1 00:00:06,632 --> 00:00:09,218 Ho il sole in faccia 2 00:00:10,677 --> 00:00:13,180 Dormire all'addiaccio per strada 3 00:00:14,681 --> 00:00:17,351 Ti racconterò tutto 4 00:00:17,434 --> 00:00:21,939 Quando torno a casa 5 00:00:23,106 --> 00:00:25,692 Arrotolerò il marciapiede 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,238 Avrò bisogno di mollare 7 00:00:31,156 --> 00:00:33,450 Vengo a conoscerti 8 00:00:34,451 --> 00:00:38,497 La lunga salita 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,877 Percorreremo 13.000 miglia attraverso 13 paesi. 10 00:00:44,461 --> 00:00:49,049 Da Ushuaia, dentro e fuori l'Argentina e il Cile, fino al deserto di Atacama, 11 00:00:49,132 --> 00:00:52,386 diretto a La Paz prima di attraversare il Lago Titicaca, 12 00:00:52,469 --> 00:00:56,265 proseguendo lungo le Ande fino alla Colombia, verso Panama, 13 00:00:56,348 --> 00:01:01,019 attraverso l’America Centrale e il Messico, arrivando a Los Angeles 100 giorni dopo. 14 00:01:02,396 --> 00:01:04,480 Daremo a questi ragazzi delle videocamere, 15 00:01:04,565 --> 00:01:08,026 e avranno anche delle telecamere con microfoni sui caschi 16 00:01:08,110 --> 00:01:09,796 così possono filmarsi mentre cavalcano. 17 00:01:09,820 --> 00:01:13,240 È questa una strada? Oh mio Dio! 18 00:01:13,323 --> 00:01:15,701 Con loro viaggerà una terza moto, 19 00:01:15,784 --> 00:01:17,136 e su di esso ci sarà Claudio, il nostro cameraman. 20 00:01:17,160 --> 00:01:20,289 Inoltre, Russ e io viaggeremo in due camioncini elettrici, 21 00:01:20,372 --> 00:01:21,957 insieme al cameraman Jimmy, 22 00:01:22,040 --> 00:01:25,752 Anthony e Taylor, che aiuterà anche con la logistica. 23 00:01:25,836 --> 00:01:27,556 Filmeremo i ragazzi dai veicoli, 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,131 collegandosi con loro alle frontiere, 25 00:01:29,214 --> 00:01:32,176 ma per il resto, le moto saranno da sole. 26 00:01:44,438 --> 00:01:45,480 Copacabana. 27 00:01:47,441 --> 00:01:49,752 Siamo arrivati qui ieri sera e non mi sentivo molto bene quando siamo arrivati qui. 28 00:01:49,776 --> 00:01:52,738 Le mie ghiandole erano gonfie, e pensavo: "Uh-oh. 29 00:01:52,821 --> 00:01:54,716 Devo aver risposto qualche tipo di bug o qualcosa del genere." 30 00:01:54,740 --> 00:01:56,158 Mi sento meglio stamattina. 31 00:01:58,660 --> 00:02:01,663 Lasciamo la Bolivia per l'ultima volta. Grazie, Bolivia. 32 00:02:05,542 --> 00:02:08,127 La Bolivia è stata così diversa dal Cile e dall'Argentina. 33 00:02:08,211 --> 00:02:11,131 La cultura è stata molto presente e molto diverso. 34 00:02:11,215 --> 00:02:12,216 Sì, sì, sì. 35 00:02:12,591 --> 00:02:14,944 Sono rimasto sorpreso nel vedere quanto in alto siamo arrivati. È davvero fantastico. 36 00:02:14,968 --> 00:02:15,969 Sì. Geniale. 37 00:02:20,224 --> 00:02:21,904 Se guardi una mappa da dove siamo partiti, 38 00:02:21,975 --> 00:02:23,143 abbiamo fatto molta strada. 39 00:02:23,227 --> 00:02:26,313 Abbiamo attraversato l'Argentina, e abbiamo attraversato Cile e Bolivia. 40 00:02:26,813 --> 00:02:28,232 E ora andremo in Perù. 41 00:02:28,315 --> 00:02:30,776 E il Perù è la casa di Machu Picchu, 42 00:02:30,859 --> 00:02:33,654 e volevo visitare Machu Picchu fin da quando ero ragazzino. 43 00:02:37,366 --> 00:02:40,577 Va bene. Eccoci qui. Siamo in Perù. 44 00:02:41,203 --> 00:02:42,371 Stiamo andando a Puno. 45 00:02:46,792 --> 00:02:48,293 Lago Titicaca. 46 00:02:49,586 --> 00:02:52,798 A scuola, sai, quando eravamo bambini, ci saremmo fatti una bella risata. 47 00:02:53,048 --> 00:02:54,049 Sì. 48 00:02:54,132 --> 00:02:55,932 Ma la verità è non siamo più così diversi adesso. 49 00:02:56,218 --> 00:02:57,636 No, non proprio. 50 00:02:58,846 --> 00:03:00,389 Alcuni di noi non crescono mai. 51 00:03:09,648 --> 00:03:11,292 Lo siamo entrambi, davvero aspettando con ansia Machu Picchu. 52 00:03:11,316 --> 00:03:13,986 Ma prima di allora, abbiamo un paio di posti da visitare, 53 00:03:14,069 --> 00:03:17,322 compreso questo sito intrigante vicino al lago Titicaca. 54 00:03:18,115 --> 00:03:19,783 Qual è la scena qui, Maxim? 55 00:03:19,867 --> 00:03:22,369 Allora, qual è la scena? Quindi è un sito Inca. 56 00:03:22,995 --> 00:03:25,038 - Si chiama Inca Uyo. - Inca Uyo. 57 00:03:25,122 --> 00:03:27,499 Uyo... Inca significa ovviamente Inca. 58 00:03:27,583 --> 00:03:30,377 Uyo si riferisce ai genitali maschili. 59 00:03:30,752 --> 00:03:32,880 - Va bene. - Sì, è un bel modo di dirlo. Ehi. 60 00:03:32,963 --> 00:03:34,548 - Va bene. - Freddo. Va bene. 61 00:03:34,631 --> 00:03:37,593 E così, ora si chiama Il Tempio della Fertilità. 62 00:03:37,926 --> 00:03:40,470 Ed è così che la vedono i peruviani moderni. 63 00:03:40,888 --> 00:03:43,888 Perché è una pietra così bella, sai che è una struttura importante. 64 00:03:43,932 --> 00:03:47,060 Quindi sarebbe stato un tempio, la casa di un curaca, 65 00:03:47,144 --> 00:03:50,814 come un importante leader amministrativo. 66 00:03:50,898 --> 00:03:52,983 Oppure potrebbe essere stato da qualche parte 67 00:03:53,066 --> 00:03:55,106 dove sarebbero rimasti gli Inca when you'd come and visit. 68 00:03:57,779 --> 00:04:00,657 Qui ha avuto origine l'impero Inca. 69 00:04:00,741 --> 00:04:03,160 Bene, creduto che è qui nel lago Titicaca. 70 00:04:03,243 --> 00:04:04,244 Oh, giusto. 71 00:04:04,578 --> 00:04:06,890 La muratura, puoi vedere che è una struttura importante. 72 00:04:06,914 --> 00:04:10,417 Ovviamente, è stato distrutto per la maggior parte, ma puoi vedere le fondamenta. 73 00:04:10,501 --> 00:04:13,378 La gente adesso viene qui quando hanno problemi di fertilità. 74 00:04:13,879 --> 00:04:15,130 Hanno successo? 75 00:04:15,214 --> 00:04:18,382 Sì, dicono di sì. Molte donne che hanno avuto due gemelli lo affermano 76 00:04:18,466 --> 00:04:21,345 è perché sono venuti qui e si sedette su uno dei piccoli funghi. 77 00:04:24,473 --> 00:04:26,683 Vuoi ottenere un po' più di fertilità in te? 78 00:04:29,269 --> 00:04:30,437 Accoglilo, Ewan. 79 00:04:33,941 --> 00:04:35,692 Non volevo dirlo. È appena uscito. 80 00:04:39,154 --> 00:04:40,739 Se fai una foto a quei due, 81 00:04:40,822 --> 00:04:44,076 Penso che sia tutto quello che devi sapere su com'è questo luogo fertile. 82 00:04:44,868 --> 00:04:46,119 Solo quei due laggiù. 83 00:04:49,164 --> 00:04:54,294 Amico, no. Non abbiamo bisogno di nulla di tutto ciò. So che ti piaccio. No, no. 84 00:04:54,378 --> 00:04:55,462 Non ne abbiamo bisogno. No. 85 00:04:56,672 --> 00:04:57,672 No, no. 86 00:04:58,924 --> 00:05:00,884 No, non ne abbiamo bisogno. 87 00:05:03,428 --> 00:05:06,056 - Oh no. Oh, no, no. - Adesso si sta emozionando. 88 00:05:08,141 --> 00:05:10,018 Hai visto quanto sono fertile in questo momento? 89 00:05:11,228 --> 00:05:14,815 Hai visto quel cane che non poteva lasciarmi in pace? Sorprendente. 90 00:05:16,066 --> 00:05:18,819 Funziona. Funziona assolutamente. 91 00:05:35,294 --> 00:05:36,962 Wow. C'è una bella vista. 92 00:05:37,462 --> 00:05:38,589 Posto davvero carino. 93 00:05:46,305 --> 00:05:50,225 Oggi andremo a Cusco, ovvero 243 miglia. 94 00:05:59,234 --> 00:06:02,487 Oggi andremo a vedere questo santuario dei condor. 95 00:06:02,571 --> 00:06:05,991 Dove in un certo senso li riabilitano e mandarli in libertà. 96 00:06:06,575 --> 00:06:09,328 Quindi questo è il santuario degli animali di Ccochahuasi. 97 00:06:09,411 --> 00:06:11,451 Il condor andino che possiamo vedere proprio laggiù... 98 00:06:12,414 --> 00:06:14,541 - ...questo è il nostro obiettivo principale in questo momento. - Dio mio. 99 00:06:14,625 --> 00:06:17,669 Il condor lo è il più grande uccello volante del mondo 100 00:06:17,753 --> 00:06:21,173 e ha un enorme simbolismo in Perù per la salute e l'immortalità. 101 00:06:21,715 --> 00:06:23,717 Ora, sono stati portati a te ferito, questi uccelli? 102 00:06:23,800 --> 00:06:24,843 - SÌ. - Li avevamo? 103 00:06:25,302 --> 00:06:28,472 Alcuni di loro sono venuti a causa della Yawar Fiesta. 104 00:06:29,181 --> 00:06:32,142 La Yawar Fiesta è un festival in cui... 105 00:06:32,434 --> 00:06:34,811 legano i piedi del condor sul dorso di un toro. 106 00:06:34,895 --> 00:06:37,439 E i condor... Escono con alcune ali rotte, 107 00:06:37,523 --> 00:06:39,125 lacerazioni ai piedi e qualche volta... 108 00:06:39,149 --> 00:06:41,068 si rompono semplicemente il collo. 109 00:06:41,151 --> 00:06:43,195 - Morire nel processo. - E' a causa di un... 110 00:06:43,278 --> 00:06:44,422 - ...tradizionale... - Questa tradizione illegale. 111 00:06:44,446 --> 00:06:47,658 Il toro rappresenta il popolo spagnolo. 112 00:06:47,741 --> 00:06:50,035 E il condor lo è la rappresentazione degli Inca. 113 00:06:50,118 --> 00:06:52,746 Questo è il significato della lotta, dei tempi antichi. 114 00:06:52,829 --> 00:06:54,039 Quindi, quando il toro vince, 115 00:06:54,122 --> 00:06:55,749 significa che sarà un brutto anno. 116 00:06:55,832 --> 00:06:57,918 E se il condor vince questa battaglia, 117 00:06:58,001 --> 00:06:59,044 sarà un buon anno. 118 00:06:59,127 --> 00:07:01,797 Le persone investono semplicemente in alcuni raccolti. 119 00:07:01,880 --> 00:07:03,173 E' tutto sbagliato, sai? 120 00:07:03,257 --> 00:07:05,137 Perché il condor è quello che soffre qui. 121 00:07:05,175 --> 00:07:06,175 - Sì. - Ovviamente. 122 00:07:08,846 --> 00:07:13,559 Non mi piace mai vedere grandi animali selvatici bloccati dietro le gabbie 123 00:07:13,642 --> 00:07:14,685 e dietro le sbarre. 124 00:07:14,768 --> 00:07:17,521 Ma in questo caso, immagino di crederci davvero 125 00:07:17,604 --> 00:07:20,816 stavano cercando di riabilitarli e rilasciarli se potevano. 126 00:07:21,984 --> 00:07:23,694 Mio Dio, guarda quanto è grande questo. 127 00:07:24,027 --> 00:07:25,654 Quello era il volo del condor. 128 00:07:25,737 --> 00:07:26,738 È stato fantastico. 129 00:07:31,368 --> 00:07:34,663 Quei due animali sono oche andine. 130 00:07:34,872 --> 00:07:35,956 Scelgono un partner... 131 00:07:36,039 --> 00:07:38,625 e stare con quel partner per il resto della loro vita. 132 00:07:38,917 --> 00:07:41,170 Il legame che creano è così forte... 133 00:07:41,253 --> 00:07:42,671 che quando uno di loro muore, 134 00:07:42,754 --> 00:07:44,756 l'altro potrebbe morire di tristezza. 135 00:07:44,840 --> 00:07:45,883 O anche peggio... 136 00:07:45,966 --> 00:07:47,467 si suicidano. 137 00:07:47,551 --> 00:07:48,552 - Veramente? - No. 138 00:07:48,635 --> 00:07:49,678 - Esatto. - Veramente? 139 00:07:49,761 --> 00:07:52,472 Si lanciano semplicemente dalle scogliere, da quella parte superiore... 140 00:07:52,556 --> 00:07:54,916 e senza sbattere le ali, basta tuffarsi nel terreno. 141 00:07:56,185 --> 00:07:57,811 - Oh mio Dio. - Dio mio. 142 00:07:58,312 --> 00:08:00,689 Perché la vita non vale la pena di essere vissuta senza il loro partner. 143 00:08:01,106 --> 00:08:02,691 Ecco perché si dice che siano... 144 00:08:02,774 --> 00:08:05,194 un simbolo di amore e fedeltà qui. 145 00:08:05,527 --> 00:08:06,987 Penso che sarei triste ma... 146 00:08:07,613 --> 00:08:09,114 - Lo faresti, vero? - Che cosa? Per Olly? 147 00:08:09,198 --> 00:08:11,033 - Sì. - Non varrebbe la pena vivere. 148 00:08:11,450 --> 00:08:13,011 Beh, esattamente. Quindi lo faresti e basta allora. 149 00:08:13,035 --> 00:08:16,121 Beh, non ne sono sicuro se mi buttassi da un dirupo. 150 00:08:16,205 --> 00:08:17,915 Sceglierei un altro modo di farlo. 151 00:08:37,851 --> 00:08:39,352 Sono più che emozionato perché stasera, 152 00:08:39,436 --> 00:08:41,313 prenderemo il treno per Machu Picchu. 153 00:08:50,364 --> 00:08:52,908 Adoro quella vecchia campana. Bello. Ti riporta indietro. 154 00:08:54,743 --> 00:08:55,744 Attenzione al divario. 155 00:08:56,495 --> 00:08:59,414 Machu Picchu in treno. Non c'è niente di meglio. 156 00:09:00,832 --> 00:09:03,293 Ma sì, questo è specifico per Machu Picchu. 157 00:09:03,377 --> 00:09:05,420 Un intero treno solo per un sito turistico. 158 00:09:09,132 --> 00:09:11,593 Sarà bello sedersi su un treno per un paio d'ore. 159 00:09:11,677 --> 00:09:14,596 Sulla strada per Machu Picchu. Dio mio. 160 00:09:15,764 --> 00:09:16,765 Non posso crederci. 161 00:09:17,516 --> 00:09:19,893 Avevo un poster sul muro a scuola da qualche parte. 162 00:09:20,352 --> 00:09:22,312 Lo sognavo ad occhi aperti quando ero a lezione. 163 00:09:22,396 --> 00:09:23,605 Ho sempre desiderato vederlo. 164 00:09:24,022 --> 00:09:25,566 Ne sono davvero, davvero entusiasta. 165 00:09:28,735 --> 00:09:31,071 Machu Picchu si trova a quasi 8.000 piedi. 166 00:09:31,697 --> 00:09:34,408 E con il suo accesso limitato su strada, 167 00:09:34,491 --> 00:09:36,211 questa linea ferroviaria è stata costruita per raggiungerlo, 168 00:09:36,243 --> 00:09:37,911 che ci porterà poco meno di due ore. 169 00:09:37,995 --> 00:09:39,371 Non posso credere che abbiamo preso il treno. 170 00:09:40,664 --> 00:09:44,334 Di solito, quando abbiamo una data da rispettare, siamo indietro di un giorno o due. 171 00:09:44,418 --> 00:09:45,460 Ma questa volta semplicemente... 172 00:09:46,378 --> 00:09:48,922 sono arrivato completamente qui, mi sono cambiato. Sono appena salito sul treno. 173 00:09:51,216 --> 00:09:52,843 È stato un bel viaggio in treno quassù. 174 00:09:54,178 --> 00:09:55,679 Le dieci di sera, le 22:02. 175 00:09:56,597 --> 00:09:59,474 E la mattina ci alzeremo alle 4:00. 176 00:10:00,809 --> 00:10:04,980 Quattro e mezza, essere fuori alle 5:00 per provare ad arrivare a Machu Picchu. 177 00:10:05,772 --> 00:10:06,773 E... 178 00:10:07,733 --> 00:10:10,861 È un po' difficile crederci, perché ho sempre desiderato vederlo. 179 00:10:10,944 --> 00:10:12,446 Ho sempre desiderato essere qui. 180 00:10:12,529 --> 00:10:14,573 Voglio solo alzarmi in quel posto speciale domani. 181 00:10:15,240 --> 00:10:18,994 E non posso davvero credere che siamo qui. Non posso davvero credere di essere qui. 182 00:10:21,038 --> 00:10:22,164 Notte, tutto. 183 00:10:29,963 --> 00:10:32,883 Machu Picchu. Giornata di Machu Picchu. 184 00:10:33,842 --> 00:10:36,929 E ho sentito il momento migliore per vivere il posto è all'alba. 185 00:10:37,679 --> 00:10:39,181 Quindi non stiamo correndo alcun rischio. 186 00:10:41,183 --> 00:10:44,436 - Non è fantastico? Guarda quello. - E' incredibile, vero? 187 00:10:44,520 --> 00:10:47,439 All'improvviso siamo dentro un panorama totalmente diverso. 188 00:10:49,233 --> 00:10:50,567 Questo è davvero giungla, non è vero? 189 00:10:54,404 --> 00:10:57,366 Non mi piace. L'autobus è molto vicino fino al bordo della collina. 190 00:11:00,452 --> 00:11:01,495 Perché sono alla finestra? 191 00:11:05,582 --> 00:11:08,126 Alzarsi presto ha dato i suoi frutti. Siamo i primi in coda. 192 00:11:08,502 --> 00:11:10,587 - Da questa parte? Sì. Grazie. - Su. 193 00:11:11,922 --> 00:11:14,550 - Scusi, dov'è Machu Picchu? - Io dico... 194 00:11:15,008 --> 00:11:16,593 Dico, siamo vicini? 195 00:11:18,387 --> 00:11:22,474 Abbiamo iniziato la salita principale. E con un'altitudine di quasi 8.000 piedi, 196 00:11:22,558 --> 00:11:24,518 arrivare in vetta non è una passeggiata nel parco. 197 00:11:26,103 --> 00:11:28,355 Non so quanto ce ne sia. 198 00:11:28,438 --> 00:11:30,566 - Gesù. - Non sai dove... 199 00:11:36,697 --> 00:11:39,783 Sento già che mi bruciano le gambe. 200 00:11:43,161 --> 00:11:46,915 Vai su. Scenderò. Perché potrei... 201 00:11:46,999 --> 00:11:48,685 - No, no. Verrò con te. - No, va tutto bene. 202 00:11:48,709 --> 00:11:50,919 - Non mi dispiace. - Non voglio che tu lo perda. 203 00:11:52,671 --> 00:11:54,673 - Dopo di te. Dopo di te. - No, ho solo bisogno di riposarmi. 204 00:11:54,756 --> 00:11:55,757 Va bene, va bene. 205 00:11:56,884 --> 00:11:57,926 - Fallo. - Grazie. 206 00:12:02,514 --> 00:12:05,392 Ewan sta correndo avanti. Non avrei potuto farlo. 207 00:12:05,475 --> 00:12:09,438 Voglio dire, le mie gambe proprio no non ce la faccio più. 208 00:12:10,105 --> 00:12:14,776 Eccoci qui. Su, su. Spero che lo vedremo da quassù. 209 00:12:16,778 --> 00:12:20,157 Sta andando alla Porta del Sole. Che è come una camminata di 45 minuti. 210 00:12:20,240 --> 00:12:22,075 E poi andremo avanti da questa parte. 211 00:12:26,205 --> 00:12:28,624 Riesco a malapena a parlare. 212 00:12:32,628 --> 00:12:37,049 È un vero peccato che tu non possa vedere tutto perché solo 2.500 persone al giorno 213 00:12:37,132 --> 00:12:40,719 possono venire qui, so you're privileged to be here. 214 00:12:43,222 --> 00:12:45,307 Apparentemente, fu costruito nel XIII secolo. 215 00:12:45,390 --> 00:12:48,560 Era nascosto fino alla sua riscoperta nel 1911. 216 00:12:49,269 --> 00:12:51,396 E non vedevo l'ora vedere tutto questo così tanto. 217 00:12:52,356 --> 00:12:57,152 Infinito. BENE, forse non è per i deboli di cuore, 218 00:12:57,236 --> 00:12:59,363 e sarà meno affollato qui di quello che è laggiù. 219 00:13:05,160 --> 00:13:06,161 - Ciao. - Ciao. 220 00:13:12,417 --> 00:13:13,418 Uno, due, tre. 221 00:13:14,837 --> 00:13:16,213 - Va bene. - Grazie, amico. 222 00:13:16,296 --> 00:13:17,297 Grazie. 223 00:13:17,589 --> 00:13:19,389 Oh, mio ​​Dio. Questa non è stata proprio un'esperienza 224 00:13:19,466 --> 00:13:21,176 Mi aspettavo di essere quassù. Vabbè. 225 00:13:25,347 --> 00:13:26,348 Per la foto. 226 00:13:27,391 --> 00:13:29,351 In cima alla Porta del Sole, Non me ne ero reso conto 227 00:13:29,434 --> 00:13:31,979 la gente farà quel viaggio di quattro giorni in arrivo dall'altro lato. 228 00:13:32,396 --> 00:13:36,525 E così quando siamo arrivati lì, erano circa 50, 60... 229 00:13:36,608 --> 00:13:38,986 E si è trasformato in un po' di una sessione fotografica per me. 230 00:13:39,987 --> 00:13:42,048 - E' fantastico. Buon viaggio. - Saluti, amico. Grazie. 231 00:13:42,072 --> 00:13:43,282 Dove dovremmo sederci? 232 00:13:44,199 --> 00:13:46,079 O dovremmo semplicemente seguire il sentiero un po'? 233 00:13:46,535 --> 00:13:48,161 Penso che... Si'. 234 00:13:50,163 --> 00:13:52,843 Beh, potrei rovinare quello di tutti gli altri esperienza. Questo è il problema. 235 00:13:55,419 --> 00:13:58,259 - EHI. Come stai? Piacere di conoscerti. - Come si fa? Piacere di conoscerti. 236 00:13:58,589 --> 00:14:01,508 - Yeah Yeah. Va bene. Sì. - Sì? Grazie. 237 00:14:21,653 --> 00:14:23,906 Queste nuvole non si diraderanno presto. 238 00:14:23,989 --> 00:14:26,200 Vado a controllare un altro sito famoso. 239 00:14:26,783 --> 00:14:28,493 - Ciao. - Ciao, buenos días. 240 00:14:28,577 --> 00:14:30,746 E' questo il momento in cui devi farlo? firmare la tua vita? 241 00:14:31,580 --> 00:14:32,581 Va bene. 242 00:14:32,664 --> 00:14:35,626 È così pericolosamente ripido che devi registrarti 243 00:14:35,709 --> 00:14:37,920 e disconnettiti per sicurezza. 244 00:14:41,256 --> 00:14:43,967 Non posso credere quanto sia ripido. Dio mio. 245 00:14:47,513 --> 00:14:48,597 Va bene. Non spingete, ragazzi. 246 00:14:51,517 --> 00:14:54,144 - Oh, il ponte. - Il ponte. 247 00:14:54,603 --> 00:14:55,604 Oh. 248 00:14:58,607 --> 00:15:02,361 E hanno anche dei gradini che scendono. Sono costruiti nella roccia. 249 00:15:02,444 --> 00:15:03,820 Dio, è incredibile. 250 00:15:04,530 --> 00:15:06,549 L'hanno bloccato adesso perché la gente veniva, 251 00:15:06,573 --> 00:15:09,701 e si sarebbero fermati il fondo e scattare selfie 252 00:15:09,785 --> 00:15:12,788 e fare ogni genere di cose pazze e stupide. 253 00:15:15,541 --> 00:15:17,751 Saremo fortunati. Si sta schiarendo, no? 254 00:15:18,627 --> 00:15:21,630 Sembra che sia qui, vero? Tra un'altra ora o giù di lì, 255 00:15:21,713 --> 00:15:23,674 - allora potremmo essere davvero fortunati. - Yeah Yeah. 256 00:15:33,141 --> 00:15:34,142 Ed eccolo lì. 257 00:15:38,313 --> 00:15:39,314 Devo accendere la telecamera. 258 00:15:52,995 --> 00:15:55,455 È così sorprendente. Sono così felice di vederlo. 259 00:15:59,668 --> 00:16:02,588 Non posso credere che fossimo qui prima, ed era proprio lì. 260 00:16:02,671 --> 00:16:03,797 Non siamo riusciti a vederlo affatto. 261 00:16:09,553 --> 00:16:12,347 Molti siti Inca furono distrutti dagli invasori spagnoli, 262 00:16:12,431 --> 00:16:14,600 ma non hanno mai trovato Machu Picchu. Per fortuna. 263 00:16:17,561 --> 00:16:20,856 Alla fine ce l'ho fatta qui. E c'è Machu Picchu. 264 00:16:21,940 --> 00:16:25,110 Finalmente le nuvole si sono squarciate. Quanto è bello. 265 00:16:26,737 --> 00:16:30,824 L'emozione di venire quassù e vederlo. E poi... 266 00:16:31,783 --> 00:16:34,286 E penso che sia una cosa piuttosto carina è che abbiamo dovuto aspettarlo. 267 00:16:34,369 --> 00:16:37,664 Quindi, abbiamo dato un'occhiata in giro, e ne stavamo parlando, 268 00:16:37,748 --> 00:16:39,791 e stavamo cercando di immaginare come deve essere. 269 00:16:39,875 --> 00:16:43,795 Abbiamo visto le foto e poi all'improvviso, ha iniziato a mostrarsi. 270 00:16:45,339 --> 00:16:46,965 Strabiliante. Travolgente. 271 00:16:48,342 --> 00:16:49,343 È sorprendente. 272 00:16:51,261 --> 00:16:52,262 Sbalorditivo. 273 00:16:53,472 --> 00:16:56,183 La maggior parte degli archeologi crede che è stato costruito come una tenuta 274 00:16:56,266 --> 00:16:58,810 per l'imperatore Inca, Pachacuti, 275 00:16:58,894 --> 00:17:01,021 mentre gli altri pensano era un sito religioso. 276 00:17:02,189 --> 00:17:03,189 Incredibile, non è vero? 277 00:17:24,752 --> 00:17:26,338 Nuovo giorno, nuova alba. 278 00:17:30,968 --> 00:17:32,302 Va bene. 279 00:17:33,679 --> 00:17:37,391 Ollantaytambo, arrivederci, proprio adesso. 280 00:17:41,812 --> 00:17:46,191 Non abbiamo avuto una giornata piovosa da un po'. Potremmo fare il nostro primo giro sotto la pioggia. 281 00:17:49,278 --> 00:17:52,573 Ciottoli sotto la pioggia. Schifo, schifo, schifo. 282 00:17:55,617 --> 00:17:59,580 Siamo ormai a 39 giorni dall'inizio del nostro viaggio da Ushuaia a Los Angeles. 283 00:18:00,497 --> 00:18:03,876 E abbiamo solo tre giorni per arrivare ad Ayacucho, dove ci siamo sistemati 284 00:18:03,959 --> 00:18:06,712 per viaggiare nel profondo della foresta pluviale per incontrare una comunità tribale. 285 00:18:08,881 --> 00:18:10,716 Molto triste lasciare Machu Picchu. 286 00:18:11,383 --> 00:18:14,178 È stata un'esperienza davvero straordinaria, Devo dire. 287 00:18:14,261 --> 00:18:17,431 Sì, volevo solo sedermi oggi sulla mia moto 288 00:18:17,514 --> 00:18:20,392 e ricorda tutte le cose belle che ho visto a Machu Picchu ieri. 289 00:18:21,059 --> 00:18:24,855 Considera quanto sono fortunato Sono in grado di realizzare i sogni 290 00:18:24,938 --> 00:18:26,231 vedere qualcosa del genere. 291 00:18:29,693 --> 00:18:32,237 Aspetta. Laggiù gira a destra, ragazzi. 292 00:18:33,739 --> 00:18:34,740 Mi chiedo... 293 00:18:37,618 --> 00:18:40,954 Spero che le cose non vadano a finire essere una strada sterrata molto lunga. 294 00:18:44,333 --> 00:18:45,626 Ghiaia. 295 00:18:50,214 --> 00:18:53,217 Penso che questa strada sterrata è circa otto miglia. 296 00:18:56,929 --> 00:18:58,305 È una vecchia strada trafficata, questa. 297 00:18:59,806 --> 00:19:02,935 È l'M6. È la M6 del Perù. 298 00:19:04,144 --> 00:19:05,270 La M sta per fango. 299 00:19:06,688 --> 00:19:07,689 Oh, il... 300 00:19:09,816 --> 00:19:11,777 - Ti ha preso? - Incredibile. 301 00:19:14,279 --> 00:19:15,280 Puoi dare un'occhiata? 302 00:19:16,114 --> 00:19:17,741 Oh, mio Dio. Ha davvero preso la tua visiera. 303 00:19:17,824 --> 00:19:19,868 Ho preso assolutamente tutto il lato del corpo. 304 00:19:23,580 --> 00:19:24,957 Potrebbe essere molto complicato. 305 00:19:26,750 --> 00:19:28,043 È super scivoloso. 306 00:19:30,671 --> 00:19:31,880 Merda. È giù. 307 00:19:32,840 --> 00:19:34,049 Stai bene, Ewan? 308 00:19:37,511 --> 00:19:39,096 Questo piccolo taglio è fantastico. 309 00:19:39,513 --> 00:19:40,514 Oh mio Dio. 310 00:19:42,057 --> 00:19:44,935 Va bene, pronto? Se ti metti sotto le borse. Uno... 311 00:19:46,228 --> 00:19:47,914 Appena sotto le borse o qualcosa lì sotto. 312 00:19:47,938 --> 00:19:49,106 Uno, due, tre. 313 00:19:51,233 --> 00:19:52,693 Ben fatto, ragazzi. 314 00:19:52,776 --> 00:19:53,777 Va bene. 315 00:19:54,862 --> 00:19:55,862 Grazie, amico. 316 00:19:56,363 --> 00:19:57,447 Due. 317 00:19:58,657 --> 00:20:00,868 - Stai bene? - Commedia degli errori. 318 00:20:01,493 --> 00:20:02,953 Sto bene, sì. Grazie ragazzi. 319 00:20:07,791 --> 00:20:10,294 Guarda questo. Come questa piccola oasi. 320 00:20:12,588 --> 00:20:16,925 Stiamo percorrendo la famosa Ruta 35 da Abancay ad Ayacucho. 321 00:20:20,846 --> 00:20:23,891 È una remota zona montuosa con lunghe, l'avvolgimento passa così, 322 00:20:23,974 --> 00:20:25,142 la corsa dovrebbe essere epica. 323 00:20:30,230 --> 00:20:31,857 Siamo arrivati ​​a Los Angeles. Cactus. 324 00:20:36,236 --> 00:20:39,448 - Sì, Los Angeles. - Los Angeles. 325 00:20:39,531 --> 00:20:40,991 Quindi è tutto, ragazzi. È stato reale. 326 00:20:41,074 --> 00:20:41,992 Sì. 327 00:20:42,075 --> 00:20:44,036 Grazie di tutto. Grazie per i ricordi. 328 00:20:44,119 --> 00:20:46,496 È stato bellissimo. È stato bello per farne un altro insieme. 329 00:21:06,558 --> 00:21:09,311 Siamo di nuovo a 13.500 piedi. 330 00:21:10,312 --> 00:21:11,438 E... 331 00:21:13,732 --> 00:21:14,900 Sembra fantastico. 332 00:21:15,651 --> 00:21:19,488 Beh, stiamo andando più o meno... Sembra che siamo appena saliti, 333 00:21:19,571 --> 00:21:20,572 - non è vero? - Sì. 334 00:21:20,656 --> 00:21:25,953 Tutta la mattina. E quindi, ne abbiamo usati molti... 335 00:21:26,036 --> 00:21:30,415 Siamo al 41% con 46 miglia da percorrere 336 00:21:30,499 --> 00:21:33,168 e abbiamo 68 miglia dove vogliamo andare. 337 00:21:33,877 --> 00:21:36,922 Quindi, speriamo di ottenere presto un po' giù. 338 00:21:46,056 --> 00:21:48,684 Quando stiamo andando in discesa, le bici possono quindi ricaricarsi. 339 00:21:48,767 --> 00:21:51,687 Fondamentalmente è uguale a un'auto ibrida. Ci sono dei motori lì dentro 340 00:21:51,770 --> 00:21:53,897 che rigenerano la carica nuovamente nella batteria. 341 00:21:53,981 --> 00:21:56,358 Vuol dire che ora possiamo andare un po' più lontano e più velocemente. 342 00:21:58,026 --> 00:22:00,112 Questa è una buona rigenerazione, amico. Buona rigenerazione. 343 00:22:01,280 --> 00:22:03,699 Eccoci qua. Rigenerarsi, rigenerarsi, rigenerarsi. 344 00:22:05,784 --> 00:22:07,911 Sulla strada, abbiamo visto questo ciclista salire sulla collina, 345 00:22:07,995 --> 00:22:10,289 e stava risalendo la collina. 346 00:22:10,372 --> 00:22:13,000 E abbiamo pensato: "Cristo, è grandioso". 347 00:22:13,083 --> 00:22:16,962 E mentre ci avvicinavamo sempre di più, ci siamo resi conto che aveva una gamba sola. 348 00:22:19,423 --> 00:22:20,674 Piacere di conoscerti. 349 00:22:20,757 --> 00:22:21,842 Che meraviglia. 350 00:22:22,634 --> 00:22:24,303 Quanto tempo ci è voluto per salire sulla collina? 351 00:22:24,803 --> 00:22:26,597 - Tre ore. - Tre ore. 352 00:22:26,680 --> 00:22:30,225 - Tres horas. - Wow, amico. È fantastico. 353 00:22:30,309 --> 00:22:31,810 60 chilometri. 354 00:22:31,894 --> 00:22:32,894 Cento chilometri. 355 00:22:34,021 --> 00:22:35,272 Girati e torna indietro. 356 00:22:35,898 --> 00:22:37,024 120 chilometri. 357 00:22:37,566 --> 00:22:38,567 Così bello. 358 00:22:41,361 --> 00:22:44,781 È un paralimpico peruviano, e andrà alle Olimpiadi. 359 00:22:46,617 --> 00:22:48,785 - Qual è la tua disciplina? - Strada. 360 00:22:49,161 --> 00:22:51,121 Ciclismo su strada. 361 00:22:51,205 --> 00:22:52,289 Sì. 362 00:22:52,372 --> 00:22:55,626 - Ha un buon addestramento qui. - Montagne fantastiche su cui allenarsi. 363 00:22:56,293 --> 00:23:00,506 Ha avuto un incidente stradale e ha perso la gamba proprio vicino al fianco. 364 00:23:00,589 --> 00:23:05,719 Ho avuto un incidente stradale nel 2012. 365 00:23:05,802 --> 00:23:09,056 E un po' lo capisco sulla riabilitazione 366 00:23:09,139 --> 00:23:11,475 e arrivare a un punto in cui sei così in basso 367 00:23:11,558 --> 00:23:15,812 perché hai avuto un incidente che gli cambia la vita come ha fatto lui. 368 00:23:15,896 --> 00:23:19,399 E dove vai da lì? Come te la cavi? 369 00:23:19,483 --> 00:23:22,110 Cosa fai dopo? 370 00:23:22,194 --> 00:23:24,613 E penso che una delle cose più grandi 371 00:23:24,696 --> 00:23:26,132 che ti accada quando hai un trauma 372 00:23:26,156 --> 00:23:30,327 è provare a tornare indietro a una sorta di normalità. 373 00:23:30,410 --> 00:23:35,207 Per decidere che sì, okay, Ho questi disturbi 374 00:23:35,290 --> 00:23:37,042 ma non permetterò loro di definirmi. 375 00:23:37,125 --> 00:23:39,127 Continuerò e andrò avanti. 376 00:23:40,087 --> 00:23:42,756 Ed è quello che ha fatto. E guardalo, sta andando alle Olimpiadi. 377 00:23:43,173 --> 00:23:44,174 Abbastanza incredibile. 378 00:23:45,008 --> 00:23:49,888 50K andata e poi 50K indietro. Quella era la sua routine. 379 00:23:50,347 --> 00:23:52,933 È una salita incredibile su per la collina però. Mio Dio. 380 00:23:53,267 --> 00:23:55,394 È una salita incredibile semplicemente in moto. 381 00:23:56,103 --> 00:23:58,021 Figuriamoci con una gamba sola. 382 00:23:58,647 --> 00:24:02,901 Ma che ragazzo. Che straordinaria opportunità imbattersi in qualcuno del genere quassù. 383 00:24:02,985 --> 00:24:04,152 In cima al mondo. 384 00:24:37,561 --> 00:24:39,897 Ci stiamo avvicinando ad Andahuaylas 385 00:24:39,980 --> 00:24:43,025 e devo ancora recuperare 150 miglia per arrivare ad Ayacucho. 386 00:24:57,372 --> 00:24:58,415 Grazie. Grazie. 387 00:24:58,498 --> 00:25:00,042 - Va bene? Sì. - Sì. 388 00:25:00,459 --> 00:25:01,459 Lavorare? 389 00:25:02,669 --> 00:25:04,546 SÌ. Grazie. 390 00:25:07,424 --> 00:25:09,468 - Facciamolo. - Abbiamo 100 miglia ma... 391 00:25:11,136 --> 00:25:13,138 - Robot. - Si sta comportando come un robot. 392 00:25:13,847 --> 00:25:14,848 Va bene. 393 00:25:21,021 --> 00:25:22,272 Giusto, no. Sta bene? 394 00:25:27,152 --> 00:25:28,320 Ok, facciamolo. Andiamo. 395 00:25:29,446 --> 00:25:32,074 Penso che dovremmo portare questo spettacolo in tournée. 396 00:25:45,337 --> 00:25:49,007 La cavalcata degli ultimi giorni è stato semplicemente incredibile. 397 00:25:49,091 --> 00:25:51,093 Siamo andati su e giù... 398 00:25:51,176 --> 00:25:55,722 Fino a 4.000 metri, tornare a 2.500, tornare a 4.000, 399 00:25:55,806 --> 00:25:59,893 di nuovo a 2.500, su queste strade incredibili. 400 00:25:59,977 --> 00:26:02,980 L'asfalto e il paesaggio e le opinioni. 401 00:26:03,063 --> 00:26:04,648 Guardando giù nella valle, 402 00:26:04,731 --> 00:26:08,652 precipitando giù, giù nelle valli, e le città. 403 00:26:08,735 --> 00:26:11,446 È stato semplicemente incredibile. 404 00:26:17,661 --> 00:26:19,806 Domani lo faremo lasciamo le nostre bici e partiamo 405 00:26:19,830 --> 00:26:23,208 nella foresta amazzonica visitare un partenariato tra una ONG 406 00:26:23,292 --> 00:26:26,712 e una comunità tribale, che lo sono entrambi cercano di ridurre la deforestazione. 407 00:26:39,892 --> 00:26:41,786 Daremo un'occhiata al sistema per Cool Earth. 408 00:26:41,810 --> 00:26:44,038 È un nuovo modo di pensare. È un modo diverso di pensare. 409 00:26:44,062 --> 00:26:46,356 È empowerment. Sta dando lavoro alle persone. 410 00:26:46,440 --> 00:26:51,069 È dare alle persone un reddito sostenibile, piuttosto che semplicemente abbattere la foresta. 411 00:26:51,153 --> 00:26:52,946 Quindi, vediamo cosa succede. 412 00:26:54,781 --> 00:26:58,118 Abbiamo dovuto prendere l'elicottero, perché semplicemente non potevamo entrare in bicicletta. 413 00:27:02,456 --> 00:27:04,666 Eccoci qua. Su, su e via. 414 00:27:12,674 --> 00:27:15,093 È bellissimo! Il fiume che attraversa la valle. 415 00:27:15,677 --> 00:27:16,762 Che carino. 416 00:27:19,723 --> 00:27:22,142 Voleremo per 90 miglia fino a Cutivireni, 417 00:27:22,226 --> 00:27:25,354 una comunità di Asháninka nella foresta amazzonica, 418 00:27:25,437 --> 00:27:27,523 per visitare uno dei loro 12 villaggi lì. 419 00:27:29,066 --> 00:27:30,400 È davvero fantastico. 420 00:27:30,651 --> 00:27:32,194 Così bella, la giungla. 421 00:27:34,488 --> 00:27:37,032 La quantità di insetti e animali e... 422 00:27:37,366 --> 00:27:38,492 tutto quello che c'è dentro, 423 00:27:38,575 --> 00:27:40,827 è semplicemente pieno di vita. 424 00:27:42,454 --> 00:27:43,622 Ecco. Guarda. 425 00:27:44,748 --> 00:27:46,542 C'è un pezzo in cima a quella collina... 426 00:27:46,625 --> 00:27:48,252 deforestato un po'. 427 00:27:49,336 --> 00:27:51,171 Togliere la pelle al mondo. 428 00:27:52,422 --> 00:27:53,542 Non saremo in grado di respirare. 429 00:27:54,049 --> 00:27:55,175 Sì. 430 00:27:55,509 --> 00:27:56,885 È molto difficile, vero? 431 00:27:56,969 --> 00:27:59,096 Perché sei seduto lì con la tua casetta... 432 00:27:59,179 --> 00:28:01,181 e stai guardando indietro a tutto questo legno duro. 433 00:28:01,265 --> 00:28:03,016 Qualcuno dice: "Ti darò dei soldi..." 434 00:28:03,100 --> 00:28:04,160 E poi qualcun altro dice... 435 00:28:04,184 --> 00:28:05,745 "Oh, no. Devi tenere la foresta." 436 00:28:05,769 --> 00:28:09,064 E tu dici, "Sì, ma devo sfamare la mia famiglia." 437 00:28:09,690 --> 00:28:11,024 È una cosa immediata, ma... 438 00:28:11,358 --> 00:28:12,359 sai, cosa fai? 439 00:28:13,777 --> 00:28:15,737 Sì, questo è il dilemma, non è vero? 440 00:28:17,739 --> 00:28:19,283 È questo il posto? 441 00:28:21,618 --> 00:28:22,744 Molte persone. 442 00:28:23,537 --> 00:28:24,872 Wow, che colori! 443 00:28:28,041 --> 00:28:32,087 Questo villaggio si chiama Tinkareni, con una popolazione di quasi 200 persone. 444 00:28:34,965 --> 00:28:38,677 Sosterremo questa comunità con la nostra mitigazione del carbonio. 445 00:28:40,179 --> 00:28:42,181 - Ciao. Come sei? - Ciao. Buenos días. 446 00:28:42,264 --> 00:28:43,432 Quindi, tu dici... 447 00:28:46,310 --> 00:28:49,313 È come "ciao" in Asháninka. 448 00:28:51,899 --> 00:28:53,358 Ti diamo il benvenuto. 449 00:28:53,775 --> 00:28:57,738 Vengono da molto lontano per venirci a trovare qui. 450 00:28:58,197 --> 00:29:01,700 Stava salutando tutti i capi dai diversi villaggi 451 00:29:01,783 --> 00:29:04,203 che sono venuti qui per darti il benvenuto. 452 00:29:04,286 --> 00:29:07,372 Vi dipingeranno le facce. È diverso per uomini e donne. 453 00:29:07,456 --> 00:29:08,707 Va bene. 454 00:29:12,503 --> 00:29:14,087 Ciao. 455 00:29:14,838 --> 00:29:16,089 Molto bello. 456 00:29:16,965 --> 00:29:19,301 Sembri un piccolo leopardo o qualcosa del genere. 457 00:29:19,384 --> 00:29:22,387 - Hai delle piccole ali come quelle di un uccello. - Non riesco a vedere. 458 00:29:22,471 --> 00:29:25,015 - Come si dice grazie nei loro... -Grazie. 459 00:29:31,313 --> 00:29:34,274 Abbiamo appena celebrato una cerimonia meravigliosa per darci il benvenuto, 460 00:29:34,691 --> 00:29:37,152 e questo è uno dei primi progetti Cool Earth. 461 00:29:37,236 --> 00:29:38,987 Va avanti da circa 10 anni. 462 00:29:41,782 --> 00:29:44,368 L'intera comunità Cutivireni 463 00:29:44,451 --> 00:29:46,954 si estende per oltre 30.000 ettari della foresta pluviale. 464 00:29:47,579 --> 00:29:50,874 Quando lavori nella foresta e non trovi acqua, 465 00:29:50,958 --> 00:29:53,335 poi puoi trovare delle liane. 466 00:29:53,418 --> 00:29:55,003 E poi puoi berlo. 467 00:29:55,087 --> 00:29:56,839 Ed è anche medicinale. 468 00:29:57,631 --> 00:29:58,882 Guarda quello. Eccolo. 469 00:29:59,883 --> 00:30:01,301 - Aspetto. - Eccolo. 470 00:30:10,394 --> 00:30:11,728 È delizioso e fresco. 471 00:30:13,772 --> 00:30:16,316 Per le comunità, la foresta è come il mercato. 472 00:30:16,775 --> 00:30:18,402 Quando hanno bisogno di cibo, 473 00:30:18,986 --> 00:30:22,030 quando hanno bisogno di costruire case, vengono nella foresta. 474 00:30:22,114 --> 00:30:26,076 E lo usano anche per generare un po’ di reddito per sopravvivere. 475 00:30:26,493 --> 00:30:29,621 Quindi è così che siamo arrivati e ha fornito alcuni finanziamenti. 476 00:30:30,163 --> 00:30:34,626 Quindi non sentono la pressione di ottenere una certa generazione di reddito 477 00:30:34,710 --> 00:30:36,920 dal disboscamento illegale o dalla cocaina. 478 00:30:37,337 --> 00:30:40,257 Li aiutiamo a fermare la deforestazione e minimizzarlo. 479 00:30:40,340 --> 00:30:43,218 Sei stato coinvolto con Cool Earth per circa 10 anni, 480 00:30:43,302 --> 00:30:47,389 e cosa significa a voi ragazzi come comunità? 481 00:30:48,765 --> 00:30:52,811 Siamo in pochi che preservano e amano la foresta. 482 00:30:52,895 --> 00:30:55,272 È dove prendiamo il cibo... 483 00:30:55,355 --> 00:30:57,524 e tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 484 00:30:57,774 --> 00:31:00,986 Per noi il bosco è molto importante. 485 00:31:06,617 --> 00:31:08,327 Ottengono sostegno finanziario. 486 00:31:08,410 --> 00:31:10,621 Con ciò, i bambini sono in grado andare a scuola, 487 00:31:10,704 --> 00:31:14,082 e forse sono in grado potersi permettere più servizi sanitari. 488 00:31:14,166 --> 00:31:15,834 Quindi, questa è una cosa straordinaria per loro. 489 00:31:16,460 --> 00:31:18,962 Vuole mostrare la sua casa. Vuoi andare? 490 00:31:19,046 --> 00:31:20,255 - Sì. - Sì. 491 00:31:20,756 --> 00:31:21,924 Ok. 492 00:31:24,051 --> 00:31:25,302 Tessitura. Ciao. 493 00:31:26,011 --> 00:31:28,138 Quella è la moglie, Albertina. 494 00:31:28,222 --> 00:31:29,431 Hola. 495 00:31:29,973 --> 00:31:32,434 Questo è un posto enorme che ha. 496 00:31:33,435 --> 00:31:36,772 Guarda, ha la TV. Stereo. 497 00:31:41,818 --> 00:31:43,237 - Bellissimo, non è vero? - Sì. 498 00:31:45,531 --> 00:31:48,242 Non credo di esserci mai stato ovunque come questo. Dove vedi... 499 00:31:48,617 --> 00:31:52,579 persone che vivono davvero dalla foresta in questo modo. 500 00:31:54,039 --> 00:31:57,459 Lo si spera incoraggiando l’agricoltura sostenibile, 501 00:31:57,543 --> 00:32:01,755 il popolo tradizionalmente nomade Asháninka resterà qui a lungo termine, 502 00:32:01,839 --> 00:32:04,258 e proteggere le loro terre da ulteriore deforestazione. 503 00:32:04,508 --> 00:32:06,885 Jaime, non lo sei hai intenzione di trasferirti ancora, giusto? 504 00:32:06,969 --> 00:32:11,640 Dopo essermi mosso tanto, voglio restare. 505 00:32:13,267 --> 00:32:16,562 Penso alle generazioni che verranno, 506 00:32:16,645 --> 00:32:18,272 i miei nipoti. 507 00:32:18,355 --> 00:32:20,023 Lasciando qualcosa qui per loro. 508 00:32:34,788 --> 00:32:36,290 Buongiorno a tutti. 509 00:32:37,291 --> 00:32:39,751 Questo è ciò con cui mi sono svegliato, nel mezzo della giungla. 510 00:32:40,627 --> 00:32:41,795 In questo bellissimo villaggio. 511 00:32:42,171 --> 00:32:46,091 Ho appena dormito come un campione assoluto qui. 512 00:32:47,801 --> 00:32:49,803 Qui nel villaggio di Cutivireni. 513 00:32:55,267 --> 00:32:56,351 È rinfrescante. 514 00:33:00,564 --> 00:33:03,233 Non avevano la mano pesante. Non erano semplicemente come, 515 00:33:03,317 --> 00:33:06,087 "Nessuno può abbattere un albero." Hanno davvero capito le comunità, 516 00:33:06,111 --> 00:33:08,006 e stavano cercando di lavorare con le comunità per provare 517 00:33:08,030 --> 00:33:11,158 e aiutarli a fare semplicemente impatto minore nella foresta 518 00:33:11,241 --> 00:33:13,327 o da apprezzare ciò che la foresta offre loro. 519 00:33:15,245 --> 00:33:18,957 Charley ed io, non eravamo spinti a fare questo viaggio 520 00:33:19,041 --> 00:33:21,710 sulle bici elettriche perché siamo ambientalisti. 521 00:33:21,793 --> 00:33:25,005 Penso che volevamo farlo perché è il futuro. 522 00:33:25,422 --> 00:33:27,102 Perché siamo emozionati sulle bici elettriche. 523 00:33:27,174 --> 00:33:29,968 Ma mentre lo stiamo facendo, mi ha aperto la mente 524 00:33:30,052 --> 00:33:31,372 a quello che sta succedendo nel mondo. 525 00:33:42,814 --> 00:33:46,693 Non posso credere che abbiamo finito Machu Picchu e la Terra Fredda. 526 00:33:47,152 --> 00:33:48,779 Il primo progetto UNICEF. 527 00:33:49,446 --> 00:33:51,907 Tutte queste cose sembravano finora nel viaggio, 528 00:33:51,990 --> 00:33:53,110 e li abbiamo già fatti. 529 00:33:58,664 --> 00:34:00,499 Sono proprio oltre le Ande. 530 00:34:03,502 --> 00:34:07,381 Dobbiamo solo superare quest'ultima collina. Potrebbe essere questo, vero? 531 00:34:07,923 --> 00:34:09,591 Non voglio emozionarmi troppo. 532 00:34:12,803 --> 00:34:17,766 È proprio bellissimo... Wow. È carino. 533 00:34:23,938 --> 00:34:26,900 Abbiamo attraversato le Ande e ora scendiamo per 4.000 metri 534 00:34:26,984 --> 00:34:29,027 alla città costiera di Ica in Perù. 535 00:34:29,820 --> 00:34:32,989 Successivamente, andiamo a vedere le opere d'arte giganti di 2.000 anni, 536 00:34:33,072 --> 00:34:34,949 le Linee di Nasca, di cui ho già sentito parlare. 537 00:34:40,038 --> 00:34:43,500 Oggi vedremo le incredibili incisioni 538 00:34:43,583 --> 00:34:44,626 nella superficie terrestre. 539 00:34:44,710 --> 00:34:47,254 È chiaramente inteso da vedere dall'alto, 540 00:34:47,337 --> 00:34:50,382 ma erano finiti molto prima che prendessimo il volo, quindi... 541 00:34:52,176 --> 00:34:55,429 Per chi erano finiti? Era per gli alieni? 542 00:34:55,512 --> 00:34:57,431 Non lo sappiamo. Vediamo oggi. 543 00:34:58,473 --> 00:35:00,517 Sì, voleremo sulla Valle di Nasca 544 00:35:00,601 --> 00:35:03,353 all'altitudine più bassa possibile, ok? 545 00:35:03,437 --> 00:35:06,231 Quando arriviamo a una cifra, gireremo a sinistra 546 00:35:06,315 --> 00:35:07,733 e a destra, ok? 547 00:35:07,816 --> 00:35:09,818 Quindi lo vedranno tutti. SÌ? 548 00:35:10,485 --> 00:35:13,530 Le svolte saranno dai 30 ai 50 gradi, ok? 549 00:35:14,239 --> 00:35:15,949 Quindi sarà divertente. SÌ? 550 00:35:16,742 --> 00:35:19,494 Mi assicurerei di trovare una borsa prima di salire su questo aereo. 551 00:35:21,288 --> 00:35:23,498 - È una buona scelta come borsa, vero? - Sì. 552 00:35:23,916 --> 00:35:27,002 Bello e chiaro, così puoi vedere esattamente quello che hai mangiato a colazione. 553 00:35:27,753 --> 00:35:28,754 Allacciate le cinture di sicurezza. 554 00:35:39,306 --> 00:35:41,934 - Rilassati. Segui il flusso. - Segui il flusso, amico. 555 00:35:44,019 --> 00:35:47,439 Nonostante le teorie del complotto alieno sulle origini, 556 00:35:47,523 --> 00:35:50,067 è più probabile che la Nasca ha creato le enormi opere d'arte 557 00:35:50,150 --> 00:35:51,860 per chiedere la pioggia ai loro dei del tempo. 558 00:35:56,198 --> 00:35:57,407 Siamo morti. 559 00:35:59,785 --> 00:36:02,579 Adesso vedremo la prima figura. Va bene? 560 00:36:03,872 --> 00:36:06,750 Eccolo lì. Ecco, guarda. Proprio di fronte a te. 561 00:36:07,042 --> 00:36:09,253 Lì sulla collina. Sulla collina. 562 00:36:10,295 --> 00:36:12,005 È fantastico. 563 00:36:18,720 --> 00:36:20,681 Ci sono oltre 1.000 opere d'arte qui. 564 00:36:20,764 --> 00:36:22,641 Alcuni superano i 400 metri di altezza. 565 00:36:30,566 --> 00:36:31,817 Mi sento un po' male adesso. 566 00:36:38,365 --> 00:36:39,533 Adesso mi sento male. 567 00:36:45,455 --> 00:36:48,375 E se potessimo girare in circoli ristretti? in entrambi i modi attorno a qualcos'altro adesso? 568 00:36:48,458 --> 00:36:50,419 - Davvero... - Perfetto. 569 00:36:51,587 --> 00:36:52,963 Voglio solo scendere. 570 00:37:08,353 --> 00:37:10,647 - Grazie. - Grazie. Grazie mille. 571 00:37:10,731 --> 00:37:11,648 Spero che ti sia piaciuto. 572 00:37:11,732 --> 00:37:13,012 Ci siamo divertiti moltissimo. Grazie. 573 00:37:14,318 --> 00:37:15,569 Come sono stati i turni? 574 00:37:15,652 --> 00:37:17,292 - Molto bello. Grazie. - Bello e liscio. 575 00:37:18,030 --> 00:37:19,031 Non per me. 576 00:37:23,243 --> 00:37:24,661 Stiamo tornando in viaggio. 577 00:37:25,787 --> 00:37:28,427 Fa caldo adesso, vero? Sta diventando propriamente secco e caldo. 578 00:37:30,751 --> 00:37:31,752 Guida facile. 579 00:37:49,061 --> 00:37:51,480 Non vedo l'ora per raggiungere subito un nuovo paese, 580 00:37:51,563 --> 00:37:53,106 in Ecuador. 581 00:37:53,190 --> 00:37:54,358 Allora diventa piuttosto emozionante. 582 00:38:01,240 --> 00:38:02,449 Pronto a partire? 583 00:38:02,533 --> 00:38:04,409 Rivian ha fatto un passo avanti importante. 584 00:38:04,493 --> 00:38:07,204 Hanno trovato un modo per noi per caricare completamente le bici 585 00:38:07,287 --> 00:38:09,289 dalle loro auto in sole due ore. 586 00:38:09,540 --> 00:38:11,333 Lì, abbiamo avuto un impulso. Sì. 587 00:38:13,085 --> 00:38:14,086 Sì. 588 00:38:15,796 --> 00:38:17,965 Penso che sia davvero carino quella nuova tecnologia di ricarica 589 00:38:18,048 --> 00:38:19,424 è stato sviluppato per noi, 590 00:38:19,508 --> 00:38:21,508 e potrebbe essere utilizzato da altre persone in futuro. 591 00:38:22,135 --> 00:38:25,222 Un'ora e ventiquattro al massimo. 592 00:38:25,639 --> 00:38:26,765 Due ore. Fatto. 593 00:38:37,192 --> 00:38:40,445 Penso che finalmente sto iniziando per ottenere questo traffico peruviano. 594 00:38:42,364 --> 00:38:43,532 Oh, sì. 595 00:38:47,536 --> 00:38:49,663 Gesù, attento. Attento. Facile. 596 00:38:50,247 --> 00:38:51,623 Facile. Facile. Facile. 597 00:38:55,586 --> 00:38:56,587 Oh, ragazzo. 598 00:38:57,296 --> 00:38:59,965 Possono usarlo come succede dopo la pubblicità. 599 00:39:00,382 --> 00:39:02,735 - Sai, un teaser o un cliffhanger. - Sì. Appendiabiti. 600 00:39:02,759 --> 00:39:03,759 "Attento, attento." 601 00:39:05,470 --> 00:39:08,724 - Quanti spettacoli sono così? - Torni dopo la pausa 602 00:39:08,807 --> 00:39:11,351 con la clip direttamente a lui, "Attento. Attento. Attento." 603 00:39:11,435 --> 00:39:12,936 E poi, lo sai. 604 00:39:23,614 --> 00:39:26,491 Eccoci qua. Dirigendosi verso il confine con l'Ecuador. 605 00:39:30,329 --> 00:39:32,372 Andiamo a trovare i nostri amici dell'UNICEF 606 00:39:32,456 --> 00:39:36,418 che hanno allestito un campo per aiutare alcuni dei profughi in fuga dal Venezuela. 607 00:39:40,672 --> 00:39:43,258 Centinaia di venezuelani stanno fuggendo il paese in uno sforzo 608 00:39:43,342 --> 00:39:46,929 per sfuggire ad una situazione economica in corso e la crisi umanitaria lì. 609 00:39:48,972 --> 00:39:50,682 Le persone hanno viaggiato per centinaia di miglia 610 00:39:50,766 --> 00:39:54,061 attraverso la Colombia e l'Ecuador nel tentativo di raggiungere le famiglie 611 00:39:54,144 --> 00:39:56,063 e per trovare lavoro in Perù e Cile. 612 00:39:57,898 --> 00:40:00,359 Ci sono tutte le tende e tutto il resto. 613 00:40:01,026 --> 00:40:04,905 Questo campo a Tumbes sta sostenendo circa 100 mamme con bambini 614 00:40:05,155 --> 00:40:07,783 così come 50 bambini senza genitori con loro. 615 00:40:08,742 --> 00:40:10,744 È uno spazio a misura di bambino? 616 00:40:12,621 --> 00:40:13,872 Sono due attori. 617 00:40:17,459 --> 00:40:18,710 Hola. 618 00:40:32,182 --> 00:40:34,059 I bambini sono incredibilmente resistenti. 619 00:40:34,142 --> 00:40:36,979 Ma hanno bisogno di protezione e aiuto. 620 00:40:39,648 --> 00:40:45,153 Riesci a immaginare di lasciare il Venezuela e attraversando la Colombia e l'Ecuador 621 00:40:45,237 --> 00:40:47,698 per arrivare qui in autobus o a piedi. 622 00:40:48,282 --> 00:40:50,826 Sai, è stato piuttosto brutale per quei bambini. 623 00:40:51,702 --> 00:40:54,204 Semplicemente non hanno tempo essere più bambini, lo sai. 624 00:40:57,749 --> 00:41:00,586 Maria ha 16 anni, e suo fratello Abraham ha solo 14 anni, 625 00:41:00,669 --> 00:41:02,789 e sono qui al confine provvedere a se stessi. 626 00:41:03,589 --> 00:41:05,090 Sono qui da 47 giorni. 627 00:41:06,091 --> 00:41:08,635 Com'è andata in Venezuela? quando sei dovuto partire? 628 00:41:08,719 --> 00:41:11,972 La situazione era davvero critica. 629 00:41:12,055 --> 00:41:14,224 Ecco perché abbiamo deciso lasciare il paese. 630 00:41:15,225 --> 00:41:18,228 Quindi, hai dovuto lasciare la tua casa e la tua scuola e i tuoi amici. 631 00:41:20,063 --> 00:41:21,481 Qualunque cosa. 632 00:41:21,565 --> 00:41:24,735 Ciò che mi fa più male è lasciare la mia famiglia. 633 00:41:24,818 --> 00:41:26,278 È difficile essere separati... 634 00:41:26,361 --> 00:41:28,447 dopo essere stato con loro per così tanto tempo. 635 00:41:29,823 --> 00:41:31,033 Mi dispiace. 636 00:41:31,116 --> 00:41:33,076 Sì, è così difficile. Così difficile. 637 00:41:34,620 --> 00:41:37,039 - La situazione è estremamente instabile. - Sì. 638 00:41:37,664 --> 00:41:42,920 Le persone hanno perso il lavoro. I soldi che hanno non valgono nulla. 639 00:41:43,837 --> 00:41:47,216 Vendono tutto quello che hanno per cercare di uscire. 640 00:41:50,010 --> 00:41:52,721 Quindi se ne sono andati la loro madre e il loro fratello maggiore. 641 00:41:54,181 --> 00:41:57,267 Sanno cosa la madre e il loro fratello maggiore 642 00:41:57,351 --> 00:41:58,352 sta facendo in Venezuela? 643 00:41:58,435 --> 00:42:00,604 Lo sai come stanno tua madre e tuo fratello... 644 00:42:00,687 --> 00:42:02,272 di nuovo in Venezuela? 645 00:42:02,898 --> 00:42:04,608 - La tua bellissima mamma, vero? - Tesoro. 646 00:42:05,776 --> 00:42:07,069 Non piangere. 647 00:42:09,780 --> 00:42:11,323 Il mio meraviglioso ragazzo. 648 00:42:11,949 --> 00:42:13,075 - Mi dispiace. - Sì. 649 00:42:17,663 --> 00:42:19,623 Voi ragazzi siete forti, lo sapete? 650 00:42:19,706 --> 00:42:21,750 Supererai questa cosa. Sei. 651 00:42:21,834 --> 00:42:22,835 Sì. 652 00:42:26,171 --> 00:42:28,924 Quello che stai vedendo è davvero devastante testimoniarlo. 653 00:42:29,007 --> 00:42:31,051 Non possono tornare in Venezuela. 654 00:42:31,844 --> 00:42:36,265 Hanno solo bisogno di tre giorni attraversare il Perù in autobus per arrivare in Cile, 655 00:42:36,348 --> 00:42:39,202 dove possono entrare e lo sanno che hanno dei familiari lì, 656 00:42:39,226 --> 00:42:41,603 e hanno un futuro lì, ma sono bloccati qui. 657 00:42:41,937 --> 00:42:45,274 Alcuni di loro per 47 giorni. 658 00:43:14,595 --> 00:43:16,395 - Muchas gracias. Grazie mille. - Va bene. 659 00:43:17,431 --> 00:43:18,640 Va bene. 660 00:43:18,724 --> 00:43:20,604 Per noi, è relativamente facile attraversare il confine 661 00:43:20,642 --> 00:43:21,894 ed entrare in Ecuador. 662 00:43:22,394 --> 00:43:23,437 Ecuador. 663 00:43:28,150 --> 00:43:31,945 E la prossima tappa forse andrà bene essere la parte più difficile dell'intero viaggio. 664 00:43:35,699 --> 00:43:38,410 Fondamentalmente puoi andare dal fondo del Sud America 665 00:43:38,493 --> 00:43:41,288 fino alla cima del Nord America sulla Panamericana. 666 00:43:41,663 --> 00:43:44,291 Ma c'è un divario di 100 miglia nel mezzo chiamato Darién Gap, 667 00:43:45,042 --> 00:43:47,544 che è una foresta impenetrabile, senza strade. 668 00:43:48,128 --> 00:43:50,339 Pieno di terroristi. Non vuoi andare lì. 669 00:43:51,340 --> 00:43:55,928 Quindi dobbiamo farlo fare un giro in barca o sorvolare. 670 00:43:56,470 --> 00:44:01,350 Davvero, questi sono così pesanti, l'unico modo per portarli in giro è su una barca. 671 00:44:02,434 --> 00:44:04,686 Dobbiamo solo raggiungere quel porto il più presto possibile. 672 00:44:06,188 --> 00:44:10,484 No, la ricezione del cellulare qui è zero. Penso che restiamo insieme se possiamo. 673 00:44:11,193 --> 00:44:13,820 Ti seguiremo comunque fuori città, amico. E' un po' pazzesco. 674 00:44:14,530 --> 00:44:16,865 Hai visto il ragazzo a sinistra? con il fucile d'argento? 675 00:44:16,889 --> 00:44:18,889 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org