1 00:00:05,625 --> 00:00:07,917 På vegne af Time Variance Authority, 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,042 Jeg arresterer dig hermed for forbrydelser mod den hellige tidslinje. 3 00:00:15,083 --> 00:00:18,875 Længe siden, den alvidende Time-Keepers dukkede op, 4 00:00:18,958 --> 00:00:22,708 skabe og organisere den hellige tidslinje. 5 00:00:22,792 --> 00:00:25,750 Nogle gange kan folk lide dig dreje af stien. 6 00:00:25,833 --> 00:00:28,500 Vi kalder disse varianter. 7 00:00:32,958 --> 00:00:35,000 Laufeyson, hvordan beder du? 8 00:00:35,875 --> 00:00:38,667 - Jeg er forresten agent Mobius. - Hvor længe har du været her? 9 00:00:38,750 --> 00:00:42,417 Jeg ved det ikke. Det er svært at sige, tiden går anderledes her i TVA. 10 00:00:42,500 --> 00:00:44,125 Nu paraderer du omkring 11 00:00:44,208 --> 00:00:47,667 som om I er de guddommelige dommere magt i universet. 12 00:00:47,750 --> 00:00:49,208 Infinity Stones? 13 00:00:49,292 --> 00:00:51,000 Nogle af fyrene Brug dem som papirvægte. 14 00:00:51,083 --> 00:00:53,042 Er dette den største magt i universet? 15 00:00:55,542 --> 00:00:58,583 - Jeg kan ikke gå tilbage, vel? - Jeg kan ikke tilbyde dig frelse, 16 00:00:59,458 --> 00:01:01,458 men måske jeg kan tilbyde dig noget bedre. 17 00:01:01,542 --> 00:01:04,333 En flygtende variant har dræbt vores minutmænd. 18 00:01:04,417 --> 00:01:07,417 Og du har brug for ondskabens Gud hjælpe dig med at stoppe ham? 19 00:01:09,125 --> 00:01:10,167 Hvorfor mig? 20 00:01:10,250 --> 00:01:12,417 Varianten vi jagter er... 21 00:01:12,500 --> 00:01:13,542 Dig. 22 00:02:08,250 --> 00:02:09,958 Kom med et ønske. 23 00:02:27,667 --> 00:02:29,625 Hej! Hvad sker der? 24 00:02:29,708 --> 00:02:31,042 I er ikke klædt rigtigt på. 25 00:02:31,125 --> 00:02:32,833 jeg... så... 26 00:02:34,458 --> 00:02:36,250 Variant fundet, kommandør. 27 00:02:38,417 --> 00:02:39,750 Lad os flytte. 28 00:02:41,625 --> 00:02:44,167 Nogle af os har brug for det, du ved. 29 00:02:53,000 --> 00:02:54,667 Ingen nexus energi endnu, frue. 30 00:03:02,917 --> 00:03:04,875 Det er en fælde. Pas på din ryg! 31 00:03:04,958 --> 00:03:08,167 Mine herrer, mine damer, velkommen 32 00:03:08,250 --> 00:03:11,542 og tak fordi du sluttede dig til os, her på slottet. 33 00:03:11,625 --> 00:03:16,500 Venligst sæt dig til rette på dine pladser for en stor kamp er ved at begynde. 34 00:03:16,583 --> 00:03:18,667 Prisen? Vores prinsesse. 35 00:03:18,750 --> 00:03:23,375 Vil ondskab sejre, eller holder vi ud efter en helt? 36 00:03:39,083 --> 00:03:40,417 kommandør? 37 00:03:50,167 --> 00:03:55,292 ♪ Hvor er alle de gode mænd blevet af Og hvor er alle guderne? ♪ 38 00:03:55,792 --> 00:03:58,708 ♪ Hvor er gaden Hercules at kæmpe... ♪ 39 00:03:58,792 --> 00:04:00,083 Hvad laver du? 40 00:04:00,167 --> 00:04:01,583 At have det sjovt. 41 00:04:03,208 --> 00:04:08,125 ♪ Er der ikke en hvid ridder På en brændende hest? ♪ 42 00:04:09,292 --> 00:04:14,792 ♪ Sent om aftenen kaster jeg og vender mig Og jeg drømmer om, hvad jeg har brug for ♪ 43 00:04:14,875 --> 00:04:17,083 ♪ Jeg har brug for en helt ♪ 44 00:04:17,167 --> 00:04:20,583 ♪ Jeg holder ud efter en helt Til slutningen af natten ♪ 45 00:04:21,750 --> 00:04:24,125 ♪ Han skal være stærk Og han skal være hurtig. ♪ 46 00:04:24,208 --> 00:04:27,417 ♪ Og han skal være frisk fra kampen ♪ 47 00:04:27,500 --> 00:04:29,250 ♪ Jeg har brug for en helt. ♪ 48 00:04:29,958 --> 00:04:34,042 ♪ Jeg holder ud efter en helt 'Til morgenlyset. ♪ 49 00:04:34,125 --> 00:04:37,125 ♪ Han skal være sikker og det skal snart være. ♪ 50 00:04:37,208 --> 00:04:40,417 ♪ Og han skal være større end livet. ♪ 51 00:04:42,000 --> 00:04:43,833 ♪ Jeg har brug for en helt! ♪ 52 00:04:56,761 --> 00:05:02,761 Leveret af SilverStark www.OpenSubtitles.org 53 00:05:07,583 --> 00:05:10,542 Okay, allesammen lad os gennemgå, hvad vi har lært. 54 00:05:10,625 --> 00:05:13,667 Hvad sker der, når en nexus-begivenhed grene forbi den røde linje? 55 00:05:14,708 --> 00:05:16,250 Meget dårlige ting. 56 00:05:16,333 --> 00:05:18,667 Kom så, Loke. Hvad er det? 57 00:05:18,792 --> 00:05:23,208 Det er, når TVA kan ikke længere nulstille en nexus-begivenhed. 58 00:05:23,292 --> 00:05:25,208 Okay? Kedelig. 59 00:05:25,292 --> 00:05:28,500 Højre. Og det ville føre til ødelæggelsen af tidslinjen 60 00:05:28,583 --> 00:05:31,208 og sammenbruddet af virkeligheden, som vi kender den. 61 00:05:31,292 --> 00:05:32,292 Kan du høre mig? 62 00:05:32,917 --> 00:05:34,708 Er du en optagelse? Eller er du i live? 63 00:05:34,792 --> 00:05:38,083 Uh, begge dele. Ah. 64 00:05:39,667 --> 00:05:42,333 Se det! Hvor er dine manerer? 65 00:05:42,958 --> 00:05:44,875 Åh! Hej! Lad være med det! 66 00:05:45,875 --> 00:05:48,167 Det er ikke rart. ryk. 67 00:05:48,250 --> 00:05:50,196 - Du kan ikke gemme dig... - Går træningen godt? 68 00:05:50,208 --> 00:05:51,708 - Ja. - Er det mit vandscootermagasin? 69 00:05:51,792 --> 00:05:52,917 Læg den ned. Gear op. 70 00:05:53,000 --> 00:05:54,542 Der har været et angreb. Lad os gå. 71 00:05:57,667 --> 00:05:58,792 Sæt den på. 72 00:06:05,167 --> 00:06:08,083 God. Ja. Smart. 73 00:06:10,708 --> 00:06:12,292 C-20 og hendes hold blev mørkt 74 00:06:12,375 --> 00:06:15,292 kort efter sprang de ind i 1985-afdelingen. 75 00:06:15,375 --> 00:06:17,292 Alle tegn peger på endnu et baghold. 76 00:06:17,375 --> 00:06:21,542 Vi har fanget nok tidsmæssig aura at vide, at det er vores Loki-variant. 77 00:06:21,625 --> 00:06:23,875 Men hvilken slags Loke, forbliver ukendt. 78 00:06:23,958 --> 00:06:26,000 De er den ringeste slags, at være klar. 79 00:06:27,333 --> 00:06:30,000 Lad mig se bagsiden af den jakke. 80 00:06:33,667 --> 00:06:34,667 Hmm. 81 00:06:37,917 --> 00:06:40,042 Meget subtil. Godt gået. 82 00:06:40,125 --> 00:06:42,792 Jeg vil ikke have nogen derude at glemme, hvad du er. 83 00:06:42,875 --> 00:06:44,555 Åh, dit eneste håb at fange en morder? 84 00:06:44,625 --> 00:06:46,375 Nej. En kosmisk fejltagelse. 85 00:06:46,458 --> 00:06:48,125 - Det er nok. - Dejligt. 86 00:06:48,208 --> 00:06:49,208 Her er aftalen. 87 00:06:49,292 --> 00:06:50,625 Da vi kommer ud på grenen, 88 00:06:50,708 --> 00:06:53,583 vi er ikke bare leder efter en tidsforbryder. 89 00:06:53,667 --> 00:06:55,000 Vi leder efter en Loke. 90 00:06:55,083 --> 00:06:57,500 En variation af denne fyr. 91 00:06:57,583 --> 00:06:59,917 En type vi burde alle være meget fortrolige med, 92 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 fordi TVA har beskåret en masse disse fyre, 93 00:07:03,083 --> 00:07:05,083 næsten mere end nogen anden variant. 94 00:07:05,167 --> 00:07:06,667 Og ikke to er ens. 95 00:07:06,750 --> 00:07:10,125 Små forskelle i udseende, eller ikke så ringe. 96 00:07:10,208 --> 00:07:12,708 Forskellige magter, selvom beføjelser, omfatter generelt 97 00:07:12,792 --> 00:07:15,833 formskiftende, illusionsprojektion, og min favorit... 98 00:07:15,917 --> 00:07:17,833 Duplikering-støbning. 99 00:07:20,250 --> 00:07:21,542 Illusion-projektion. 100 00:07:21,625 --> 00:07:23,542 Nej, de er to helt andre magter. 101 00:07:23,625 --> 00:07:24,708 Hvordan? 102 00:07:24,792 --> 00:07:28,375 Illusion-projektion involverer afbildning et detaljeret billede udefra en selv, 103 00:07:28,458 --> 00:07:30,375 hvilket er mærkbart i den ydre verden, 104 00:07:30,458 --> 00:07:32,708 hvorimod duplikeringsstøbning indebærer genskabelse 105 00:07:32,792 --> 00:07:36,250 en nøjagtig faksimile af ens egen krop i sin nuværende situation, 106 00:07:36,333 --> 00:07:39,833 der fungerer som et ægte holografisk spejl af dens molekylære struktur. 107 00:07:39,917 --> 00:07:42,667 Men det vidste du allerede. 108 00:07:43,375 --> 00:07:46,625 Okay, tag et pust. Noteret. 109 00:07:47,292 --> 00:07:51,208 Vi deler os op i to hold inklusive mig selv og professor Loke. 110 00:07:51,292 --> 00:07:52,333 Hvorfor? 111 00:07:53,458 --> 00:07:57,167 For hvem denne variant end er, vi har ikke kunnet finde ham. 112 00:07:57,250 --> 00:07:59,000 Så lad os hente en ekspert. 113 00:08:01,125 --> 00:08:02,375 Det er mig. 114 00:08:03,500 --> 00:08:05,375 - Får jeg et våben? - Næh. 115 00:08:05,458 --> 00:08:08,208 Nå, jeg får min magi tilbage. Er der ingen, der bekymrer sig om det? 116 00:08:08,292 --> 00:08:10,167 - Af hvad? - Jeg forråder dig. 117 00:08:10,250 --> 00:08:11,458 - Nej. - Hvorfor ikke? 118 00:08:11,542 --> 00:08:12,875 Du ved, at vi kan fange dig. 119 00:08:12,958 --> 00:08:16,167 Og hvordan forråder vi, at vi kan få dig nogen tættere på Time-Keepers? 120 00:08:17,208 --> 00:08:19,792 Et publikum med Time-Keepers er på bordet? 121 00:08:19,875 --> 00:08:21,208 Hold det fokus. 122 00:08:27,625 --> 00:08:30,000 Spidsen af ​​nexus signaturen er placeret, frue. 123 00:08:31,750 --> 00:08:33,250 Lad mig spørge dig om dette, 124 00:08:33,333 --> 00:08:35,708 hvorfor rejser vi ikke bare tilbage til før angrebet, 125 00:08:35,792 --> 00:08:37,333 hvornår kommer varianten først? 126 00:08:37,417 --> 00:08:40,292 Nexus-begivenheder destabiliserer tidsforløbet. 127 00:08:40,375 --> 00:08:44,625 Denne gren er stadig under forandring og vokser, så du skal dukke op i realtid. 128 00:08:44,708 --> 00:08:48,083 Så du nogen af træningsvideoerne skulle du? 129 00:08:48,167 --> 00:08:49,958 Nå, så mange som jeg kunne holde ud. 130 00:08:50,042 --> 00:08:52,000 Din TVA-propaganda er udmattende. 131 00:08:52,083 --> 00:08:53,292 Og hvad gør disse? 132 00:08:54,333 --> 00:08:58,625 Nulstil afgifter beskære de berørte radius af en forgrenet tidslinje, 133 00:08:58,708 --> 00:09:01,500 giver tid til at hele alle dens sår. 134 00:09:01,583 --> 00:09:02,792 Hvilket lyder som en fin måde 135 00:09:02,875 --> 00:09:05,292 at sige gå i opløsning alt i dens nærhed. 136 00:09:05,375 --> 00:09:06,833 Han er på den. 137 00:09:06,917 --> 00:09:08,375 Jeg så videoerne. 138 00:09:08,458 --> 00:09:09,625 Jeg mener, nogle af dem. 139 00:09:11,042 --> 00:09:12,792 Så han tager gidsler nu? 140 00:09:12,875 --> 00:09:15,167 Varianten er aldrig taget som gidsel før. 141 00:09:16,083 --> 00:09:17,613 Måske hæver han sit spil. 142 00:09:17,625 --> 00:09:19,000 Eller han beskærer hende. 143 00:09:19,083 --> 00:09:21,364 En Loke kunne ikke har fået springet på C-20. 144 00:09:21,417 --> 00:09:23,000 Jeg tror faktisk du undervurderer... 145 00:09:23,083 --> 00:09:24,750 Fan ud og søg efter hende. 146 00:09:24,833 --> 00:09:25,833 Og skynd dig, 147 00:09:25,917 --> 00:09:27,417 vi er på tre enheder indtil rød linje. 148 00:09:27,500 --> 00:09:29,460 - Lad os gå. Hun har ret. - Kom nu. 149 00:09:32,250 --> 00:09:33,250 Vent... 150 00:09:36,750 --> 00:09:39,125 Hvis du forlader dette telt, du ender som dem. 151 00:09:43,083 --> 00:09:44,125 Hvad ser du? 152 00:09:46,375 --> 00:09:47,625 Jeg ser en ordning, 153 00:09:49,042 --> 00:09:51,167 og i den ordning, Jeg ser mig selv. 154 00:09:54,000 --> 00:09:56,667 Vi har et ordsprog i Asgård, 155 00:09:59,167 --> 00:10:02,542 "Hvor der er ulveører, ulvetænder er tæt på." 156 00:10:03,167 --> 00:10:05,167 Det betyder at være opmærksom på dine omgivelser. 157 00:10:05,833 --> 00:10:09,125 Hvilket er absurd, fordi mit folk er, af natur godtroende tåber. 158 00:10:09,208 --> 00:10:10,833 En egenskab, som jeg, ondskabens Gud, 159 00:10:10,917 --> 00:10:13,625 udnyttet gang på gang blot ved at lytte. 160 00:10:13,708 --> 00:10:17,167 Mine tænder var skarpe, men mine ører endnu skarpere. 161 00:10:17,250 --> 00:10:19,458 Vi er ved at løbe tør for tid, Mobius. 162 00:10:19,542 --> 00:10:21,042 Hold den. Bare giv ham en chance. 163 00:10:21,125 --> 00:10:23,042 Du minder mig om dem. 164 00:10:23,125 --> 00:10:27,583 The Time Variance Authority og Asgards guder, en og samme. 165 00:10:27,667 --> 00:10:30,042 fuld af magt, blindet for sandheden. 166 00:10:30,125 --> 00:10:32,500 Dem du undervurderer vil fortære dig. 167 00:10:32,583 --> 00:10:34,000 Du undervurderer mig, 168 00:10:34,083 --> 00:10:37,042 lige som dig undervurdere denne mindre Loke. 169 00:10:37,125 --> 00:10:40,083 Det er derfor, du går ind den ene ulvemund efter den anden. 170 00:10:40,167 --> 00:10:42,917 To enheder. Han spilder vores tid. 171 00:10:43,000 --> 00:10:44,917 Okay. Kom nu, Loke, gør en lang historie kort. 172 00:10:45,000 --> 00:10:46,488 Vi skal lede efter C-20. 173 00:10:46,500 --> 00:10:49,333 Det er præcis det Varianten vil have dig til at gøre. 174 00:10:50,458 --> 00:10:52,917 Det er en fælde. Han venter på dig uden for dette telt. 175 00:10:53,000 --> 00:10:54,458 Skal jeg sikre nulstillingsafgifterne? 176 00:10:54,542 --> 00:10:56,667 Nej. Han vil have mig. Jeg er nøglen til hans plan. 177 00:10:56,750 --> 00:10:58,958 - Han ved, at jeg er stærkere. - Næsten en enhed. 178 00:10:59,042 --> 00:11:02,292 Og det tror han med rette sammen vi kan vælte og regere TVA. 179 00:11:02,375 --> 00:11:05,167 Men det er ikke det, jeg vil. Jeg har et nyt formål. 180 00:11:05,250 --> 00:11:07,792 Jeg er en tjener af den hellige tidslinje. 181 00:11:07,875 --> 00:11:10,792 Og ved hvad jeg nu ved om hans taktik, 182 00:11:10,875 --> 00:11:13,083 Jeg kan levere dig varianten, 183 00:11:15,750 --> 00:11:17,542 men jeg har brug for forsikringer. 184 00:11:18,250 --> 00:11:19,625 Ja? 185 00:11:19,708 --> 00:11:22,042 Jeg garanterer, at jeg ikke bliver det fuldstændig opløst 186 00:11:22,125 --> 00:11:24,083 i det øjeblik arbejdet er udført. 187 00:11:24,167 --> 00:11:25,375 rigtigt... 188 00:11:26,375 --> 00:11:28,655 Vi bliver nødt til at tale til Tidsmændene med det samme. 189 00:11:28,667 --> 00:11:31,125 De er i større fare, end vi var klar over. 190 00:11:36,500 --> 00:11:38,583 Han lyver. Bare at spille spil. 191 00:11:38,667 --> 00:11:39,917 Der er ingen derude. 192 00:11:40,917 --> 00:11:42,333 Nulstil tidslinjen. 193 00:11:44,458 --> 00:11:46,250 Du havde mig et øjeblik. 194 00:11:46,333 --> 00:11:47,792 Mine ører er også skarpe. 195 00:12:37,833 --> 00:12:41,167 Er det bare mig, eller gør dette kontor blive bedre og bedre? 196 00:12:42,667 --> 00:12:44,917 Hvor har du fået fat i den, snekuglen? 197 00:12:45,000 --> 00:12:46,042 Jeg elsker dem. 198 00:12:46,125 --> 00:12:48,333 Jeg kan ikke huske at have bragt den sag tilbage. 199 00:12:48,417 --> 00:12:50,708 Du er ikke den eneste analytiker arbejder for mig. 200 00:12:51,833 --> 00:12:54,333 Men vil du sige, måske er jeg din favorit? 201 00:12:55,292 --> 00:12:58,333 Og hvorfor får du beholde det hele trofæerne fra mine sager herinde? 202 00:12:58,417 --> 00:13:00,625 Du tror ikke, jeg ville elske at have den rulleskøjte 203 00:13:00,708 --> 00:13:02,417 der pifter mit aflukke op? 204 00:13:02,500 --> 00:13:04,375 Fordi jeg godkender missionerne. 205 00:13:05,167 --> 00:13:06,208 God pointe. 206 00:13:06,292 --> 00:13:09,625 Apropos det, lad os tale om den, du lige har fejlet. 207 00:13:10,833 --> 00:13:12,708 Du har muligvis brug for dette til vores diskussion. 208 00:13:12,792 --> 00:13:14,250 Jeg håber, det er en dobbelt. 209 00:13:14,333 --> 00:13:21,292 Denne variant er... "Uunderordnet, stædig, uforudsigelig." 210 00:13:21,375 --> 00:13:23,125 Det lyder som en anden jeg kender. 211 00:13:23,208 --> 00:13:25,750 Jeg tænkte bare det lyder som en jeg kender. 212 00:13:28,333 --> 00:13:30,042 - Mobius? - Hvad? 213 00:13:30,708 --> 00:13:32,542 De ringe var der allerede. 214 00:13:32,625 --> 00:13:34,333 Og de er alle fra dig. 215 00:13:34,417 --> 00:13:37,417 Måske er det fra din anden yndlingsanalytiker. 216 00:13:38,833 --> 00:13:40,458 Hør, Ravonna, Jeg er ked af det. 217 00:13:40,542 --> 00:13:42,958 Jeg indser, at min, du ved, 218 00:13:43,042 --> 00:13:45,583 metoder med denne Loke er kontroversielle, men... 219 00:13:45,667 --> 00:13:48,958 Bugsering af en farlig variant ind i feltet er kontroversiel. 220 00:13:49,042 --> 00:13:51,583 Ja, det gik ikke ligefrem som jeg ville have det i dag, 221 00:13:51,667 --> 00:13:53,292 men her er hvad vi fandt ud af. 222 00:13:53,375 --> 00:13:55,208 Varianten kan lide at gå i stå for tid, 223 00:13:55,292 --> 00:13:58,083 og til sidst fanger vi den anden gør det samme. 224 00:13:58,167 --> 00:14:00,708 Fordi forståelse denne Loke hjælper mig med at komme tættere på 225 00:14:00,792 --> 00:14:02,625 til den vi jagter. Højre? 226 00:14:03,417 --> 00:14:06,583 Hør, det ved jeg, du har et blødt sted for ødelagte ting. 227 00:14:06,667 --> 00:14:08,208 - Det tror jeg ikke. - Ja, det gør du. 228 00:14:08,292 --> 00:14:11,250 Men Loke er en ond, løgnagtig plage. 229 00:14:11,333 --> 00:14:13,792 Det er den rolle, han spiller på den hellige tidslinje. 230 00:14:13,875 --> 00:14:15,417 Måske vil han blande det sammen. 231 00:14:15,500 --> 00:14:17,625 Nogle gange bliver man træt at spille den samme rolle. 232 00:14:17,708 --> 00:14:19,833 Er det muligt? Kan han ændre sig? 233 00:14:19,917 --> 00:14:21,917 Ikke medmindre Time-Keeper dekreterer det. 234 00:14:22,500 --> 00:14:24,000 Og så skal det være sådan. 235 00:14:24,833 --> 00:14:27,875 Og hvordan har de gamle Time-Keepers det? 236 00:14:28,750 --> 00:14:30,000 Hvordan tænker du? 237 00:14:30,083 --> 00:14:32,250 Jeg ved det ikke. For jeg har aldrig mødt dem. 238 00:14:32,333 --> 00:14:34,208 Heldigvis. Selvom, Det burde jeg ikke sige. 239 00:14:34,292 --> 00:14:35,333 Den ser ud... 240 00:14:35,417 --> 00:14:38,167 Time-Keepers overvåger alle aspekter af denne sag. 241 00:14:38,250 --> 00:14:40,167 Jeg har aldrig set dem så involveret. 242 00:14:40,750 --> 00:14:42,375 De vil have den Variant fanget. 243 00:14:42,458 --> 00:14:43,958 Det gør jeg også. 244 00:14:44,042 --> 00:14:46,875 Og dette er sidste chance du får med denne Loke. 245 00:14:46,958 --> 00:14:50,083 Stor. Det er alt, hvad jeg skal bruge. 246 00:14:54,125 --> 00:14:56,792 Tak, R Slayer. 247 00:15:01,292 --> 00:15:02,417 Jeg husker ikke dette. 248 00:15:02,500 --> 00:15:05,500 Det må være fra den analytiker du holder dig på siden. 249 00:15:06,292 --> 00:15:07,750 Hold fokus. 250 00:15:07,833 --> 00:15:09,333 Øjne på vejen. 251 00:15:10,542 --> 00:15:12,083 Mobius? 252 00:15:12,167 --> 00:15:13,417 Jeg var næsten væk. 253 00:15:14,042 --> 00:15:15,750 Tror du virkelig på denne variant? 254 00:15:16,333 --> 00:15:20,167 Mmm... Heldigvis tror han på sig selv nok til os begge. 255 00:15:20,250 --> 00:15:23,000 Og hej, hvis det ikke virker, Jeg sletter ham selv. 256 00:15:23,875 --> 00:15:25,458 Han er virkelig arrogant. 257 00:15:29,167 --> 00:15:31,875 Du undrer dig sikkert hvad der skete ude på missionen. 258 00:15:33,750 --> 00:15:36,458 Det var din første lektion i at fange en Loke. 259 00:15:36,542 --> 00:15:38,500 Forvent det forventede. 260 00:15:38,583 --> 00:15:40,125 Halvdelen af det sjove ved at være en trickster 261 00:15:40,208 --> 00:15:42,708 er at vide, at alle ved du er en trickster, og så 262 00:15:42,792 --> 00:15:44,667 mange af dine tricks kan komme af at udnytte 263 00:15:44,750 --> 00:15:47,750 - det faktum, at du ved, at de ved... - Okay. Bare hold kæft! 264 00:15:47,833 --> 00:15:50,417 Behage. Hvad skete der til den fyr jeg mødte i elevatoren? 265 00:15:50,500 --> 00:15:52,167 Hvem kunne ikke lide at tale. Kan du huske ham? 266 00:15:52,250 --> 00:15:53,458 Nu sidder jeg fast med denne fyr 267 00:15:53,542 --> 00:15:56,083 som ikke stopper med at ydre væk om, hvad der får en Loke til at krydse! 268 00:15:56,167 --> 00:15:58,375 Hvad? Er det ikke netop derfor, jeg er her? 269 00:15:58,458 --> 00:16:01,042 Nej. Jeg er ligeglad med, hvad der får dig til at tikke. 270 00:16:01,125 --> 00:16:04,833 Du er her for at hjælpe mig med at fange den overlegne udgave af dig selv. 271 00:16:04,917 --> 00:16:05,917 - Det var det! - Hold da op. 272 00:16:06,000 --> 00:16:08,500 Jeg er ikke sikker på "overlegen" er faktisk det helt rigtige ord. 273 00:16:08,583 --> 00:16:10,292 Se? Der er den. Lige der. 274 00:16:10,375 --> 00:16:11,875 Jeg troede dumt, 275 00:16:11,958 --> 00:16:15,667 det usikre behov for validering ville motivere dig til at finde morderen. 276 00:16:15,750 --> 00:16:18,542 Ikke fordi du holder af TVA-missionen eller være en helt, 277 00:16:18,625 --> 00:16:24,083 men fordi du kender denne Variant er bedre end dig, og du kan ikke tage det. 278 00:16:27,417 --> 00:16:28,792 Meget flot. 279 00:16:28,875 --> 00:16:34,792 Jeg mener, det er yndigt, at du synes du kunne muligvis manipulere mig. 280 00:16:35,708 --> 00:16:37,417 Jeg er ti skridt foran dig. 281 00:16:37,500 --> 00:16:39,833 Jeg har spillet et spil af mine egne hele tiden. 282 00:16:41,167 --> 00:16:43,750 Hvad, charmer på din måde foran Tidsholderne, 283 00:16:43,833 --> 00:16:46,417 trænge dem, og tage kontrol over TVA? 284 00:16:46,500 --> 00:16:48,083 Bliver jeg varm? 285 00:16:48,167 --> 00:16:51,542 Et dobbelt kors af historiens mest pålidelige løgner. 286 00:16:51,625 --> 00:16:54,583 Okay. Hvorfor er du derinde stikker halsen ud for mig? 287 00:16:54,667 --> 00:16:55,792 Jeg vil give dig to muligheder, 288 00:16:55,875 --> 00:16:57,750 og du kan tro hvilken du end ønsker. 289 00:16:57,833 --> 00:17:01,625 A, fordi jeg ser en bange lille dreng, der ryster i kulden. 290 00:17:01,708 --> 00:17:04,000 Og du har det lidt ondt af den isknus. 291 00:17:04,083 --> 00:17:06,708 Eller B, jeg vil bare fange denne fyr, 292 00:17:06,792 --> 00:17:09,042 og jeg skal fortælle dig hvad som helst Jeg er nødt til at fortælle dig. 293 00:17:13,792 --> 00:17:15,208 Jeg har ikke brug for din sympati. 294 00:17:15,292 --> 00:17:17,167 Godt, for jeg er ved at løbe tør for det. 295 00:17:19,958 --> 00:17:21,958 Hvad er det her? Næste trin i din manipulation... 296 00:17:22,042 --> 00:17:24,083 Dette er det sidste skridt. Din sidste chance. 297 00:17:24,167 --> 00:17:26,958 Åh, og hvad gør min desperate sidste chance kræver? 298 00:17:27,042 --> 00:17:28,167 Arbejde. 299 00:17:28,250 --> 00:17:29,375 Arbejde? 300 00:17:52,333 --> 00:17:55,500 Jeg har brug for, at du gennemgår hver og hver eneste af Variantens sagsakter, 301 00:17:55,583 --> 00:17:57,375 og så giv mig din... Hvordan siger jeg det? 302 00:17:57,458 --> 00:17:59,708 Dit unikke Loke-perspektiv. 303 00:17:59,792 --> 00:18:02,167 Og hvem ved? Måske er der noget, vi gik glip af. 304 00:18:02,250 --> 00:18:04,792 Jamen, I er idioter. Jeg formoder, at du sikkert gik glip af meget. 305 00:18:04,875 --> 00:18:07,500 Derfor er jeg heldig Jeg har dig lidt længere. 306 00:18:07,583 --> 00:18:08,958 Lad mig parkere dig ved dette skrivebord. 307 00:18:09,042 --> 00:18:11,500 Og vær ikke bange virkelig at læne sig ind i dette arbejde. 308 00:18:11,583 --> 00:18:13,000 Her er et godt trick til dig. 309 00:18:13,083 --> 00:18:14,792 Lad som om dit liv afhænger af det. 310 00:18:14,875 --> 00:18:16,083 Jeg får en snack. 311 00:18:31,083 --> 00:18:32,708 Åh min gud. 312 00:18:32,792 --> 00:18:36,375 Fortæl mig ikke Varianten baghold og dræbte endnu et hold Minutemen. 313 00:18:37,208 --> 00:18:40,208 Og stjal deres nulstillingsopladning også. 314 00:18:43,833 --> 00:18:44,833 Shh. 315 00:18:54,458 --> 00:18:55,458 Shh. 316 00:19:06,458 --> 00:19:08,000 Hej. 317 00:19:11,833 --> 00:19:13,000 Hej? 318 00:19:23,083 --> 00:19:24,125 Kan jeg hjælpe dig? 319 00:19:24,208 --> 00:19:26,708 Ja. Jeg har en vigtig TVA-forretning. 320 00:19:27,583 --> 00:19:29,875 Opfølgning på en feltmission. Du ved, hvordan det går. 321 00:19:29,958 --> 00:19:33,208 Vi havde røde streger nær toppen, og... 322 00:19:33,292 --> 00:19:35,750 Nå, det er aldrig godt. 323 00:19:37,917 --> 00:19:42,583 Øh, jeg vil gerne have alle filer, der vedrører til oprettelsen af TVA, tak. 324 00:19:43,833 --> 00:19:45,500 De er klassificeret. 325 00:19:47,167 --> 00:19:50,792 Okay. Jeg vil gerne have alle filer vedr til tidens begyndelse da. 326 00:19:50,875 --> 00:19:52,833 - De er hemmeligstemplede. - Okay, tidens ende. 327 00:19:52,917 --> 00:19:55,208 - De er hemmeligstemplede. - Okay, hvilke filer kan jeg have? 328 00:20:02,542 --> 00:20:03,875 God læsning. 329 00:21:20,250 --> 00:21:21,708 Jeg fandt noget. 330 00:21:21,792 --> 00:21:24,583 Nej, jeg sagde: "Gør mig ikke indtil du har læst alle filerne." 331 00:21:24,667 --> 00:21:25,792 - Det har jeg. - Hver fil? 332 00:21:25,875 --> 00:21:27,250 - Ja. - Vedrørende varianten? 333 00:21:27,333 --> 00:21:29,750 Svaret er ikke i filerne, det er på tidslinjen. 334 00:21:32,292 --> 00:21:34,333 Han gemmer sig i apokalypser. 335 00:21:35,250 --> 00:21:36,458 Hvilken apokalypse? 336 00:21:36,542 --> 00:21:38,958 Nogen gang i historien? Der er ligesom en million af dem. 337 00:21:40,083 --> 00:21:42,083 Ragnarok. Er du bekendt? 338 00:21:42,167 --> 00:21:46,083 Ja. Ødelæggelsen af ​​Asgård og de fleste af dets folk. Jeg er ked af det. 339 00:21:46,167 --> 00:21:47,750 Ja, meget trist. 340 00:21:47,833 --> 00:21:49,167 Det fik mig i hvert fald til at tænke... 341 00:21:50,500 --> 00:21:51,500 Gå videre. 342 00:21:52,708 --> 00:21:54,458 Nexus-begivenheder 343 00:21:54,542 --> 00:21:58,833 ske, når nogen gør noget det skal de ikke gøre, vel? 344 00:21:58,917 --> 00:22:01,458 Nå, det er lidt mere kompliceret, men ja. 345 00:22:01,542 --> 00:22:04,375 Stor. Og så den ting de skal ikke gøre, 346 00:22:04,458 --> 00:22:08,000 falder over i en hel række andre ting, der ikke skal ske. 347 00:22:08,083 --> 00:22:11,792 Og så videre og så videre, indtil til sidst, en ny tidslinje forgrener sig. Ja? 348 00:22:11,875 --> 00:22:14,458 Kaotiske ændringer af et forudbestemt resultat. 349 00:22:14,542 --> 00:22:17,625 - Præcis. Så lad os bare sige... - Mmm-hmm. Hvad laver du? 350 00:22:17,708 --> 00:22:19,917 ...din salat er Asgard i dette scenarie. 351 00:22:20,000 --> 00:22:22,542 - Det er ikke Asgard, det er min frokost. - Det er en metafor. 352 00:22:22,625 --> 00:22:24,265 - Bare hæng ud. - Jeg vil have den salat. 353 00:22:24,333 --> 00:22:27,125 Og jeg kunne tage ned til Asgård 354 00:22:27,208 --> 00:22:30,042 før Ragnarok forårsager dens fuldstændige ødelæggelse 355 00:22:30,125 --> 00:22:31,792 og jeg kunne gøre alt, hvad jeg ville. 356 00:22:31,875 --> 00:22:37,625 Jeg kunne, lad os sige, skubbe Hulken fra Rainbow Bridge. 357 00:22:38,542 --> 00:22:40,833 - Der går han. - Saltets Hulk? 358 00:22:40,917 --> 00:22:44,625 Og jeg kunne også... Sæt ild til paladset. 359 00:22:44,708 --> 00:22:47,917 Nej, bare stop. Sæt ikke ild til paladset. 360 00:22:48,000 --> 00:22:52,167 Okay? Jeg kan gøre hvad jeg vil, og det ville aldrig betyde noget. 361 00:22:52,250 --> 00:22:55,625 Det ville ikke gå imod diktaterne af tidslinjen fordi... 362 00:23:00,417 --> 00:23:01,833 - Undskyld mig? - Åh, Gud! 363 00:23:02,917 --> 00:23:04,042 - Dig! - Dejligt at se dig. 364 00:23:04,125 --> 00:23:06,167 Jeg har bare brug for det her et øjeblik. Tak. 365 00:23:06,250 --> 00:23:09,500 Fordi apokalypsen kommer. 366 00:23:09,583 --> 00:23:13,667 Ragnarok, Surtur vil ødelægge Asgard lige meget hvad jeg gør. 367 00:23:13,750 --> 00:23:16,208 Nej, gør det ikke... 368 00:23:16,292 --> 00:23:19,250 - Der er apokalypsen. - Er det apokalypsen? 369 00:23:19,333 --> 00:23:22,083 Ragnarok udsletter saltet. 370 00:23:26,000 --> 00:23:27,250 Ragnarok. 371 00:23:28,958 --> 00:23:30,208 Der er den. 372 00:23:30,292 --> 00:23:31,542 Hvad kigger jeg på? 373 00:23:31,625 --> 00:23:34,500 Okay, det var en klodset metafor. Men du forstår, hvad jeg mener. 374 00:23:34,583 --> 00:23:37,500 Det er lige meget. Det kunne være en hvilken som helst apokalypse. 375 00:23:37,583 --> 00:23:39,917 Det kan være en flodbølge. Det kunne være en meteor. 376 00:23:40,000 --> 00:23:42,167 Det kunne være en vulkan, en supernova. 377 00:23:42,250 --> 00:23:47,167 Hvis alt og alle omkring dig er bestemt til forestående ødelæggelse, 378 00:23:47,250 --> 00:23:51,208 så er intet, hvad jeg siger eller gør noget, 379 00:23:52,042 --> 00:23:54,417 fordi tidslinjen ikke vil forgrene sig. 380 00:23:54,500 --> 00:23:55,875 For det bliver ødelagt. 381 00:23:56,958 --> 00:24:01,167 Derfor kunne Varianten være gemmer sig i apokalypsen 382 00:24:01,250 --> 00:24:04,000 og gør hvad han vil, og vi ville ikke vide det! 383 00:24:06,042 --> 00:24:07,042 Ikke dårligt. 384 00:24:07,125 --> 00:24:09,917 Tag mig til en rigtig apokalypse, til Ragnarok, jeg skal vise dig. 385 00:24:10,000 --> 00:24:13,125 Ja. Så du kan løbe væk tilbage til dit hjemland? Nej. 386 00:24:13,208 --> 00:24:15,083 Nej, jeg tager ikke hjem. Vi kan gå hvor som helst. 387 00:24:15,167 --> 00:24:19,125 Jeg tager dig ikke en tur med promenaden, meget mindre en apokalypse. 388 00:24:19,208 --> 00:24:20,750 Åh, Mobius, kom så! 389 00:24:20,833 --> 00:24:22,167 Hvad kunne gå galt? 390 00:24:22,250 --> 00:24:23,875 Vi skal afprøve denne teori ordentligt. 391 00:24:23,958 --> 00:24:25,417 Nå, her er en sjov teori. 392 00:24:25,500 --> 00:24:28,125 Du lokker mig ud i marken, og stik mig i ryggen. 393 00:24:28,208 --> 00:24:30,125 Og det er en teori, jeg ikke vil teste. 394 00:24:30,208 --> 00:24:31,958 Jeg ville aldrig dolke nogen i ryggen. 395 00:24:32,042 --> 00:24:33,875 Det er sådan en kedelig form for forræderi. 396 00:24:33,958 --> 00:24:37,000 Loke, jeg har næsten studeret hvert øjeblik af hele dit liv. 397 00:24:37,083 --> 00:24:40,167 Du har bogstaveligt talt stukket mennesker i ryggen, sådan 50 gange. 398 00:24:41,750 --> 00:24:44,292 Nå, jeg ville aldrig gøre det igen, fordi den blev gammel. 399 00:24:44,375 --> 00:24:46,417 Okay. 400 00:24:46,500 --> 00:24:49,167 Okay, se, du stoler ikke på mig, du kan stole på én ting. 401 00:24:50,458 --> 00:24:52,292 Jeg elsker at have ret. 402 00:25:12,667 --> 00:25:15,250 Her går vi. Shh, hvilket som helst øjeblik nu. 403 00:25:15,333 --> 00:25:18,125 Indtil hele denne by er udslettet af denne planets ansigt. 404 00:25:18,208 --> 00:25:20,792 Forestille sig. Al den vulkanske aske... 405 00:25:20,875 --> 00:25:22,625 Jeg ved det. Vi ønsker ikke at blive for svimle. 406 00:25:22,708 --> 00:25:24,167 Åh, kom så! Det er fedt. 407 00:25:24,250 --> 00:25:26,833 Nej, det er fedt, men det er bare ikke i god smag fordi... 408 00:25:26,917 --> 00:25:28,458 De vil alle dø alligevel. 409 00:25:28,542 --> 00:25:32,333 Jeg ved det. Hør nu, jeg vil se TemPad for enhver variansenergi. 410 00:25:32,417 --> 00:25:34,542 - Okay. - Okay, for vi skal passe på. 411 00:25:34,625 --> 00:25:36,875 Hvis du tager fejl, og det er der en god chance for, at du er, 412 00:25:36,958 --> 00:25:39,375 alt, hvad vi gør, kan skabe en enorm gren. 413 00:25:39,458 --> 00:25:42,375 Åh, Mobius! Du gør lige verdens ende lyder kedeligt. 414 00:25:42,458 --> 00:25:44,750 Lytte! Okay, det er ikke meningen, at vi skal være her. 415 00:25:44,833 --> 00:25:46,458 - Okay? - Okay. 416 00:25:46,542 --> 00:25:48,667 Alt, hvad vi gør, kan påvirke historiens gang. 417 00:25:48,750 --> 00:25:50,125 - Forstår du det? - Ja. Ja. 418 00:25:50,208 --> 00:25:52,500 Så vi starter med meget små forstyrrelser. 419 00:25:52,583 --> 00:25:54,500 - Meget lille. - Kan du lave fuglelyde? 420 00:25:55,583 --> 00:25:56,667 Fuglelyde? 421 00:25:56,750 --> 00:25:59,417 Ja. Fuglelyde. Som nogle, ligesom, susende lyde. 422 00:25:59,500 --> 00:26:01,208 Åh. 423 00:26:01,292 --> 00:26:03,333 Loke! Loke! 424 00:26:04,167 --> 00:26:09,292 Gå! 425 00:26:09,375 --> 00:26:12,375 Vær fri, mine hornede venner, vær fri! 426 00:26:42,417 --> 00:26:44,030 Vi er fra fremtiden, ikke? 427 00:26:44,042 --> 00:26:46,125 Hvad er TVA? Jeg mener, det er fra fremtiden. 428 00:26:46,208 --> 00:26:48,583 Det lyder fra fremtiden. Det er ret fremtidsrettet. 429 00:26:50,625 --> 00:26:52,417 Lige på spidsen! 430 00:26:53,042 --> 00:26:55,458 Nyd dit sidste måltid, mens du kan! 431 00:26:55,542 --> 00:26:57,625 Intet betyder noget! 432 00:26:57,708 --> 00:26:59,792 Intet har nogen konsekvens! 433 00:26:59,875 --> 00:27:02,167 Dans, mens du stadig kan! 434 00:27:02,250 --> 00:27:03,833 Hov-hø! 435 00:27:05,500 --> 00:27:06,583 Hvordan gjorde vi det? 436 00:27:06,667 --> 00:27:09,792 Jeg tror ikke på det. Nul varians energi. 437 00:27:09,875 --> 00:27:11,500 Ingen forgrening i tidslinjen. 438 00:27:11,583 --> 00:27:14,750 TVA ville aldrig selv ved, at vi var her. 439 00:27:15,375 --> 00:27:18,250 Hvis det var mig, det er her jeg ville gemme mig. 440 00:27:22,458 --> 00:27:24,708 Dommedage. Varianten har været baghold for vores soldater 441 00:27:24,792 --> 00:27:26,792 og gemmer sig i dommedage at dække sine spor. 442 00:27:26,875 --> 00:27:27,875 - Du er velkommen. - Ja. 443 00:27:27,958 --> 00:27:29,958 For at denne teori holder, katastroferne skal være 444 00:27:30,042 --> 00:27:32,958 naturligt forekommende, pludselig, ingen advarsel, ingen overlevende. 445 00:27:33,042 --> 00:27:35,042 - Hvor mange kunne der være? - Jeg ved det ikke. 446 00:27:35,125 --> 00:27:36,125 Vi finder ud af det. 447 00:27:43,292 --> 00:27:44,333 Hej? 448 00:27:45,375 --> 00:27:47,167 Kom så, lad os gå en tur. 449 00:27:54,167 --> 00:27:58,542 Forresten, ved dit skrivebord, det blad? 450 00:27:58,625 --> 00:28:00,958 Ja. Den på jetski? 451 00:28:01,042 --> 00:28:02,333 Ja. 452 00:28:02,417 --> 00:28:03,792 Hvorfor har du det? 453 00:28:04,875 --> 00:28:06,292 Fordi de er fantastiske. 454 00:28:06,375 --> 00:28:09,167 Det formoder jeg, de er. Ja. 455 00:28:09,250 --> 00:28:12,667 Du ved, nogle ting... Faktisk, det meste i historien er lidt dumt, 456 00:28:12,750 --> 00:28:15,417 og alt bliver ødelagt til sidst. 457 00:28:15,500 --> 00:28:20,250 Men i begyndelsen af 1990'erne, et kort, skinnende øjeblik, 458 00:28:20,333 --> 00:28:24,417 der var en smuk forening af form og funktion, 459 00:28:24,500 --> 00:28:26,250 som vi kalder jetski, 460 00:28:26,333 --> 00:28:28,625 og en fornuftig mand kan ikke adskille sig. 461 00:28:30,542 --> 00:28:31,625 Har du nogensinde været på en? 462 00:28:31,708 --> 00:28:34,208 Nej... Nej. 463 00:28:35,125 --> 00:28:39,000 Jeg tror, en TVA-agent dukker op på en jetski på den hellige tidslinje, 464 00:28:39,083 --> 00:28:41,042 det ville helt sikkert skabe en gren. 465 00:28:41,125 --> 00:28:42,292 Det ville dog være sjovt. 466 00:28:42,375 --> 00:28:44,875 Ja, det ville være rigtig sjovt. 467 00:28:46,250 --> 00:28:47,583 Så hvorfor læse om dem? 468 00:28:49,375 --> 00:28:53,000 Hjælper bare med at minde mig af det, vi kæmper for. 469 00:28:55,583 --> 00:28:58,792 Jeg mener, du tror virkelig i alt det her, gør du ikke? 470 00:28:58,875 --> 00:29:02,000 Jeg hænger mig ikke på, "Tro, ikke tro." 471 00:29:02,083 --> 00:29:04,208 Jeg accepterer bare, hvad der er. 472 00:29:04,292 --> 00:29:07,250 - Tre magiske firben... - Tidsholdere. 473 00:29:07,333 --> 00:29:09,542 - ...skabte TVA, og alle i den... - rigtigt. 474 00:29:09,625 --> 00:29:11,750 - ...inklusiv dig? - Inklusiv mig. 475 00:29:11,833 --> 00:29:13,875 Hver gang jeg starter at beundre din intelligens, 476 00:29:13,958 --> 00:29:16,583 - du siger sådan noget. - Okay, hvem har skabt dig, Loke? 477 00:29:17,458 --> 00:29:18,958 En frostkæmpe af Jotunheim. 478 00:29:19,042 --> 00:29:20,375 Og hvem har opdraget dig? 479 00:29:20,458 --> 00:29:21,667 Odin af Asgård. 480 00:29:21,750 --> 00:29:24,000 Odin, himlens Gud. 481 00:29:24,083 --> 00:29:27,375 Asgard, mystiske rige, hinsides stjernerne. 482 00:29:27,458 --> 00:29:29,958 - Frostgiganter. Lyt til dig selv... - Det er ikke det samme. 483 00:29:30,042 --> 00:29:31,362 - Det er helt anderledes. - Nej. 484 00:29:31,417 --> 00:29:33,833 - Det er ikke det samme. - Det er præcis det samme. 485 00:29:33,917 --> 00:29:36,625 For hvis du tænker for hårdt om hvor nogen af os kom fra, 486 00:29:36,708 --> 00:29:39,375 hvem vi virkelig er, det lyder lidt latterligt. 487 00:29:39,458 --> 00:29:41,292 Eksistens er kaos. 488 00:29:41,375 --> 00:29:44,458 Intet giver mening, så vi prøver at få noget mening ud af det. 489 00:29:44,542 --> 00:29:48,833 Og jeg er bare heldig, at kaosset Jeg kom ind i gav mig alt dette... 490 00:29:49,625 --> 00:29:52,542 Mit eget herlige formål. 491 00:29:52,625 --> 00:29:54,500 For TVA er mit liv. 492 00:29:54,583 --> 00:29:56,708 Og det er ægte, fordi jeg tror, ​​det er ægte. 493 00:29:59,833 --> 00:30:02,333 Fair nok. Du tror det er ægte. 494 00:30:02,417 --> 00:30:03,792 Ja. 495 00:30:03,875 --> 00:30:05,583 Så alt er skrevet. 496 00:30:05,667 --> 00:30:07,833 Fortid, nutid, fremtid. 497 00:30:07,917 --> 00:30:09,708 Der er ikke sådan noget som fri vilje. 498 00:30:09,792 --> 00:30:13,250 Nå, jeg mener, du ved, det er en overforenkling... 499 00:30:13,333 --> 00:30:14,833 Så faktisk på en måde, 500 00:30:15,792 --> 00:30:21,208 du og jeg her på TVA, vi er de eneste, der rent faktisk er gratis. 501 00:30:22,750 --> 00:30:24,667 Hvor vil du hen med dette, Loke? 502 00:30:25,875 --> 00:30:27,208 Hvordan ender det hele? 503 00:30:27,292 --> 00:30:28,875 Det er et arbejde i gang. 504 00:30:28,958 --> 00:30:31,917 Åh, de dovne Time-Keepers. Hvad venter de på? 505 00:30:32,000 --> 00:30:33,208 Au contraire. 506 00:30:33,292 --> 00:30:36,750 Nej. Fordi mens vi beskytter hvad der kom før, 507 00:30:36,833 --> 00:30:39,417 de knokler i deres kammer, 508 00:30:39,500 --> 00:30:43,792 udrede epilogen fra dens uendelige grene. 509 00:30:43,875 --> 00:30:47,167 Ah, jeg kan se. Så når de er færdige, hvad sker der så? 510 00:30:47,250 --> 00:30:48,583 Det er vi også. 511 00:30:48,667 --> 00:30:50,292 Ikke flere nexus-begivenheder. 512 00:30:50,375 --> 00:30:51,417 Bare bestil. 513 00:30:51,500 --> 00:30:54,125 Og vi mødes i fred ved tidernes ende. 514 00:30:55,292 --> 00:30:56,708 Dejligt, ikke? 515 00:30:58,958 --> 00:31:00,250 - Kun bestille? - Mmm-hmm. 516 00:31:00,333 --> 00:31:03,000 Intet kaos? Det lyder kedeligt. 517 00:31:03,083 --> 00:31:04,792 Det er jeg sikker på, det gør ved dig. 518 00:31:04,875 --> 00:31:06,667 Du kaldte mig en bange lille dreng. 519 00:31:06,750 --> 00:31:08,208 Jeg kaldte dig en masse ting. 520 00:31:08,292 --> 00:31:09,458 Det gjorde du. 521 00:31:10,542 --> 00:31:11,708 Du tager dog fejl. 522 00:31:13,375 --> 00:31:15,250 ser du, Jeg ved noget, børn ikke ved. 523 00:31:15,333 --> 00:31:16,625 Hvad er det? 524 00:31:17,333 --> 00:31:19,583 At ingen dårlige nogensinde er virkelig dårlige. 525 00:31:21,042 --> 00:31:23,167 Og ingen god er nogensinde rigtig god. 526 00:31:26,542 --> 00:31:27,833 Bange lille dreng. 527 00:31:28,708 --> 00:31:31,958 Ja, det var ret nedladende. Jeg syntes faktisk det var lidt for langt. 528 00:31:36,458 --> 00:31:37,792 Du er meget klog. 529 00:31:40,167 --> 00:31:41,167 Jeg ved det. 530 00:31:43,583 --> 00:31:46,833 Varianten efterlod noget bagved på et gammelt gerningssted. 531 00:31:46,917 --> 00:31:48,875 En katedral. En slikkasse. 532 00:31:48,958 --> 00:31:50,250 En åbenlys anakronisme. 533 00:31:50,333 --> 00:31:53,000 Jeg gav det til Analyse, men de kunne ikke finde noget rigtigt. 534 00:31:53,083 --> 00:31:55,667 - Hvorfor betyder det noget? - For nu har vi to variable. 535 00:31:55,750 --> 00:31:57,833 Apokalyptiske naturkatastrofer og... 536 00:32:01,083 --> 00:32:03,292 - Kablooie. - Hvad er det? 537 00:32:03,375 --> 00:32:05,792 Slik. Har du slik på Asgård? 538 00:32:05,875 --> 00:32:07,292 Ja. Druer, nødder. 539 00:32:07,958 --> 00:32:09,750 Ikke underligt, at du er så bitter. 540 00:32:10,417 --> 00:32:14,833 Okay. Kablooie blev kun solgt regionalt på Jorden fra 2047 til 2051. 541 00:32:14,917 --> 00:32:18,000 Vi er nødt til at krydsreference det med enhver apokalyptisk begivenhed. 542 00:32:18,083 --> 00:32:19,167 Jeg vil give dig halvdelen. 543 00:32:19,250 --> 00:32:20,833 Hold en konkurrence, se hvem der finder det. 544 00:32:20,917 --> 00:32:22,417 - Selvfølgelig. - Vil du vædde på noget? 545 00:32:22,500 --> 00:32:23,875 - Ja. - Gentleman's bet. 546 00:32:23,958 --> 00:32:26,958 Ja, lad os spille for stolthed. Okay. Må den bedste mand vinde. Gå. 547 00:32:28,208 --> 00:32:30,000 - Noget? - Øh... 548 00:32:30,083 --> 00:32:32,458 Det er ikke klimakatastrofen i 2048. 549 00:32:33,125 --> 00:32:34,667 Eller tsunamien i 2051. 550 00:32:34,750 --> 00:32:36,708 Lad os gå. Lad os gå. Kom nu. 551 00:32:36,792 --> 00:32:38,208 2050. 552 00:32:38,292 --> 00:32:40,750 Udryddelsen af svalen... Er det en ting? 553 00:32:40,833 --> 00:32:42,750 Fuldstændig skruet sammen for økosystemet. 554 00:32:42,833 --> 00:32:45,208 Krakatoa brød også ud i 2049. 555 00:32:45,292 --> 00:32:46,500 Ingen Kablooie. 556 00:32:46,583 --> 00:32:49,083 Gud, det er bare én ting efter den anden, ikke sandt? 557 00:32:49,167 --> 00:32:52,333 - Cyklon, hungersnød, vulkaner, oversvømmelser... - Fik ham. 558 00:32:55,792 --> 00:32:58,708 - Det er der, han er. - Alabama, 2050. 559 00:33:00,208 --> 00:33:02,833 Du tager mit job hvis jeg ikke passer på. 560 00:33:04,875 --> 00:33:07,833 Du vil have mig til at godkende implementering af en fuldt bevæbnet taskforce til... 561 00:33:07,917 --> 00:33:09,958 - Ja. - ...variantens potentielle gemmested? 562 00:33:10,042 --> 00:33:11,833 Haven Hills, Alabama, virksomhedsby 563 00:33:11,917 --> 00:33:14,208 ejet af Roxxcart indtil det er udslettet af en orkan. 564 00:33:14,292 --> 00:33:15,792 Al den mad og forsyninger, du har brug for. 565 00:33:15,875 --> 00:33:17,458 Hvis han kan lide det, er der ingen grund 566 00:33:17,542 --> 00:33:20,333 han kan ikke blive ved med at gå tilbage og bare campere, igen og igen. 567 00:33:20,417 --> 00:33:22,625 Og alt dette er baseret på en teori fra Varianten 568 00:33:22,708 --> 00:33:25,667 - hvem sprængte lige din tidligere mission? - Ja, han klarer sig godt. 569 00:33:25,750 --> 00:33:27,417 Mobius, som din ven, 570 00:33:27,500 --> 00:33:30,625 Jeg er nødt til at fortælle dig, at tillidsfuldt denne mand er ikke en god idé. 571 00:33:30,708 --> 00:33:32,625 Nej. Jeg ved det. Men måske er han besværet værd. 572 00:33:32,708 --> 00:33:34,667 Han har lige afsløret et kæmpe hul i vores sikkerhed. 573 00:33:34,750 --> 00:33:36,292 Det er det, der bekymrer mig! 574 00:33:37,208 --> 00:33:39,125 Jeg kan klare ham. Tro mig. 575 00:33:39,208 --> 00:33:40,750 Det er her, vi får vores fyr. 576 00:33:40,833 --> 00:33:42,417 Dig, jeg stoler på, men ham. 577 00:33:42,500 --> 00:33:44,500 Hør, Ravonna, hvert instinkt fortæller mig det 578 00:33:44,583 --> 00:33:46,417 det er her, vi slår Varianten fast. 579 00:33:48,792 --> 00:33:51,333 Kom nu. Du ser mig ikke normalt lykkedes det, ikke? 580 00:33:51,417 --> 00:33:53,000 Jeg er spændt. 581 00:33:53,083 --> 00:33:55,083 Jeg tuder lidt. 582 00:33:57,125 --> 00:33:59,542 - Okay. - Ja. Okay. 583 00:33:59,625 --> 00:34:00,833 - Men, Mobius? - Ja? 584 00:34:02,792 --> 00:34:05,417 Der er ikke meget jeg kan gøre hvis det ikke lykkes. 585 00:34:05,500 --> 00:34:06,875 For alle tider. 586 00:34:06,958 --> 00:34:08,417 Altid. 587 00:34:08,500 --> 00:34:09,583 Okay. 588 00:34:18,458 --> 00:34:19,833 Vi er i gang. 589 00:34:23,708 --> 00:34:25,458 Vi gør noget godt stykke arbejde i dag. 590 00:34:25,542 --> 00:34:26,667 Det troede jeg også. 591 00:34:26,750 --> 00:34:29,333 Jeg fortæller dig. Du hjælper os faktisk med at fange denne variant, 592 00:34:29,417 --> 00:34:30,958 og hvem ved, min ven. 593 00:34:31,042 --> 00:34:33,750 Hvad, godt nok til ansigt-til-ansigt med Tidsholderne? 594 00:34:33,833 --> 00:34:34,833 Det sagde jeg ikke. 595 00:34:34,917 --> 00:34:37,333 - Et skridt ad gangen. - Okay. Et skridt ad gangen. 596 00:34:37,417 --> 00:34:39,583 - For en sikkerheds skyld. - Ja, føler de ikke... 597 00:34:39,667 --> 00:34:41,208 Absolut ikke. 598 00:34:44,000 --> 00:34:45,667 Saml dig til en briefing. 599 00:34:46,500 --> 00:34:49,750 Roxxcart er en stor superbutik fælles for tiden. 600 00:34:50,625 --> 00:34:53,333 Den består af en serie af vidtstrakte sektioner, 601 00:34:53,417 --> 00:34:55,583 herunder et stort lager. 602 00:34:55,667 --> 00:34:59,833 Dette lager bliver brugt af civile som et ly, der prøver at ride stormen af. 603 00:34:59,917 --> 00:35:02,750 Husk, dette er en klasse ti apokalypse. 604 00:35:02,833 --> 00:35:04,833 Mens Varianten skulle ikke vide vi kommer, 605 00:35:04,917 --> 00:35:07,833 han kunne gemme sig hvor som helst og bør betragtes som fjendtlig. 606 00:35:07,917 --> 00:35:09,417 Så vær opmærksom. 607 00:35:09,500 --> 00:35:13,625 Hver gang der er et angreb, Varianten stjæler en nulstillingsladning. 608 00:35:13,708 --> 00:35:15,125 Han planlægger noget. 609 00:35:15,208 --> 00:35:16,542 Vi ved bare ikke hvad. 610 00:35:16,625 --> 00:35:19,000 Så hold øje for de manglende anklager, 611 00:35:19,083 --> 00:35:22,667 og hvis du ser en Loke, så beskær den. 612 00:35:24,167 --> 00:35:26,167 Helst den dårlige Loke. 613 00:35:56,750 --> 00:35:57,792 Noget? 614 00:35:57,875 --> 00:36:00,083 Intet endnu. Flyt ud! 615 00:36:20,375 --> 00:36:21,667 Fanden var det? 616 00:36:23,000 --> 00:36:26,625 Det var mig, der brugte magi til at tørre mit tøj. 617 00:36:27,875 --> 00:36:31,375 Så jeg melder mig ikke ud med hver knirkende fodtrin som resten af jer. 618 00:36:34,125 --> 00:36:36,583 Tag begge hold og feje stormlyet. 619 00:36:36,667 --> 00:36:38,363 - Ja, frue. - Loke og jeg skal 620 00:36:38,375 --> 00:36:40,042 tjek det grønne hus. Vi mødes... 621 00:36:40,125 --> 00:36:42,250 - Nej. - Nej? 622 00:36:42,333 --> 00:36:44,167 Du går med D-90. Han bliver hos mig. 623 00:36:44,250 --> 00:36:46,292 Hvad er du... Han er under mit opsyn. 624 00:36:46,375 --> 00:36:47,917 Dette er min feltoperation, Mobius. 625 00:36:48,000 --> 00:36:50,542 - Hvis han ikke er en trussel, så... - Selvfølgelig er han en trussel. 626 00:36:50,625 --> 00:36:52,185 - Kan du huske Time Theatre? - Mobius... 627 00:36:52,250 --> 00:36:54,417 - Jeg vil have ham med. - Du er velkommen til at gå tilbage 628 00:36:54,500 --> 00:36:57,250 til TVA og sagsøgte med Renslayer, men lige nu... 629 00:36:57,333 --> 00:36:58,875 Vi er her. Vi går ikke tilbage. 630 00:36:58,958 --> 00:37:01,750 - Varianten er her. - Mobius, det er fint. Det er fint. 631 00:37:02,750 --> 00:37:03,833 Du kan stole på mig. 632 00:37:05,042 --> 00:37:10,000 Jeg forstår Det skal jeg tjene, så det gør jeg. 633 00:37:13,083 --> 00:37:16,917 Hvorfor er det de mennesker, du ikke kan stole på siger du altid "Stol på mig"? 634 00:37:18,583 --> 00:37:20,833 Okay, prøv at blive ved til din Time Collar denne gang. 635 00:37:20,917 --> 00:37:22,583 Vi ses i showroomet. 636 00:37:58,708 --> 00:38:00,958 Jeg er glad for, at vi får at bruge denne tid sammen. 637 00:38:01,042 --> 00:38:02,042 Stille. 638 00:38:02,125 --> 00:38:03,925 - Jeg siger, vi kom galt afsted... - Shh. 639 00:38:15,833 --> 00:38:17,083 Hej! 640 00:38:17,167 --> 00:38:18,958 Hov, hov. Det er okay. Det er okay. 641 00:38:19,042 --> 00:38:20,458 Hvad laver du? 642 00:38:20,542 --> 00:38:22,292 Indkøb af planter. 643 00:38:24,292 --> 00:38:25,583 I denne storm? 644 00:38:26,375 --> 00:38:27,792 Det er et orkanudsalg. 645 00:38:27,875 --> 00:38:29,667 Azaleaer er halvt fri. 646 00:38:30,250 --> 00:38:31,542 Kunne det være dig? 647 00:38:34,167 --> 00:38:38,250 Jeg mener, det ville jeg nok have båret jakkesæt, men, ja, måske. 648 00:38:53,375 --> 00:38:54,625 Er han død? 649 00:38:54,708 --> 00:38:57,292 Nej. De overlever normalt. 650 00:39:02,292 --> 00:39:07,667 Så du er fjolset TVA bragte ind for at jage mig. 651 00:39:11,208 --> 00:39:13,625 Mig, formoder jeg. 652 00:39:13,708 --> 00:39:18,125 Behage. Hvis nogen er nogen, du er mig. 653 00:39:23,500 --> 00:39:24,792 Hvor dejligt at møde dig. 654 00:39:24,875 --> 00:39:27,917 For den seneste time vi har set vinden tiltagende. 655 00:39:28,000 --> 00:39:30,667 Igen, hvis du bare tuner ind... 656 00:39:30,750 --> 00:39:32,958 Tjek poserne for nulstillingsafgifterne. 657 00:39:33,042 --> 00:39:34,833 I FEMA? 658 00:39:34,917 --> 00:39:35,958 Nationalgarden? 659 00:39:36,625 --> 00:39:37,917 Kunne være en af ​​dem. 660 00:39:38,000 --> 00:39:41,333 Nå, hej, hvis du har et copter eller anden transport, 661 00:39:41,417 --> 00:39:42,583 nu er det tid til at bruge det. 662 00:39:42,667 --> 00:39:46,250 Vi har kvinder og børn, og det vejr spiller ikke. 663 00:39:46,333 --> 00:39:47,833 Nej, jeg er ked af det. Det gør vi ikke. 664 00:39:47,917 --> 00:39:49,750 Hvordan pokker kom du hertil? 665 00:39:52,667 --> 00:39:53,667 Hvad laver du? 666 00:39:53,750 --> 00:39:56,833 Hej! Disse mennesker er bange. 667 00:39:58,250 --> 00:40:00,250 De er ved at dø. De burde være bange. 668 00:40:00,333 --> 00:40:01,625 Okay. Ikke af os. 669 00:40:02,375 --> 00:40:03,375 - Sir! - Tag det roligt. 670 00:40:04,625 --> 00:40:05,875 Hvad er det? 671 00:40:08,000 --> 00:40:11,792 Det er ægte. Det er ægte. Det er ægte. 672 00:40:11,875 --> 00:40:15,750 Det er ægte. Det er ægte. Det er ægte. 673 00:40:20,583 --> 00:40:22,333 Fortryllelse er et smart trick. 674 00:40:22,417 --> 00:40:25,792 Fej, lidt amatøragtig, men klog. 675 00:40:25,875 --> 00:40:29,458 Næsten lige så fejt som at arbejde for TVA. 676 00:40:30,125 --> 00:40:31,333 Jeg arbejder for mig. 677 00:40:31,458 --> 00:40:33,417 Det tror du virkelig på, gør du ikke? 678 00:40:33,500 --> 00:40:34,500 Ja. 679 00:40:35,667 --> 00:40:38,958 Og her var jeg bekymret at de havde fundet en bedre version af mig. 680 00:40:39,042 --> 00:40:41,208 Hej, søger I til katastrofely? 681 00:40:41,292 --> 00:40:42,375 Nej. 682 00:40:55,250 --> 00:40:57,000 Åh, velsigne. 683 00:40:58,583 --> 00:41:01,958 Skal du ringe til dine små venner for hjælp? 684 00:41:12,625 --> 00:41:14,250 Hvad er der i vejen? 685 00:41:14,333 --> 00:41:16,792 Er du for bange for at møde mig ansigt til ansigt? 686 00:41:17,833 --> 00:41:18,875 Vis dig selv. 687 00:41:20,750 --> 00:41:23,417 Du ved, at få deres selvtillid var ingen ringe bedrift. 688 00:41:27,625 --> 00:41:29,667 Åh, min Gud. 689 00:41:30,958 --> 00:41:32,250 Du gik undercover. 690 00:41:33,667 --> 00:41:36,500 Hvis du overhovedet kunne kappe din sarm et øjeblik, 691 00:41:36,583 --> 00:41:38,708 Jeg har et tilbud til dig. Det er derfor, jeg fandt dig. 692 00:41:40,042 --> 00:41:41,125 Fortsæt. 693 00:41:43,208 --> 00:41:45,500 Jeg vil vælte Time-Keepers. 694 00:41:47,583 --> 00:41:50,625 Og, øh, kort på bordet, 695 00:41:51,583 --> 00:41:53,750 Jeg kunne bruge en kvalificeret løjtnant. 696 00:41:56,083 --> 00:41:59,083 Og jeg går ud fra, at du mener... mig? 697 00:41:59,958 --> 00:42:01,292 Hvad siger du... 698 00:42:03,042 --> 00:42:04,042 Loke? 699 00:42:04,167 --> 00:42:06,667 Åh. Kald mig ikke det. 700 00:42:07,833 --> 00:42:09,167 Du kan ringe til mig... 701 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 Randy. 702 00:42:13,542 --> 00:42:15,875 Gud. Nu forstår jeg hvorfor Thor fandt det så irriterende. 703 00:42:15,958 --> 00:42:18,625 Nok med dine spil. Jeg har prøvet at hjælpe dig. 704 00:42:18,708 --> 00:42:21,417 Jeg holdt dem sårbare på renæssancemessen i nogen tid. 705 00:42:21,500 --> 00:42:23,500 Åh gud, og det var bare så pænt af dig. 706 00:42:23,583 --> 00:42:28,042 Men efter otte til ti sekunder af hensyn, 707 00:42:28,125 --> 00:42:29,583 svaret er nej. 708 00:42:30,833 --> 00:42:33,917 Jeg er ikke interesseret i at bestemme tidsafvigelsesmyndigheden. 709 00:42:40,083 --> 00:42:42,000 Det er ægte. Det er ægte. 710 00:42:42,083 --> 00:42:44,125 Det var ægte. Det var ægte. 711 00:42:44,208 --> 00:42:45,833 - Hvad er ægte? Hvad er... - Det er rigtigt. 712 00:42:45,917 --> 00:42:47,542 - Hun er væk fra skiven. - Det er rigtigt. 713 00:42:47,625 --> 00:42:49,458 Se på mig. Det er ægte. 714 00:42:49,542 --> 00:42:50,542 Jeg vil hjem. 715 00:42:51,208 --> 00:42:52,583 Vi får dig derhen. 716 00:42:53,583 --> 00:42:55,292 Ring til TVA, giv besked til sygehuset... 717 00:42:55,375 --> 00:42:57,333 Nej, nej, nej. Jeg gav den væk. 718 00:42:58,625 --> 00:43:00,583 - Jeg gav den væk. - Hvad gav du væk... 719 00:43:00,667 --> 00:43:02,500 Tidsholderne, hvor de er. 720 00:43:03,875 --> 00:43:06,083 Jeg gav det væk, hvordan man finder dem. 721 00:43:07,583 --> 00:43:09,250 B-15, hvad er din status? 722 00:43:11,042 --> 00:43:14,375 B-15, kom ind. Hvad er din status? 723 00:43:17,500 --> 00:43:19,333 B-15, kopierer du? 724 00:43:33,750 --> 00:43:36,750 Hvis du ikke vil styre TVA, hvad vil du så? 725 00:43:36,833 --> 00:43:38,542 Det er lige meget. Du er for sent. 726 00:43:38,625 --> 00:43:40,667 Jeg tror, du finder Jeg er langt foran tidsplanen. 727 00:43:40,750 --> 00:43:42,500 Jeg fandt dit gemmested sådan. 728 00:43:42,583 --> 00:43:45,333 Jeg vil sige, det gør mig den overordnede Loke, ville du ikke? 729 00:43:46,625 --> 00:43:50,042 Jeg kan se. Det er din plan. 730 00:43:50,125 --> 00:43:53,333 lokke os alle hertil så du kan sprænge stedet i luften. 731 00:44:04,500 --> 00:44:05,583 Jeg savner Randy. 732 00:44:09,708 --> 00:44:12,083 Tak fordi du hjalp mig med at stoppe tiden. 733 00:44:12,167 --> 00:44:14,333 Du elsker virkelig at høre dig selv tale. 734 00:44:14,458 --> 00:44:17,083 Du er den første person at fortælle mig det. 735 00:44:22,833 --> 00:44:24,500 Jeg ville aldrig behandle mig sådan her. 736 00:44:25,375 --> 00:44:26,375 Hej. 737 00:44:35,292 --> 00:44:37,500 Åh, kom nu. Stop med at gemme sig. 738 00:44:51,875 --> 00:44:55,042 Loke, hvis du havde nogen ære du ville kæmpe mod mig som dig selv. 739 00:44:55,125 --> 00:44:56,500 Jeg har noget at lave. 740 00:44:56,583 --> 00:44:57,958 Nok! 741 00:45:10,000 --> 00:45:11,440 Mobius. Hvor er han? 742 00:45:11,458 --> 00:45:13,167 - Jeg mistede ham. - Hvad skete der? 743 00:45:13,250 --> 00:45:14,292 jeg... 744 00:45:14,375 --> 00:45:16,250 Det ligner din favorit Loke forrådte dig. 745 00:45:16,333 --> 00:45:17,417 Bare flyt! 746 00:45:42,875 --> 00:45:44,875 Hvad vil du have mig? 747 00:45:44,958 --> 00:45:46,250 Hvad handler det her om? 748 00:45:51,208 --> 00:45:53,625 Forbered dig, Loke. 749 00:45:58,750 --> 00:46:04,208 Hvad ønsker du mig? 750 00:46:04,292 --> 00:46:05,542 Hvad handler det om? 751 00:46:05,625 --> 00:46:06,917 Hvad ønsker du mig? 752 00:46:07,000 --> 00:46:09,083 Hvad handler det om? 753 00:46:09,167 --> 00:46:13,125 Hvad ønsker du mig? 754 00:46:13,208 --> 00:46:17,292 Hvad handler det om? 755 00:46:17,375 --> 00:46:19,250 Det her handler ikke om dig. 756 00:46:22,542 --> 00:46:23,667 Højre. 757 00:46:58,042 --> 00:46:59,250 Hvor skal de hen? 758 00:47:05,375 --> 00:47:06,792 Det er ikke muligt. 759 00:47:10,667 --> 00:47:15,083 Dette er Analyst 1182-E, øh, rapporterer en kode, øh, 000. 760 00:47:15,167 --> 00:47:17,208 Grene dannes hurtigt på en skråning... 761 00:47:17,292 --> 00:47:19,333 Nogen har lige bombet den hellige tidslinje. 762 00:48:07,833 --> 00:48:09,292 Loke! 763 00:48:10,625 --> 00:48:11,833 Loke, vent! 764 00:48:11,917 --> 00:48:14,208 Vente! Loke, vent! 765 00:48:17,792 --> 00:48:19,458 Ingen! Vent, Loke! 766 00:48:20,958 --> 00:48:21,958 For fanden! 767 00:50:35,221 --> 00:50:41,221 Leveret af SilverStark www.OpenSubtitles.org