1 00:00:06,000 --> 00:00:08,960 NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX 2 00:00:12,640 --> 00:00:13,480 Shkoni. 3 00:00:17,880 --> 00:00:19,080 Shko, Assane! 4 00:00:21,840 --> 00:00:23,160 Ku shkoi? 5 00:00:23,240 --> 00:00:25,040 Ku shkoi? Hajde! 6 00:00:36,560 --> 00:00:38,360 je mire? Ju ka lënduar dikush? 7 00:00:38,440 --> 00:00:39,600 Kush ishin ata djem? 8 00:00:39,680 --> 00:00:42,840 -Më përgjigje vetëm, të lutem. - Unë jam mirë. Babai më mori. Ai ishte i madh. 9 00:00:42,920 --> 00:00:45,840 Oh jo. Oh jo, nuk mund të të lejoj ta thuash këtë, zemër. 10 00:00:45,920 --> 00:00:47,760 - Pse jo? - Ti je mjaft i vjetër për ta ditur. 11 00:00:48,640 --> 00:00:50,040 Babai juaj është i rrezikshëm. 12 00:00:50,680 --> 00:00:53,040 - Ai përdor të tjerët dhe nuk do të ndalet kurrë. - Nuk është e vërtetë. 13 00:00:53,120 --> 00:00:54,240 Po, është e vërtetë! 14 00:00:54,800 --> 00:00:56,760 Gjithçka që ndodhi është faji i tij! 15 00:00:57,320 --> 00:00:59,640 Nuk e keni idenë se kush është në të vërtetë babai juaj! 16 00:01:01,640 --> 00:01:03,880 Unë nuk dua që ju ta shihni atë. E kuptoni? 17 00:01:09,240 --> 00:01:10,520 E kuptoni? 18 00:01:12,360 --> 00:01:14,320 Ai kurrë nuk ka mundur të mbajë një premtim. 19 00:01:14,920 --> 00:01:16,200 Nuk mund t'i besosh atij. 20 00:01:16,840 --> 00:01:19,120 Kjo është hera e fundit ai do t'ju vërë në rrezik. 21 00:01:23,480 --> 00:01:26,120 Dukesh si ju jeni në humor të mirë sot. 22 00:01:26,200 --> 00:01:27,200 Çfarë ndodhi? 23 00:01:27,760 --> 00:01:30,960 - Nuk mund ta besoj se po më injoron. - Ajo është nëna e tij, Assane. 24 00:01:31,040 --> 00:01:33,640 Po, dhe unë jam babai i tij. Ajo nuk ka të drejtë ta bëjë këtë. 25 00:01:33,720 --> 00:01:37,600 - Unë nuk kam folur me të për një javë. - Ia kanë rrëmbyer djalin. Ajo ishte e dëshpëruar. 26 00:01:37,680 --> 00:01:39,320 - Kjo është normale. - Nuk është normale! 27 00:01:39,400 --> 00:01:41,880 Ajo më vlerësoi me Pellegrinin. Ajo shkoi shumë larg. 28 00:01:41,960 --> 00:01:43,960 Mirë, në rregull. Ajo nuk kishte zgjidhje. 29 00:01:44,680 --> 00:01:47,080 Ajo ju paralajmëroi. Ajo nuk e kaloi atë. 30 00:01:47,160 --> 00:01:50,800 Aq bukur sa mund të mbështetem tek ju për të më mbështetur. Je shoku im më i mirë apo jo? 31 00:01:50,880 --> 00:01:53,320 Ju duhet të jeni dakord, mos me thuaj te verteten. 32 00:01:53,400 --> 00:01:56,560 Mjaft! Nuk jam unë për të cilin jeni inatosur. Është Pellegrini. 33 00:02:02,200 --> 00:02:03,560 Mirë, cili është plani i ri? 34 00:02:06,560 --> 00:02:07,560 Assane? 35 00:02:09,200 --> 00:02:10,200 Mos u shqetësoni. 36 00:02:11,560 --> 00:02:14,240 Pellegrini ia hoqi djalit tim, kështu që unë do të bëj të njëjtën gjë. 37 00:02:16,320 --> 00:02:17,480 Kemi punë për të bërë. 38 00:02:25,960 --> 00:02:27,360 faleminderit. 39 00:02:28,720 --> 00:02:30,120 - Përshëndetje? - Përshëndetje? 40 00:02:30,960 --> 00:02:31,960 Ganimard? 41 00:02:32,880 --> 00:02:34,880 Dëgjo me kujdes. E hënë, ora dhjetë. 42 00:02:34,960 --> 00:02:37,320 Café Paul, Place Dauphine. Jini aty. E kuptove? 43 00:02:38,000 --> 00:02:39,960 - Mirë, e kuptova. - Eja vetëm. 44 00:02:40,040 --> 00:02:41,920 - Mirë. - Vetëm, Ganimar. 45 00:02:42,000 --> 00:02:44,600 Nëse u tregoni miqve tuaj në stacion, Do ta di. 46 00:02:44,680 --> 00:02:45,560 Vë bast se do ta bësh. 47 00:02:45,640 --> 00:02:47,920 Oh, meqë ra fjala, provo ujë të ftohtë. 48 00:02:48,000 --> 00:02:49,120 Ujë të ftohtë? 49 00:02:49,200 --> 00:02:51,960 Njolla kafeje në këmishën tuaj. Provoni ujë të ftohtë. 50 00:03:03,680 --> 00:03:06,760 Ja ku shkojmë. Bastet janë të hapura. Hajde. Ku është topi? 51 00:03:06,840 --> 00:03:08,960 Hajde. Siç mund ta shihni, topi është këtu. 52 00:03:09,040 --> 00:03:11,520 Ne marrim baste. Dyfishim ose trefishim. Le të shkojmë. 53 00:03:11,600 --> 00:03:13,000 Ku është topi tani? 54 00:03:13,080 --> 00:03:14,080 Aty. 55 00:03:14,160 --> 00:03:15,360 - Sigurisht? - Në mënyrë kategorike. 56 00:03:15,440 --> 00:03:17,680 Ju e fitoni këtë. Të lumtë, zotëri. 57 00:03:17,760 --> 00:03:19,320 - Faleminderit. - Duhet të kishim vënë bast. 58 00:03:19,400 --> 00:03:23,600 Raundi i dyte. Ejani, zotëri. Topi është këtu. Ne po dyfishohemi dhe trefishohemi, duke marrë baste. 59 00:03:23,680 --> 00:03:24,760 - Po këtu? - Po. 60 00:03:24,840 --> 00:03:25,840 - Je i sigurt? - Sigurisht. 61 00:03:26,640 --> 00:03:28,760 Oh, ju e keni humbur këtë raund, zotëri. 62 00:03:28,840 --> 00:03:31,200 Sigurisht që do ta marr herën tjetër. 63 00:03:31,280 --> 00:03:33,280 Hajde. Raundi e rrotull topi shkon. 64 00:03:33,360 --> 00:03:34,720 Këtu shkojmë për raundin e tretë. 65 00:03:37,240 --> 00:03:39,640 - Mirë, sa? - Nëntëqind e pesëdhjetë. 66 00:03:40,160 --> 00:03:41,920 - Nuk bëmë shumë keq sot. - Po. 67 00:03:42,840 --> 00:03:44,840 Edhe këtu vajza të bukura. 68 00:03:44,920 --> 00:03:47,120 Jo edhe aq keq vetë. 69 00:03:47,200 --> 00:03:49,160 - Po... Oh! - Më falni. 70 00:03:49,240 --> 00:03:50,320 Assane? 71 00:03:52,120 --> 00:03:53,280 si jeni? 72 00:03:53,840 --> 00:03:54,760 Mirë. 73 00:03:54,840 --> 00:03:56,640 - Juliette, tu viens? - Po vjen. 74 00:03:57,200 --> 00:04:00,160 - Çfarë po bën këtu? -Po mendoja per ty. 75 00:04:01,880 --> 00:04:03,360 Qu'est-ce que tu fais? 76 00:04:03,880 --> 00:04:07,520 - Ndoshta mund të takohemi këtu nesër? - Po, sigurisht. 77 00:04:08,640 --> 00:04:10,280 Tingëllon mirë. Shihemi atëherë. 78 00:04:10,360 --> 00:04:11,360 Shihemi. 79 00:04:11,960 --> 00:04:12,960 Në rregull. 80 00:04:16,040 --> 00:04:17,840 Ju me siguri nuk do të humbni kohë. 81 00:04:17,920 --> 00:04:20,200 Është pak e komplikuar. Unë do të shpjegoj më vonë. 82 00:04:20,280 --> 00:04:22,640 Kush është ajo vajzë? E njeh atë? 83 00:05:10,040 --> 00:05:11,920 Çfarë po bën këtu, Assane? 84 00:05:12,000 --> 00:05:13,440 Mos u shtir, Juliette. 85 00:05:14,400 --> 00:05:15,960 Duke pretenduar çfarë? 86 00:05:16,040 --> 00:05:18,680 Nuk mund të presësh që unë të besoj kjo është e gjitha rastësisht. 87 00:05:19,240 --> 00:05:22,000 Si do të provoni dhe më kap këtë herë? 88 00:05:23,480 --> 00:05:25,600 Serveri? Se djali i sigurimit të babait tuaj? 89 00:05:26,960 --> 00:05:29,120 Zotëri, mund të marr pallton tuaj për ju? 90 00:05:30,200 --> 00:05:32,200 - Jo, faleminderit. nuk po rri. - Ne rregull. 91 00:05:34,280 --> 00:05:37,080 me vjen keq. Siguria nuk është saktësisht ajo që ka qenë. 92 00:05:38,120 --> 00:05:39,440 Unë jam serioz, Juliette. 93 00:05:41,560 --> 00:05:42,760 Kjo po shkon shumë larg. 94 00:05:43,960 --> 00:05:45,400 Nuk e di se çfarë do të thuash. 95 00:05:45,480 --> 00:05:46,920 Po, sigurisht. 96 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Unë jo. 97 00:05:48,680 --> 00:05:51,560 E di që gjërat nuk kanë qenë kurrë të thjeshta mes familjeve tona. 98 00:05:52,520 --> 00:05:53,960 Por ne nuk jemi baballarët tanë. 99 00:05:54,600 --> 00:05:56,400 Kjo ishte mes tyre, por jo ne. 100 00:05:58,200 --> 00:06:00,720 Më ka mërzitur që të helmojë marrëdhënien tonë. 101 00:06:01,360 --> 00:06:02,760 Nuk ka asnjë kapje, Assane. 102 00:06:03,760 --> 00:06:07,760 Ti nuk dukesh mire dhe une thjesht po mundohem për të hequr mendjen nga gjërat. Kjo është e gjitha. 103 00:06:09,720 --> 00:06:11,440 Mos ngurroni të largoheni nëse dëshironi. 104 00:06:14,600 --> 00:06:16,600 Por nëse qëndroni, ushqimi është vërtet i mirë. 105 00:06:19,480 --> 00:06:20,480 Zonja? 106 00:06:21,080 --> 00:06:22,320 Dëshironi të porosisni? 107 00:06:22,400 --> 00:06:25,040 - Do të marr salmonin, të lutem. faleminderit. - Zotëri? 108 00:06:29,320 --> 00:06:30,800 E njëjta gjë për mua, ju lutem. 109 00:06:30,880 --> 00:06:31,880 Shumë mirë. 110 00:06:41,120 --> 00:06:43,040 Po? 111 00:06:43,120 --> 00:06:45,840 Takimi juaj i radhës është këtu, zotëri. Philippe Courbet. 112 00:06:46,480 --> 00:06:48,560 Ah! Përshëndetje, Philippe. 113 00:06:48,640 --> 00:06:49,640 zotëri. 114 00:06:49,680 --> 00:06:50,920 Hyni, hyni. 115 00:06:51,840 --> 00:06:53,840 - Uiski? - Jo, faleminderit. 116 00:06:54,440 --> 00:06:55,560 Po verën? 117 00:06:55,640 --> 00:06:58,200 Kjo nuk është arsyeja pse unë jam këtu. Le të shkojmë te pika. 118 00:06:58,800 --> 00:06:59,800 Mirë. Merrni një vend. 119 00:07:02,880 --> 00:07:03,880 Pra... 120 00:07:05,200 --> 00:07:06,200 me thuaj. 121 00:07:07,040 --> 00:07:08,320 Shumë mirë. 122 00:07:08,400 --> 00:07:12,320 Kam shqyrtuar gjendjen financiare nga të pranishmit në gala të fondacionit. 123 00:07:12,400 --> 00:07:15,480 Duke supozuar 30% të të pranishmëve nuk do të dhurojë, 124 00:07:15,560 --> 00:07:19,120 dhe duke supozuar se shumica e donatorëve janë shumë më pak bujarë sesa pretendojnë të jenë, 125 00:07:19,200 --> 00:07:21,280 mund të presim rreth dhjetë milionë euro. 126 00:07:22,120 --> 00:07:23,120 Hmm... 127 00:07:23,200 --> 00:07:26,120 Siç kërkuat, 15% do të shkojnë për fondacionin. 128 00:07:26,200 --> 00:07:29,200 - Dhe 85% e mbetur... - Do të shkojë direkt në llogarinë time. 129 00:07:30,800 --> 00:07:34,000 Do të transferohet në një llogari në det të hapur në Caymans. 130 00:07:34,080 --> 00:07:37,680 Më duhen vetëm disa ditë me ekipin tim për të finalizuar kontratat. 131 00:07:39,760 --> 00:07:40,760 sa vjec jeni? 132 00:07:43,080 --> 00:07:44,360 Dhe ju, sa vjeç jeni? 133 00:07:45,560 --> 00:07:48,480 Mosha ime nuk ka rëndësi, zotëri. 134 00:07:48,560 --> 00:07:50,160 Unë paguaj 10 mijë euro në orë. 135 00:07:50,240 --> 00:07:52,520 Ky është numri i vetëm ju duhet të kujdeseni për. 136 00:07:53,440 --> 00:07:54,440 Është e shtrenjtë, 137 00:07:54,520 --> 00:07:57,240 por me beso, klientët e mi marrin gjithmonë atë për të cilën paguajnë. 138 00:07:58,440 --> 00:08:00,280 Më kanë thënë që je më i miri. 139 00:08:00,960 --> 00:08:01,960 Unë gjithashtu. 140 00:08:03,320 --> 00:08:05,640 - Unë kam një pyetje për ju. - Më thuaj. 141 00:08:06,560 --> 00:08:08,920 A merr pjesë vajza juaj në këtë mashtrim? 142 00:08:09,760 --> 00:08:13,120 - Le të përpiqemi të mos e përdorim atë fjalë, apo jo? - Po. Po, sigurisht. 143 00:08:13,200 --> 00:08:17,360 Por a është përfshirë Juliette Pellegrini në këtë? 144 00:08:19,480 --> 00:08:20,400 Nr. 145 00:08:20,480 --> 00:08:21,480 Jo, ajo nuk është. 146 00:08:22,920 --> 00:08:25,160 A hani vetëm në shumë vende? 147 00:08:25,240 --> 00:08:27,280 Jo. Unë... u ngrita në këmbë. 148 00:08:29,320 --> 00:08:30,200 Ishte një datë? 149 00:08:30,280 --> 00:08:31,880 Jo, isha këtu për të takuar një... 150 00:08:32,680 --> 00:08:35,200 një donator nga Kanadaja për fondacionin. 151 00:08:35,280 --> 00:08:37,000 Dhe, mirë, ai anuloi. 152 00:08:37,840 --> 00:08:39,920 Njerëzit e pasur duan të jenë filantropë. 153 00:08:41,120 --> 00:08:43,880 Por kur të vijë koha për të paguar, askush nuk shfaqet. 154 00:08:44,960 --> 00:08:46,080 A dhuroni para? 155 00:08:47,360 --> 00:08:49,240 Shumë më tepër nga sa do të mendonit, po. 156 00:08:50,240 --> 00:08:52,160 Por mos u shqetësoni. Më kanë mbetur shumë. 157 00:08:53,080 --> 00:08:54,160 Shumë shumë. 158 00:08:54,240 --> 00:08:57,560 Ndaloje atë. mos ma jep ajo linjë "paraja nuk mund të blejë lumturinë". 159 00:08:58,720 --> 00:09:01,840 Jo, por le të themi jeta ime është bërë serioze. 160 00:09:02,560 --> 00:09:03,560 Dhe... 161 00:09:04,760 --> 00:09:06,640 nuk ka mbetur shumë adrenalinë. 162 00:09:07,200 --> 00:09:09,520 - Të mungon? - Po. 163 00:09:10,960 --> 00:09:12,160 Dua të them, na shiko tani. 164 00:09:13,840 --> 00:09:15,520 I fshehur pas gotave të verës. 165 00:09:16,440 --> 00:09:20,200 Në atë kohë, ne kurrë do të kishte ardhur në një vend si ky. 166 00:09:20,960 --> 00:09:21,960 Po. 167 00:09:23,440 --> 00:09:24,840 Por ne nuk do të kishim paguar. 168 00:09:24,920 --> 00:09:25,920 Hmm... 169 00:09:26,600 --> 00:09:27,600 Oh! 170 00:09:28,880 --> 00:09:30,920 - A duhet ne? - Kjo është çmenduri. 171 00:09:31,000 --> 00:09:32,560 Ju nuk mund t'i improvizoni ato gjëra. 172 00:09:32,640 --> 00:09:34,640 - Pikërisht këtë dua të them. - Çfarë? 173 00:09:36,440 --> 00:09:38,960 - Je bërë kaq tmerrësisht i arsyeshëm. - Kjo është e keqe? 174 00:09:39,040 --> 00:09:41,560 - Hmm. - Kam ndryshuar metoda. Kjo është e gjitha. 175 00:09:43,000 --> 00:09:44,040 Mirë, pra? 176 00:09:45,240 --> 00:09:46,560 A është tabela në emrin tuaj? 177 00:09:46,640 --> 00:09:47,680 Um... 178 00:09:47,760 --> 00:09:49,120 Jo, është nën Velmont. 179 00:09:49,200 --> 00:09:50,200 Kush është ai? 180 00:09:51,440 --> 00:09:52,800 Horace Velmont. 181 00:09:52,880 --> 00:09:54,600 Kanadezi që nuk u shfaq. 182 00:09:58,440 --> 00:10:00,080 Epo, atëherë ... 183 00:10:04,640 --> 00:10:06,520 Faleminderit për darkën, Horace Velmont. 184 00:10:08,320 --> 00:10:10,600 - Hm, do ta marrim çekun, të lutem. - Sigurisht. 185 00:10:34,080 --> 00:10:37,160 - Hajde! - Oh! 186 00:10:38,600 --> 00:10:39,800 Tiens! 187 00:10:44,520 --> 00:10:45,880 C’est pas ton scoot, ça! 188 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Skuteri im i ndyrë! 189 00:10:57,360 --> 00:10:59,160 ♪ Po, po po ♪ 190 00:11:00,320 --> 00:11:02,480 ♪ Më bëri të qëndroja në shi ♪ 191 00:11:02,560 --> 00:11:04,680 ♪ Duhet t'i pres flokët përsëri ♪ 192 00:11:04,760 --> 00:11:06,840 ♪ Do ta bëja për të gjithë ju, miku im ♪ 193 00:11:06,920 --> 00:11:09,120 ♪ Gati, zemër? A do të jesh njeriu im? ♪ 194 00:11:09,200 --> 00:11:11,360 ♪ Dua të të vendos në një avion ♪ 195 00:11:11,440 --> 00:11:13,520 ♪ Fluturo kudo ku jam unë ♪ 196 00:11:13,600 --> 00:11:15,640 ♪ Të kap në të ulët, më erdhi turp ♪ 197 00:11:15,720 --> 00:11:18,800 ♪ Tani jam i çmendur, 'për të takuar emrin tënd ♪ 198 00:11:18,880 --> 00:11:22,560 ♪ Mendova se nuk më interesonte ♪ 199 00:11:23,200 --> 00:11:26,880 ♪ Mendova se isha i dëmtuar nga dashuria ♪ 200 00:11:26,960 --> 00:11:28,560 ♪ Por, vogëlush ♪ 201 00:11:29,200 --> 00:11:30,520 ♪ Baby ♪ 202 00:11:31,520 --> 00:11:35,840 ♪ Nuk e di se çfarë do të bëj ♪ 203 00:11:36,480 --> 00:11:38,720 ♪ po qaj ♪ 204 00:11:38,800 --> 00:11:43,560 ♪ Sepse të dua ♪ 205 00:11:43,640 --> 00:11:49,840 ♪ Oh-oh-oh, oh-oh ♪ 206 00:11:50,440 --> 00:11:53,320 ♪ po qaj ♪ 207 00:11:53,880 --> 00:12:00,480 ♪ Sepse të dua ♪ 208 00:12:13,520 --> 00:12:16,840 Ura, Pont Neuf, rruga në Seine, e gjithë kjo ... 209 00:12:16,920 --> 00:12:19,520 - Nuk e bëre me qëllim? - Çfarë do të thuash? 210 00:12:20,240 --> 00:12:22,280 Epo... 211 00:12:22,360 --> 00:12:24,440 Epo, u argëtova sonte, kështu që, faleminderit. 212 00:12:24,520 --> 00:12:25,520 Unë gjithashtu. 213 00:12:26,600 --> 00:12:28,040 Sikur të ndalonim kohën. 214 00:12:28,120 --> 00:12:29,360 Po, shumë keq. 215 00:12:32,960 --> 00:12:34,560 Natën e mirë, zonjë. 216 00:12:34,640 --> 00:12:36,520 Natën e mirë, zotëri. 217 00:12:59,440 --> 00:13:00,720 Hajde. 218 00:13:00,800 --> 00:13:02,120 Në rregull. 219 00:13:02,200 --> 00:13:03,640 Oh, po tallesh me mua. 220 00:13:07,920 --> 00:13:08,920 Në rregull. 221 00:13:09,880 --> 00:13:11,680 Ben, je aty? 222 00:13:11,760 --> 00:13:12,680 Oh! 223 00:13:12,760 --> 00:13:14,680 Claire, çfarë po bën këtu? 224 00:13:14,760 --> 00:13:16,680 Epo, unë isha afër, kështu që ... 225 00:13:18,000 --> 00:13:19,640 - Si jeni? - Unë jam mirë. 226 00:13:21,040 --> 00:13:22,920 - Është shumë mirë që të shoh. - Edhe ti. 227 00:13:24,600 --> 00:13:26,320 Keni dëgjuar nga Assane? Ai është në rregull? 228 00:13:26,400 --> 00:13:27,680 Po, mos u shqetëso. 229 00:13:27,760 --> 00:13:29,480 - Je i sigurt? - Ai është mirë. 230 00:13:29,560 --> 00:13:30,680 Claire? 231 00:13:30,760 --> 00:13:32,000 Kush është ai? 232 00:13:32,080 --> 00:13:33,880 Ai është një mik i imi. 233 00:13:33,960 --> 00:13:36,600 - Një shok? - Mm-hm. Dëshiron ta takosh? 234 00:13:36,680 --> 00:13:37,680 Po. 235 00:13:43,040 --> 00:13:44,040 Marc? 236 00:13:44,560 --> 00:13:46,280 Hm, ky është Benjamin. 237 00:13:46,360 --> 00:13:47,640 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 238 00:13:47,720 --> 00:13:50,720 - Ju keni një dyqan shumë të bukur. - Nuk duhet të jesh i mirë. 239 00:13:50,800 --> 00:13:53,160 Ai është një mik i Assanit, kështu që ai nuk do t'ju pëlqejë. 240 00:13:53,240 --> 00:13:55,960 Epo, ne jemi bashkë, por unë ende mund të pëlqej dyqanin e tij. 241 00:13:56,040 --> 00:13:57,360 Në të vërtetë. 242 00:13:58,640 --> 00:14:00,920 Dhe, Raoul, si është ai? 243 00:14:01,000 --> 00:14:02,640 Ai është i madh. Shumë mirë. 244 00:14:02,720 --> 00:14:03,720 - Faleminderit. - Mirë. 245 00:14:05,560 --> 00:14:07,400 Epo, duhet të shkojmë. 246 00:14:07,480 --> 00:14:08,920 sigurisht. Do të shihemi jashtë. 247 00:14:12,000 --> 00:14:13,360 Mirupafshim Ben. Shihemi së shpejti. 248 00:14:16,760 --> 00:14:17,920 Më falni? 249 00:14:18,800 --> 00:14:22,600 Do të doja t'i bëja një dhuratë Klerit. E pashë atë byzylyk, pikërisht atje. 250 00:14:22,680 --> 00:14:24,240 - Atë atje? - Po. 251 00:14:24,320 --> 00:14:26,280 - Mund ta mbani për mua? - Sigurisht. 252 00:14:26,360 --> 00:14:27,600 Do të vij ta marr më vonë. 253 00:14:27,680 --> 00:14:29,480 - Në rregull, do ta bëj. - Faleminderit. 254 00:14:37,760 --> 00:14:40,840 Përpara se të ishte muze, Orsay ishte një stacion treni. 255 00:14:41,440 --> 00:14:44,760 Dhe ndërtesa e strehuar disa të burgosur gjatë Çlirimit. 256 00:14:44,840 --> 00:14:47,920 Unë do të doja që ju të tregoni atë histori fëmijëve të fondacionit. 257 00:14:48,000 --> 00:14:48,920 - Sigurisht. - Po ju? 258 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 - Po. - Kjo është e mrekullueshme. 259 00:14:50,040 --> 00:14:53,320 Do të ishte e mrekullueshme nëse do të mund të kishin hyrje në auditor. 260 00:14:53,400 --> 00:14:54,400 - A është në rregull? - Sigurisht. 261 00:14:54,480 --> 00:14:57,360 Ne gjithashtu mund të organizojmë shfaqje, ne mund të planifikojmë koncerte, 262 00:14:57,440 --> 00:14:58,680 nja dy debate. 263 00:14:58,760 --> 00:15:01,880 - Ndihmësi im mund t'ju dërgojë sugjerime ... - Alice, me vjen shume keq. 264 00:15:01,960 --> 00:15:04,840 - Mund të më falni për një moment? - Sigurisht. Nuk ka problem. 265 00:15:04,920 --> 00:15:07,040 - Mund të takoheshim jashtë. - Kjo tingëllon mirë. 266 00:15:20,360 --> 00:15:23,160 Çfarë po bën këtu? Unë jam duke punuar. 267 00:15:23,240 --> 00:15:25,040 Sapo po kaloja dhe ju pashë. 268 00:15:26,800 --> 00:15:28,480 - Nuk me beson? - Unë ju njoh. 269 00:15:30,200 --> 00:15:31,480 Assane, është... 270 00:15:32,000 --> 00:15:33,360 Mbrëmë të dy u argëtuam. 271 00:15:33,440 --> 00:15:37,040 - Sot mund të jetë gjithashtu shumë argëtuese. - Jo, dëgjo, e adhurova mbrëmë. 272 00:15:37,880 --> 00:15:39,120 Por ne nuk jemi 20 vjeç tani. 273 00:15:39,720 --> 00:15:41,480 Dhe siç e thatë vetë, 274 00:15:42,120 --> 00:15:43,760 thjesht nuk mund ta ndalim kohën. 275 00:15:47,160 --> 00:15:48,160 me vjen keq. 276 00:15:48,680 --> 00:15:49,920 Unë... duhet të shkoj. 277 00:16:13,680 --> 00:16:15,560 - Mirë je? - Po. 278 00:16:15,640 --> 00:16:17,200 Çfarë po bën? 279 00:16:17,280 --> 00:16:18,280 Duke punuar. 280 00:16:19,080 --> 00:16:20,200 Dhe si po shkon kjo? 281 00:16:21,560 --> 00:16:22,640 Çfarë po bën? 282 00:16:22,720 --> 00:16:24,640 - Kam dicka per ty. - Vërtet? 283 00:16:26,040 --> 00:16:27,080 Vetëm një dhuratë e vogël. 284 00:16:28,080 --> 00:16:30,120 - Hape. - Faleminderit. 285 00:16:30,720 --> 00:16:32,440 E bleva nga dyqani i Benjaminit. 286 00:16:33,000 --> 00:16:33,920 Ai e rekomandoi atë. 287 00:16:34,000 --> 00:16:37,080 - Pra, nëse nuk të pëlqen, zemërohu me të. - Është e bukur. 288 00:16:38,840 --> 00:16:39,840 Unë e dua atë. 289 00:16:40,400 --> 00:16:41,400 faleminderit. 290 00:16:45,160 --> 00:16:47,800 Le të bëjmë një foto. Do ta bëjë Benin të lumtur. 291 00:16:53,040 --> 00:16:55,160 Courbet, e ke takuar vajzën time? 292 00:16:55,240 --> 00:16:56,840 Nuk e kam pasur kënaqësinë. 293 00:16:57,880 --> 00:16:58,920 Ah, Juliette! 294 00:16:59,000 --> 00:17:01,080 Më lejoni t'ju prezantoj me Philippe Courbet. 295 00:17:01,160 --> 00:17:03,320 - Oh, mirë që u njohëm. - Gëzohem që u njohëm. 296 00:17:03,400 --> 00:17:06,200 Philippe po ndërton sistemin që do të ndihmojë në mbledhjen e donacioneve. 297 00:17:06,280 --> 00:17:07,720 Oh, e mrekullueshme. faleminderit. 298 00:17:07,800 --> 00:17:10,200 Krahasuar me gjithçka që bëni, vërtet nuk është shumë. 299 00:17:10,280 --> 00:17:12,160 Shihemi së shpejti. 300 00:17:12,240 --> 00:17:13,680 - Shihemi së shpejti. - Mirë. 301 00:17:14,840 --> 00:17:16,440 Zonja Pellegrini erdhi një pako. 302 00:17:16,520 --> 00:17:18,280 - E vendosa në tavolinë për ty. - Ah! 303 00:17:28,560 --> 00:17:30,080 PËR: JULIETTE PELLEGRINI 304 00:17:40,040 --> 00:17:42,920 PISSARRO VJEDHET NGA MUZEU ORSAY 305 00:17:50,080 --> 00:17:51,840 PIKTURA "SENA DHE LUVRI" E VJEDUR 306 00:17:51,920 --> 00:17:55,160 Të gjithë jemi jashtëzakonisht të shkatërruar nga ajo që ka ndodhur, sigurisht. 307 00:17:55,240 --> 00:17:56,280 KURATORI I MUZEUT ORSAY 308 00:17:56,360 --> 00:18:01,240 Trishtimi i madh që po ndjej shtrihet shumë përtej entuziastëve të artit dhe kulturës. 309 00:18:01,320 --> 00:18:03,040 E gjithë Franca u plagos sot. 310 00:18:17,480 --> 00:18:19,800 NDONJË HERË, MUND TË NDALENI KOHËN. A. 311 00:18:21,360 --> 00:18:22,360 Po? 312 00:18:22,800 --> 00:18:25,920 - Dy zotërinj për ju në holl, zonjushë. - Mirë, po vij. 313 00:18:35,400 --> 00:18:37,480 - Mirëmëngjes, zotërinj. - Mirëmëngjes. 314 00:18:38,080 --> 00:18:40,960 - Kemi disa pyetje për ju. - Unë jam duke dëgjuar. 315 00:18:41,040 --> 00:18:43,000 A ishit dje në muzeun Orsay? 316 00:18:43,880 --> 00:18:45,320 Po, isha. 317 00:18:45,400 --> 00:18:47,560 Prej aty është vjedhur një pikturë me vlerë, 318 00:18:47,640 --> 00:18:51,760 kështu, ne po pyesnim nëse e kishit parë çdo gjë që ishte e pazakontë ose e dyshimtë. 319 00:18:52,360 --> 00:18:54,560 - Eh, jo... jo. - Je i sigurt? 320 00:18:55,080 --> 00:18:57,400 besoj që keni marrë një paketë sot. 321 00:18:59,000 --> 00:19:00,600 Unë... Jo, jo, jo, thjesht... 322 00:19:01,160 --> 00:19:02,560 Unë... më vjen keq. Ju siguroj... 323 00:19:02,640 --> 00:19:04,120 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. 324 00:19:04,200 --> 00:19:05,920 Askush nuk po ju akuzon. 325 00:19:06,760 --> 00:19:08,640 Oh... Kjo është mirë. 326 00:19:11,240 --> 00:19:13,480 Epo, atëherë, zotërinj, Unë jam në dispozicionin tuaj. 327 00:19:13,560 --> 00:19:16,280 - Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, mos hezitoni. - Faleminderit. 328 00:19:17,360 --> 00:19:18,360 Kalofshi nje dite te bukur. 329 00:19:21,840 --> 00:19:22,880 Unë do t'ju tregoj. 330 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Assane! 331 00:19:28,200 --> 00:19:29,760 Je i çmendur apo çfarë? 332 00:19:29,840 --> 00:19:32,320 Nuk mund të vjedhësh thjesht një pikturë dhe ma dërgo mua. 333 00:19:32,400 --> 00:19:34,240 Nuk te pelqen? 334 00:19:34,320 --> 00:19:37,240 Unë jam serioz. Policët erdhën në shtëpinë time dhe më mori në pyetje. 335 00:19:37,320 --> 00:19:41,400 Ju thatë se nuk mund ta ndalonim kohën. Mendoj se mundemi. Kjo pikturë është provë. 336 00:19:42,480 --> 00:19:44,720 Çfarë po bën? Huh? 337 00:19:44,800 --> 00:19:47,600 Darka, Udhëtimi me skuter, tani piktura... 338 00:19:48,560 --> 00:19:49,560 Për çfarë është kjo? 339 00:19:50,120 --> 00:19:51,120 Ju. 340 00:19:53,560 --> 00:19:56,240 Ju bëtë zgjedhjen tuaj. Shumë kohë më parë gjithashtu. 341 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 Pikërisht. 342 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 E gabuara. 343 00:20:00,080 --> 00:20:01,840 Claire është nëna e djalit tim, por... 344 00:20:02,800 --> 00:20:03,800 asgjë tjetër. 345 00:20:04,680 --> 00:20:07,320 - E kisha gabim për të. - Oh, ndalo, Assane. 346 00:20:07,400 --> 00:20:11,160 Thellë thellë, ju jeni si unë. Keni ndjenja që nuk do t'i pranoni. 347 00:20:11,240 --> 00:20:12,640 Pse do ta mendonit këtë? 348 00:20:12,720 --> 00:20:14,440 Shikoni përreth. Shihni ndonjë polic? 349 00:20:15,880 --> 00:20:17,600 Këtë herë nuk më ke mashtruar. 350 00:20:18,880 --> 00:20:20,120 Jemi vetëm ne të dy. 351 00:20:21,560 --> 00:20:22,920 Të dy e duam këtë. 352 00:20:24,400 --> 00:20:26,120 Ndoshta nuk është vonë, Juliette. 353 00:20:27,480 --> 00:20:28,800 Epo, provojeni atëherë. 354 00:20:28,880 --> 00:20:29,960 Çfarë? 355 00:20:30,040 --> 00:20:31,040 Po, provojeni. 356 00:20:31,720 --> 00:20:33,800 Dhe jo duke vjedhur një kryevepër arti. 357 00:20:34,640 --> 00:20:35,680 Në rregull. Si? 358 00:20:36,800 --> 00:20:37,800 Claire. 359 00:20:38,560 --> 00:20:41,200 Ajo është e bukur. Sy të bukur, buzëqeshje e bukur, apo jo? 360 00:20:41,720 --> 00:20:43,000 Jeta e saj duket e mërzitshme... 361 00:20:43,080 --> 00:20:46,280 - Ju nuk dini për jetën e saj. - Oh, unë di më shumë se sa mendoni. 362 00:20:46,360 --> 00:20:49,240 E dini, mediat sociale do t'ju tregojë gjithçka këto ditë. 363 00:20:49,320 --> 00:20:50,480 Pra, ju e spiunoni atë? 364 00:20:50,560 --> 00:20:51,880 Ndonjëherë, po. 365 00:20:51,960 --> 00:20:54,440 Vura re disa gjëra që ishin interesante. 366 00:20:55,040 --> 00:20:56,840 Ajo ka një burrë. 367 00:20:56,920 --> 00:20:58,480 Ai është gjithashtu i pashëm. 368 00:20:58,560 --> 00:21:00,120 Dhe ai i dha asaj një byzylyk. 369 00:21:00,200 --> 00:21:02,440 Është shumë e qartë se... se ajo e pëlqen atë. 370 00:21:04,680 --> 00:21:05,920 Përveçse unë. 371 00:21:06,840 --> 00:21:07,840 Vërtet? 372 00:21:08,920 --> 00:21:11,200 Ju vodhët një pikturë nga Orsay. 373 00:21:11,280 --> 00:21:13,600 Ju mund të vidhni një byzylyk nga ish-i juaj. 374 00:21:14,560 --> 00:21:15,560 Ju mund ta bëni atë. 375 00:21:28,760 --> 00:21:29,640 Një model i rrallë. 376 00:21:29,720 --> 00:21:31,400 Pra, a mund ta gjurmoni apo jo? 377 00:21:32,400 --> 00:21:34,960 Në fakt, për një kohë, Dikur e kisha atë byzylyk. 378 00:21:35,840 --> 00:21:37,400 - E kam shitur. - Kujt? 379 00:21:38,000 --> 00:21:39,720 - Mund ta blija përsëri. - Jo, jo. 380 00:21:40,280 --> 00:21:42,120 Jo. Jo, jo. 381 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 Në rregull. 382 00:21:44,840 --> 00:21:47,240 - Pra, ia shitët Klerit? - Po, po. 383 00:21:48,000 --> 00:21:51,520 - Epo, jo saktësisht. - Çfarë do të thuash? E keni shitur apo jo? 384 00:21:51,600 --> 00:21:54,680 Po, dua të them djalin me të cilin ishte e bleu nga unë. Marc. 385 00:21:56,800 --> 00:21:58,600 - Meqë ra fjala, nuk më pëlqeu. - Jo? 386 00:21:58,680 --> 00:22:00,160 - Sigurisht që jo. - Pse jo? 387 00:22:02,600 --> 00:22:04,840 - Mirë, djali ishte shumë i mirë. - Ja ku shkoni. 388 00:22:04,920 --> 00:22:07,280 Gjithsesi, ky byzylyk është ende jashtëzakonisht i rrallë. 389 00:22:07,360 --> 00:22:08,960 Nuk do të gjeni një tjetër të tillë. 390 00:22:09,560 --> 00:22:12,920 Pra, nëse Juliette e dëshiron atë, Më fal, burrë, do të duhet ta vjedhësh. 391 00:22:14,080 --> 00:22:15,080 Nga Claire. 392 00:22:47,520 --> 00:22:50,240 - Ku po shkon e veshur kështu? - Askund. 393 00:22:53,120 --> 00:22:54,760 U përplasa me nënën e Celestes. 394 00:22:55,560 --> 00:22:58,640 Ju po bisedonit me një të ri me ngjyrë pas klasës suaj. 395 00:22:59,640 --> 00:23:02,120 Celeste tha se dukej se e njihje mirë. 396 00:23:02,200 --> 00:23:04,800 I thashë se nuk njihje ndonjë djalë të zi. 397 00:23:04,880 --> 00:23:06,400 Por mendoj se e di kush është. 398 00:23:08,800 --> 00:23:10,240 Unë ju ndaloj ta shihni atë. 399 00:23:11,240 --> 00:23:12,920 -Kush tha qe po shkoj... - Zhulieta. 400 00:23:14,720 --> 00:23:16,600 Ne nuk jemi si ata njerëz. 401 00:23:18,160 --> 00:23:19,160 E kuptoni? 402 00:24:28,080 --> 00:24:31,440 ARSÈNE LUPIN VERSUS HERLOCK SHOLMÈS 403 00:25:17,680 --> 00:25:18,600 Këtu. 404 00:25:22,640 --> 00:25:23,640 Jo keq. 405 00:25:30,520 --> 00:25:32,400 Në rregull. Çfarë të bëjmë tani? 406 00:25:33,840 --> 00:25:34,840 Hmm... 407 00:25:37,800 --> 00:25:39,920 Do të doja të filloja nga e para me një plan të pastër. 408 00:25:42,840 --> 00:25:44,160 Jo gënjeshtra, jo më marrëzi. 409 00:25:45,880 --> 00:25:48,440 ke te drejte. Mendoj se jam bërë një djalë i përgjegjshëm. 410 00:25:49,600 --> 00:25:53,120 Unë do ta kthej artin në muze, byzylykun edhe Klerit. 411 00:25:54,600 --> 00:25:57,120 Nuk kemi qenë kurrë bashkë sepse nuk na lejohej të ishim. 412 00:25:57,200 --> 00:25:58,200 Oh, po? 413 00:25:58,720 --> 00:26:00,040 Ti e di që është e vërtetë. 414 00:26:00,120 --> 00:26:01,120 Jo më. 415 00:26:01,760 --> 00:26:02,760 Babai juaj. 416 00:26:03,320 --> 00:26:06,720 - Ai ka qenë gjithmonë kundër nesh. - Lëre këtë obsesion me babin tim. 417 00:26:08,040 --> 00:26:10,720 - Çfarë do? - Unë dua që ne të jetojmë historinë tonë. 418 00:26:11,640 --> 00:26:14,480 Dhe ju po më kërkoni të zgjedh mes teje dhe babait tim? 419 00:26:14,560 --> 00:26:15,680 Nuk po ju detyroj. 420 00:26:22,600 --> 00:26:25,920 Njëzet e pesë vjet më parë, ai inkuadroi babanë tim për vjedhjen e atij gjerdani. 421 00:26:26,000 --> 00:26:28,600 - Oh, për çfarë po flisni? - Ti nuk e di. 422 00:26:30,200 --> 00:26:32,080 Pyete nënën tënde. Ajo e di. 423 00:26:32,160 --> 00:26:33,160 Çfarë do të thotë? 424 00:26:33,240 --> 00:26:36,520 - Nëna ime as që flet me të. - Kjo është pika ime. Shkoni ta shihni atë. 425 00:26:36,600 --> 00:26:38,760 Ajo do t'ju tregojë të vërtetën për babin tuaj. 426 00:26:40,360 --> 00:26:43,040 Pasi të keni dëgjuar të gjithë historinë, ju do të bëni atë që është e drejtë. 427 00:26:46,560 --> 00:26:47,400 Këtu. 428 00:26:47,480 --> 00:26:48,480 Çfarë është kjo? 429 00:26:48,920 --> 00:26:50,520 Është emri i një polici. 430 00:26:50,600 --> 00:26:51,800 Ganimardi. 431 00:26:51,880 --> 00:26:53,400 Ai është dikush të cilit mund t'i besoni. 432 00:26:54,800 --> 00:26:56,480 Nëna juaj mund t'i tregojë atij gjithçka. 433 00:26:58,360 --> 00:27:00,520 Ne e humbëm shansin tonë kur ishim të rinj. 434 00:27:00,600 --> 00:27:02,440 Por ne mund të bëjmë atë që duam tani. 435 00:27:13,600 --> 00:27:15,120 Këtu. 436 00:27:20,520 --> 00:27:23,120 Do të dini saktësisht se ku të më gjeni. E mbani mend? 437 00:27:32,360 --> 00:27:36,040 Këtu do ta shihni pjesën Sena dhe Luvri nga Pissarro. 438 00:27:36,600 --> 00:27:40,480 Dhe pas saj, ju keni një kryevepër nga Toulouse-Lautrec. 439 00:28:00,000 --> 00:28:05,040 PIKTURA E PISARO-S KTHYET TE MUZEU ORSAY 440 00:28:50,440 --> 00:28:53,720 NJË JAVË MË PARË 441 00:28:56,160 --> 00:28:57,480 Mirë, cili është plani i ri? 442 00:28:58,800 --> 00:28:59,800 Assane? 443 00:29:00,960 --> 00:29:02,120 Mos u shqetësoni. 444 00:29:03,640 --> 00:29:06,320 Pellegrini ia hoqi djalit tim, kështu që unë do të bëj të njëjtën gjë. 445 00:29:08,120 --> 00:29:09,360 Unë jam pas vajzës së tij. 446 00:29:11,960 --> 00:29:13,040 Kemi punë për të bërë. 447 00:29:18,840 --> 00:29:22,400 pershendetje. Do të doja të bëja një rezervim për dy nesër në mbrëmje, ju lutem. 448 00:29:23,080 --> 00:29:24,600 Një tavolinë pranë dritares, ju lutem. 449 00:29:25,920 --> 00:29:26,920 Perfekte. 450 00:29:27,400 --> 00:29:30,760 Po, mirë. Emri im është Horace Velmont. V-E-L-M-O-N-T. 451 00:29:31,520 --> 00:29:32,840 Faleminderit miku im. 452 00:29:32,920 --> 00:29:33,920 Mirupafshim. 453 00:29:34,720 --> 00:29:38,600 punë të mbarë. Nesër në mëngjes, do të telefononi Juliette dhe pretendoni të jeni Velmont. 454 00:29:39,200 --> 00:29:41,520 E drejta. Unë do t'i them asaj ajo po bën punë të mrekullueshme. 455 00:29:41,600 --> 00:29:44,280 Dua të bëj një donacion, por unë do të doja të takohem së pari. 456 00:29:44,360 --> 00:29:48,640 Meqenëse do të fluturoj për në Montreal të nesërmen, Do të ofroj të takohem me të atë mbrëmje. 457 00:29:48,720 --> 00:29:49,560 E kuptove. 458 00:29:49,640 --> 00:29:53,720 Oh, po, do të ishte e mrekullueshme, po. Ndoshta mund të hamë darkë. 459 00:29:53,800 --> 00:29:56,520 Pjesa tjetër duhet të vijë prej saj. Ky është çelësi. 460 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Eja brenda. 461 00:30:00,920 --> 00:30:04,080 Më duhet të mbuloj gjurmët e mia, kështu që ajo nuk do ta arrijë. 462 00:30:04,160 --> 00:30:07,360 - Por nëse qëndroni, ushqimi është vërtet i mirë. - A është tavolina në emrin tuaj? 463 00:30:07,440 --> 00:30:08,680 Gjithçka duhet planifikuar. 464 00:30:08,760 --> 00:30:10,280 - Jo, është nën Velmont. - Kush është ai? 465 00:30:10,360 --> 00:30:11,400 Horace Velmont. 466 00:30:11,480 --> 00:30:14,000 Epo, atëherë, faleminderit për darkën, Horace Velmont. 467 00:30:15,880 --> 00:30:18,760 Ne do ta paguajmë kamerierin, kështu që ai nuk do të na ndjekë. 468 00:30:22,000 --> 00:30:23,920 Dhe paguani faturën përpara, sigurisht. 469 00:30:24,600 --> 00:30:26,160 C’est pas ton scoot, ça! 470 00:30:26,240 --> 00:30:27,680 - Hej! Hej! - Hej! 471 00:30:28,880 --> 00:30:31,360 Dhe kompensoni dërguesin për skuterin. 472 00:30:37,200 --> 00:30:38,200 Pas kësaj, 473 00:30:39,840 --> 00:30:40,840 asgjë veç magjisë. 474 00:30:50,760 --> 00:30:52,960 Ajo duhet të besojë Do të bëja gjithçka për të. 475 00:30:53,600 --> 00:30:55,760 Dhe pastaj ajo do të bëjë gjithçka për mua. 476 00:30:55,840 --> 00:30:57,640 Ajo duhet të ndihet plotësisht e sigurt 477 00:30:57,720 --> 00:31:00,160 nëse ajo do të tradhtojë të atin. 478 00:31:06,840 --> 00:31:10,520 Mirë, të kam marrë deri këtu, por si jemi do të arrish të vjedhësh pikturën? 479 00:31:10,600 --> 00:31:11,880 Nuk do ta vjedhim. 480 00:31:13,840 --> 00:31:15,720 Ne do ta bëjmë atë të mendojë se është vjedhur. 481 00:31:16,240 --> 00:31:18,600 Shikoni një video për zjarrin në Notre-Dame. 482 00:31:18,680 --> 00:31:20,080 Zjarri i Katedrales NOTRE-DAME 483 00:31:20,160 --> 00:31:21,280 Ne ndryshojmë banderolën. 484 00:31:21,360 --> 00:31:23,200 PIKTURA "SENA DHE LUVRI" E VJEDUR 485 00:31:25,200 --> 00:31:26,200 Bum! 486 00:31:26,680 --> 00:31:30,680 Epo, të gjithë jemi jashtëzakonisht të shkatërruar nga ajo që ka ndodhur, sigurisht. 487 00:31:30,760 --> 00:31:31,840 KURATORI I MUZEUT ORSAY 488 00:31:31,920 --> 00:31:37,120 Trishtimi i madh që po ndjej shtrihet shumë përtej entuziastëve të artit dhe kulturës. 489 00:31:37,200 --> 00:31:39,040 E gjithë Franca u plagos sot. 490 00:31:41,000 --> 00:31:43,040 Mirë, do t'i dërgoj një mesazh tani. 491 00:31:46,760 --> 00:31:47,760 Oh... 492 00:31:48,600 --> 00:31:50,160 Unë kam djem që luajnë së bashku. 493 00:31:53,440 --> 00:31:54,840 Çfarë doni me Étienne? 494 00:31:59,040 --> 00:32:00,320 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. 495 00:32:00,400 --> 00:32:02,800 - Askush nuk të akuzon. - Kjo është mirë. 496 00:32:04,400 --> 00:32:06,120 Na duhet vetëm një pikturë e rreme. 497 00:32:07,720 --> 00:32:09,000 Ja ku hyn. 498 00:32:10,640 --> 00:32:12,560 Nuk është problem. Mos u shqetëso. 499 00:32:16,320 --> 00:32:20,160 Çelësi është nuk jemi ne ata që e kapim Pellegrinin. 500 00:32:21,960 --> 00:32:22,960 Vajza e tij është. 501 00:32:25,000 --> 00:32:26,520 Cili është problemi, dashuria ime? 502 00:32:28,040 --> 00:32:30,040 Assane Diop më tha të të shihja. 503 00:32:34,040 --> 00:32:36,400 Ju keni fshehur gjëra për shumë kohë, nënë. 504 00:32:38,240 --> 00:32:39,440 Unë duhet të di të vërtetën. 505 00:32:42,320 --> 00:32:43,880 Babait tuaj i duheshin para. 506 00:32:44,720 --> 00:32:46,560 Ai gjeti koshin perfekt. 507 00:32:48,560 --> 00:32:51,760 Rrëfimi nga Babakar Diop nuk ndryshoi asgje. 508 00:32:53,800 --> 00:32:54,880 Babai juaj gënjeu. 509 00:32:55,920 --> 00:32:58,760 Por ti nuk i tregove askujt. Pse nuk the diçka? 510 00:32:58,840 --> 00:33:00,040 Pse jo? 511 00:33:00,120 --> 00:33:01,760 Sepse ai ishte babai juaj. 512 00:33:01,840 --> 00:33:04,040 Sepse e doje shumë. 513 00:33:04,120 --> 00:33:07,240 Nuk doja të bëja ndonjë telash dhe ju do ta humbisni atë. 514 00:33:07,320 --> 00:33:08,360 Por, mami... 515 00:33:09,760 --> 00:33:14,280 E gjithë kjo duhet të ndalet. Duhet të thuash të vërtetën për babin. 516 00:33:17,760 --> 00:33:19,320 Shkoni dhe flisni me policinë. 517 00:33:19,400 --> 00:33:21,120 nuk e di. 518 00:33:26,920 --> 00:33:28,600 Këtu. Shkoni ta shihni këtë person. 519 00:33:30,040 --> 00:33:31,400 Dhe thuaj atij atë që di. 520 00:33:32,720 --> 00:33:34,120 Është gjëja e duhur për të bërë. 521 00:33:55,040 --> 00:33:57,360 Mirë, atëherë e gjithë kjo vetëm për një kafe? 522 00:34:00,120 --> 00:34:01,480 Po. 523 00:34:03,200 --> 00:34:04,320 E gjithë kjo për një kafe. 524 00:34:25,080 --> 00:34:26,080 Jeni Ganimard? 525 00:34:27,440 --> 00:34:28,720 Uh... po. 526 00:34:31,280 --> 00:34:34,800 Unë jam këtu për vajzën time. Dua të them të vërtetën për babin e saj. 527 00:34:36,720 --> 00:34:39,120 Në rregull, mirë, por a mund te me thuash emrin tend? 528 00:34:40,280 --> 00:34:41,280 Anne Pellegrini. 529 00:34:57,760 --> 00:34:59,560 Nëse mund të firmosni këtu... 530 00:35:02,960 --> 00:35:04,000 Dhe këtu gjithashtu. 531 00:35:07,000 --> 00:35:08,200 urime. 532 00:35:10,360 --> 00:35:11,360 Më vjen keq, zotëri. 533 00:35:13,400 --> 00:35:14,240 Çfarë është ajo? 534 00:35:14,320 --> 00:35:16,080 Z. Pellegrini, polici. 535 00:35:18,520 --> 00:35:20,160 Ne kemi një urdhër për të kontrolluar shtëpinë. 536 00:35:20,240 --> 00:35:23,800 Ti je i arrestuar nën dyshimin të mashtrimit dhe pengimit të drejtësisë. 537 00:35:29,840 --> 00:35:32,160 Ju gjithashtu do të merreni në pyetje rreth Babakar Diop. 538 00:35:32,240 --> 00:35:33,320 po tallesh? 539 00:35:33,400 --> 00:35:34,400 Hajde. 540 00:35:46,200 --> 00:35:47,200 bastuni im! 541 00:36:15,560 --> 00:36:17,880 LIVE - HUBERT PELLEGRINI NË ARRESTIM 542 00:36:17,960 --> 00:36:20,440 ARRESTUAR PËR MASHTRIME DHE PENGIMI I DREJTËSISË 543 00:36:27,760 --> 00:36:30,080 - Ku je? - Do të vonohem pak. 544 00:36:30,160 --> 00:36:33,760 Çfarë po bën? Pellegrini është arrestuar. Është zyrtare! 545 00:36:33,840 --> 00:36:36,200 Më duhet të shoh Xhulietën. Unë nuk mund ta bëj këtë. 546 00:36:36,280 --> 00:36:37,960 Jo. Ju nuk mund ta bëni këtë. 547 00:36:39,640 --> 00:36:41,800 Ka mbaruar, Assane. Ne kemi mbaruar. 548 00:36:43,200 --> 00:36:45,200 Të premtoj se nuk do të zgjat shumë. Shihemi. 549 00:37:12,040 --> 00:37:13,040 Mirëmbrëma, zotëri. 550 00:37:13,120 --> 00:37:14,320 Mirëmbrëma, zonjë.