1 00:01:40,250 --> 00:01:41,581 شكرا يا أماه. 2 00:01:52,208 --> 00:01:53,823 من هم يا بابا؟ 3 00:02:11,833 --> 00:02:13,073 ادخل إلى الداخل، جون. 4 00:02:24,083 --> 00:02:25,948 لقد أصيب. دعونا ندخل. 5 00:02:26,125 --> 00:02:28,036 - سأعتني به. - سأخبر الشريف. 6 00:02:28,208 --> 00:02:31,200 انتهت عصابة الغشاشين. هذه المرة تخسر. 7 00:02:31,375 --> 00:02:34,117 - الغشاشون لا يخسرون أبدًا. أبداً! - اخرج. 8 00:02:34,292 --> 00:02:36,749 اقتلهم! انها سوف تجعل لذاكرة جميلة! 9 00:02:37,292 --> 00:02:38,953 - احصل على كولت الخاص بك. - أبداً! لا تفعل ذلك! 10 00:03:22,875 --> 00:03:23,875 اذهب، مولي! 11 00:03:27,792 --> 00:03:30,534 لقد كنت محظوظًا يا جون لوك. 12 00:03:30,708 --> 00:03:33,871 لقد تهربت من عصابة الغشاشين. 13 00:03:34,667 --> 00:03:37,579 ولا أحد يتهرب من الغشاش أبدًا. 14 00:03:38,208 --> 00:03:43,578 صدقني أنت... محظوظ جدًا، جون لوك! 15 00:03:44,375 --> 00:03:45,615 لقد تغلبت على الموت! 16 00:03:46,500 --> 00:03:48,786 أنت محظوظ! أنت... 17 00:03:49,292 --> 00:03:51,874 أنت... محظوظ لوك! 18 00:05:52,542 --> 00:05:53,998 حصلت عليه بالفعل. 19 00:05:54,875 --> 00:05:56,365 حصلت عليه بالفعل. 20 00:05:58,500 --> 00:06:00,411 "البطل الأمريكي".. 21 00:06:01,958 --> 00:06:03,289 حصلت عليه بالفعل. 22 00:06:18,000 --> 00:06:19,365 محظوظ لوك! 23 00:06:21,542 --> 00:06:23,453 الكابتن ماك ستراغل، سلاح الفرسان العشرين. 24 00:06:23,625 --> 00:06:27,994 العقيد ماك ستراغل لديه رسالة من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. 25 00:06:28,208 --> 00:06:31,245 أشكر الرئيس للاطمئنان علي... 26 00:06:31,542 --> 00:06:32,702 ولكن أنا في إجازة. 27 00:06:32,875 --> 00:06:34,365 يقول أنه في إجازة.. 28 00:06:34,750 --> 00:06:37,662 ليس هناك عطلة لأبطال الغرب. 29 00:06:38,500 --> 00:06:41,333 أيها الفتى، أنا أعرف والدك جيداً. 30 00:06:41,500 --> 00:06:43,616 إنه يعلم أنني متمسك ببنادقي. 31 00:06:43,833 --> 00:06:45,243 يقول أنا أتمسك... 32 00:06:47,250 --> 00:06:50,413 انا ذاهب لندف رمح من كلوندايك. 33 00:06:50,833 --> 00:06:53,540 أخبر الرئيس لدي قضيب إضافي. 34 00:06:53,708 --> 00:06:56,495 يمكنك أن تقول له بنفسك، فتى الكشافة! 35 00:07:21,458 --> 00:07:25,406 نحن نقود في ولايتين وتكون الرقبة والرقبة في الآخرين. 36 00:07:25,583 --> 00:07:27,164 لن أخسر الانتخابات! 37 00:07:27,333 --> 00:07:30,120 هذا السكك الحديدية العابرة للقارات هو الجواب. 38 00:07:31,083 --> 00:07:32,619 مع ربط السواحل، 39 00:07:33,292 --> 00:07:34,532 أمريكا سوف تكون موجودة. 40 00:07:34,708 --> 00:07:37,780 بعد قليل يا سيدي. خط نيويورك-سان فرانسيسكو 41 00:07:37,958 --> 00:07:39,869 سيتم الاتصال في المدينة الذهبية في 3 أشهر. 42 00:07:40,500 --> 00:07:41,615 هذا طويل جدًا. 43 00:07:41,792 --> 00:07:46,286 علينا أن ننتهي قبل الانتخابات الشهر المقبل. 44 00:07:46,500 --> 00:07:49,116 سوف تنضم المسارات ... في بلدة ديزي. 45 00:07:49,333 --> 00:07:50,914 - مدينة ديزي؟ - هذا جنون! 46 00:07:51,125 --> 00:07:53,537 - خطير جدا. - يجب أن نحرقه! 47 00:07:53,750 --> 00:07:55,081 تدمير مدينة ديزي! 48 00:07:58,292 --> 00:08:01,125 من يؤذي ديزي الجميلة إجابات لي. 49 00:08:06,917 --> 00:08:08,282 لا تفهموه خطأ. 50 00:08:08,458 --> 00:08:10,414 بلدة ديزي الذي يتذكره لوقا 51 00:08:10,583 --> 00:08:12,244 كانت الجنة على الأرض. 52 00:08:12,417 --> 00:08:14,408 السيد موريس أوستن كوبر، 53 00:08:14,583 --> 00:08:15,868 حاكم ولاية يوتا! 54 00:08:22,542 --> 00:08:23,907 الرئيس... 55 00:08:24,083 --> 00:08:25,118 أيها السادة... 56 00:08:26,625 --> 00:08:29,367 اعذروني على كوني عاطفية، ولكن... 57 00:08:29,583 --> 00:08:31,119 أنا أتذكر كيف 58 00:08:32,542 --> 00:08:34,078 في 2 يوليو 1831، 59 00:08:34,250 --> 00:08:35,660 لقد جئت من أيرلندا 60 00:08:36,000 --> 00:08:38,161 على نفس القارب مع والده. 61 00:08:39,625 --> 00:08:43,288 حرث اللوقا التربة الحمراء لمدينة ديزي، 62 00:08:43,458 --> 00:08:46,416 حيث ترعى ماشيتنا بسلام. 63 00:08:47,667 --> 00:08:49,248 لكن في أيامنا هذه... 64 00:08:50,792 --> 00:08:52,532 المنطقة موبوءة 65 00:08:52,708 --> 00:08:54,289 مع اليائسين والهنود. 66 00:08:55,250 --> 00:08:56,285 أنت تعرفني يا وينستون. 67 00:08:56,958 --> 00:08:58,073 لو كنت أنت... 68 00:08:58,292 --> 00:08:59,953 لكنك لست كذلك. ليس بعد. 69 00:09:00,125 --> 00:09:01,410 اسمحوا لي أن أنهي هذا المصطلح 70 00:09:01,625 --> 00:09:02,910 وربما آخر. 71 00:09:04,208 --> 00:09:05,208 هنا، كوبر. 72 00:09:08,042 --> 00:09:12,536 في غضون 3 أسابيع سأقود في هذا الارتفاع لافتتاح القسم الأخير. 73 00:09:12,958 --> 00:09:15,449 - سيدي الرئيس، لا تفعل ذلك! - إنه مجنون. 74 00:09:15,625 --> 00:09:18,867 أريد من السيد لوك أن يفرض النظام في مدينة ديزي. 75 00:09:19,833 --> 00:09:21,539 هل تقبل هذه المهمة؟ 76 00:09:36,750 --> 00:09:37,956 نعم. 77 00:09:38,875 --> 00:09:41,708 كم من الوقت سوف يستغرق لإقامة النظام؟ 78 00:09:42,458 --> 00:09:43,458 48 ساعة. 79 00:09:47,333 --> 00:09:48,618 السجائر، أي شخص؟ 80 00:09:48,917 --> 00:09:49,917 لا تزال لا تدخن؟ 81 00:09:50,125 --> 00:09:51,706 عندي أباتشي. 82 00:09:52,417 --> 00:09:53,417 لا زلت لا تدخن! 83 00:09:53,500 --> 00:09:55,206 لقد استقال! 84 00:10:00,250 --> 00:10:01,581 انتبه يا كوب 85 00:10:05,000 --> 00:10:08,037 أنت لست مضطرا للعودة إلى مدينة ديزي. 86 00:10:08,500 --> 00:10:11,207 ذلك المكان مليء بالأشباح بالنسبة لك. 87 00:10:12,000 --> 00:10:13,581 سأتحدث إلى الرئيس. 88 00:10:16,208 --> 00:10:17,744 أعطيته كلمتي. 89 00:10:18,958 --> 00:10:19,993 فكر في الأمر. 90 00:10:20,542 --> 00:10:22,123 أنا لست مخلوقًا للتفكير. 91 00:10:40,792 --> 00:10:43,204 إنه هو يا آنسة! محظوظ لوك! 92 00:10:44,375 --> 00:10:45,990 هذا يكفي يا أطفال. 93 00:10:46,167 --> 00:10:47,748 ابق هنا. كن جيدًا. 94 00:10:49,958 --> 00:10:50,958 هنا! 95 00:10:52,208 --> 00:10:53,539 أحبك! 96 00:10:54,292 --> 00:10:56,078 أنت محظوظ جدًا يا لوك المحظوظ! 97 00:10:57,208 --> 00:10:59,870 طريقة محظوظة جدا! 98 00:11:00,083 --> 00:11:02,870 أنت محظوظ يا جون لوك. 99 00:11:03,042 --> 00:11:04,578 محظوظ جدا! 100 00:11:05,167 --> 00:11:07,328 لقد تهربت من عصابة الغشاشين. 101 00:11:09,042 --> 00:11:11,454 أنت محظوظ. أنت... 102 00:11:12,333 --> 00:11:13,618 محظوظ لوك! 103 00:11:13,833 --> 00:11:15,869 مسقط رأس لاكي لوك 104 00:11:41,708 --> 00:11:42,708 حذاء مقاس 54. 105 00:11:51,250 --> 00:11:52,990 وبالنسبة للحصان؟ 106 00:13:04,667 --> 00:13:05,702 المطر قادم. 107 00:13:11,958 --> 00:13:14,574 فوقوا أيها الديدان! وفي ملف واحد! 108 00:13:25,333 --> 00:13:28,075 أنت لا تمرض أبدا من ملء السجون؟ 109 00:13:28,333 --> 00:13:32,155 لاكي لوك, الرجل الذي لم يقتل أحداً قط 110 00:13:32,667 --> 00:13:35,659 أنت لم تنته أبدا رؤية والديك يموتون. 111 00:13:37,875 --> 00:13:40,116 هذا الوجه الخاص بك حصلت على اسم؟ 112 00:13:45,833 --> 00:13:46,868 بات بوكر. 113 00:13:53,208 --> 00:13:54,789 مرحبا بكم في مدينتي. 114 00:13:59,458 --> 00:14:00,458 مٌفتَقد. 115 00:14:09,333 --> 00:14:11,415 للأسف، أنت غير مرحب بك في بلدي. 116 00:14:31,500 --> 00:14:34,162 كيف فعلت خدعة الورقة النقدية فئة 5 دولارات؟ 117 00:14:37,083 --> 00:14:38,083 رديء. 118 00:14:45,333 --> 00:14:46,664 اترك مكتبي. 119 00:14:50,208 --> 00:14:52,665 مدينة ديزي تبشر بالسوء لعمدة المدينة. 120 00:14:53,167 --> 00:14:55,328 التربة حمراء بدمائهم. 121 00:14:57,458 --> 00:14:59,619 قبل أن يصبح أحمر مع لك، 122 00:14:59,875 --> 00:15:02,992 الرهان على الأسود وتضيع قبل حلول الظلام. 123 00:15:09,625 --> 00:15:11,741 انتظر هدية مني غدا. 124 00:15:17,958 --> 00:15:19,414 هل أنت بخير مع الموت؟ 125 00:15:20,042 --> 00:15:21,703 غدا سأقوم بتنظيف المنزل. 126 00:16:00,042 --> 00:16:00,827 جون! 127 00:16:01,042 --> 00:16:02,122 انها واهية. 128 00:16:02,708 --> 00:16:03,708 يتذكر؟ 129 00:16:04,375 --> 00:16:05,535 هنا، جون. 130 00:16:05,750 --> 00:16:06,865 في البرميل. 131 00:16:08,875 --> 00:16:10,115 واهية؟ 132 00:16:10,875 --> 00:16:12,456 واهية الخلل! 133 00:16:12,667 --> 00:16:13,873 ما هيك؟ 134 00:16:14,458 --> 00:16:15,868 نحن سعداء لرؤيتك! 135 00:16:16,083 --> 00:16:17,289 - اخرج. - أنت مجنون؟ 136 00:16:18,125 --> 00:16:19,740 هل تريدهم أن يقتلوني؟ 137 00:16:26,333 --> 00:16:28,244 أخبر الجميع أن الأمر قد انتهى الآن. 138 00:16:28,458 --> 00:16:30,198 حان الوقت للخروج من الاختباء. 139 00:16:30,375 --> 00:16:32,707 لن يسمح البوكر لعصابته بالذهاب إلى السجن. 140 00:16:32,875 --> 00:16:35,241 لقد استأجر قاطع طريق سيء لتدخينك. 141 00:16:35,417 --> 00:16:36,907 من هو وعاء الدهون؟ 142 00:16:37,083 --> 00:16:38,163 زوجتي. 143 00:16:39,125 --> 00:16:42,288 لا أحد يدخن، سيدتي. ممتن لمقابلتك. 144 00:17:08,583 --> 00:17:11,825 بيلي مدينة الطفل! نهاية السطر! حان الوقت للموت! 145 00:17:12,792 --> 00:17:14,373 بيلي الطفل في المدينة! 146 00:17:14,542 --> 00:17:15,998 أنا يساوي 5000 دولار! 147 00:17:18,458 --> 00:17:19,823 اسكيمو جيدة، السيد بيلي! 148 00:17:22,875 --> 00:17:23,875 ليس سيد. 149 00:17:24,333 --> 00:17:25,573 فقط بيلي. 150 00:17:26,083 --> 00:17:28,119 بيلي الطفل. مثلك. 151 00:17:29,167 --> 00:17:30,407 طويلًا يا ليلي. 152 00:17:34,208 --> 00:17:36,164 لا تشارك مع أخيك! 153 00:17:40,708 --> 00:17:41,868 شكرا على الرحلة! 154 00:17:43,333 --> 00:17:45,244 بام! حصلت على الحاج القديم! 155 00:17:47,417 --> 00:17:48,998 لا تتحرك، هل تسمع؟ 156 00:17:51,250 --> 00:17:52,490 أنت لا! 157 00:17:52,667 --> 00:17:53,827 لا تتحرك! 158 00:17:54,250 --> 00:17:55,535 الرئيس ينتظر. 159 00:17:55,708 --> 00:17:57,494 أسقط البندقية، يا نصيحة. 160 00:18:00,042 --> 00:18:02,283 ابدأ بالمشي واستمر في ذلك. 161 00:18:07,042 --> 00:18:08,122 لذا؟ 162 00:18:08,708 --> 00:18:10,244 حصلت على أموالي، المعالج؟ 163 00:18:14,167 --> 00:18:16,078 والطير سالم. 164 00:18:20,500 --> 00:18:21,500 لذا؟ 165 00:18:23,417 --> 00:18:26,375 كم فعلت الدجاجة الخاصة بك تسقط من مؤخرتها؟ 166 00:18:26,750 --> 00:18:28,490 - 15000. - بيلي الطفل... 167 00:18:28,958 --> 00:18:31,495 قتل لوك المحظوظ مقابل 15000 دولار؟ 168 00:18:31,833 --> 00:18:33,039 أنت على حق. 169 00:18:35,375 --> 00:18:36,410 10.000. 170 00:18:55,208 --> 00:18:58,496 أرسلني لاكي لوك إلى مدرسة الإصلاح عندما كان عمري 7 سنوات. 171 00:18:59,167 --> 00:19:01,158 وأنا لم أرتكب أي خطأ. 172 00:19:02,417 --> 00:19:05,375 اعتقدت أنك قتلت والديك. 173 00:19:05,750 --> 00:19:06,910 بالضبط. 174 00:19:07,667 --> 00:19:09,328 لم أرتكب أي خطأ. 175 00:19:14,875 --> 00:19:17,912 لذلك جئت لقتل لاكي لوك لأسباب شخصية. 176 00:19:18,292 --> 00:19:20,533 سألتقط أموالي بمجرد وفاته. 177 00:19:21,125 --> 00:19:24,913 لقد أساءت لي من خلال الإشارة إلى أنه يمكن شرائي. 178 00:19:31,333 --> 00:19:33,449 وأحضر لي بعض عصير الكرز! 179 00:19:34,292 --> 00:19:36,999 في المرة القادمة، أريد عصير الكرز! 180 00:19:53,083 --> 00:19:55,039 انه قادم! شارع الحلاقة! 181 00:20:29,875 --> 00:20:30,875 السادة المحترمون؟ 182 00:20:33,792 --> 00:20:36,078 أفترض أنك تعرف الطريق إلى السجن. 183 00:20:41,375 --> 00:20:42,375 نعم... 184 00:20:42,542 --> 00:20:44,703 في بعض الأحيان يمكن أن تصبح الحياة شائكة. 185 00:20:47,000 --> 00:20:48,240 أربعة عشر... 186 00:20:49,667 --> 00:20:50,873 مسدس بيت. 187 00:20:51,042 --> 00:20:52,122 استمر... 188 00:20:53,708 --> 00:20:54,708 خمسة عشر... 189 00:20:54,875 --> 00:20:56,411 الأفعى الجرسية جو. 190 00:20:58,583 --> 00:21:00,574 إذن، هانك، ما الأمر معك؟ 191 00:21:01,083 --> 00:21:02,083 غولدي. 192 00:21:02,208 --> 00:21:03,368 ابنة الحفار؟ 193 00:21:03,583 --> 00:21:04,789 حامل في طفلنا السادس. 194 00:21:05,792 --> 00:21:07,703 أنت لست وحيدا، راعي البقر. 195 00:21:17,667 --> 00:21:18,667 توقف في وقت ما! 196 00:21:19,083 --> 00:21:20,493 في المرة القادمة يا برعم. 197 00:21:28,458 --> 00:21:29,948 لن يكون هناك في المرة القادمة. 198 00:21:30,625 --> 00:21:33,162 أنا معجب بك يا بيلي. لا تجعلني أؤذيك. 199 00:21:33,333 --> 00:21:37,121 كلمات أخيرة سيئة للغاية ... لرجل بمكانتك. 200 00:21:40,875 --> 00:21:42,456 من الحظ. 201 00:21:43,042 --> 00:21:44,407 وداعاً أيها المحظوظ لوك. 202 00:21:49,000 --> 00:21:50,115 هذه هي وجبتي الخفيفة. 203 00:21:51,375 --> 00:21:53,741 انها كوخ بلدي! لا يحسب. 204 00:21:56,208 --> 00:21:57,208 وداعاً أيها المحظوظ لوك. 205 00:22:00,333 --> 00:22:02,039 هذا هو مدفع المياه الخاص بك. 206 00:22:02,208 --> 00:22:03,208 لا. 207 00:22:04,250 --> 00:22:05,250 نعم. 208 00:22:05,625 --> 00:22:06,740 انا لم احصل عليها. 209 00:22:06,958 --> 00:22:09,244 عملت أمام المرآة! 210 00:22:09,417 --> 00:22:10,827 يتبرّز! ما هو الخطأ؟ 211 00:22:12,292 --> 00:22:14,499 أغلقوا فخاخكم أيها المتخلفون! 212 00:22:17,500 --> 00:22:19,161 لم يحالفك الحظ. سنشتاق إليك. 213 00:22:28,708 --> 00:22:29,868 لقد قتلني! 214 00:22:35,167 --> 00:22:36,327 أنا بردان. 215 00:22:37,958 --> 00:22:39,243 أنا ساخن. 216 00:22:41,167 --> 00:22:43,499 أعطني حضناً... 217 00:22:51,917 --> 00:22:53,828 أنا عم القرد! 218 00:22:55,333 --> 00:22:57,449 رصاصاته أصابتني! 219 00:22:58,000 --> 00:22:59,865 الموز والشوكولاته. 220 00:23:02,667 --> 00:23:04,032 لم أضرب. 221 00:23:09,875 --> 00:23:11,115 لم أضرب. 222 00:23:14,458 --> 00:23:15,789 أنا لست ميتا! 223 00:23:17,625 --> 00:23:18,990 إنه مؤلم. يلسع. 224 00:23:19,208 --> 00:23:20,208 يلسع قليلا. 225 00:23:22,500 --> 00:23:23,990 لقد افتقدت المدرب. 226 00:23:25,250 --> 00:23:27,707 في هذه الأثناء، سأقرأ لك قصة. 227 00:23:28,875 --> 00:23:30,206 لا أريد أن أذهب! 228 00:23:35,833 --> 00:23:37,198 غداً... 229 00:23:37,375 --> 00:23:40,572 سوف ينمو "لوك" نصله من العشب... ستة أقدام تحت. 230 00:23:41,125 --> 00:23:42,410 إنه بيننا الآن. 231 00:23:58,417 --> 00:23:59,577 مهلا يا شباب! 232 00:23:59,833 --> 00:24:01,243 برميل في برتقالي! 233 00:24:10,500 --> 00:24:13,367 هذا الصالون مخصص للمقيمين من بلدة ديزي. 234 00:24:14,292 --> 00:24:16,203 لذا ادفع ثمن الويسكي الأخير الخاص بك. 235 00:24:19,125 --> 00:24:22,117 هل تسمعون ذلك أيها الأصدقاء؟ الوقت لحزم أمتعتهم والمغادرة. 236 00:24:27,292 --> 00:24:29,749 لا! ابقوا في مكانكم أيها البلهاء! 237 00:24:35,333 --> 00:24:37,540 راهن على 17، يا لوك المحظوظ. 238 00:24:37,875 --> 00:24:40,457 16 عمداء في انتظارك في المقبرة. 239 00:24:44,792 --> 00:24:46,077 رقائق أسفل. 240 00:24:53,917 --> 00:24:55,327 لا مزيد من الرهانات. 241 00:25:02,250 --> 00:25:03,581 سبعة عشر. 242 00:25:14,292 --> 00:25:16,499 أسود، غريب وأدعو الله. 243 00:25:22,583 --> 00:25:27,202 ركب في السماء المشتعلة 244 00:25:29,083 --> 00:25:34,157 لقد ذهب وترك قبلاتنا تموت 245 00:25:44,500 --> 00:25:48,698 لقد تركني بعينين فقط للبكاء 246 00:25:48,875 --> 00:25:51,662 راعي البقر الوحيد الخاص بي... 247 00:25:54,083 --> 00:25:56,916 أطلق النار على قلبي 248 00:26:00,750 --> 00:26:04,618 مثل رصاصة من صانع السلام له 249 00:26:06,750 --> 00:26:07,750 شكرا سام. 250 00:26:15,083 --> 00:26:18,621 وركب على حصانه، استخدم كل قوته 251 00:26:19,500 --> 00:26:22,116 أخذني لركوب 252 00:26:23,500 --> 00:26:27,789 أخذ حسناءه بكل فخر 253 00:26:30,583 --> 00:26:33,325 لقد أطلق راعي البقر الوحيد النار على قلبي 254 00:26:33,500 --> 00:26:36,913 مثل رصاصة من صانع السلام له 255 00:26:38,542 --> 00:26:43,332 أنا أنتظر حبيبي، أنتظر بطلي 256 00:26:43,500 --> 00:26:48,369 حتى أنه وأنا يمكن أن تبدأ مرة أخرى من الصفر 257 00:27:29,667 --> 00:27:32,033 رصاصة للحسناء 258 00:27:33,792 --> 00:27:37,034 أو قرع ناقوس الموت الخاص بك 259 00:27:38,375 --> 00:27:40,536 رصاصة للحسناء 260 00:27:42,958 --> 00:27:45,745 أو حسناء سوف تنفجر رصاصة 261 00:27:51,042 --> 00:27:54,034 في قلبك 262 00:27:54,667 --> 00:27:55,667 لا، بات! 263 00:27:57,292 --> 00:27:58,998 خسارة اليد، لعبة البوكر. 264 00:28:05,625 --> 00:28:06,865 هذا مؤلم. 265 00:28:09,042 --> 00:28:11,078 لقد فات الأوان للقتال. 266 00:28:28,917 --> 00:28:30,578 مثل ساعتي؟ 267 00:28:36,542 --> 00:28:37,542 لاكي لوك. 268 00:28:38,375 --> 00:28:40,331 الرجل الذي لم يقتل أحداً قط 269 00:28:40,750 --> 00:28:42,661 القتل له جوانبه الجيدة. 270 00:28:43,458 --> 00:28:45,744 هناك ما قبل القتل، وما بعده. 271 00:28:46,458 --> 00:28:49,450 إنه في رأسك، بشرتك، عظامك. 272 00:28:50,542 --> 00:28:51,952 يترك آثاراً. 273 00:28:52,958 --> 00:28:54,414 والذكريات. 274 00:28:57,417 --> 00:28:59,203 ماذا ستفعل الآن؟ 275 00:29:00,125 --> 00:29:02,616 اطلاق النار على الثريا ليطردني؟ 276 00:29:03,958 --> 00:29:06,791 البطل الصغير المسكين... الذي لم يقتل أحدا قط. 277 00:29:07,500 --> 00:29:08,706 الخارج! 278 00:29:51,167 --> 00:29:52,327 اغرب عن وجهي! 279 00:30:34,542 --> 00:30:35,873 لقد مات. 280 00:31:17,542 --> 00:31:19,498 لوقا يقتل 281 00:31:23,458 --> 00:31:24,789 لن أقتل أحداً أبداً. 282 00:31:29,000 --> 00:31:30,331 أبداً! 283 00:31:51,333 --> 00:31:54,655 أنت لم تنته أبدا رؤية والديك يقتلان. 284 00:31:54,833 --> 00:31:57,745 أنت لست مضطرا للعودة إلى مدينة ديزي. 285 00:31:58,792 --> 00:32:00,328 لقد مات! 286 00:32:00,500 --> 00:32:03,412 القتل له جوانبه الجيدة. طيب مع الموت؟ 287 00:32:03,583 --> 00:32:04,823 لا تفعل ذلك! 288 00:32:05,000 --> 00:32:06,035 الخارج! 289 00:32:09,875 --> 00:32:12,207 رعاة البقر! ألا تبالغ في ذلك؟ 290 00:32:12,375 --> 00:32:15,117 استخدم رأسك. لا توجد قطارات تأتي من هنا. 291 00:32:30,375 --> 00:32:32,741 هيا يا طفل. دعنا نذهب إلى المنزل. 292 00:32:57,000 --> 00:32:58,581 أهذا أنت الذي...؟ 293 00:33:14,167 --> 00:33:15,167 استمر. 294 00:33:16,875 --> 00:33:18,786 افعلها مرة أخرى. 295 00:33:27,375 --> 00:33:29,366 هل انتهيت بعد؟ 296 00:33:33,292 --> 00:33:34,577 أنت تتحدث! 297 00:33:34,958 --> 00:33:36,994 أنت تتحدث! اللعنة، هو يتحدث! 298 00:33:37,208 --> 00:33:41,201 حسنا، حصلت عليه. أستطيع أن أتحدث. لا أخبار لي. 299 00:33:41,375 --> 00:33:44,447 الآن تسلق علي ودعنا نذهب. تمام؟ 300 00:33:46,708 --> 00:33:48,323 اسمي جون لوك. 301 00:33:48,500 --> 00:33:51,162 أنا أتجول وحصاني يستطيع التحدث. 302 00:33:51,958 --> 00:33:53,914 هل انتهيت؟ ابدأ بالتدخين مرة أخرى! 303 00:33:54,125 --> 00:33:55,285 أنا أخسره. 304 00:33:56,250 --> 00:33:57,615 لا تجلس مرة أخرى! 305 00:33:58,792 --> 00:33:59,998 لدينا عمل، لولو! 306 00:34:00,542 --> 00:34:01,702 هل نسيت؟ 307 00:34:01,875 --> 00:34:05,413 القطار يا الرئيس المهمة، مدينة ديزي... 308 00:34:05,583 --> 00:34:08,245 حصانك وصديقك الوحيد الطائر جولي. 309 00:34:09,208 --> 00:34:12,325 هذا البطل الحقيقي المجهول... مخبأة تحت مؤخرتك. 310 00:34:12,500 --> 00:34:15,367 - هل نسيت أم... - هل ستصمت؟ 311 00:34:15,708 --> 00:34:17,369 ما هو "اصمت" في الحصان؟ 312 00:34:17,833 --> 00:34:20,700 في الحصان؟ في الخيل يكون الأمر هكذا.. 313 00:34:33,417 --> 00:34:36,580 نحن لا نقول ذلك في كثير من الأحيان لأنها طويلة بعض الشيء. 314 00:34:45,250 --> 00:34:47,081 لماذا لم تتحدث معي من قبل؟ 315 00:34:47,250 --> 00:34:49,832 أنت لم تضع على المسارات من قبل. 316 00:34:59,292 --> 00:35:00,748 تعرف يا جولي... 317 00:35:01,250 --> 00:35:03,286 - أنت صديقي الوحيد. - حقيقي. 318 00:35:03,792 --> 00:35:06,204 لم أكن لأكون شيئًا بدونك. 319 00:35:06,375 --> 00:35:07,740 صحيح أيضا. 320 00:35:13,750 --> 00:35:14,910 نعم... 321 00:35:15,750 --> 00:35:16,750 لقد حصلت على هذا الحق. 322 00:36:50,000 --> 00:36:53,163 إليانور... إليانور واقعة في الحب! 323 00:36:58,875 --> 00:37:00,365 لطيف جدًا، جوني جوني. 324 00:37:00,542 --> 00:37:03,329 أنا لا أحبك، إليانور. أنا لا أحب أحدا! 325 00:37:16,333 --> 00:37:18,324 لقد أصيب. دعونا ندخل. 326 00:37:18,500 --> 00:37:19,500 سوف أعتني به. 327 00:37:19,667 --> 00:37:21,908 - سأخبر الشريف. - لا تفعل ذلك. 328 00:37:22,083 --> 00:37:25,200 انتهت عصابة الغشاشين. هذه المرة تخسر. 329 00:37:25,375 --> 00:37:27,161 الغشاشون لا يخسرون أبدا. 330 00:37:27,333 --> 00:37:29,494 اقتله. اصنع ذكرى جميلة. 331 00:37:29,917 --> 00:37:32,124 - احصل على كولت الخاص بك. - أبدا! لا تفعل ذلك! 332 00:37:51,208 --> 00:37:54,575 أقسم يا كوب اعتقدت دائما أنني كنت أفعل الخير. 333 00:37:57,000 --> 00:37:59,036 في الواقع كنت أسعى للانتقام. 334 00:37:59,333 --> 00:38:01,198 كنتم تبحثون عن العدالة. 335 00:38:01,625 --> 00:38:04,412 الغرب لن يكون الغرب بدونك. 336 00:38:05,208 --> 00:38:06,618 أنت محظوظ يا لوك.. 337 00:38:07,417 --> 00:38:08,827 نجمة في علمنا. 338 00:38:11,333 --> 00:38:12,789 لقد قتلت رجلا. 339 00:38:14,042 --> 00:38:16,454 لقد خلصت الغرب من الوغد. 340 00:38:16,875 --> 00:38:18,581 والحياة تستمر. 341 00:38:22,500 --> 00:38:25,333 بصفته حاكمًا، يجب أن أقول لك أن تستمر. 342 00:38:25,792 --> 00:38:28,784 ولكن إذا لم أكن خائفا لخيانة أمريكا، 343 00:38:29,375 --> 00:38:32,788 سأخبرك بهذا الموت هي فرصة حياتك. 344 00:38:33,458 --> 00:38:36,950 حياة جديدة, بدون أسلحة، بدون عنف. 345 00:38:38,375 --> 00:38:41,697 في أي حال، القطار سيتم قريبا تشغيل الساحل إلى الساحل. 346 00:38:42,500 --> 00:38:45,367 سوف تتولى المدن في الهواء الطلق العظيم. 347 00:38:46,208 --> 00:38:48,199 إنها نهاية عالمنا يا جون. 348 00:38:50,958 --> 00:38:53,119 كل هؤلاء المزارعين، هذه العائلات... 349 00:38:53,458 --> 00:38:54,948 إنهم يعتمدون علي. 350 00:38:58,833 --> 00:39:02,405 - ومن سيدافع عنهم؟ - وسوف تجد شخص آخر. 351 00:39:03,292 --> 00:39:06,989 ثق بي. غير حياتك قبل فوات الاوان. 352 00:39:09,042 --> 00:39:10,623 أنا هنا من أجلك. 353 00:39:21,750 --> 00:39:23,706 هل تدرك ما تفعله؟ 354 00:39:23,875 --> 00:39:25,456 لا، رعاة البقر، وليس كولت الخاص بك! 355 00:39:26,375 --> 00:39:28,366 هل تدرك ما تفعله؟ 356 00:39:30,417 --> 00:39:34,114 هل تدرك؟ لا يمكنك تعليقه للأبد! 357 00:39:34,292 --> 00:39:36,499 رعاة البقر... أنت محظوظ يا لوك! 358 00:39:43,000 --> 00:39:45,491 قتل على يد لاكي لوك 359 00:40:01,917 --> 00:40:03,999 لقد وجدت ذلك في الغبار. 360 00:40:04,292 --> 00:40:05,907 لهذا السبب أنا هنا، سام. 361 00:40:06,125 --> 00:40:07,490 من أجل ديزي وأطفالها. 362 00:40:13,292 --> 00:40:14,828 أمامك 280 سنة لتذهب. 363 00:40:15,500 --> 00:40:17,832 غريب! أعطنا اثنين من عصير الكرز. 364 00:40:21,875 --> 00:40:23,831 سجنك مليء بالمسودات. 365 00:40:25,125 --> 00:40:27,912 وقريباً سيكون جسدك، محظوظ لوك. 366 00:40:28,500 --> 00:40:30,536 هل لديك مصاصة. سأكون دقيقة. 367 00:40:32,417 --> 00:40:33,782 شكرا، محظوظ. 368 00:40:39,792 --> 00:40:42,283 أنت أفضل المشغلات في المقاطعة. 369 00:40:43,917 --> 00:40:45,578 هذه المدينة تحتاج إلى شريف. 370 00:40:52,500 --> 00:40:54,741 ألا يريد أحد صفحة نظيفة؟ 371 00:40:55,792 --> 00:40:57,407 للتوقف عن كونك وحيدا؟ 372 00:40:58,125 --> 00:40:59,615 يجري هاربا؟ 373 00:41:00,208 --> 00:41:02,073 أن تكون محترمًا ومحبوبًا؟ 374 00:41:03,208 --> 00:41:05,540 لا أعرف... أن أكوّن عائلة. 375 00:41:07,625 --> 00:41:09,365 ألم نحلم به جميعًا؟ 376 00:41:19,208 --> 00:41:20,618 أين كولت الخاص بك؟ 377 00:41:20,833 --> 00:41:22,039 ليس لديه سلاح! 378 00:41:22,458 --> 00:41:23,493 اقتله! 379 00:41:24,042 --> 00:41:25,202 لقد أرسلتني إلى السجن! 380 00:41:25,417 --> 00:41:29,740 - مصيرنا علينا أن نقرره. - مصيري لم يكن 15 سنة في السجن. 381 00:41:31,083 --> 00:41:32,448 قتله لطيف وبطيء! 382 00:41:33,208 --> 00:41:34,914 اذهبوا أيها المتخلفون! 383 00:41:37,750 --> 00:41:40,412 هذا سوف يبقي فمك مغلقا! 384 00:41:51,917 --> 00:41:53,202 تسعة عشر... 385 00:41:53,375 --> 00:41:54,375 عشرين. 386 00:41:56,708 --> 00:41:57,993 شكرا أيها السادة. 387 00:41:59,917 --> 00:42:00,917 أنا بيلي الطفل! 388 00:42:03,333 --> 00:42:05,824 وسأخلص الغرب من لوك المحظوظ! 389 00:42:10,625 --> 00:42:12,741 ابتعد عن طريقي يا كرة البولينج! 390 00:42:33,042 --> 00:42:34,202 جميل. 391 00:42:46,125 --> 00:42:50,289 إذا مسه أحدكم من الضباع لن ترى غروب الشمس. 392 00:42:53,292 --> 00:42:54,292 كارثة! 393 00:42:57,083 --> 00:42:58,083 جين... 394 00:43:02,500 --> 00:43:06,914 القبعات لسيدة! كبد الزنبق، ذوو الأنف المخاطى! 395 00:43:18,708 --> 00:43:19,708 1 ضد 100. 396 00:43:21,458 --> 00:43:24,040 تعتقد أنك حصلت على فرصة حقًا، 397 00:43:24,458 --> 00:43:25,868 كارثة جين؟ 398 00:43:43,083 --> 00:43:44,323 اثنان... 399 00:43:44,625 --> 00:43:46,115 مقابل 100. 400 00:43:48,583 --> 00:43:50,915 جيسي جيمس ... 401 00:44:03,833 --> 00:44:05,824 "لكي تكون عظيماً.. 402 00:44:07,458 --> 00:44:09,449 "ليس للتحريك... 403 00:44:10,333 --> 00:44:11,869 "بدون عظيم... 404 00:44:12,417 --> 00:44:13,907 "حجة!" 405 00:44:24,542 --> 00:44:25,748 هاملت. 406 00:44:26,167 --> 00:44:28,249 الفصل الرابع، المشهد الرابع. 407 00:44:41,875 --> 00:44:43,365 هل ما أسمعه صحيحا؟ 408 00:44:45,875 --> 00:44:48,082 هل علقت كولت الخاص بك، لوك؟ 409 00:44:48,667 --> 00:44:49,998 جيسي... 410 00:45:01,583 --> 00:45:03,164 "الشر... 411 00:45:04,375 --> 00:45:06,536 "الرجال يفعلون... 412 00:45:07,833 --> 00:45:09,869 "يعيش من بعدهم! 413 00:45:12,000 --> 00:45:14,833 "الخير يا الطيب.. 414 00:45:15,333 --> 00:45:17,790 "يتم دفنه في كثير من الأحيان ... 415 00:45:18,000 --> 00:45:20,036 "بعظامهم." 416 00:45:34,000 --> 00:45:35,456 يوليوس قيصر. 417 00:45:36,042 --> 00:45:37,873 الفصل الثالث، المشهد 3. 418 00:45:44,750 --> 00:45:46,581 لوقا أسطورة. 419 00:45:47,792 --> 00:45:49,908 إنه يستحق الموت في مبارزة. 420 00:45:51,333 --> 00:45:53,449 وأنا لن أسمح لأحد 421 00:45:54,000 --> 00:45:56,207 أقتله غيري. 422 00:45:57,500 --> 00:45:59,331 أنا لا أحب السبب الخاص بك. 423 00:46:00,750 --> 00:46:02,456 لكن خياراتي محدودة. 424 00:46:03,750 --> 00:46:06,116 أنت نائب المأمور، جيسي جيمس. 425 00:46:09,042 --> 00:46:11,033 أين تأخذ حظي؟ 426 00:46:12,917 --> 00:46:14,999 ولماذا المبارزة؟ دعونا نقتله الآن! 427 00:46:15,375 --> 00:46:18,788 ما يهم ليس كذلك الدم سفك، ولكن الحبر. 428 00:46:19,375 --> 00:46:22,287 في 100 عام، سوف يقرأ الأطفال في كتب التاريخ 429 00:46:22,500 --> 00:46:25,333 أن جيسي جيمس، أعظم خارج عن القانون على الإطلاق, 430 00:46:25,500 --> 00:46:26,910 قتل لوقا في مبارزة. 431 00:46:28,375 --> 00:46:29,706 هذا هو الحال. 432 00:46:29,875 --> 00:46:32,867 حمولة من حماقة، أعظم روتين خارج عن القانون الخاص بك. 433 00:46:33,708 --> 00:46:35,699 أنا أعظم خارج عن القانون على الإطلاق! 434 00:46:35,875 --> 00:46:39,197 يجب أن أقتل لوك المحظوظ! وسوف أقتل لوك المحظوظ! 435 00:46:39,375 --> 00:46:40,581 أعطني ذلك! 436 00:46:41,458 --> 00:46:42,994 وفي 100 عام، 437 00:46:43,375 --> 00:46:44,455 سوف يقرأ الأطفال 438 00:46:44,667 --> 00:46:47,249 أن الطفل كان أعظم خارج عن القانون على الإطلاق! 439 00:46:49,417 --> 00:46:52,124 بيلي الطفل, أعظم خارج عن القانون على الإطلاق, 440 00:46:52,333 --> 00:46:53,573 قتل لاكي لوك. 441 00:46:53,750 --> 00:46:55,365 وجيسي جيمس! 442 00:46:56,375 --> 00:46:57,740 جذاب، أليس كذلك؟ 443 00:47:00,250 --> 00:47:01,535 ابحث عن واحد آخر. 444 00:47:01,750 --> 00:47:04,082 أحتاج إلى عربتك يا دكتور. يتحرك. 445 00:47:04,375 --> 00:47:06,491 سأراقبه. مراقبة المدينة. 446 00:47:08,833 --> 00:47:12,371 لديك 48 ساعة أن تمشي طويلًا بحذائك يا لوك. 447 00:47:12,542 --> 00:47:13,782 تصبح أسطورة مرة أخرى. 448 00:47:21,208 --> 00:47:25,030 من الآن فصاعدا، أنا شريف. الجميع في الصالون! 449 00:47:25,708 --> 00:47:27,915 الكاكاو الساخن للجميع. 450 00:47:28,458 --> 00:47:30,198 وإذا لم تشربه، 451 00:47:30,375 --> 00:47:32,866 مباشرة إلى السجن هذا واضح؟ 452 00:47:44,875 --> 00:47:46,285 هناك واحد اليسار. 453 00:47:46,708 --> 00:47:48,244 هل هناك من لا يشعر بالعطش؟ 454 00:47:53,458 --> 00:47:54,458 هذا أفضل. 455 00:47:54,625 --> 00:47:57,037 - ماذا نفعل؟ - وضع الأشرار في السجن. 456 00:47:57,833 --> 00:47:58,948 لماذا؟ 457 00:47:59,125 --> 00:48:01,241 لحماية لوقا المحظوظ. احصل عليه؟ 458 00:48:01,875 --> 00:48:02,955 لأنه ليس معه سلاح؟ 459 00:48:03,167 --> 00:48:05,533 - لأنني أقتله. - لا، أنا! 460 00:48:05,708 --> 00:48:07,494 أين يمكننا الحصول على الشارات؟ 461 00:48:07,667 --> 00:48:10,534 - في مكتب الشريف. - لذلك دعونا نذهب إلى هناك. 462 00:48:16,375 --> 00:48:19,162 أنا راعي بقر وحيد فقير، 463 00:48:19,333 --> 00:48:21,665 وطريق طويل جداً من المنزل.. 464 00:48:26,583 --> 00:48:28,665 دعنا نجعلك تشعر بالراحة. 465 00:48:30,542 --> 00:48:32,032 خلع هذه السراويل. 466 00:48:36,208 --> 00:48:37,914 سأعتني بذلك. 467 00:48:39,875 --> 00:48:42,207 إنه يحتاج إلى مساعدة امرأة حقيقية. 468 00:48:47,417 --> 00:48:49,578 دعونا نرى ما إذا كنت حقيقيا أم لا. 469 00:48:50,583 --> 00:48:51,743 فطيرة حبيبتي! 470 00:49:21,875 --> 00:49:23,456 سأظل حراسة. 471 00:49:34,458 --> 00:49:35,868 أنا ميت. 472 00:49:37,333 --> 00:49:40,496 أنت الملاك من رعاة البقر الوحيدين. 473 00:50:11,083 --> 00:50:12,573 ليلة سعيدة يا جولي. 474 00:50:35,292 --> 00:50:36,452 بحق الجحيم؟ 475 00:50:38,750 --> 00:50:41,583 أنا آسف. اعتقدت أنك كنت حصاني. 476 00:50:42,250 --> 00:50:44,491 - قوة العادة . - آسف. 477 00:50:49,917 --> 00:50:51,453 إنه يسمى الماء يا راعي البقر 478 00:50:52,208 --> 00:50:53,618 هل تشعر بتحسن؟ 479 00:50:53,917 --> 00:50:55,077 لا شيء لنرى هنا. 480 00:50:56,208 --> 00:50:57,243 ماذا تفعل؟ 481 00:50:57,708 --> 00:50:58,823 إزالة حذائك. 482 00:51:00,292 --> 00:51:01,292 لماذا؟ 483 00:51:01,417 --> 00:51:02,417 إنه أفضل. 484 00:51:03,792 --> 00:51:05,202 الأحذية لا تؤتي ثمارها أبدا! 485 00:51:05,375 --> 00:51:06,865 استرخي يا رقيق القدم. 486 00:51:14,667 --> 00:51:17,374 الأظافر هكذا يبقيك على أصابع قدميك. 487 00:51:23,417 --> 00:51:24,907 سوف يسلخون جلدك 488 00:51:27,417 --> 00:51:29,282 على الأقل سوف تكون نظيفة. 489 00:52:02,792 --> 00:52:04,282 حصلت على أي أحلام؟ 490 00:52:06,000 --> 00:52:07,581 للمشي على القمر. 491 00:52:10,083 --> 00:52:11,619 المشي على القمر؟ 492 00:52:13,583 --> 00:52:14,698 ولم لا؟ 493 00:52:15,333 --> 00:52:18,291 بعض الرجال سوف يفعل ذلك حتى قبل أن أرى باريس. 494 00:52:21,417 --> 00:52:23,203 السفر هو حلمي. 495 00:52:27,167 --> 00:52:29,954 لكي يتحقق. عادة عائلية قديمة. 496 00:52:36,792 --> 00:52:37,792 شكرًا. 497 00:52:38,458 --> 00:52:39,493 لا تقل شكرا أبدا. 498 00:52:39,792 --> 00:52:40,952 أبداً! 499 00:52:46,583 --> 00:52:47,993 هل كان لديك أي مغامرات؟ 500 00:52:49,250 --> 00:52:50,456 نعم الكثير. 501 00:52:50,792 --> 00:52:51,998 أنا محظوظ لوك. 502 00:52:52,167 --> 00:52:54,283 "لاكي لوك ضد الدالتونز"... 503 00:52:54,458 --> 00:52:55,868 قصدت... 504 00:52:56,542 --> 00:52:57,827 مغامرات... 505 00:52:58,708 --> 00:53:00,073 في الحب. 506 00:53:47,458 --> 00:53:48,458 يتمسك. 507 00:53:49,125 --> 00:53:50,125 ماذا؟ 508 00:53:50,833 --> 00:53:52,494 لقد سحقنا الحلزون. 509 00:54:03,083 --> 00:54:04,323 مثل يد والدي. 510 00:54:07,667 --> 00:54:09,328 يد فلاح. 511 00:54:45,375 --> 00:54:46,785 اللعنة! 512 00:54:50,125 --> 00:54:51,535 الزراعة هي الألم. 513 00:54:51,750 --> 00:54:53,536 هذه ليست حياة لك. 514 00:54:55,875 --> 00:54:56,990 أنظر إلى نفسك. 515 00:54:57,542 --> 00:54:59,407 لقد فقدت حظك حتى. 516 00:54:59,917 --> 00:55:01,703 لقد أصبحت سيئ الحظ يا لوك. 517 00:55:06,667 --> 00:55:07,667 أنت على حق. 518 00:55:09,250 --> 00:55:11,286 لقد ضربت المسمار على الرأس. 519 00:55:25,625 --> 00:55:26,625 هل أنت بخير يا رجل؟ 520 00:55:30,000 --> 00:55:31,365 هل تريد المزيد؟ 521 00:55:32,208 --> 00:55:33,368 غبى! 522 00:56:50,583 --> 00:56:51,948 الليل يا رجل. 523 00:56:52,583 --> 00:56:53,698 شكرًا. 524 00:56:57,875 --> 00:56:59,581 لا تحاول حتى التغيير. 525 00:57:04,500 --> 00:57:05,990 بعض البطل! 526 00:57:08,167 --> 00:57:09,167 طاب مساؤك! 527 00:57:11,958 --> 00:57:14,620 أحبك يا حسناء. أنت ناعم جدًا. 528 00:57:16,250 --> 00:57:17,535 جميلة جدا. 529 00:57:17,958 --> 00:57:19,539 ولكن شعر لعنة جدا! 530 00:57:21,625 --> 00:57:23,866 أحبك يا حسناء. أنت جميلة جدا. 531 00:57:24,042 --> 00:57:27,159 اهدأ يا لولو! كاوبوي، استيقظ! 532 00:57:27,583 --> 00:57:29,665 - اقترب. - انه يداعبني! 533 00:57:29,833 --> 00:57:32,040 - ما هذا؟ - ممنوع اللمس! 534 00:57:32,208 --> 00:57:34,039 هل أنت خارج عقلك؟ 535 00:57:34,333 --> 00:57:36,574 آسف يا رجل! عد! 536 00:57:36,875 --> 00:57:38,365 ارجع يا جولي! 537 00:57:38,625 --> 00:57:40,331 يد لوك العارية 538 00:57:52,125 --> 00:57:55,117 الأشرار: 84 الأخيار: 41 539 00:58:16,542 --> 00:58:18,498 بيلي، قلنا لا قتل. 540 00:58:18,667 --> 00:58:21,033 لم أكن أنا. أنا لم أقتله! 541 00:58:21,458 --> 00:58:22,618 لم يكن أنا! 542 00:58:22,792 --> 00:58:24,373 إنه يقول الحقيقة. 543 00:58:24,542 --> 00:58:27,739 مات ماكجريدل من الخوف قبل تبادل إطلاق النار مباشرة. 544 00:58:27,958 --> 00:58:29,243 هل ترى؟ 545 00:58:30,250 --> 00:58:31,911 حسنا... السجن. 546 00:58:32,375 --> 00:58:34,741 - سجن! - لقد أخبرتهم للتو. 547 00:58:35,208 --> 00:58:36,243 أوه نعم. 548 00:58:41,042 --> 00:58:42,532 آسف، فيل تأجيل. 549 00:58:46,208 --> 00:58:47,948 أين هو لوقا؟ 550 00:58:48,417 --> 00:58:51,329 سيكون عليك القتل بيلي وجيسي أولاً. 551 00:58:54,875 --> 00:58:57,457 67 عميلاً، وهذا يجعل 8200 دولار. 552 00:58:57,625 --> 00:58:59,331 إلى متى يا عمداء. 553 00:59:03,417 --> 00:59:04,998 المال الصادق... 554 00:59:07,417 --> 00:59:09,453 إذا اكتشف الدالتون الأمر، 555 00:59:10,417 --> 00:59:13,159 سنكون مثل مزحة على عصا المصاصة. 556 00:59:15,542 --> 00:59:18,375 نحن! أسوأ قطاع الطرق في الغرب! 557 00:59:20,333 --> 00:59:23,530 شفرة العشب لديه أقوى من سيجارة! 558 00:59:25,000 --> 00:59:27,707 ماذا لو كان رعاة البقر يأخذنا لركوب؟ 559 00:59:27,875 --> 00:59:29,831 ماذا لو كان يحاول الهرب؟ 560 00:59:30,375 --> 00:59:33,412 لا أحد يستطيع الهروب من مصيره، بيلي. 561 00:59:34,250 --> 00:59:36,832 سوف يحمل لوقا السلاح مرة أخرى. 562 00:59:37,708 --> 00:59:40,495 القدر أخبرني أنه سيحمل السلاح... 563 00:59:40,667 --> 00:59:42,157 البدء الآن! 564 00:59:43,792 --> 00:59:45,498 "كم هم فقراء، 565 00:59:45,667 --> 00:59:47,999 أولئك الذين فقدوا الصبر ". 566 00:59:48,833 --> 00:59:50,198 هاملت... 567 00:59:50,458 --> 00:59:51,458 قانون... 568 00:59:51,542 --> 00:59:54,739 لقد سئمت من لحم الخنزير الخاص بك! لقد أكلته لمدة 3 أيام! 569 00:59:58,667 --> 01:00:02,285 لقد أطلقت النار بالفعل على المعلم لأني كرهت قوافيها! 570 01:00:02,708 --> 01:00:04,369 نعم، استمر في الضحك! 571 01:00:04,542 --> 01:00:07,500 إنه أحمر الشعر سوف يقرأون عنها بدلاً من ذلك. 572 01:00:07,667 --> 01:00:10,249 سأصنع التاريخ وأنا أبدأ الآن! 573 01:00:12,000 --> 01:00:13,786 اللعنة على الحق، لدغة البراغيث! 574 01:00:13,958 --> 01:00:17,075 جيسي جيمس. الفصل الأول، المشهد 1. 575 01:00:20,083 --> 01:00:21,493 هل أنت بخير يا جيسي؟ 576 01:00:29,958 --> 01:00:32,415 الليل يهبط بسرعة على إل باسو.. 577 01:00:36,583 --> 01:00:38,949 هذا العشب ليس للتدخين 578 01:00:48,542 --> 01:00:49,782 بالتأكيد ليس كذلك. 579 01:01:35,875 --> 01:01:40,039 - لا تكن غبيا، تأجيل. - أنت مدين لي بالسجن لمدة 5 سنوات! 580 01:02:10,583 --> 01:02:11,948 أنت لا تقف في الصلاة 581 01:02:12,500 --> 01:02:14,707 مع فيل تأجيل! 582 01:02:16,042 --> 01:02:17,248 لا تتحرك! 583 01:02:26,042 --> 01:02:27,532 سأكون بخير... 584 01:02:27,917 --> 01:02:30,750 بالتأكيد، سوف تكون. إنه جرح في الكتف. 585 01:02:31,625 --> 01:02:33,957 سآخذ الخراف الخاصة بك يصل ويمشي. 586 01:02:43,875 --> 01:02:45,240 أنا آسف. 587 01:02:47,375 --> 01:02:48,911 لا تقل آسف أبدًا. 588 01:03:03,792 --> 01:03:04,907 رعاة البقر! 589 01:03:06,000 --> 01:03:07,206 محظوظ لوك! 590 01:03:08,750 --> 01:03:10,286 إلى أين أنت ذاهب؟ 591 01:03:10,458 --> 01:03:11,914 قول وداعا لصديق. 592 01:03:12,583 --> 01:03:15,620 - هل تريد الرحيل؟ - نعم. نحن الاثنان. 593 01:03:16,458 --> 01:03:18,949 لن أتبعك إلى المملكة تعال! 594 01:03:19,125 --> 01:03:20,661 انها ليست إلى هذا الحد. 595 01:03:20,833 --> 01:03:23,324 أعرف بحيرة بها كوخ خشبي. 596 01:03:23,500 --> 01:03:25,331 السمك والبرسيم... 597 01:03:25,500 --> 01:03:28,947 جولي تحب البرسيم. مكان جيد لتربية الخيول. 598 01:03:29,750 --> 01:03:31,035 والأطفال. 599 01:03:31,208 --> 01:03:32,368 أطفال؟ 600 01:03:35,167 --> 01:03:37,374 قصدت أن أخبرك يوما ما.. 601 01:03:38,542 --> 01:03:41,375 أعتقد أن الوقت قد حان ... للزواج. 602 01:03:42,417 --> 01:03:43,623 وأنجب أطفالاً. 603 01:03:43,792 --> 01:03:45,077 شكرا، أنا... 604 01:03:45,417 --> 01:03:47,874 ربما لا يعني لك الكثير يا رجل... 605 01:03:48,208 --> 01:03:49,948 لكن الحسناء هي الفتاة بالنسبة لي. 606 01:03:50,125 --> 01:03:52,116 ولا تشعر عليك أن تأتي على طول. 607 01:03:52,875 --> 01:03:54,831 أولا: أنا لست رجلا. 608 01:03:55,000 --> 01:03:58,572 ثانيا: راقصة الصالون الخاصة بك لا يستحق ضرطة ذئب! 609 01:04:01,917 --> 01:04:03,748 لا تقل لي أنك فكرت... 610 01:04:04,167 --> 01:04:04,952 ماذا؟ 611 01:04:05,125 --> 01:04:07,787 آسف يا رجل... مصيبة. أنا أعتذر. 612 01:04:08,375 --> 01:04:10,661 أنا لا أقول لا يمكنك الاستقرار. 613 01:04:10,833 --> 01:04:12,573 إنه...أنت تفهم! 614 01:04:13,417 --> 01:04:15,703 أنت بحاجة إلى فتاة أسطورة أيضًا. 615 01:04:15,875 --> 01:04:17,160 فتاة... 616 01:04:17,333 --> 01:04:18,368 مثلك! 617 01:04:18,625 --> 01:04:21,412 بالضبط. لم يكن من المفترض أن أكون أسطورة. 618 01:04:21,583 --> 01:04:22,823 وأنا كذلك. 619 01:04:23,250 --> 01:04:25,582 كنت أرغب في الركض صالون للسيدات. 620 01:04:25,750 --> 01:04:27,206 اشرب الشاي. 621 01:04:27,375 --> 01:04:28,410 اخبزي الكعك... 622 01:04:28,583 --> 01:04:30,073 هذا حقي! 623 01:04:30,500 --> 01:04:34,243 أنت بالكاد تعرفها! كيف تعرف أنها تحبك؟ 624 01:04:34,417 --> 01:04:37,534 كيف أعرف؟ لقد خاطرت بحياتها من أجلي! 625 01:04:38,500 --> 01:04:40,115 هل خاطرت بحياتها؟ 626 01:04:41,542 --> 01:04:45,581 ماذا تعتقد أن أفعل؟ الجلوس حول نتف الراكون الخاص بي؟ 627 01:04:45,792 --> 01:04:49,114 سأمزق كل عظمة من جثته النتنة، 628 01:04:49,292 --> 01:04:52,409 استخدام أضلاعه لسلم والتبول على وجهه! 629 01:04:52,625 --> 01:04:53,625 ابن الضبع! 630 01:04:53,708 --> 01:04:55,494 رجل غريب، تلك الفتاة. 631 01:05:01,583 --> 01:05:03,995 السيد كوبر ينتظر في غرفة الشمس. 632 01:05:04,167 --> 01:05:05,907 شكرًا. هل يمكنك إطعام جولي؟ 633 01:05:06,083 --> 01:05:07,869 لقد تم الإعتناء بالأمر يا سيد لوك. 634 01:05:30,250 --> 01:05:32,206 لطيف جدًا. يصلح للحصان! 635 01:05:32,375 --> 01:05:33,375 ادخل يا جون. 636 01:05:34,458 --> 01:05:35,743 حظيرة... 637 01:05:44,542 --> 01:05:46,407 كيف حالها؟ 638 01:05:47,958 --> 01:05:49,198 هل تعلم بالفعل؟ 639 01:05:49,375 --> 01:05:52,913 في الغرب الأخبار تنتقل بسرعة كالرصاصة. 640 01:05:56,750 --> 01:05:58,035 لا أستطيع أن أفاجئك. 641 01:05:58,208 --> 01:06:01,826 هل نسيت أفكر أسرع من ظلي؟ 642 01:06:02,208 --> 01:06:05,075 أوزة الشيطان, تدفق سمك القد، الآس في النعل. 643 01:06:08,542 --> 01:06:09,542 الذي - التي. 644 01:06:09,667 --> 01:06:10,873 جيد جداً يا سيدي. 645 01:06:12,167 --> 01:06:13,167 افتحه. 646 01:06:20,125 --> 01:06:22,787 لقد أبحرت من بالتيمور في اسبوع. 647 01:06:23,750 --> 01:06:25,786 المحطة الأولى، دبلن. 648 01:06:26,625 --> 01:06:28,661 يمكنك مقابلة أبناء عمومتك. 649 01:06:30,417 --> 01:06:32,954 لم أكن أنوي الذهاب إلى هذا الحد. 650 01:06:33,125 --> 01:06:36,947 بدون بندقيتك كيف ستحمي زوجتك؟ 651 01:06:37,458 --> 01:06:41,246 لقد أرسلت نصف البلاد إلى السجن. 652 01:06:41,625 --> 01:06:43,365 لن تكون آمنًا هنا أبدًا. 653 01:06:44,333 --> 01:06:46,915 لو كنت مكانك لانتقلت إلى فرنسا. 654 01:06:47,375 --> 01:06:48,785 أو بلجيكا. 655 01:06:48,958 --> 01:06:50,494 هل يمكن أن تفعل العرض. 656 01:06:50,667 --> 01:06:54,159 أو بيع الرسومات الخاصة بك، إذا كنت لا تزال تستطيع الرسم. 657 01:06:56,083 --> 01:06:57,664 خذ التذاكر. 658 01:06:59,208 --> 01:07:01,950 لا يمكنك العيش في الغرب بدون بندقية. 659 01:07:02,125 --> 01:07:03,581 لو كان قد فهم هذا، 660 01:07:03,792 --> 01:07:06,078 والدك سوف تفعل الشيء نفسه. 661 01:07:11,375 --> 01:07:12,535 أنا مدين لك بواحدة. 662 01:07:12,750 --> 01:07:15,708 كن سعيدا مع زوجتك. لديك الكثير من الأطفال. 663 01:07:16,208 --> 01:07:17,414 هذا يكفي بالنسبة لي. 664 01:07:19,542 --> 01:07:21,282 سأفتقدك يا ​​جون. 665 01:08:09,667 --> 01:08:13,455 "هو الذي يتوقف عن أن يكون صديقا لم تكن واحدة قط." 666 01:08:13,625 --> 01:08:15,741 الفصل الثالث، المشهد الرابع. عطيل. 667 01:08:17,042 --> 01:08:18,327 شكسبير. 668 01:08:22,333 --> 01:08:25,200 لقد تركت هذا على شاهد قبر والديك. 669 01:08:27,458 --> 01:08:28,994 أريد ما أنا مستحق. 670 01:08:29,500 --> 01:08:32,333 مبارزة لتأجيج كتب التاريخ. 671 01:08:32,583 --> 01:08:34,164 ننسى ذلك، جيسي. 672 01:08:35,542 --> 01:08:37,123 أنت تعرف أن الأمر قد انتهى. 673 01:08:40,667 --> 01:08:43,739 احصل على بندقيتك أو سأوسع لها حفرة. 674 01:08:44,208 --> 01:08:46,745 أعني الثقب في ذراعها. 675 01:08:46,958 --> 01:08:48,994 "أ" كما في الذراع. لقد فهمت. 676 01:08:51,917 --> 01:08:54,374 الثقب في ذراعها. فتحة ذراعها. 677 01:08:54,542 --> 01:08:56,123 سأجعلها أكبر. 678 01:08:57,458 --> 01:09:01,121 سأعطيها حفرة أخرى. ثانية واحدة. أكبر. 679 01:09:02,125 --> 01:09:04,036 أرى لماذا تحتاج شكسبير. 680 01:09:05,750 --> 01:09:07,115 احصل على كولت الخاص بك. 681 01:09:07,333 --> 01:09:08,994 أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك. 682 01:09:10,083 --> 01:09:12,324 ليس لديك أي سبب لإطلاق النار على حسناء. 683 01:09:18,500 --> 01:09:19,580 إنها تمطر. 684 01:09:21,167 --> 01:09:22,167 نعم. 685 01:09:23,042 --> 01:09:24,578 أنت لا تزال في الغرب. 686 01:09:25,833 --> 01:09:29,155 لوضع القانون، عليك أن تحمل بندقية. 687 01:09:30,042 --> 01:09:31,248 التقط كولت الخاص بك. 688 01:09:32,625 --> 01:09:33,705 أو يموت. 689 01:09:35,750 --> 01:09:37,581 إذا انتهى بي الأمر بالرصاص بداخلي، 690 01:09:38,708 --> 01:09:40,414 على الأقل سيكون منك. 691 01:09:41,083 --> 01:09:42,243 لا يا جون! 692 01:09:44,583 --> 01:09:46,915 قل وداعا لراعي البقر الخاص بك، سيدة. 693 01:10:09,375 --> 01:10:10,706 مستحيل يا خوسيه! 694 01:10:23,417 --> 01:10:25,328 أكيد أسكت الشاعر! 695 01:10:26,000 --> 01:10:27,490 وأخيرا مبارزة عادلة! 696 01:10:27,708 --> 01:10:28,708 أعطه بندقية! 697 01:10:29,542 --> 01:10:31,248 "أعطه بندقية!" 698 01:10:33,583 --> 01:10:34,993 تريد بندقية؟ 699 01:10:39,500 --> 01:10:41,957 - لا تتبلل. - لا مزيد من الألعاب، بيلي. 700 01:10:44,958 --> 01:10:46,914 لقد سرقت طفولتي، لوك. 701 01:10:47,375 --> 01:10:48,615 سوف أسرق عمرك القديم. 702 01:10:49,375 --> 01:10:50,706 مع كولت الخاص بك. 703 01:11:04,833 --> 01:11:06,243 الفراغات... 704 01:11:08,708 --> 01:11:09,447 انتظر! 705 01:11:09,667 --> 01:11:12,659 قلت لن تطلق النار على بندقيتك مرة أخرى! 706 01:11:13,083 --> 01:11:14,539 انها ليست لي. 707 01:11:15,750 --> 01:11:17,286 انتظري يا لولو! 708 01:11:17,875 --> 01:11:19,365 لقد كانت مجرد مزحة! 709 01:11:20,417 --> 01:11:22,624 لإضعافك. لا، لإخافتك! 710 01:11:23,083 --> 01:11:24,664 - من وضع الفراغات؟ - لا احد. 711 01:11:24,833 --> 01:11:26,619 - من؟ - لا احد! 712 01:11:26,833 --> 01:11:31,406 لقد وضعت عيني على بندقيتك منذ أن أخذها جيسي من القبر! 713 01:12:15,208 --> 01:12:18,405 لم يكن لدي خيار. كان ذلك أو يقتل. 714 01:12:36,583 --> 01:12:39,575 لقد وعدني البوكر يمكنني أن أغادر معك. 715 01:12:44,500 --> 01:12:46,206 جون، أرجوك سامحني! 716 01:12:47,542 --> 01:12:50,204 سيكون لدينا عائلة...أطفال... 717 01:12:50,500 --> 01:12:52,536 القارب ينتظرنا! 718 01:12:54,000 --> 01:12:55,740 جون، لا تذهب، من فضلك! 719 01:12:56,042 --> 01:12:58,909 توقف عن الاتصال بي جون. أنا محظوظ لوك! 720 01:13:23,708 --> 01:13:26,165 الجوكامولي المقدس! ماذا يحدث هنا؟ 721 01:13:27,875 --> 01:13:29,160 - آسف يا سام. - لاكي لوك! 722 01:13:29,542 --> 01:13:30,622 بندقيتك! 723 01:13:30,833 --> 01:13:31,833 أنت وحدك؟ 724 01:13:35,375 --> 01:13:37,866 غادر قطاع الطرق عند الفجر. 725 01:13:38,042 --> 01:13:41,159 والبقية في المحطة في انتظار الرئيس. 726 01:13:41,833 --> 01:13:42,913 القطار... 727 01:13:43,292 --> 01:13:46,125 لقد تأخر الوقت أكثر من 4 ساعات الآن. 728 01:14:39,917 --> 01:14:41,157 الرئيس... 729 01:15:01,625 --> 01:15:04,037 صحيح. تم مسح المسارات نظيفة. 730 01:15:04,208 --> 01:15:07,245 رائحة السهام من عصارة سيكويا والويسكي. 731 01:15:12,292 --> 01:15:14,499 يريدون توريط الهنود. 732 01:15:15,500 --> 01:15:16,956 لعبة البوكر إلى نقطة الإنطلاق! 733 01:15:46,042 --> 01:15:47,077 لقد كنت على حق. 734 01:15:47,833 --> 01:15:50,324 راقصات الصالون لا تستحق ضرطة ذئب! 735 01:15:51,500 --> 01:15:53,036 أنت صديق حقيقي. 736 01:16:02,375 --> 01:16:04,036 الرئيس عفا عني مرة واحدة. 737 01:16:04,542 --> 01:16:06,157 أنا مدين له بواحدة. 738 01:16:10,000 --> 01:16:11,410 الانتظار لي! 739 01:16:12,000 --> 01:16:13,615 أريد أن آتي أيضا! 740 01:16:15,375 --> 01:16:17,115 التاريخ هو أنا! 741 01:16:20,708 --> 01:16:23,370 - ما هذا الحصان؟ - إنها إيجار. 742 01:16:23,583 --> 01:16:25,494 لقد وعدت بإعادته لصاحبها 743 01:16:26,083 --> 01:16:27,744 قبل أن أطلق النار عليه! 744 01:16:30,875 --> 01:16:32,240 إلى أين نحن ذاهبون؟ 745 01:16:36,083 --> 01:16:38,119 لا يوجد شيء بهذه الطريقة. 746 01:16:38,458 --> 01:16:40,744 إلا الموت المؤكد. 747 01:16:41,042 --> 01:16:42,042 نعم. 748 01:16:43,375 --> 01:16:46,242 "من مات في هذه السنة كل شيء مربع 749 01:16:46,458 --> 01:16:47,664 مع العام المقبل!" 750 01:16:48,125 --> 01:16:50,582 الساخنة digity الكلب الميت! 751 01:17:28,458 --> 01:17:30,619 سأكون عم القرد! 752 01:17:31,958 --> 01:17:33,289 إنه سراب. 753 01:17:35,333 --> 01:17:37,449 كانت مخبأة وراء سراب. 754 01:18:41,250 --> 01:18:43,081 قاطع طريق بذراع واحدة! 755 01:18:46,458 --> 01:18:49,370 يبدو أشبه بالعملاق آلة القمار ... 756 01:18:50,083 --> 01:18:51,914 قاطع طريق بذراع واحدة، هذا هو. 757 01:18:59,083 --> 01:19:00,323 كيف ندخل؟ 758 01:19:30,792 --> 01:19:32,623 يبدو أن حظك قد عاد. 759 01:19:33,375 --> 01:19:36,492 بيلي، جيسي، حاولوا العودة. سأحاول الجبهة. 760 01:19:37,958 --> 01:19:39,664 بالضبط ما كنت قد خططت. 761 01:19:41,250 --> 01:19:43,957 لكني لا أحب الحصول على أوامر منك. 762 01:19:52,250 --> 01:19:53,250 تريد دفعة؟ 763 01:20:06,500 --> 01:20:07,785 شكرا يا رجل. 764 01:20:19,542 --> 01:20:20,827 "أن تكون... 765 01:20:21,333 --> 01:20:23,039 "أو لا يكون. 766 01:20:23,375 --> 01:20:25,206 "هذا هو السؤال." 767 01:20:30,250 --> 01:20:32,241 لقد كنت جيدًا، هاه؟ لقد تصرفت بشكل جيد! 768 01:20:32,417 --> 01:20:35,124 أنت خارج عن القانون، ولست ممثلاً. دعنا نذهب. 769 01:20:36,875 --> 01:20:38,536 أنا لست ممثلا؟ 770 01:20:38,708 --> 01:20:40,073 قل ذلك مرة أخرى. 771 01:20:40,250 --> 01:20:43,367 أنت ممثل. ممثل رائع يا جيسي. 772 01:20:43,750 --> 01:20:45,661 أفضل ممثل في الغرب . 773 01:20:47,625 --> 01:20:50,287 أنت سارة برنهاردت، أكثر شعرا فقط. 774 01:20:53,292 --> 01:20:55,123 أنت ممثل قذر! 775 01:21:06,458 --> 01:21:09,120 ماذا أفعل؟ مشاهدة المهور؟ 776 01:21:21,125 --> 01:21:22,740 سألعب سوليتير. 777 01:21:33,542 --> 01:21:34,952 بطاقتين. 778 01:21:41,458 --> 01:21:43,039 لاكي لوك ضد بات بوكر. 779 01:21:46,417 --> 01:21:49,864 ألا يبدو الأمر وكأنه ديجا فو من حياة أخرى؟ 780 01:21:50,208 --> 01:21:51,539 أنا في كل شيء. 781 01:21:52,833 --> 01:21:54,323 احذر أيها الرئيس. 782 01:21:55,500 --> 01:21:56,580 حياتك على المحك. 783 01:21:56,958 --> 01:21:58,073 أطلقوا سراحه أو... 784 01:21:59,000 --> 01:22:00,285 أم ماذا؟ 785 01:22:00,875 --> 01:22:02,160 سوف تقتلني؟ 786 01:22:02,333 --> 01:22:03,493 لقد نسيت. 787 01:22:03,917 --> 01:22:05,453 أنا ميت بالفعل. 788 01:22:05,958 --> 01:22:07,573 هذا سحر! 789 01:22:09,417 --> 01:22:11,749 لعبة البوكر... أعتقد أنني فزت. 790 01:22:12,083 --> 01:22:13,368 أنا أتصل بك. 791 01:22:14,208 --> 01:22:16,119 تدفق مستقيم، القلوب. 792 01:22:16,583 --> 01:22:17,823 تسير على ما يرام! 793 01:22:19,875 --> 01:22:21,365 منزل كامل. 794 01:22:24,000 --> 01:22:25,740 ارسالا ساحقا عالية. 795 01:22:26,917 --> 01:22:27,917 مثير للشفقة. 796 01:22:30,875 --> 01:22:31,875 اقتلهم! 797 01:22:32,583 --> 01:22:35,450 أنا أعول على لوك ونجمه المحظوظ. 798 01:22:42,333 --> 01:22:44,164 من الأفضل أن يكون نجمًا. 799 01:22:46,292 --> 01:22:47,407 مهلا، الفتيات! 800 01:23:00,583 --> 01:23:02,448 بيلي، تحاول أن تبدو أطول؟ 801 01:23:02,750 --> 01:23:04,706 على الأقل أنا لا أمشي على معطفي! 802 01:23:04,875 --> 01:23:07,287 - هل انتهيت من إعادة التحميل؟ - يستريح. لدي 2 بنادق. 803 01:23:07,500 --> 01:23:10,037 تلك البلداء لن يرانا ندخل حتى 804 01:23:10,208 --> 01:23:11,208 واحد، اثنان... 805 01:23:11,417 --> 01:23:12,417 خمسة! 806 01:23:22,875 --> 01:23:25,662 أنت على حق، بيلي. لقد سقطوا جميعا لذلك. 807 01:23:28,583 --> 01:23:31,074 باب المسرح دائما في الخلف 808 01:23:31,250 --> 01:23:32,250 أيها الأكواب القبيحة... 809 01:23:32,458 --> 01:23:34,039 لا مزيد من الرخويات؟ 810 01:23:35,583 --> 01:23:36,583 رباعية ارسالا ساحقا، لعبة البوكر. 811 01:23:37,917 --> 01:23:40,203 في طريق مسدود، لا شيء مثل صديق. 812 01:23:40,417 --> 01:23:41,417 هذا نحن! 813 01:23:59,542 --> 01:24:00,542 قتل الرئيس! 814 01:24:06,375 --> 01:24:07,740 جيسي، الرئيس! 815 01:24:17,667 --> 01:24:18,372 أنت بخير؟ 816 01:24:18,542 --> 01:24:20,749 "إرادتي هي بستاني جسدي." 817 01:24:21,625 --> 01:24:23,240 عطيل. الفصل الأول، المشهد 3. 818 01:24:31,792 --> 01:24:33,578 قتل الرئيس! 819 01:24:33,792 --> 01:24:35,407 خلفك يا كاكا! 820 01:24:39,917 --> 01:24:41,748 التوقف عن الاتصال بي كاكا! 821 01:24:44,875 --> 01:24:46,240 شكرا، كيكي! 822 01:24:46,417 --> 01:24:47,452 قتل الرئيس! 823 01:24:54,958 --> 01:24:55,958 هذا ليس خطأي! 824 01:24:57,417 --> 01:24:59,123 أقسم بحياة... 825 01:24:59,333 --> 01:25:00,539 على حياة من؟ 826 01:25:01,083 --> 01:25:04,826 في حياة بيل، كيف ذلك؟ بصراحة، ينبغي أن تفعل. 827 01:25:05,333 --> 01:25:06,539 في حياة حسناء... 828 01:25:09,167 --> 01:25:10,498 انتظر هنا. 829 01:26:02,917 --> 01:26:03,997 انتبه يا جون! 830 01:26:56,125 --> 01:26:58,616 لماذا لم تأخذ هذا القارب يا جون؟ 831 01:27:00,500 --> 01:27:01,580 حظيرة؟ 832 01:27:08,125 --> 01:27:09,911 لا يمكنك أن تكون وراء هذا! 833 01:27:12,042 --> 01:27:13,578 كان يجب عليك أن تغادر! 834 01:27:23,833 --> 01:27:26,165 كيف يمكنك؟ هذا مجنون! 835 01:27:29,750 --> 01:27:30,956 سأكون الرئيس! 836 01:27:31,417 --> 01:27:32,782 رئيس عظيم! 837 01:28:14,292 --> 01:28:16,408 كنت أعلم أنه لا توجد رصاصة يمكن أن تقتلك! 838 01:28:21,417 --> 01:28:23,908 كان علي أن أدمرك من الداخل! 839 01:28:25,333 --> 01:28:26,333 من الداخل! 840 01:28:28,250 --> 01:28:30,741 كنت أعرف! كنت أعرف! 841 01:29:10,875 --> 01:29:13,366 كنت أعرف أن قتل رجل سوف يقتلك! 842 01:29:16,958 --> 01:29:17,958 كنت أعرف! 843 01:29:31,125 --> 01:29:32,125 استسلم يا كوبر. 844 01:29:32,833 --> 01:29:34,949 - لقد فقدت. - تذكر يا جون. 845 01:29:35,708 --> 01:29:38,780 الغشاشون لا يخسرون أبدًا... أبدًا! 846 01:29:39,333 --> 01:29:41,039 عصابة الغشاشين. 847 01:29:41,500 --> 01:29:43,206 كنت واحدا منهم. 848 01:29:46,583 --> 01:29:47,868 إنه أنت. 849 01:29:48,458 --> 01:29:49,948 لقد قتلت والدي. 850 01:29:50,875 --> 01:29:52,160 إنه أنت. 851 01:30:10,125 --> 01:30:11,456 والدك... 852 01:30:11,833 --> 01:30:13,664 كان أخاً لي. 853 01:30:13,833 --> 01:30:15,698 حتى التقى بذلك... 854 01:30:15,917 --> 01:30:17,782 تلك المحاربة الهندية القذرة! 855 01:30:19,167 --> 01:30:21,158 من أصبحت والدتك. 856 01:30:23,542 --> 01:30:25,498 لقد أراد تسليمنا. 857 01:30:28,792 --> 01:30:30,578 ولم يترك لي أي خيار. 858 01:30:32,833 --> 01:30:34,323 مثلك اليوم. 859 01:30:34,500 --> 01:30:36,286 لا تخدع نفسك. 860 01:30:37,125 --> 01:30:38,331 لن أفكر مرتين. 861 01:30:38,542 --> 01:30:40,282 ولم أتردد أيضاً.. 862 01:30:41,208 --> 01:30:44,780 لقتل والدتك... لقتل والدك. 863 01:30:45,208 --> 01:30:46,288 لذا افعلها يا جون. 864 01:30:46,500 --> 01:30:47,706 اقتلني! 865 01:30:48,792 --> 01:30:50,578 اقتلني إذا كنت رجلاً. 866 01:30:55,625 --> 01:30:57,206 أستطيع الرسم، 867 01:30:57,625 --> 01:31:00,116 غنوا.. اجمعوا الأوسمة.. 868 01:31:00,958 --> 01:31:03,290 أستطيع حتى أن أتحدث عن حصان صغير. 869 01:31:06,125 --> 01:31:07,490 لكنني لا أستطيع القتل. 870 01:31:09,500 --> 01:31:10,956 وداعا إذن! 871 01:31:43,375 --> 01:31:45,286 لقد بنيت كل شيء بشكل عكسي. 872 01:31:50,167 --> 01:31:52,283 كل شيء ما عدا "ج" على قبعتك. 873 01:31:56,375 --> 01:31:57,740 القبعة... 874 01:32:21,750 --> 01:32:24,082 500 قدم، جون. 875 01:32:26,292 --> 01:32:27,702 رائع! 876 01:32:34,875 --> 01:32:36,240 هنا، جون. 877 01:32:36,792 --> 01:32:38,407 جرب هذا الآن. 878 01:32:39,333 --> 01:32:40,743 مع هذا... 879 01:32:41,208 --> 01:32:42,948 عليك أن تكون رجلا. 880 01:32:44,042 --> 01:32:46,328 ضغط... ضيق! 881 01:33:13,750 --> 01:33:15,411 الشارة تبدو جيدة عليك. 882 01:33:15,583 --> 01:33:18,120 لكنها أحدثت ثقوبًا في ملابسي، يا سيدي. 883 01:33:18,292 --> 01:33:19,782 المعرج كان يقصدني! 884 01:33:19,958 --> 01:33:22,165 الولايات المتحدة بحاجة إلى رجال مثلك، 885 01:33:22,333 --> 01:33:23,914 شجاع وصادق. 886 01:33:25,333 --> 01:33:27,824 أنا لا أحب هذا. ما هي النكهة؟ 887 01:33:28,000 --> 01:33:30,958 النكهة من تغيير المهنة. 888 01:33:31,125 --> 01:33:34,572 أيها السادة، أستطيع أن أقدم لكم دفع 150 دولار 889 01:33:34,750 --> 01:33:39,073 ولا أمان وظيفي ولكن هيبة الشارة. 890 01:33:39,250 --> 01:33:42,822 مثلك، وجهي ينتمي إلى الملصقات، اسمي في الكتب. 891 01:33:43,000 --> 01:33:46,447 أنا أيضاً. لكن اسمي بأحرف أكبر. 892 01:33:46,917 --> 01:33:48,748 وفي هذه الحالة أيها السادة.. 893 01:33:49,750 --> 01:33:52,082 أقترح عليك أن تكون بعيدا قدر الإمكان 894 01:33:52,250 --> 01:33:54,115 عندما يخرج هؤلاء السيجار. 895 01:33:54,292 --> 01:33:57,830 "الرحمة لا تتوتر. فإنه يسقط من السماء 896 01:33:58,000 --> 01:34:01,072 "كالمطر اللطيف. يبارك من يعطي 897 01:34:01,250 --> 01:34:02,865 "ومن يأخذ". 898 01:34:03,042 --> 01:34:06,034 تاجر البندقية. القانون الرابع. 899 01:34:06,208 --> 01:34:07,368 المشهد 1. 900 01:34:08,458 --> 01:34:09,868 حظ المبتدئين. 901 01:34:10,333 --> 01:34:11,333 اسكيمو ، الملوثات العضوية الثابتة؟ 902 01:34:11,500 --> 01:34:13,957 ها هم! الأوغاد اللعينة! 903 01:34:24,000 --> 01:34:26,332 - لعبة البوكر؟ - أدخل! 904 01:34:26,958 --> 01:34:29,199 10 أعمى، وتدفق يدق على التوالي! 905 01:34:29,375 --> 01:34:30,490 اسكت! 906 01:34:30,667 --> 01:34:32,282 اصمت أيها الضرطة العجوز! 907 01:34:32,458 --> 01:34:34,699 اصمت، أنت ضرطة قديمة جدا! 908 01:34:36,000 --> 01:34:37,160 كنت أعرف! 909 01:34:42,875 --> 01:34:46,197 اذهب إلى الجحيم! لوط القذرة! 910 01:34:54,875 --> 01:34:56,536 أقسم أنني لم أكن أعرف. 911 01:34:56,708 --> 01:35:00,451 قال بوكر أنك ستتغير. أردت أن أعطيك عائلة. 912 01:35:00,833 --> 01:35:03,825 - لإعطائنا فرصة. - فرصة لماذا؟ 913 01:35:04,250 --> 01:35:07,538 عندما تضع الفراغات، لم نكن قد التقينا حتى. 914 01:35:10,208 --> 01:35:12,494 لقد أحببتك دائمًا يا جوني جوني. 915 01:35:21,333 --> 01:35:24,825 إليانور! إليانور في الحب! 916 01:35:25,292 --> 01:35:27,829 يوما ما سأتزوجك، جوني جوني. 917 01:35:28,292 --> 01:35:31,159 أنا لا أحبك يا إليانور! أنا لا أحب أحدا! 918 01:35:37,750 --> 01:35:39,160 إليانور؟ 919 01:35:40,042 --> 01:35:41,578 لكنك كنت كذلك... 920 01:35:43,292 --> 01:35:45,954 لقد كنت فظيعة معك. أنا آسف. 921 01:35:46,917 --> 01:35:48,407 سأغادر يا جون. 922 01:35:49,083 --> 01:35:52,075 باريس، لندن، روما... حلمي ينتظرني. 923 01:35:53,833 --> 01:35:55,198 أتمنى لك الأفضل. 924 01:35:56,375 --> 01:35:57,990 عادة عائلية قديمة. 925 01:36:04,875 --> 01:36:06,240 إنهم يقبلون! 926 01:36:07,375 --> 01:36:09,036 سأحبك دائما. 927 01:36:20,167 --> 01:36:24,456 احفظ موتك لي يا لوك لاكي. جيسي جيمس، نهاية الفصل الأول. 928 01:36:25,125 --> 01:36:27,992 ولكن سوف يكون لي من يدخن جلدك! 929 01:36:29,375 --> 01:36:30,410 مصاصة؟ 930 01:36:33,375 --> 01:36:35,741 وداعاً أيها المحظوظ لوك. أو بالأحرى... 931 01:36:36,333 --> 01:36:37,789 نراكم في الجوار! 932 01:36:39,250 --> 01:36:40,581 أصدقاء حقيقيون، هاه؟ 933 01:36:41,208 --> 01:36:43,620 نحن جميعا شقي البرية من الغرب المتوحش. 934 01:36:43,792 --> 01:36:46,329 حصان البخار الخاص بك لن يغير شيئا. 935 01:36:58,375 --> 01:37:00,161 أصدقائي الأعزاء، 936 01:37:00,750 --> 01:37:03,583 أصدقائي الأعزاء في مدينة ديزي. 937 01:37:04,125 --> 01:37:06,116 ماذا فعلت بهداياي؟ 938 01:37:06,292 --> 01:37:10,114 في يوم القيامة يستطيع أحدنا أن يرفع رأسه عالياً. 939 01:37:10,292 --> 01:37:13,329 بفضله... مدينتك حرة! 940 01:37:16,000 --> 01:37:18,366 السكة الحديد سوف تمتد عبر الولايات المتحدة. 941 01:37:18,542 --> 01:37:21,329 وأنا على قيد الحياة لأرى ذلك يحدث! 942 01:37:24,708 --> 01:37:26,494 شكرا لك...محظوظ. 943 01:37:26,667 --> 01:37:27,667 لا تذكرها. 944 01:37:27,792 --> 01:37:28,872 لذا... 945 01:37:29,458 --> 01:37:32,416 لذلك أنا أمنحه رسميًا 946 01:37:33,042 --> 01:37:34,907 نجم البطل. 947 01:37:35,583 --> 01:37:38,416 الحادي والعشرون من علمنا العظيم. 948 01:37:39,333 --> 01:37:41,415 أين هو؟ 949 01:37:41,583 --> 01:37:44,780 لديه تلك الميدالية بالفعل. سوف أعلقها على شريط بلدي. 950 01:37:44,958 --> 01:37:46,414 حان وقت الشاي! 951 01:37:46,833 --> 01:37:48,198 المشروبات للجميع! 952 01:37:48,375 --> 01:37:51,242 إيرل جراي، فطور هندي، سيلان وملفات تعريف الارتباط! 953 01:37:52,708 --> 01:37:54,164 هناك ويسكي أيضا. 954 01:37:56,500 --> 01:38:00,322 آنسة، هل تحتاجين إلى عازف بيانو؟ في غرفة الشاي الخاصة بك؟ 955 01:38:00,500 --> 01:38:03,207 ربما أفعل. هل يمكنك صنع ملفات تعريف الارتباط؟ 956 01:38:03,375 --> 01:38:04,956 أنا أصنع فطيرة التفاح الشريرة. 957 01:38:05,125 --> 01:38:07,867 غير ملابسك واتصل بي جين. 958 01:38:27,500 --> 01:38:29,957 ألا يمكنك إنهاء الأغنية يومًا ما؟ 959 01:38:30,125 --> 01:38:30,910 نعم. 960 01:38:31,083 --> 01:38:32,083 تفضل! 961 01:38:32,375 --> 01:38:34,240 دعونا لا نبدأ المشاحنات الآن! 962 01:38:34,417 --> 01:38:36,658 لا أعرف كيف تنتهي الأغنية. 963 01:38:36,833 --> 01:38:38,824 سأخبرك كيف ستسير الأمور. 964 01:38:39,000 --> 01:38:41,912 لقد حصلت على حصان رائع ووسيم! 965 01:38:42,792 --> 01:38:44,077 - تعرف هذا الجزء؟ - لا أنا لا. 966 01:38:44,250 --> 01:38:45,535 نعم، أنت تفعل. 967 01:38:48,417 --> 01:38:51,250 البطل الحقيقي هو الموستنج... 968 01:38:51,417 --> 01:38:54,124 الذي همهمة همهمة يذهب بانغ بانغ! 969 01:38:54,292 --> 01:38:56,203 لدي فكرة. فقط اصمت. 970 01:38:57,417 --> 01:38:58,623 ممتاز. 971 01:38:59,250 --> 01:39:01,832 مثل قول الرجل: أنا البطل أيها الحصان. 972 01:39:20,875 --> 01:39:22,285 استمتع بالمناظر الطبيعية. 973 01:39:27,000 --> 01:39:28,615 انظر إلى غروب الشمس هذا. 974 01:39:28,792 --> 01:39:30,282 انها جميلة جدا. 975 01:39:34,208 --> 01:39:35,539 بواسطة جولي، جولي! 976 01:39:36,208 --> 01:39:37,368 جولي؟ 977 01:39:42,792 --> 01:39:44,999 - حاول أن تتصرف بمرح، بمرح. - تمام. 978 01:40:52,375 --> 01:40:53,706 يا! 979 01:40:54,958 --> 01:40:58,450 اسمي محظوظ لوك. أقلعت عن التدخين عام 1983. 980 01:40:58,625 --> 01:41:00,707 أنا أفضل بكثير الآن. 981 01:43:06,167 --> 01:43:08,579 ترجمة: أندرو ليتفاك 982 01:43:08,750 --> 01:43:11,492 ترجمة فيلم تيترا باريس