1
00:00:06,334 --> 00:00:09,584
"New York City"

2
00:00:12,417 --> 00:00:15,125
"2012"

3
00:00:15,250 --> 00:00:16,792
Jeg er på vej ned
At organisere et eftersøgnings- og redningshold

4
00:00:16,917 --> 00:00:19,416
"Jeg er på vej ned
At organisere et eftersøgnings- og redningshold

5
00:00:19,541 --> 00:00:24,207
- Helt ærligt, hvordan kan du ikke få kvalme?
- Hold kæft

6
00:00:26,707 --> 00:00:30,624
Min ven, hvad synes du?
Vi har nået den maksimale belastningsgrænse

7
00:00:30,748 --> 00:00:33,415
- Gå ned ad trappen
- Ja, stop, stop

8
00:00:40,081 --> 00:00:41,747
Giv mig posen, Stark.

9
00:00:41,872 --> 00:00:43,914
- Giv mig...
- Giv mig det, kom nu

10
00:00:44,497 --> 00:00:45,872
(Stark)?

11
00:00:48,330 --> 00:00:49,872
Træk vejret, træk vejret

12
00:00:54,288 --> 00:00:57,413
Godt gået, mød mig i gyden
Jeg går og henter et stykke...

13
00:01:02,370 --> 00:01:04,579
Jeg vil ikke have trappen

14
00:01:13,661 --> 00:01:18,036
"Hvor er Loke? Loke, Loke."

15
00:01:19,106 --> 00:01:24,106
Træk og rediger
Twitter:_MHrbi

16
00:02:14,238 --> 00:02:20,529
"Gobi-ørkenen, Mongoliet"

17
00:03:04,150 --> 00:03:08,108
Jeg er Loke, fra Asgård.

18
00:03:08,900 --> 00:03:11,441
Jeg bærer byrden af et stort formål

19
00:03:11,566 --> 00:03:12,941
Hvem er du?

20
00:03:13,441 --> 00:03:15,066
Hvorfor kom du til vores land?

21
00:03:15,691 --> 00:03:17,066
jeg...

22
00:03:24,357 --> 00:03:25,731
Intet problem, rør det ikke

23
00:03:32,689 --> 00:03:36,064
Det ser ud til at være et regulært brud på rækkefølgen

24
00:03:36,189 --> 00:03:39,022
Grenen vokser med en konstant hældning og hastighed

25
00:03:39,147 --> 00:03:42,938
- Variablen er blevet identificeret
- Undskyld mig?

26
00:03:43,355 --> 00:03:45,688
På vegne af tidsændringsmyndigheden

27
00:03:45,813 --> 00:03:49,354
Jeg vil arrestere dig for forbrydelser
Mod den hellige tidslinje

28
00:03:49,604 --> 00:03:50,979
Løft dine hænder

29
00:03:51,646 --> 00:03:55,520
- Du kommer med os
- Undskyld, hvem er du?

30
00:03:57,270 --> 00:03:59,187
Sidste chance, foranderlig

31
00:04:02,895 --> 00:04:04,644
Det var en meget lang dag

32
00:04:04,769 --> 00:04:07,727
Jeg tror, jeg har fået nok af de fjolser, der frafalder
Pansrede dragter og giver mig ordrer

33
00:04:07,852 --> 00:04:12,394
Så hvis du ikke har noget imod det
Dette er faktisk din sidste chance

34
00:04:13,852 --> 00:04:16,060
Kom nu væk fra mig

35
00:04:27,142 --> 00:04:33,433
Du vil nu bevæge dig med 16. af din hastighed
Men du føler al den smerte i realtid

36
00:04:45,557 --> 00:04:47,265
Nulstil tidslinjen

37
00:05:15,637 --> 00:05:17,471
- Hej sir
- Vi fandt en anden

38
00:05:17,596 --> 00:05:20,095
Vi arresterede ham inden for et 8-kilometers område

39
00:05:20,220 --> 00:05:22,012
- Af hvilket køn?
- Fra rullen.

40
00:05:22,887 --> 00:05:26,928
- Hvad er det her?
Min far er medlem af bestyrelsen for Goldman Sachs.

41
00:05:27,053 --> 00:05:29,095
Hvis jeg foretager et opkald
Hele dit job vil blive privatiseret

42
00:05:29,220 --> 00:05:31,094
- Okay, min ven
- Dit dumme job, hvad synes du om det?

43
00:05:31,219 --> 00:05:32,594
- Hej sir
- Ja

44
00:05:32,719 --> 00:05:36,552
Jeg skal kun udfylde del 3 og del 4 A.
Og 3 og 4

45
00:05:36,677 --> 00:05:38,052
Ja, begge dele

46
00:05:39,885 --> 00:05:42,218
- Okay? Nyd din dag
- Kom nu

47
00:05:42,343 --> 00:05:44,176
- Lad os gå
- Du laver en stor fejl

48
00:05:44,301 --> 00:05:46,426
Nå, du tager meget fejl

49
00:05:46,968 --> 00:05:50,009
- Hej, frue
- Optag denne vejledning

50
00:05:51,717 --> 00:05:56,550
- Kan du i det mindste fortælle mig, hvad det er?
- Det er Tesseracten, vær forsigtig, når du har med den at gøre

51
00:05:56,925 --> 00:05:58,300
Det virker latterligt

52
00:06:00,008 --> 00:06:04,466
Jeg ved det, hvis du tør mig
Der vil være alvorlige konsekvenser

53
00:06:04,633 --> 00:06:06,049
Vi får se

54
00:06:27,672 --> 00:06:31,880
Nej, det er fint læder fra Asgard.

55
00:06:34,880 --> 00:06:37,046
Bevæg dig ikke

56
00:06:42,254 --> 00:06:44,462
Vent lidt

57
00:06:53,711 --> 00:06:56,628
Skriv venligst under for at bekræfte, at det er alt, du sagde

58
00:06:56,794 --> 00:06:58,169
Hvad?

59
00:07:02,127 --> 00:07:03,502
Skriv også under her

60
00:07:03,627 --> 00:07:05,294
Variabel: (L1130), tidsstatus"

61
00:07:05,460 --> 00:07:08,377
Det her er latterligt

62
00:07:11,626 --> 00:07:13,168
Og dette

63
00:07:39,415 --> 00:07:42,290
Venligst bekræft i henhold til din viden
Du er ikke en komplet robot

64
00:07:42,415 --> 00:07:43,790
Og du blev født som et organisk væsen

65
00:07:43,915 --> 00:07:47,289
Og at du faktisk ejer det, du anser det for at være
Mange civilisationer har en sjæl

66
00:07:47,414 --> 00:07:49,539
Hvad? efter min viden?

67
00:07:50,122 --> 00:07:51,956
Det er der mange, der ikke ved
Hvis de er robotter?

68
00:07:52,081 --> 00:07:55,205
Tak for din bekræftelse, kom gerne frem

69
00:08:03,205 --> 00:08:05,579
Hvad hvis jeg var en robot og ikke vidste det?

70
00:08:05,704 --> 00:08:09,621
Hvis du var en robot, ville hele maskinen smelte dig om
Kom venligst frem, sir

71
00:08:12,287 --> 00:08:15,787
Nå, jeg er ikke en robot, så jeg skal nok klare mig

72
00:08:21,328 --> 00:08:22,703
Hvad?

73
00:08:26,452 --> 00:08:28,327
- Hvad er det her?
-Din tidsmæssige aura

74
00:08:28,452 --> 00:08:31,160
- Hvad mener du med det?
- Venligst, gå gennem døren

75
00:08:34,910 --> 00:08:39,409
- Tegn en billet
- Hvad er det her? restaurant? Nej

76
00:08:45,659 --> 00:08:47,200
Tegn en billet

77
00:08:48,492 --> 00:08:53,283
- Der er kun to mennesker her
- Tegn en billet

78
00:09:13,864 --> 00:09:16,239
Det er en fejl, jeg burde ikke være her

79
00:09:16,822 --> 00:09:22,322
"Hej, siger du sikkert
"Dette er en fejl, jeg burde ikke være her."

80
00:09:26,196 --> 00:09:30,113
“Velkommen til Time Variation Authority
Jeg er Miss Minutes.

81
00:09:30,238 --> 00:09:35,737
“Min opgave er at holde dig orienteret om udviklingen
"Før du bliver stillet for retten for dine forbrydelser."

82
00:09:35,862 --> 00:09:38,112
"Så lad os ikke spilde endnu et minut."

83
00:09:38,237 --> 00:09:42,445
"Sæt dig ned, og gør dine blyanter klar
Og se på det her"

84
00:09:45,153 --> 00:09:48,903
»For lang tid siden var det der
"Krig mellem universer"

85
00:09:49,028 --> 00:09:52,569
"Utallige distinkte tidslinjer
De kæmpede mod hinanden om suverænitet."

86
00:09:52,694 --> 00:09:57,610
"Hvilket næsten førte til fuldstændig ødelæggelse af...
"til alt"

87
00:09:57,985 --> 00:10:01,110
"Men så dukkede de velkendte Time Guardians op."

88
00:10:01,235 --> 00:10:08,442
"Og sprede fred ved at omarrangere universerne
At følge én tidslinje, den hellige tidslinje."

89
00:10:09,526 --> 00:10:13,775
"Og nu beskytter han Time Guardians
"korrekt gang"

90
00:10:13,900 --> 00:10:16,525
"For alle og alt"

91
00:10:16,817 --> 00:10:21,774
"Men nogle gange kan folk godt lide dig
"De afviger fra den vej, som Tidens Guardians har sat."

92
00:10:21,899 --> 00:10:24,941
Vi kalder disse "varianter".

93
00:10:25,524 --> 00:10:29,232
"Du har måske startet en revolution
"Eller bare for sent på arbejde."

94
00:10:29,357 --> 00:10:33,607
"Uanset årsagen er neutralitet din måde
førte til en begivenhed, der var resultatet af det."

95
00:10:33,732 --> 00:10:37,106
“Og hvis det efterlades uden opsyn
"Det kan føre til en vanvittig streak."

96
00:10:37,231 --> 00:10:40,773
"Det fører til endnu en krig mellem universer."

97
00:10:41,939 --> 00:10:44,606
"Men bare rolig, for at sikre, at det ikke sker."

98
00:10:44,731 --> 00:10:50,313
Grundlagte Time Keepers (TVA)
Og hele hendes fantastiske personale.”

99
00:10:51,355 --> 00:10:54,688
“(TVA), Time Variation Authority
"Jeg greb ind for at rette din fejl."

100
00:10:54,813 --> 00:10:58,396
"Og for at vende tiden tilbage til sin forudbestemte vej."

101
00:10:59,104 --> 00:11:02,770
"Nu hvor dine handlinger har forladt dig
"Ingen plads på tidslinjen"

102
00:11:02,895 --> 00:11:05,229
"Du burde stilles for dine forbrydelser."

103
00:11:05,354 --> 00:11:09,520
"Så sæt dig ned
"Vi vil bringe dig for en dommer om kort tid."

104
00:11:09,645 --> 00:11:11,395
"Sørg for at have din billet med."

105
00:11:11,520 --> 00:11:15,061
"Og den næste fuldtidsansat vil møde dig."

106
00:11:15,977 --> 00:11:20,144
- "For tid"
- "Altid"

107
00:11:25,143 --> 00:11:27,976
"Guardians of Time", "Sacred Timeline"

108
00:11:28,101 --> 00:11:29,476
Hvem tror på dette nonsens?

109
00:11:29,601 --> 00:11:31,351
- Billetten, sir
- Den mand gav mig ikke en billet

110
00:11:31,476 --> 00:11:33,309
- Jeg forsøgte at bede om en billet
- Billetten, sir

111
00:11:33,434 --> 00:11:35,601
-Jeg prøvede at bede om en billet fra den fyr
- Sir

112
00:11:35,726 --> 00:11:38,767
Hvorfor hæver du stemmen til mig, din idiot?

113
00:11:38,892 --> 00:11:40,267
Du tror, jeg aldrig har...

114
00:11:48,433 --> 00:11:50,891
"Tak, fordi du besøgte Time Variation Authority"

115
00:11:51,016 --> 00:11:53,849
"Tøv ikke med at fortælle os, hvad du synes om os."

116
00:12:17,513 --> 00:12:21,679
"Aix-en-Frances departement"

117
00:12:21,804 --> 00:12:24,054
"1549"

118
00:12:24,179 --> 00:12:26,971
Fiskeren og hans mænd håndterede en rutineulykke
Kronologisk

119
00:12:27,096 --> 00:12:30,470
Det ser ud til, at da de ankom, angreb nogen dem

120
00:12:30,595 --> 00:12:33,720
- Tror du det?
- Det er ham

121
00:12:36,220 --> 00:12:39,553
Ja, knivstikkene ser identiske ud

122
00:12:40,969 --> 00:12:45,469
Ligets stilling indikerer, at de blev overrasket over angrebet

123
00:12:45,760 --> 00:12:50,260
Og nulstillingsenheden forsvandt

124
00:12:50,635 --> 00:12:55,301
- Dette er det sjette angreb i den seneste uge
- Det er den, vi kendte til

125
00:12:56,926 --> 00:12:59,717
- Dig!
- Hej, vend tilbage, vend tilbage

126
00:13:01,426 --> 00:13:02,800
Han er bare en dreng

127
00:13:06,842 --> 00:13:08,217
Jeg er ked af det

128
00:13:08,342 --> 00:13:11,841
Min ven er en idiot

129
00:13:11,966 --> 00:13:15,966
Han mestrede også alle sprog på tidslinjen

130
00:13:16,591 --> 00:13:18,007
Slyngel

131
00:13:39,255 --> 00:13:40,630
Tryk på den

132
00:13:43,088 --> 00:13:45,880
Ved du, hvem der gjorde dette?

133
00:13:57,753 --> 00:14:01,878
Bare rolig, den skurk frygter os
Vi tager os af det

134
00:14:02,086 --> 00:14:05,753
Vi bringer dig tilbage, hvor du hører hjemme

135
00:14:10,127 --> 00:14:13,085
Denne farve blå, blå, hvad er det?

136
00:14:22,209 --> 00:14:24,126
Skurken bringer gaver

137
00:14:25,209 --> 00:14:29,709
Find den kronologiske periode for dette
Og se efter eventuelle spor af den tidsmæssige aura

138
00:14:30,250 --> 00:14:33,708
- Du ved, vi ikke finder noget
- Ja, prøv bare

139
00:14:36,166 --> 00:14:38,874
Indikatoren har nået det røde mærke
Vi er nødt til at gå

140
00:14:39,083 --> 00:14:40,458
Okay

141
00:14:42,541 --> 00:14:45,082
Gå og vent udenfor

142
00:14:46,915 --> 00:14:48,499
Det er okay

143
00:14:54,331 --> 00:14:56,164
Forbered nulstillingen

144
00:14:58,623 --> 00:15:01,247
Sir, der er noget, du skal se

145
00:15:03,664 --> 00:15:06,955
Variantnummer (L1130), alias:
"Loki Odinson, guden for fortræd, er blevet fanget."

146
00:15:07,080 --> 00:15:08,955
Næste nummer venligst

147
00:15:13,413 --> 00:15:19,537
(Lauveson), variant (L1130)
Også kendt som Loki Laufeyson.

148
00:15:19,704 --> 00:15:23,912
Anklaget for at overtræde kronologi 72089

149
00:15:26,287 --> 00:15:31,828
- Hvad er dit svar på anklagen?
- Fru, Gud reagerer ikke på anklager

150
00:15:32,536 --> 00:15:36,661
Hør her, det var et meget interessant skuespil
Men jeg vil hjem nu

151
00:15:36,785 --> 00:15:39,577
Er du skyldig eller ej sir?

152
00:15:40,493 --> 00:15:43,368
Skyld i at være en gud for fortræd, ja

153
00:15:43,493 --> 00:15:46,451
Skyld i at finde det hele meget kedeligt, ja

154
00:15:46,576 --> 00:15:52,992
Skyld i en forbrydelse mod den hellige tidslinje?
Nej, selvfølgelig, du fangede den forkerte person

155
00:15:53,117 --> 00:15:57,367
- Virkelig? Hvem skal vi arrestere?
-Jeg tvivler på Avengers.

156
00:15:57,700 --> 00:16:01,366
Jeg besad Tesseracten.
Bare fordi de rejste gennem tiden

157
00:16:01,491 --> 00:16:05,949
I et sidste forsøg på at forhindre mig i at nå dertil
Til stillingen som gudekonge

158
00:16:06,241 --> 00:16:08,241
Hvilken alvorlig anklage

159
00:16:08,407 --> 00:16:11,449
Tro mig, du kan se virkningerne af Tony Stark.
I dette

160
00:16:11,574 --> 00:16:15,115
Taler du om tidskriminelle?
Så skal du gå efter dem

161
00:16:15,240 --> 00:16:19,615
Måske kan du give mig styrke og ressourcer

162
00:16:19,740 --> 00:16:22,114
Og jeg kan gå tilbage og filtrere dem for dig

163
00:16:22,239 --> 00:16:24,489
Vi er ikke her for at tale om Avengers.
- Virkelig?

164
00:16:24,614 --> 00:16:30,155
Nej, det, de gjorde, skulle ske
Men din flugt var ikke sådan

165
00:16:33,030 --> 00:16:36,863
Ja, "det skal ikke ske"?

166
00:16:38,071 --> 00:16:41,154
- Ifølge hvem?
- Tidens vogtere

167
00:16:41,279 --> 00:16:43,487
Tidtagere, ja

168
00:16:43,862 --> 00:16:49,320
Måske skulle jeg tale med de tidtagere
En samtale fra en gud til en anden

169
00:16:49,695 --> 00:16:52,820
- Undskyld, men de har meget travlt
- Virkelig?

170
00:16:52,945 --> 00:16:55,944
- Hvad laver de?
- De overvåger den korrekte måde at køre tid på

171
00:16:56,069 --> 00:16:58,694
Jeg forstår, ja, og hvad laver du?

172
00:16:59,361 --> 00:17:01,819
Overvåg tidens gang på den korrekte måde
Efter deres instruktioner

173
00:17:01,944 --> 00:17:04,027
Hvad er dit svar på sigtelsen?

174
00:17:05,069 --> 00:17:06,443
Skyldig...

175
00:17:09,901 --> 00:17:11,360
Med dette

176
00:17:20,359 --> 00:17:22,859
- Hvad sker der?
- Hey, rolig, alle sammen

177
00:17:24,525 --> 00:17:27,150
- Han prøver at bruge sine kræfter, frue
- Skynd mig ikke

178
00:17:27,900 --> 00:17:31,149
- For helvede! Hvorfor virker dette ikke?
- Magiske kræfter?

179
00:17:31,483 --> 00:17:34,357
Det er ubrugeligt i kraften af tidsvariation
Mr. Loveson.

180
00:17:34,566 --> 00:17:37,690
Retten fandt dig skyldig
Jeg beordrer dig til at nulstille

181
00:17:37,815 --> 00:17:41,023
- Næste sag, tak
- Nulstil? Hvad betyder det?

182
00:17:41,148 --> 00:17:43,148
Er det en dårlig ting? Hvad betyder det?

183
00:17:43,482 --> 00:17:48,106
I fjollede bureaukrater
Du vil ikke bestemme slutningen på min historie

184
00:17:48,273 --> 00:17:51,356
Ikke din historie, hr. Lauveson.
Det har det aldrig været

185
00:17:51,481 --> 00:17:55,855
-Du ved ikke, hvad jeg kan gøre
- Jeg tror, jeg ved det

186
00:17:58,147 --> 00:18:00,855
Jeg ved, hvad han kan

187
00:18:01,813 --> 00:18:03,480
Frem fra podiet

188
00:18:08,271 --> 00:18:09,646
Hej

189
00:18:10,687 --> 00:18:13,270
Hvis du tænker, hvad jeg tror, tænker du
Det er en dårlig idé

190
00:18:13,395 --> 00:18:16,020
Nå, jeg undersøger bare en følelse

191
00:18:17,395 --> 00:18:20,395
Hvis der opstår et problem, er du ansvarlig

192
00:18:20,520 --> 00:18:23,353
Nå, jeg føler, at jeg altid kigger op på dig

193
00:18:23,478 --> 00:18:26,269
Jeg kan godt lide det her, det er anstændigt

194
00:18:35,143 --> 00:18:36,601
Hvem er du?

195
00:18:41,018 --> 00:18:42,976
Jeg vil brænde dette sted ned til grunden

196
00:18:43,101 --> 00:18:46,100
Jeg viser dig til mit kontor, og du kan starte der

197
00:18:52,058 --> 00:18:53,475
Se

198
00:18:59,724 --> 00:19:01,599
Hvor er det dejligt at komme hjem!

199
00:19:04,015 --> 00:19:08,140
-Jeg troede, at der ikke var nogen magi her
- Det er rigtigt

200
00:19:28,846 --> 00:19:30,221
Dette er ikke rigtigt

201
00:19:30,971 --> 00:19:34,054
Ja, og desværre er alt papirarbejdet også ægte

202
00:19:34,179 --> 00:19:36,387
Men det vil være nyttigt materiale til din ild, så lad os gå

203
00:19:37,220 --> 00:19:39,845
- Det her sted er et mareridt
- Efterfulgt af en anden cirkel

204
00:19:39,970 --> 00:19:42,470
Jeg hjælper dig med at brænde det kredsløb ned

205
00:19:49,053 --> 00:19:51,719
Forresten, jeg er agent Mobius.

206
00:19:54,385 --> 00:19:56,510
- Vil du tage mig med et sted hen for at dræbe mig?
- Nej

207
00:19:56,635 --> 00:19:59,718
Det var der, jeg lige var
Jeg tager dig et sted hen at snakke

208
00:20:00,343 --> 00:20:04,343
- Jeg kan ikke lide at tale
-Men du kan godt lide at lyve, og det har du lige gjort

209
00:20:04,468 --> 00:20:07,176
For vi ved begge, at du godt kan lide at snakke

210
00:20:07,926 --> 00:20:09,592
Han snakker meget

211
00:20:10,759 --> 00:20:13,967
- Hvor længe har du været her?
- Jeg ved det ikke, det er svært at vide

212
00:20:14,092 --> 00:20:17,008
Her går tiden anderledes
I kraften af tidsvariation

213
00:20:17,467 --> 00:20:19,550
- Hvad betyder det?
-Du vil forstå mig senere

214
00:20:21,508 --> 00:20:25,091
Så du er en del af Time Variance Authority-personalet
De modige og loyale?

215
00:20:25,216 --> 00:20:28,132
- Ja
-Og du er lavet af The Guardians of Time

216
00:20:28,257 --> 00:20:30,882
- Ja
- For at beskytte den hellige tidslinje

217
00:20:31,007 --> 00:20:32,382
Sandt

218
00:20:34,132 --> 00:20:35,590
Er det her sjovt?

219
00:20:36,131 --> 00:20:39,298
Ideen er, at din lille klub bestemmer
Skæbnen for tusinder af milliarder af mennesker

220
00:20:39,423 --> 00:20:44,464
Over hele verden på vegne af 3
Af de fjollede tidtagere, ja, det er sjovt

221
00:20:44,714 --> 00:20:47,755
- Det er en urimelig idé
- Jeg troede, du ikke kunne lide at tale

222
00:20:51,005 --> 00:20:52,505
Efter dig

223
00:21:05,045 --> 00:21:08,503
Jeg vil gerne registrere, at dette rum
Hun ser ud til at være klar til at dræbe mig

224
00:21:08,712 --> 00:21:10,961
Du stoler ikke på nogen, vel?

225
00:21:11,253 --> 00:21:16,003
Tillid til børn og hunde
Der er én person, du kan stole på

226
00:21:16,128 --> 00:21:20,002
dig selv? Jeg kan godt lide dette
Print ordsproget på en bomulds-t-shirt

227
00:21:20,919 --> 00:21:26,418
Hvis kraften i tidsvariationen virkelig er hæderlig
Når alt kommer til alt, hvorfor har jeg ikke hørt om dig før nu?

228
00:21:26,627 --> 00:21:30,168
Fordi du aldrig havde brug for det
Du lever altid på din måde

229
00:21:30,293 --> 00:21:34,084
-Jeg lever den vej, jeg vælger
- Selvfølgelig

230
00:21:34,251 --> 00:21:36,084
Okay, sæt dig venligst

231
00:21:41,125 --> 00:21:44,458
Jeg fortalte dig, at tiden går på en anden måde
I kraften af tidsvariation

232
00:21:44,666 --> 00:21:49,249
Kom nu, sæt dig ned, lad os få det her i gang

233
00:21:56,332 --> 00:21:58,040
Kom nu, sæt dig ned

234
00:22:05,331 --> 00:22:07,581
Hvis blikke kunne dræbe, ville de dræbe mig

235
00:22:07,789 --> 00:22:09,414
Hvad vil du have mig?

236
00:22:09,789 --> 00:22:12,289
Lad os starte med lidt samarbejde

237
00:22:12,414 --> 00:22:14,622
- Det er ikke det, jeg er god til
- Virkelig?

238
00:22:14,747 --> 00:22:18,955
Selv når du vil bejle til en magtfuld person
Har du i sinde at forråde ham? Kom nu!

239
00:22:19,746 --> 00:22:22,746
-Du ved ikke noget om mig
- Måske vil jeg lære dig at kende

240
00:22:24,038 --> 00:22:26,996
Jeg har specialiseret mig i at jagte farlige varianter

241
00:22:27,371 --> 00:22:28,995
Ligesom mig?

242
00:22:29,662 --> 00:22:31,787
Nej, varianterne er særligt farlige

243
00:22:31,954 --> 00:22:34,912
Du er bare en fredelig person

244
00:22:35,162 --> 00:22:36,911
Jeg har et sæt spørgsmål til dig

245
00:22:37,036 --> 00:22:41,953
Hvis du svarer ærligt
Jeg kan måske give dig noget, du ønsker

246
00:22:42,078 --> 00:22:45,702
Og du vil gerne væk herfra, ikke?
Ja, så starter vi herfra

247
00:22:45,827 --> 00:22:47,994
Hvis du kommer tilbage, hvad vil du så gøre?

248
00:22:50,493 --> 00:22:52,910
- Jeg vil afslutte det, jeg startede
- Og hvad er det?

249
00:22:53,326 --> 00:22:56,326
-Jeg vil gøre krav på min trone
-Vil du være konge?

250
00:22:56,451 --> 00:23:01,409
- Jeg vil ikke være en konge, jeg er født til at være det
- Jeg ved det, men konge af hvad præcist?

251
00:23:03,367 --> 00:23:05,950
- Du vil ikke forstå
- Prøv at forklare mig

252
00:23:08,950 --> 00:23:13,366
- (Midgard)
- Også kendt som "Jorden", okay

253
00:23:13,491 --> 00:23:17,699
Du hører til Midgard nu
Hvad så? Vil du leve lykkeligt til deres dages ende?

254
00:23:19,282 --> 00:23:22,782
- (Asgard), De Ni Riger
- Plads?

255
00:23:23,365 --> 00:23:25,365
- Plads?
- Pladsen er enorm

256
00:23:25,490 --> 00:23:30,073
Det vil være en god præstation for dig
"Loki, rumkonge"

257
00:23:30,823 --> 00:23:34,031
- Gør grin med mig, hvis du tør
- Nej, det gør jeg ikke

258
00:23:34,447 --> 00:23:37,947
Helt ærligt, jeg er fan af dig, ja

259
00:23:38,072 --> 00:23:44,738
Jeg spekulerer på, hvad der gør en person...
Han har alt dette potentiale og vil bare regere?

260
00:23:48,113 --> 00:23:51,737
- Jeg skulle gøre tingene lettere for dem
- Folk kan lide lethed

261
00:23:51,862 --> 00:23:58,778
Den første og mørkeste løgn, der er nævnt i historien
Det er en sang om frihed

262
00:23:58,903 --> 00:24:03,070
- Hvad mener du?
-For næsten enhver levende organisme

263
00:24:03,195 --> 00:24:08,777
Valg bringer skam, tvivl og fortrydelse

264
00:24:09,861 --> 00:24:15,027
Der er en gren til hver vej
Men folk går altid den forkerte vej

265
00:24:15,318 --> 00:24:18,443
Okay, ja, jeg sagde "næsten alle levende ting."

266
00:24:18,568 --> 00:24:21,693
Så jeg gætter på, at du ikke falder ind under denne kategori

267
00:24:25,484 --> 00:24:28,650
The Guardians of Time har bygget et vidunderligt cirkus

268
00:24:28,859 --> 00:24:32,483
Og jeg ser klovnene udføre deres rolle perfekt

269
00:24:33,733 --> 00:24:37,775
Du kan lide metaforer, det kan jeg godt lide
Det får dig til at se meget smart ud

270
00:24:37,900 --> 00:24:40,358
-Jeg er rigtig klog
- Jeg ved det

271
00:24:40,816 --> 00:24:42,191
Okay

272
00:24:44,232 --> 00:24:45,649
Okay

273
00:25:05,230 --> 00:25:06,605
Hvad er det her?

274
00:25:06,772 --> 00:25:09,772
Et eksempel på dine bedste præstationer, tillad mig

275
00:25:16,771 --> 00:25:18,812
"Hvis du ikke gider..."

276
00:25:22,104 --> 00:25:24,478
"Jeg tager den drink nu."

277
00:25:26,020 --> 00:25:30,478
Nej, det kan jeg huske
Jeg var der, er der andet?

278
00:25:31,019 --> 00:25:35,811
Det er mærkeligt, i betragtning af at du er født til at regere
Du taber meget

279
00:25:35,936 --> 00:25:38,102
Vi kan betragte dette som din natur

280
00:25:38,227 --> 00:25:41,977
Resultaterne var ikke gode
Til den sidste der fortalte mig det

281
00:25:42,102 --> 00:25:43,643
Ja, Phil Coulson.

282
00:25:45,976 --> 00:25:47,560
"Ingen!"

283
00:25:47,851 --> 00:25:52,142
Kom Avengers ikke sammen for at hævne dit nederlag?

284
00:25:52,267 --> 00:25:56,017
- Det er ingen trøst for en død mand
- Nyder du at såre folk?

285
00:25:57,975 --> 00:26:00,975
Og få dem til at føle sig små? Og skræmme dem?

286
00:26:01,100 --> 00:26:03,766
- Dine tricks skræmmer mig ikke
- Og få dem til at føle sig trivielle?

287
00:26:03,891 --> 00:26:05,808
-Jeg kender sandheden om mig selv
- Morder?

288
00:26:05,933 --> 00:26:09,391
- Redaktør
- Du kan befri øjnene fra hovederne

289
00:26:11,890 --> 00:26:15,015
Se på det smil, du nyder det

290
00:26:15,182 --> 00:26:18,057
- Nød du at såre dem?
-Jeg behøver ikke deltage i denne kamp

291
00:26:18,182 --> 00:26:21,598
-Jeg er en gud
- Gud hvad? Ulykkens Gud, ikke? Ja

292
00:26:21,723 --> 00:26:24,598
Jeg kan ikke se noget skadeligt i det her

293
00:26:27,806 --> 00:26:32,888
- Nej, det tror jeg ikke
- Lad os tale om din flugt

294
00:26:33,347 --> 00:26:37,763
Du er meget god til at gøre dårlige ting
Og overleve ved dine handlinger

295
00:26:37,888 --> 00:26:40,888
Hvad kan jeg sige? Jeg er en drilsk bastard

296
00:26:41,388 --> 00:26:43,179
Dette er en af mine yndlingsbegivenheder

297
00:26:45,262 --> 00:26:48,720
Fra cockpittet, kaptajn William A. Scott.
Fra Orient Northwest Airlines.

298
00:26:48,845 --> 00:26:51,262
"3:05 flyvning i henhold til tidsplanen
"Du lander i Seattle."

299
00:26:51,387 --> 00:26:52,886
"Flyvetiden vil være i dag
Om cirka 30 minutter.”

300
00:26:53,011 --> 00:26:55,761
- Bourbon og sodavand
- Tak

301
00:26:56,594 --> 00:26:59,219
Selvfølgelig kan jeg gøre det for dig
Noget andet, sir?

302
00:27:00,719 --> 00:27:02,677
Jeg gætter på, at vi kender svaret, ikke?

303
00:27:09,052 --> 00:27:11,260
- Frøken
- Ja, hr. Cooper.

304
00:27:11,718 --> 00:27:14,551
Måske skulle du se på den besked

305
00:27:16,051 --> 00:27:17,759
Jeg har en bombe

306
00:27:33,424 --> 00:27:38,007
Jeg ved ikke hvad det har at gøre med...
- Nej, det er den sjove del

307
00:27:49,756 --> 00:27:51,506
Jeg ses igen en dag

308
00:27:53,339 --> 00:27:57,380
Bror, Heimdall, jeg håber, du er klar

309
00:28:14,087 --> 00:28:17,712
Jeg kan ikke tro, du var DB Cooper, kom nu!

310
00:28:17,837 --> 00:28:20,086
Jeg var ung, og jeg tabte et væddemål med en tyr.

311
00:28:20,211 --> 00:28:23,169
Hvor var autoriteten for tidsvariation?
Da jeg blandede mig i disse menneskelige anliggender?

312
00:28:23,294 --> 00:28:26,836
Vi var der med dig
Vi deltog i den hellige tidslinje

313
00:28:26,961 --> 00:28:30,085
Dette blev godkendt af Time Guardians dengang
Er det ikke?

314
00:28:30,210 --> 00:28:33,085
Jeg tænker ikke på det fra det perspektiv
Enig eller imod

315
00:28:33,210 --> 00:28:34,752
Det er sådan lidt...

316
00:28:35,502 --> 00:28:38,460
Lad os gå tilbage til flugt og vanvittig snak

317
00:28:38,585 --> 00:28:41,459
Hvad tror du, du egentlig flygter fra?

318
00:28:41,584 --> 00:28:42,959
Nok

319
00:28:45,542 --> 00:28:47,500
Gå tilbage til dit bur

320
00:28:47,834 --> 00:28:49,917
Jeg kan også true

321
00:28:50,042 --> 00:28:52,500
Jeg rejste mig bare for at bevise min pointe

322
00:28:52,708 --> 00:28:54,750
- Undskyld, tak
- Det giver ikke længere mening nu

323
00:28:54,875 --> 00:28:58,083
- Nå, bliv siddende så
- Jeg vil gøre, hvad jeg vil

324
00:28:58,208 --> 00:28:59,583
Selvfølgelig

325
00:29:03,332 --> 00:29:05,665
Hvad vil du helt præcist?

326
00:29:05,790 --> 00:29:09,748
Jeg vil have dig til at være ærlig
Om hvorfor du gør som du gør

327
00:29:09,873 --> 00:29:11,540
- Løgner
- Jeg mener det alvorligt

328
00:29:11,665 --> 00:29:17,747
Alt, hvad jeg ønsker, er en dybere forståelse af den rædselsvækkende Gud of Mischief

329
00:29:17,956 --> 00:29:20,414
Hvad motiverer Loke?

330
00:29:20,789 --> 00:29:23,330
- Jeg kender dette sted
- Hvad er det?

331
00:29:23,497 --> 00:29:25,497
Det er en illusion

332
00:29:27,163 --> 00:29:33,413
Det er et grusomt og kompliceret trick
De svage bruger det til at sprede frygt

333
00:29:33,538 --> 00:29:36,579
Et desperat forsøg på at kontrollere

334
00:29:36,746 --> 00:29:42,745
Du viser dem, som om du var himmelske mæglere
For magt i universet

335
00:29:43,328 --> 00:29:45,078
- Det er vi
- Nej

336
00:29:45,786 --> 00:29:48,244
- Mine valg er mine egne
- Dine valg er dine egne

337
00:29:48,369 --> 00:29:51,369
Godt, lad os vælge det, jeg tror, det vil begejstre dig

338
00:29:51,494 --> 00:29:58,035
“Frihedens strålende lokkemiddel sløver din livsglæde
I en gal søgen efter indflydelse...

339
00:29:58,160 --> 00:30:01,576
Præcis, jeg var...

340
00:30:01,785 --> 00:30:05,118
Og jeg er stadig på vej dertil
For alt, hvad der er min ret

341
00:30:05,243 --> 00:30:09,201
Og når jeg gør det, vil det ske gennem min indsats
Og ikke fordi det skulle ske

342
00:30:09,367 --> 00:30:13,492
Eller på grund af dig, eller på grund af Time Variation Authority

343
00:30:13,617 --> 00:30:17,242
Eller hvilket navn du nu kalder dig selv
Du gav mig lov til det

344
00:30:17,367 --> 00:30:21,450
Helt ærligt, du er patetisk
Det har intet med dig at gøre

345
00:30:21,783 --> 00:30:25,158
En drejning, en fodnote på min stigning

346
00:30:26,991 --> 00:30:28,407
Er du færdig?

347
00:30:28,824 --> 00:30:31,157
Du vil begynde at tage tingene mere seriøst

348
00:30:31,532 --> 00:30:36,323
Hvis du ikke tog Tesseract...
Du bliver ført til et fangehul i Asgard.

349
00:30:45,281 --> 00:30:48,072
- "(Loki)"
- "Hej, mor."

350
00:30:48,822 --> 00:30:50,405
"Gjorde jeg dig stolt af mig?"

351
00:30:50,530 --> 00:30:53,780
"Venligst, gør det ikke værre."
- Hvad er det her?

352
00:30:53,946 --> 00:30:56,738
Det er noget lort, mere svindel
Dette skete ikke engang

353
00:30:56,863 --> 00:30:59,154
Ikke for dig, ikke endnu

354
00:30:59,863 --> 00:31:02,071
Time Variation Authority kender ikke kun din fortid

355
00:31:02,196 --> 00:31:04,945
Vi kender hele dit liv, og hvordan det skal foregå

356
00:31:05,070 --> 00:31:08,153
- Betragt det som betryggende
- Det er latterligt

357
00:31:08,278 --> 00:31:11,153
"Er jeg ikke din mor?"

358
00:31:14,194 --> 00:31:15,569
"Nej"

359
00:31:20,111 --> 00:31:24,652
"Du er altid så opmærksom
"Om alle andre end dig selv."

360
00:31:24,943 --> 00:31:29,526
Så angreb de sorte nisser stedet
Og du tror, du sendte dem til Thor?

361
00:31:29,651 --> 00:31:32,318
"Måske skulle du tage trappen til venstre."

362
00:31:32,443 --> 00:31:36,734
-Men du sendte dem til...
"Jeg vil aldrig tale."

363
00:31:52,232 --> 00:31:54,232
Hvor har du lagt den? Hvor er hun?

364
00:31:54,607 --> 00:31:58,024
- Før dem direkte til det
- Jeg tror dig ikke, du lyver

365
00:31:58,149 --> 00:32:00,732
- Det er ikke sandt
- Det er rigtigt

366
00:32:00,857 --> 00:32:05,564
Dette er det rigtige tidsforløb
Det sker gang på gang

367
00:32:05,689 --> 00:32:08,481
For det skal jo ske
For det skal ske

368
00:32:08,606 --> 00:32:10,981
- Det er Tidsvariationsstyrelsen opsat på
- Hvor er hun?

369
00:32:11,106 --> 00:32:14,730
Hvorfor svarer du mig ikke? Nyder du at såre andre?

370
00:32:14,855 --> 00:32:16,313
- Jeg tror dig ikke
- Kan du lide at dræbe?

371
00:32:16,438 --> 00:32:19,230
- Jeg dræber dig
- Du dræbte også din mor?

372
00:32:25,854 --> 00:32:29,187
Beklager, tidsinverteren bringer dig kun tilbage
Det påvirker ikke møblerne

373
00:32:29,520 --> 00:32:34,520
Du er ikke født til at være konge, Loke.
De blev snarere født til at forårsage smerte, lidelse og død

374
00:32:34,645 --> 00:32:38,311
Dette er sandheden, og det har det altid været
Og det bliver som det er

375
00:32:38,436 --> 00:32:43,227
Andre har også adgang
Til den bedste udgave af sig selv

376
00:33:00,601 --> 00:33:02,642
Hvad er dette sted?

377
00:33:05,184 --> 00:33:06,559
Kom nu

378
00:33:14,891 --> 00:33:17,599
- Hvad laver du?
- Jeg gør mit arbejde

379
00:33:17,766 --> 00:33:20,932
- Er det din opgave at afbryde mig?
- Vi har et problem

380
00:33:21,849 --> 00:33:27,432
Der er altid et problem
Gå ikke nogen steder

381
00:33:28,640 --> 00:33:31,139
Det begyndte at blive sjovt, livligt

382
00:33:37,972 --> 00:33:40,514
- At tale med den variabel er forkert
- Ja, jeg kender din holdning

383
00:33:40,639 --> 00:33:42,013
- Jeg handler omvendt...
- Den skal nulstilles

384
00:33:42,138 --> 00:33:44,055
Synes du, vi skal nulstille alle?
Jeg får god information der...

385
00:33:44,180 --> 00:33:46,055
Vi har lige mistet endnu en enhed

386
00:33:50,554 --> 00:33:54,262
Nå, Loke, jeg tror, vi kan fortsætte i morgen
Og vi vender tilbage til...

387
00:34:06,178 --> 00:34:08,344
En svigagtig slyngel

388
00:34:24,634 --> 00:34:27,467
-Jeg ville ønske, jeg kunne sige, at jeg var overrasket
- Ja, jeg ville ønske, du ikke ville afbryde mig

389
00:34:27,592 --> 00:34:30,550
- Mig? Er det min skyld?
- Han kunne ikke være sluppet væk

390
00:34:30,675 --> 00:34:33,175
De spredte sig og skød ham i øjet

391
00:34:33,300 --> 00:34:36,716
Nej, lad være med at dræbe det eller nulstille det
Han kan stadig hjælpe os

392
00:34:45,132 --> 00:34:47,965
- Hej
- Hej, jeg kender dig

393
00:34:48,090 --> 00:34:50,298
Du er forbryderen, der bar den blå kasse

394
00:34:52,340 --> 00:34:54,340
- Hvad er dit navn?
- (Casey)

395
00:34:55,923 --> 00:34:58,423
Giv mig Tesseracten
Eller jeg svælger dig som en fisk, Casey.

396
00:34:58,548 --> 00:35:00,964
Hvad er en fisk? Hvad er en fisk?

397
00:35:01,172 --> 00:35:04,380
- Hvordan kan du ikke vide, hvad en fisk er?
-Jeg levede hele mit liv bag et skrivebord

398
00:35:04,505 --> 00:35:06,005
Hvad er forskellen?

399
00:35:06,130 --> 00:35:08,880
Jeg vil gerne vide, hvad du truer mig med, før jeg svarer

400
00:35:09,005 --> 00:35:14,879
Døden, Casey, en voldsom og smertefuld død
- Okay, okay, jeg vil svare, jeg vil svare

401
00:35:16,379 --> 00:35:18,421
Jeg vil svare, Herre!

402
00:35:23,420 --> 00:35:24,795
Er det det her?

403
00:35:29,920 --> 00:35:33,169
Hvad? Sten af ​​evighed?

404
00:35:35,752 --> 00:35:39,669
Hvordan...hvordan fik du dem?

405
00:35:39,794 --> 00:35:42,043
Vi har mange af dem

406
00:35:42,168 --> 00:35:45,126
Ja, nogle fyre bruger det til at holde papirer

407
00:35:45,543 --> 00:35:46,918
Nogle af dem

408
00:36:27,581 --> 00:36:30,580
Er dette den største kraft i universet?

409
00:36:42,871 --> 00:36:45,912
Slog du mig næsten? Det er meget dårligt

410
00:36:46,246 --> 00:36:48,745
Spred ud, søg i den nederste pool

411
00:36:49,579 --> 00:36:50,953
Jeg har ikke tilgivet dig

412
00:37:47,531 --> 00:37:50,114
"Jeg elsker jer, mine sønner"

413
00:37:51,906 --> 00:37:56,114
"Husk dette sted, hjem."

414
00:38:13,737 --> 00:38:16,028
"Loki, jeg elskede dig så højt."

415
00:38:17,653 --> 00:38:20,736
"Jeg troede, vi ville kæmpe side om side for evigt."

416
00:38:25,694 --> 00:38:28,611
"Du er måske ikke så slem alligevel, bror."

417
00:38:28,902 --> 00:38:31,610
- "Måske ikke"
- "Tak"

418
00:38:32,485 --> 00:38:35,235
"Hvis du var her, ville jeg måske kramme dig."

419
00:38:35,735 --> 00:38:37,318
"Jeg er her"

420
00:38:48,734 --> 00:38:51,400
"Evig?"

421
00:38:53,900 --> 00:38:57,524
"Du bør vælge dine ord mere omhyggeligt."

422
00:39:10,065 --> 00:39:17,398
"Du bliver aldrig en gud."

423
00:40:09,142 --> 00:40:11,101
Hvad får dig til at grine?

424
00:40:14,184 --> 00:40:16,183
Et vidunderligt mål

425
00:41:02,429 --> 00:41:03,804
Stop

426
00:41:05,137 --> 00:41:06,512
Om dette

427
00:41:06,637 --> 00:41:08,303
Stop det her

428
00:41:09,887 --> 00:41:11,928
T... stop

429
00:41:12,053 --> 00:41:18,386
Stop det her... Stop...

430
00:41:24,677 --> 00:41:29,218
Denne mand blev ved med at true med at gøre mig til en fisk
Jeg ved ikke, hvad det betyder

431
00:41:29,343 --> 00:41:33,676
Så kom de og skød min bil
Der var ikke noget, jeg kunne gøre

432
00:41:35,384 --> 00:41:40,342
Der er du, den variabel, der var hos dig, er sluppet væk

433
00:41:58,923 --> 00:42:00,507
Loke?

434
00:42:02,340 --> 00:42:04,423
Du har ingen steder tilbage at løbe til

435
00:42:07,464 --> 00:42:09,756
Jeg kan ikke gå tilbage, vel?

436
00:42:11,631 --> 00:42:13,755
Tilbage til min tidslinje

437
00:42:21,046 --> 00:42:24,588
Jeg nyder ikke at såre folk

438
00:42:29,629 --> 00:42:31,670
Jeg nyder det ikke

439
00:42:33,253 --> 00:42:38,628
Jeg gør det, fordi jeg skal
Og fordi jeg skulle

440
00:42:38,795 --> 00:42:40,919
Nå, forklar mig det

441
00:42:41,044 --> 00:42:44,711
Fordi det er en del af illusionen

442
00:42:45,836 --> 00:42:51,377
Det er det subtile, grusomme trick
Brugt af de svage til at sprede frygt

443
00:42:51,502 --> 00:42:54,168
Desperat forsøg på at kontrollere

444
00:42:54,376 --> 00:42:56,585
Du kender virkelig dig selv

445
00:42:58,376 --> 00:43:02,209
- Ondskab
- Sådan ser jeg dig ikke

446
00:43:09,375 --> 00:43:12,291
- Har du prøvet at bruge det?
- Flere gange

447
00:43:13,875 --> 00:43:17,416
Selv Evighedsstenen er ubrugelig her

448
00:43:20,416 --> 00:43:25,165
-Kraften af tidsvariation er skræmmende
- Det var min oplevelse

449
00:43:25,582 --> 00:43:31,248
Hør, jeg kan ikke tilbyde dig frelse
Men måske kan jeg tilbyde dig noget bedre

450
00:43:33,873 --> 00:43:37,414
En undsluppen variant har dræbt vores krigere

451
00:43:37,747 --> 00:43:41,455
Og du har brug for ondskabens Gud til at hjælpe dig med at stoppe dem

452
00:43:41,580 --> 00:43:44,413
- Sandt
- Hvorfor valgte du mig?

453
00:43:45,080 --> 00:43:48,496
Variablen vi leder efter er... dig

454
00:43:50,871 --> 00:43:52,371
Undskyld mig?

455
00:43:53,454 --> 00:44:01,745
(Salina, Oklahoma)

456
00:44:21,660 --> 00:44:26,159
Tidspunktet er begyndelsen på det tredje årtusinde
Absolut en historisk fejl

457
00:44:31,825 --> 00:44:37,241
Petroleum, jeg tror, at en idiot nogensinde har fundet en maskine til at rejse gennem tiden
Og han blev rig igen

458
00:44:37,366 --> 00:44:42,824
-Skal vi sprede os for at lede efter ham, sir?
- Nej, det er ikke det værd

459
00:44:42,949 --> 00:44:46,116
Så stedet løb, og lad os gå, forberede en bombe

460
00:44:46,282 --> 00:44:49,657
Hej, der er nogen derovre

461
00:44:52,198 --> 00:44:53,948
Tjek det ud

462
00:45:04,447 --> 00:45:05,989
Kom ned!

463
00:50:15,500 --> 00:50:18,000
"Tak fordi du besøgte Time Variation Authority"

464
00:50:18,125 --> 00:50:21,083
"Tøv ikke med at fortælle os, hvad du synes om vores præstation."

465
00:50:21,208 --> 00:50:24,333
Oversat af United Translation Company
Amman - Jordan