1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,804
[مورغان فريمان] <i>ملايين السنين
قبل عصر الديناصورات...</i>

3
00:00:15,140 --> 00:00:19,728
<ط>كان يحكم كوكبنا
بواسطة الوحوش الرائعة بنفس القدر.</i>

4
00:00:24,899 --> 00:00:26,484
[شخير منخفض]

5
00:00:28,028 --> 00:00:31,114
<i>ظهرت سلالتان عظيمتان</i>

6
00:00:31,823 --> 00:00:34,492
<i>وكانوا يتنافسون على الهيمنة.</i>

7
00:00:35,285 --> 00:00:37,328
[نحيب]

8
00:00:37,412 --> 00:00:42,751
<ط> هذه هي القصة
من معركة غزو الأرض...</i>

9
00:00:42,834 --> 00:00:44,419
[الهدر]

10
00:00:45,211 --> 00:00:50,633
<i>...وكيف غيرت كل شيء
للحياة على كوكبنا.</i>

11
00:00:51,134 --> 00:00:53,386
[هدير]

12
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
{\an8}[إثارة تشغيل الموسيقى]

13
00:01:19,537 --> 00:01:21,956
{\an8}[زمجرة]

14
00:01:22,040 --> 00:01:24,125
{\an8}[ترديد]

15
00:01:25,960 --> 00:01:27,212
{\an8}[صراخ]

16
00:01:27,295 --> 00:01:29,297
{\an8}[تستمر الموسيقى المثيرة]

17
00:01:38,389 --> 00:01:40,308
[الهدر]

18
00:01:40,391 --> 00:01:42,310
[عويل الريح]

19
00:01:44,395 --> 00:01:46,356
{\an8}[الهدر]

20
00:01:48,191 --> 00:01:50,193
[تكثف الموسيقى المثيرة]

21
00:01:52,695 --> 00:01:54,906
[تتلاشى الموسيقى]

22
00:01:57,659 --> 00:01:59,661
{\an8}[تشغيل موسيقى حزينة]

23
00:02:13,591 --> 00:02:15,760
<i>بالنسبة لمعظم تاريخ كوكبنا،</i>

24
00:02:16,636 --> 00:02:18,972
<i>كانت الأرض غير صالحة للحياة.</i>

25
00:02:23,143 --> 00:02:25,562
<i>عالم قاتم ومقفر...</i>

26
00:02:33,903 --> 00:02:36,364
<i>أشبه بسطح القمر...</i>

27
00:02:39,075 --> 00:02:40,618
<i>أكثر من الأرض اليوم.</i>

28
00:02:47,041 --> 00:02:49,460
<i>من الصعب أن نتخيل</i>

29
00:02:49,544 --> 00:02:54,632
<i>كيف يمكن لأي شيء أن يصنع على الإطلاق
هذا المكان المعادي هو موطنه.</i>

30
00:03:02,682 --> 00:03:04,809
<i>لكن من تحت الأمواج</i>

31
00:03:04,893 --> 00:03:08,563
<i>حيث ازدهرت الحياة
لأكثر من مليار سنة،</i>

32
00:03:10,231 --> 00:03:15,361
<i>كان أحد أشكال الحياة الغريبة من بين الأشكال الأولى
للارتقاء إلى مستوى التحدي.</i>

33
00:03:18,656 --> 00:03:20,992
<i>قد لا يبدو الأشنة رائعًا</i>

34
00:03:21,910 --> 00:03:25,330
<i>لكنها في الواقع فريدة تمامًا.</i>

35
00:03:26,539 --> 00:03:28,750
<i>شراكة رائدة.</i>

36
00:03:28,833 --> 00:03:30,418
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

37
00:03:34,130 --> 00:03:36,633
<i>لا نبات ولا حيوان</i>

38
00:03:37,425 --> 00:03:42,764
<i>الأشنة عبارة عن مزيج غريب
من الفطريات والطحالب...</i>

39
00:03:45,808 --> 00:03:48,895
<i>هذا معًا فقط ما يتطلبه الأمر</i>

40
00:03:48,978 --> 00:03:52,982
<i>للتغلب على العداء الشديد
من الأرض القاحلة.</i>

41
00:03:54,275 --> 00:03:56,277
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

42
00:04:07,121 --> 00:04:10,500
<i>لكنهم كانوا أكثر من مجرد رواد.</i>

43
00:04:11,793 --> 00:04:13,628
<i>لقد كانت هذه المنتجات رائدة.</i>

44
00:04:21,135 --> 00:04:22,387
<i>مع انتشارها...</i>

45
00:04:22,470 --> 00:04:24,764
[إثارة تشغيل الموسيقى]

46
00:04:24,847 --> 00:04:28,268
<i>...خيوطهم الصغيرة
ساعد في تفتيت الصخور</i>

47
00:04:29,269 --> 00:04:32,272
<i>وإنتاج أول تربة على الإطلاق...</i>

48
00:04:35,984 --> 00:04:39,195
<i>تمهيد الطريق أمام النباتات لتتولى المهمة.</i>

49
00:04:42,490 --> 00:04:46,953
<i>النباتات الصغيرة، مثل الطحلب،
كانوا أول من ظهر.</i>

50
00:04:50,039 --> 00:04:52,542
<i>بسمك ورقة واحدة فقط،</i>

51
00:04:53,126 --> 00:04:55,378
<i>لم يتمكنوا من النمو للأعلى</i>

52
00:04:55,461 --> 00:04:57,505
<i>ولكن يمكن أن ينتشر.</i>

53
00:05:01,509 --> 00:05:04,137
<i>التكاثر بشكل أسرع من الأشنة</i>

54
00:05:04,220 --> 00:05:06,514
<i>وسرعان ما فرشوا الأرض بالسجاد</i>

55
00:05:06,597 --> 00:05:12,520
<i>التي حكموها دون عائق
للأربعين مليون سنة القادمة.</i>

56
00:05:12,603 --> 00:05:14,605
[تكثف الموسيقى]

57
00:05:25,033 --> 00:05:26,909
[تتلاشى الموسيقى]

58
00:05:26,993 --> 00:05:29,203
<i>لكن الثورة الخضراء كانت قادمة...</i>

59
00:05:32,665 --> 00:05:35,835
<i>سيغير ذلك المشهد إلى الأبد.</i>

60
00:05:39,297 --> 00:05:42,800
<i>كان المفتاح هو تطور مركب جديد</i>

61
00:05:43,801 --> 00:05:44,802
<i>اللجنين.</i>

62
00:05:47,221 --> 00:05:50,892
<ط> تعزيز اللجنين
جدران الخلايا النباتية...</i>

63
00:05:53,019 --> 00:05:58,566
<i>السماح لهم بالنمو بشكل أكبر وأقوى
من أي وقت مضى.</i>

64
00:06:08,409 --> 00:06:11,621
<i>لم يعد يقتصر الأمر على سجاد الأرض</i>

65
00:06:12,538 --> 00:06:16,125
<i>بدأت النباتات في القتال
للعقارات المذكورة أعلاه،</i>

66
00:06:16,876 --> 00:06:20,380
<i>النضال من أجل الوصول إلى الضوء.</i>

67
00:06:20,463 --> 00:06:22,465
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

68
00:06:26,344 --> 00:06:27,845
[تتلاشى الموسيقى]

69
00:06:27,929 --> 00:06:32,183
<i>في نهاية المطاف، أصبحت بعض النباتات طويلة جدًا</i>

70
00:06:32,266 --> 00:06:35,311
<i>لقد كانوا شاهقين فوق العالم من حولهم.</i>

71
00:06:38,356 --> 00:06:40,441
[عزف الموسيقى المهيبة]

72
00:06:45,029 --> 00:06:49,033
<i>الأخشاب الحمراء اليوم هي ناطحات سحاب الطبيعة.</i>

73
00:06:54,622 --> 00:06:57,375
<ط> الوصول إلى المرتفعات
بأكثر من مائة متر</i>

74
00:06:58,668 --> 00:07:03,423
<i>إنها أطول الكائنات الحية
أن تكون موجودة على الإطلاق.</i>

75
00:07:11,139 --> 00:07:17,812
<i>لكن الأخشاب الحمراء ليست سوى واحدة منها
تضم أكثر من 400000 نوع من النباتات</i>

76
00:07:19,522 --> 00:07:23,276
<i>أبرز علامات الحياة
على كوكبنا.</i>

77
00:07:26,112 --> 00:07:28,114
[تتلاشى الموسيقى]

78
00:07:30,950 --> 00:07:34,745
<i>بالعودة إلى الماضي البعيد للأرض،
وصول النباتات</i>

79
00:07:35,329 --> 00:07:39,834
{\an8}<i>أنشأوا موائل جديدة
للغزاة القادمين من البحر.</i>

80
00:07:39,917 --> 00:07:41,961
{\an8}[تشغيل الموسيقى المزعجة]

81
00:07:46,799 --> 00:07:52,722
<i>أول الحيوانات التي تطأ قدمها الأرض على الإطلاق
وكانت المفصليات.</i>

82
00:07:56,767 --> 00:07:58,478
<i>أقارب ثلاثيات الفصوص</i>

83
00:08:00,104 --> 00:08:04,942
<i>هياكلهم الخارجية الصلبة
كان بمثابة درع مفيد تحت الماء.</i>

84
00:08:11,991 --> 00:08:14,994
<i>على الأرض، كان هذا الدرع يدعمهم</i>

85
00:08:15,995 --> 00:08:18,080
<i>ومنعها من الجفاف.</i>

86
00:08:23,753 --> 00:08:27,590
<i>يمكنهم التنفس أيضًا
من خلال هذا المظهر الخارجي القاسي.</i>

87
00:08:32,386 --> 00:08:36,599
<i>ومع ارتفاع مستويات الأكسجين بنسبة 60%
مما هم عليه اليوم،</i>

88
00:08:38,100 --> 00:08:40,520
<i>نما البعض ليصبحوا عمالقة.</i>

89
00:08:53,658 --> 00:08:59,705
<i>المفصليات، أكبر الديدان الألفية
للمشي على الأرض من أي وقت مضى.</i>

90
00:09:05,461 --> 00:09:10,216
<i>يبلغ طوله أكثر من مترين ونصف
وعرضه نصف متر</i>

91
00:09:11,133 --> 00:09:13,344
<i>ليس لديه أعداء طبيعيون...</i>

92
00:09:13,970 --> 00:09:15,972
[عزف الموسيقى الهادئة]

93
00:09:17,515 --> 00:09:22,728
<i>...حتى يتمكن من تركيز كل طاقته
في العثور على رفيقة.</i>

94
00:09:26,399 --> 00:09:31,612
<i>ولكن بالنسبة للمفصليات،
السعي وراء الشريك المثالي</i>

95
00:09:32,488 --> 00:09:34,073
<i>ليست واضحة.</i>

96
00:09:34,574 --> 00:09:36,576
- [جلجل ناعم]
- [تتوقف الموسيقى]

97
00:09:37,368 --> 00:09:40,496
<i>لأنه أعمى تقريبًا...</i>

98
00:09:40,580 --> 00:09:42,373
[استئناف الموسيقى]

99
00:09:42,456 --> 00:09:47,878
<i>...ويمتد عالمه
فقط بقدر ما يستطيع الشعور به.</i>

100
00:10:08,524 --> 00:10:11,110
<i>غابة السرخس شاسعة</i>

101
00:10:12,153 --> 00:10:15,489
<i>ويمكن أن تكون الأنثى في أي مكان.</i>

102
00:10:23,080 --> 00:10:26,375
<i>لكن بحثه ليس ميئوسا منه
كما قد يبدو.</i>

103
00:10:30,087 --> 00:10:35,343
<i>الإناث جاهزة للتزاوج
اترك آثارًا عطرية ليتبعها الذكور.</i>

104
00:10:37,887 --> 00:10:40,890
<i>شريان الحياة في الظلام.</i>

105
00:10:42,600 --> 00:10:44,602
[أزيز]

106
00:10:46,771 --> 00:10:48,773
[عزف موسيقى متأمل]

107
00:10:54,862 --> 00:11:00,618
<i>ومع ذلك، أشعر بمكان وجودها ذات يوم
ليس هو نفسه</i>

108
00:11:01,494 --> 00:11:04,038
<i>كاستشعار مكانها.</i>

109
00:11:10,461 --> 00:11:12,463
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

110
00:11:45,121 --> 00:11:47,123
[عزف الموسيقى الهادئة]

111
00:11:51,419 --> 00:11:56,006
<i>وأخيرًا، يمكن أن تبدأ فرصته في السحر.</i>

112
00:11:56,757 --> 00:11:58,759
[النقيق]

113
00:12:00,469 --> 00:12:06,225
<i>عن طريق فرك أجزاء من قوقعته معًا،
فهو يخلق أغنية حب فريدة خاصة به.</i>

114
00:12:06,308 --> 00:12:08,310
- [تتوقف الموسيقى]
- [يستمر النقيق]

115
00:12:15,401 --> 00:12:17,403
[تستمر الموسيقى الهادئة]

116
00:12:21,198 --> 00:12:22,700
[زقزقة ناعمة]

117
00:12:22,783 --> 00:12:24,827
[تتضخم الموسيقى]

118
00:12:34,086 --> 00:12:37,381
<i>يمكن أن يكون التزاوج على الأرض أمرًا محرجًا.</i>

119
00:12:38,799 --> 00:12:42,136
<i>يتطلب النجاح التوافق التام.</i>

120
00:12:44,889 --> 00:12:49,059
<i>لذا فمن المهم في هذه المرحلة الحرجة</i>

121
00:12:49,769 --> 00:12:52,897
<i>عدم ارتكاب أي خطأ.</i>

122
00:12:52,980 --> 00:12:54,982
[تكثف الموسيقى]

123
00:13:04,575 --> 00:13:05,785
[تنتهي الموسيقى]

124
00:13:05,868 --> 00:13:07,870
[تغريد الطيور]

125
00:13:09,580 --> 00:13:12,833
<i>بعد 345 مليون سنة</i>

126
00:13:12,917 --> 00:13:15,503
<i>وفي غابات اليوم،</i>

127
00:13:15,586 --> 00:13:20,674
<i>فن الإغواء المفصلي
لقد قطع شوطا طويلا.</i>

128
00:13:23,302 --> 00:13:27,473
<i>خصوصًا بالنسبة لبعض الأشخاص الأقل تسليحًا
أعضاء المجموعة.</i>

129
00:13:29,016 --> 00:13:31,018
[عزف الموسيقى التأملية]

130
00:13:36,023 --> 00:13:38,609
<i>على عكس المفصليات القديمة،</i>

131
00:13:40,152 --> 00:13:43,906
<i>يتمتع ذكور العناكب القافزة برؤية رائعة</i>

132
00:13:45,658 --> 00:13:48,953
<i>ولا يزيد حجمها عن حجم حبة الأرز.</i>

133
00:13:49,036 --> 00:13:50,996
[تصبح الموسيقى مرحة]

134
00:13:53,499 --> 00:13:55,084
<i>ولكن ما يفتقرون إليه في المكانة...</i>

135
00:13:59,755 --> 00:14:02,424
<i>يعوضون عن ذلك بأسلوب أنيق</i>

136
00:14:06,804 --> 00:14:10,891
<ط> كل الأنواع لديها
حركة الرقص المميزة الخاصة بها</i>

137
00:14:11,559 --> 00:14:13,394
<i>لجذب انتباه النساء.</i>

138
00:14:18,983 --> 00:14:20,025
<i>الطاووس.</i>

139
00:14:22,361 --> 00:14:23,612
<i>الخلط الجانبي.</i>

140
00:14:25,906 --> 00:14:27,116
<i>راقصة الديسكو.</i>

141
00:14:30,035 --> 00:14:32,663
<i>واهتزاز الريشة.</i>

142
00:14:37,626 --> 00:14:40,754
<i>بينما طور الذكور أزياءً ملونة</i>

143
00:14:41,338 --> 00:14:43,090
<i>وحركات الرقص المعقدة...</i>

144
00:14:45,968 --> 00:14:50,264
<i>طورت الإناث ذوقًا لا تشوبه شائبة.</i>

145
00:14:53,684 --> 00:14:56,186
<i>لفتت خلطاته الجانبية انتباهها.</i>

146
00:15:01,483 --> 00:15:04,111
<ط> ولكن هل حصل على التحركات
انها تبحث عنه؟</i>

147
00:15:07,364 --> 00:15:09,575
<i>فقط الأفضل هو الذي سيفي بالغرض.</i>

148
00:15:10,200 --> 00:15:12,202
[عزف موسيقى الجاز الحية]

149
00:15:22,630 --> 00:15:28,344
<i>التلويح ببطنها
إشارات بأنها غير معجبة.</i>

150
00:15:28,427 --> 00:15:30,054
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

151
00:15:31,931 --> 00:15:33,515
[تتلاشى الموسيقى]

152
00:15:34,016 --> 00:15:35,559
<i>يجب عليه توخي الحذر</i>

153
00:15:35,643 --> 00:15:41,440
<i>للإناث المتطلبات
في بعض الأحيان يأكلون الخاطبين.</i>

154
00:15:41,523 --> 00:15:43,817
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

155
00:15:56,997 --> 00:15:57,997
<i>لا يزال...</i>

156
00:15:58,040 --> 00:16:00,042
[استئناف موسيقى الجاز الحية]

157
00:16:01,627 --> 00:16:04,380
<i>...الأمر يستحق محاولة أخرى.</i>

158
00:16:14,056 --> 00:16:15,808
[تتباطأ الموسيقى، وتتلاشى]

159
00:16:15,891 --> 00:16:18,143
<i>من الواضح أنه لم يفهم الرسالة.</i>

160
00:16:20,771 --> 00:16:22,481
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

161
00:16:32,616 --> 00:16:34,451
<i>قد يكون سيئ الحظ في الحب</i>

162
00:16:35,285 --> 00:16:39,999
<i>لكن سلالته المفصلية
وكان حظه أفضل.</i>

163
00:16:42,418 --> 00:16:46,839
<i>يشكلون الآن أكثر من 80%
لجميع أنواع الحيوانات.</i>

164
00:16:50,050 --> 00:16:53,053
<i>سر نجاح المفصليات</i>

165
00:16:54,138 --> 00:16:57,182
<i>تكمن في مخطط الجسم البسيط المجزأ...</i>

166
00:16:57,683 --> 00:16:59,685
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

167
00:17:02,521 --> 00:17:05,899
<i>...التي تطورت
في اتجاهات مختلفة لا تعد ولا تحصى.</i>

168
00:17:09,570 --> 00:17:11,572
[تكثف الموسيقى]

169
00:17:14,158 --> 00:17:16,201
<i>يمتلك البعض آذانًا في أرجلهم.</i>

170
00:17:18,912 --> 00:17:21,832
<i>آخرون، عيونهم على السيقان.</i>

171
00:17:24,918 --> 00:17:28,255
<i>وتصفيح الدروع للمعركة.</i>

172
00:17:31,675 --> 00:17:34,595
<i>التغير بعد الاختلاف</i>

173
00:17:36,138 --> 00:17:41,560
<i>المفصليات هي عملية تطور جامحة.</i>

174
00:17:44,146 --> 00:17:48,692
<i>بما في ذلك أعظم عداء على الإطلاق،</i>

175
00:17:49,485 --> 00:17:51,070
<i>خنفساء النمر.</i>

176
00:17:53,781 --> 00:17:58,077
<i>تم تحسين تصميمه
على مدى ملايين السنين.</i>

177
00:18:00,245 --> 00:18:04,041
<i>تم تصميم أحدث طراز من أجل السرعة.</i>

178
00:18:13,926 --> 00:18:18,847
<i>بالنسبة لحجمه، فهو كذلك
أحد أسرع العدائين على وجه الأرض.</i>

179
00:18:22,392 --> 00:18:24,603
<i>إذا تم توسيع نطاقها إلى أبعاد بشرية،</i>

180
00:18:26,480 --> 00:18:27,815
<i>سيتم تشغيله</i>

181
00:18:28,774 --> 00:18:32,277
<i>بسرعة تزيد عن 1000 كيلومتر في الساعة.</i>

182
00:18:34,738 --> 00:18:37,950
<ط> ولكن هناك عيب واحد
إلى الحياة في الخط السريع.</i>

183
00:18:41,161 --> 00:18:43,789
<i>لا يستطيع عقله الاستمرار.</i>

184
00:18:45,749 --> 00:18:49,878
<i>يجب عليه التوقف بشكل متكرر
للحصول على اتجاهاته</i>

185
00:18:51,255 --> 00:18:55,092
<i>أثناء مطاردة ضحيته التالية.</i>

186
00:18:56,218 --> 00:18:58,220
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

187
00:19:06,436 --> 00:19:11,358
<i>لكن بحثه المحموم عن الطعام
يمكن أن يقوده إلى منطقة خطرة...</i>

188
00:19:14,820 --> 00:19:17,239
<i>لأنه أحيانًا يكون الصياد</i>

189
00:19:18,407 --> 00:19:19,783
<i>يمكن أيضًا أن يكون</i>

190
00:19:21,243 --> 00:19:22,243
<i>المطاردة.</i>

191
00:19:22,286 --> 00:19:24,288
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

192
00:19:31,712 --> 00:19:36,341
<i>سريع وغاضب
ليس هذا هو أسلوب عنكبوت الباب المسحور.</i>

193
00:19:39,469 --> 00:19:44,224
<i>إنها تفضل الانتظار
لتأتي إليها الفريسة.</i>

194
00:19:49,730 --> 00:19:51,732
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

195
00:20:22,095 --> 00:20:24,097
[تكثف الموسيقى]

196
00:20:24,181 --> 00:20:26,183
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

197
00:20:38,403 --> 00:20:39,529
[تتلاشى الموسيقى]

198
00:20:47,621 --> 00:20:49,873
<i>في معركة المفصليات،</i>

199
00:20:50,415 --> 00:20:54,962
<i>الرحلة غالبًا ما تصنع الفارق
بين الحياة والموت.</i>

200
00:20:55,045 --> 00:20:57,047
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

201
00:20:58,507 --> 00:21:00,384
[الأز]

202
00:21:00,968 --> 00:21:03,637
<i>قبل أكثر من 300 مليون سنة</i>

203
00:21:04,304 --> 00:21:06,807
<i>مجموعة واحدة من المفصليات</i>

204
00:21:06,890 --> 00:21:10,811
<i>كانت المخلوقات الأولى
ليصعد إلى السماء.</i>

205
00:21:10,894 --> 00:21:12,646
[تكثف الموسيقى]

206
00:21:17,609 --> 00:21:19,528
<i>وتطور الأجنحة</i>

207
00:21:20,946 --> 00:21:24,074
<i>سيطلقهم في النهاية
لتحقيق النجاح العالمي.</i>

208
00:21:27,869 --> 00:21:29,454
<i>الحشرات.</i>

209
00:21:29,955 --> 00:21:31,957
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

210
00:21:36,044 --> 00:21:39,506
<i>اليوم، لكل إنسان على هذا الكوكب،</i>

211
00:21:39,589 --> 00:21:42,884
<i>هناك أكثر من مليار حشرة.</i>

212
00:21:46,763 --> 00:21:50,892
<i>هم الأكثر وفرة
مجموعة من الحيوانات على وجه الأرض.</i>

213
00:21:57,566 --> 00:21:59,568
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]

214
00:22:00,402 --> 00:22:04,364
{\an8}[مخلوقات تزقزق، طنين الحشرات]

215
00:22:07,784 --> 00:22:10,203
<i>على الرغم من نجاحهم الحالي،</i>

216
00:22:10,954 --> 00:22:15,959
<i>ظهرت الحشرات الطائرة لأول مرة
مرة أخرى في المستنقعات القديمة.</i>

217
00:22:18,670 --> 00:22:20,297
<i>اليعسوب.</i>

218
00:22:24,468 --> 00:22:28,305
<ط> رحلتهم قريبة من الكمال
كما يحصل.</i>

219
00:22:31,641 --> 00:22:33,518
<i>أربعة أجنحة مرنة</i>

220
00:22:34,102 --> 00:22:36,271
<i>يتم التحكم فيه بشكل مستقل</i>

221
00:22:36,355 --> 00:22:39,066
<i>منحهم إمكانية تنقل لا مثيل لها.</i>

222
00:22:41,568 --> 00:22:45,238
<i>يمكنهم الطيران في أي اتجاه</i>

223
00:22:47,157 --> 00:22:49,284
<i>اسحب المنعطفات الضيقة...</i>

224
00:22:49,368 --> 00:22:51,912
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

225
00:22:52,829 --> 00:22:56,375
<i>وتتسارع بشكل أسرع من الطائرة المقاتلة.</i>

226
00:22:59,544 --> 00:23:04,633
<ط> تصميم فائز
والتي ظلت على حالها تقريبًا</i>

227
00:23:04,716 --> 00:23:07,094
<i>لمئات الملايين من السنين.</i>

228
00:23:08,428 --> 00:23:10,430
[تتلاشى الموسيقى]

229
00:23:12,599 --> 00:23:16,853
<ط>وبعد، الذين يعيشون في نفس
مستنقعات ما قبل التاريخ،</i>

230
00:23:17,479 --> 00:23:22,567
<i>مجموعة أخرى من الحيوانات
كانوا يخضعون لتغيير جذري خاص بهم.</i>

231
00:23:26,822 --> 00:23:28,240
<i>تحت السطح</i>

232
00:23:29,241 --> 00:23:32,661
<i>استمرت الفقاريات في التطور...</i>

233
00:23:35,580 --> 00:23:39,584
<i>وكان نوع جديد من الأسماك مزدهرًا</i>

234
00:23:40,669 --> 00:23:42,712
<i>الأسماك ذات الزعانف الفصية.</i>

235
00:23:52,806 --> 00:23:57,060
<i>نما البعض منها ليصبح حيوانات مفترسة وحشية.</i>

236
00:23:58,979 --> 00:24:00,981
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

237
00:24:06,445 --> 00:24:09,573
<i>في عالم السمك الذي يأكل السمك</i>

238
00:24:10,574 --> 00:24:12,742
<i>من المفيد أن تكون كبيرًا.</i>

239
00:24:16,288 --> 00:24:18,290
[تكثف الموسيقى]

240
00:24:18,373 --> 00:24:20,125
[تنتهي الموسيقى]

241
00:24:21,418 --> 00:24:25,380
<i>بالنسبة للصغار،
هناك ملجأ في المياه الضحلة...</i>

242
00:24:29,468 --> 00:24:34,514
<i>حيث زعانفها المفصصة الفريدة
هي ميزة واضحة.</i>

243
00:24:37,100 --> 00:24:40,687
<i>قوي ومتعدد الاستخدامات</i>

244
00:24:41,688 --> 00:24:44,357
<i>وهي مختلفة عن الأسماك الأخرى.</i>

245
00:24:48,069 --> 00:24:50,322
<i>لا يقتصر الأمر على مساعدتهم على السباحة...</i>

246
00:24:53,325 --> 00:24:57,162
<i>لكنهم أقوياء بما فيه الكفاية
لدعم وزن الجسم...</i>

247
00:25:00,790 --> 00:25:06,213
<i>ومساعدتهم على الزحف للخروج من الماء.</i>

248
00:25:11,009 --> 00:25:16,056
<ط> ولكن هذه الأسماك لديها أيضا
تكيف آخر يغير قواعد اللعبة...</i>

249
00:25:18,141 --> 00:25:19,142
<i>القدرة...</i>

250
00:25:19,851 --> 00:25:22,312
- [أزيز]
<i>- ...لاستنشاق الهواء.</i>

251
00:25:25,273 --> 00:25:29,277
<i>ليس من خلال الخياشيم
ولكن من خلال الرئتين البدائيتين.</i>

252
00:25:33,073 --> 00:25:36,993
<i>معًا، هذه التطورات التطورية</i>

253
00:25:37,077 --> 00:25:42,249
<i>سمح للفقاريات بمغادرة الماء
واستكشف الأرض.</i>

254
00:25:46,294 --> 00:25:50,298
<ط> وكان السباق على
لاستعمار هذا العالم الجديد.</i>

255
00:25:58,473 --> 00:26:01,142
<i>لكن الوقت كان قد فات بالفعل</i>

256
00:26:02,644 --> 00:26:04,896
<i>لهذه الأسماك ذات الزعانف الفصية.</i>

257
00:26:08,775 --> 00:26:11,736
<i>لقد قام آخرون بهذا التحول
قبلهم.</i>

258
00:26:14,406 --> 00:26:15,448
[الشخير]

259
00:26:18,243 --> 00:26:20,245
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

260
00:26:27,919 --> 00:26:30,922
<i>مثل ديناصور الأنثراكوصور الذي يبلغ طوله ثلاثة أمتار...</i>

261
00:26:31,965 --> 00:26:33,967
[هدر منخفض]

262
00:26:34,634 --> 00:26:37,304
<i>...التي وجدت أقدامها بالفعل.</i>

263
00:26:37,387 --> 00:26:38,555
[الهمهمات]

264
00:26:47,981 --> 00:26:52,485
<i>التطور من الزعنفة إلى الأطراف
استغرق ملايين السنين.</i>

265
00:26:52,569 --> 00:26:54,571
[إثارة تشغيل الموسيقى]

266
00:26:57,949 --> 00:27:01,244
<i>ولكن بمجرد اكتماله، ستبدأ الحياة على الأرض</i>

267
00:27:02,370 --> 00:27:04,623
<i>لن يعود كما كان مرة أخرى أبدًا.</i>

268
00:27:18,136 --> 00:27:20,138
<i>عصر البرمائيات</i>

269
00:27:21,514 --> 00:27:22,641
<i>بدأت.</i>

270
00:27:31,358 --> 00:27:34,110
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

271
00:27:40,909 --> 00:27:47,248
<i>اليوم، هناك المزيد
أكثر من 8000 نوع من البرمائيات.</i>

272
00:27:50,543 --> 00:27:53,963
<i>مجموعة غريبة ولكنها متنوعة...</i>

273
00:27:54,047 --> 00:27:56,091
[نعيق طويل]

274
00:27:57,676 --> 00:27:58,927
<i>...من السمندل المائي،</i>

275
00:27:59,678 --> 00:28:00,845
<i>الضفادع،</i>

276
00:28:01,513 --> 00:28:02,847
<i>السلمندر،</i>

277
00:28:03,765 --> 00:28:04,849
<i>والضفادع.</i>

278
00:28:05,850 --> 00:28:07,060
[تكثف الموسيقى]

279
00:28:07,143 --> 00:28:10,105
<i>ليسوا تمامًا كما كانوا من قبل،</i>

280
00:28:11,022 --> 00:28:13,525
<i>لكنهم ما زالوا صيادين ناجحين...</i>

281
00:28:13,608 --> 00:28:15,610
[تتلاشى الموسيقى]

282
00:28:16,528 --> 00:28:19,864
<i>...بأسلوبهم القاتل الخاص.</i>

283
00:28:19,948 --> 00:28:21,950
[تغريد الطيور]

284
00:28:28,915 --> 00:28:32,335
<i>مئات الملايين من السنين
بعد الأنثراكوصور،</i>

285
00:28:33,461 --> 00:28:37,966
<i>تظل المستنقعات معقلًا
للبرمائيات.</i>

286
00:28:38,049 --> 00:28:40,051
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

287
00:28:42,137 --> 00:28:45,390
<i>هنا في دلتا الدانوب في أوروبا،</i>

288
00:28:45,473 --> 00:28:48,893
<i>تعيش ضفادع المستنقعات بالآلاف</i>

289
00:28:49,686 --> 00:28:53,106
<i>وأصبحوا صيادين حشرات خبراء...</i>

290
00:28:55,692 --> 00:28:57,819
<i>بطعم خاص</i>

291
00:28:59,279 --> 00:29:00,905
<i>لليعسوبات.</i>

292
00:29:04,659 --> 00:29:06,745
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

293
00:29:07,829 --> 00:29:09,956
<i>بفضل رؤيتهم الشاملة</i>

294
00:29:12,459 --> 00:29:15,044
<i>الإمساك بواحدة ليس بالأمر السهل.</i>

295
00:29:16,421 --> 00:29:22,552
<i>لكن ضفادع المستنقعات تطورت
بعض التعديلات الغريبة الخاصة بهم.</i>

296
00:29:32,687 --> 00:29:35,732
<i>تساعدهم الأقدام المكففة على التحليق في الهواء.</i>

297
00:29:44,115 --> 00:29:49,037
<i>ولسان مقذوف
يمنحهم مدى وصول غير عادي.</i>

298
00:29:57,045 --> 00:30:01,049
<i>ومع ذلك، فإن اليعسوب يطير</i>

299
00:30:01,132 --> 00:30:05,094
<i>قد يكون من الصعب جدًا اكتشافه.</i>

300
00:30:10,099 --> 00:30:14,562
<i>في انتظار هبوط البهلوانات الجوية
قد يجعل الأمور أسهل.</i>

301
00:30:53,560 --> 00:30:55,562
<i>حان الوقت لاتخاذ نهج مختلف.</i>

302
00:31:00,942 --> 00:31:05,154
<i>أنثى تضع البيض في الماء.</i>

303
00:31:10,785 --> 00:31:12,495
<i>نصف مغمور</i>

304
00:31:13,538 --> 00:31:16,165
<i>يجب أن تكون هدفًا أسهل.</i>

305
00:31:25,008 --> 00:31:26,759
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

306
00:31:44,986 --> 00:31:49,532
<i>اليعسوبات سريعة جدًا.</i>

307
00:31:53,411 --> 00:31:55,413
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

308
00:32:02,045 --> 00:32:05,214
<i>ويمكنهم التدحرج بالبراميل.</i>

309
00:32:26,611 --> 00:32:27,862
<i>غاب مرة أخرى.</i>

310
00:32:30,573 --> 00:32:35,203
<i>لكن الضفادع ليست شيئًا إن لم تكن مثابرة.</i>

311
00:32:35,286 --> 00:32:37,288
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

312
00:32:42,752 --> 00:32:44,337
[تنتهي الموسيقى]

313
00:32:50,009 --> 00:32:52,303
<i>على الرغم من انخفاض معدل الإصابة</i>

314
00:32:52,387 --> 00:32:58,518
<i>لقد نجت البرمائيات
لأكثر من 350 مليون سنة.</i>

315
00:33:03,022 --> 00:33:08,277
<i>ومع ذلك، لم ينتصروا أبدًا
كل بيئة يقدمها الكوكب...</i>

316
00:33:10,613 --> 00:33:15,827
<i>لأن هناك شيئًا ما
تحتاج جميع البرمائيات إلى تربية صغارها.</i>

317
00:33:19,122 --> 00:33:20,123
<i>الماء.</i>

318
00:33:23,543 --> 00:33:27,213
<i>هذا هو ضفدع الفراولة
كوستاريكا.</i>

319
00:33:27,296 --> 00:33:29,007
[نعيق]

320
00:33:33,094 --> 00:33:35,972
<i>شراغيفها في خطر مميت.</i>

321
00:33:38,558 --> 00:33:41,853
<i>بركتهم الصغيرة جافة تقريبًا.</i>

322
00:33:54,449 --> 00:33:56,034
[نعيق]

323
00:33:57,452 --> 00:33:59,454
<i>وسيلة الهروب الوحيدة لديهم</i>

324
00:34:00,955 --> 00:34:03,041
<i>على ظهر والدتهم.</i>

325
00:34:06,377 --> 00:34:09,630
<i>الجزء الصعب هو العثور على الماء.</i>

326
00:34:14,177 --> 00:34:15,011
<i>لحسن الحظ...</i>

327
00:34:15,094 --> 00:34:17,096
[نعيق]

328
00:34:18,931 --> 00:34:21,642
<i>...إنها تعرف بالضبط إلى أين تذهب.</i>

329
00:34:23,269 --> 00:34:25,855
[نعيق]

330
00:34:28,316 --> 00:34:29,859
<i>فوقها بعشرين مترًا</i>

331
00:34:31,402 --> 00:34:33,863
<i>يجمع البروميلياد مياه الأمطار.</i>

332
00:34:37,283 --> 00:34:40,703
<i>حوض السباحة المثالي لشرغوفها الثمين.</i>

333
00:34:43,247 --> 00:34:46,292
<i>ولكن أولاً، يجب عليها الوصول إلى هناك...</i>

334
00:34:48,753 --> 00:34:51,881
<i>قفزة واحدة في كل مرة.</i>

335
00:34:55,259 --> 00:34:57,261
[تنشيط تشغيل الموسيقى]

336
00:35:02,016 --> 00:35:05,103
<i>بالكاد بحجم الصورة المصغرة للإنسان</i>

337
00:35:05,770 --> 00:35:09,107
<i>هذا هو جبل إيفرست الخاص بها.</i>

338
00:35:11,400 --> 00:35:13,277
[ غناء أثيري ]

339
00:35:28,376 --> 00:35:30,378
[نعيق]

340
00:35:33,131 --> 00:35:35,133
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]

341
00:35:36,092 --> 00:35:38,010
{\an8}<i>آمن أخيرًا.</i>

342
00:35:39,303 --> 00:35:41,556
[نعيق]

343
00:35:48,020 --> 00:35:52,316
<i>مهما كانت الارتفاعات الكبيرة للبرمائيات
وصلوا في غزوهم للأرض...</i>

344
00:35:55,444 --> 00:35:58,364
<i>لم يفلتوا أبدًا من ربطهم بالمياه...</i>

345
00:36:00,408 --> 00:36:05,288
<ط>التعادل الذي من شأنه أن يكون التراجع
عندما تكون الظروف على الأرض...</i>

346
00:36:07,331 --> 00:36:09,000
<i>تغير جذريًا.</i>

347
00:36:12,545 --> 00:36:14,797
{\an8}[تشغيل موسيقى مشؤومة]

348
00:36:21,721 --> 00:36:24,599
{\an8}<i>خلال الفترة المعروفة
كالفحمي،</i>

349
00:36:25,391 --> 00:36:28,686
<i>اندمجت كتل اليابسة العظيمة على الأرض</i>

350
00:36:28,769 --> 00:36:32,648
<i>والقارة العملاقة بانجيا
ولد.</i>

351
00:36:35,443 --> 00:36:37,111
<i>كما جفت الأرض</i>

352
00:36:37,945 --> 00:36:40,531
<i>بدأت المستنقعات الشاسعة تختفي.</i>

353
00:36:43,034 --> 00:36:47,288
<i>مع نقص المياه، عانت معظم البرمائيات.</i>

354
00:36:48,956 --> 00:36:50,958
[تتلاشى الموسيقى]

355
00:36:52,376 --> 00:36:53,669
<i>ولكن ليس الكل.</i>

356
00:36:55,254 --> 00:37:00,676
<i>طور أحدهم تكيفًا ثوريًا
مما مكنها من الازدهار.</i>

357
00:37:06,474 --> 00:37:10,144
<i>طوَّرت بيضتها قشرة واقية</i>

358
00:37:10,228 --> 00:37:15,149
<ط>التي عقدت الجنين
في حوض السباحة الخاص به من السوائل.</i>

359
00:37:18,945 --> 00:37:24,700
<i>في الداخل، يمكن للصغار أن يتطوروا بأمان
دون أن يجف.</i>

360
00:37:25,701 --> 00:37:27,703
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

361
00:37:38,172 --> 00:37:43,010
<i>تم كسر الارتباط بالمياه أخيرًا
بالتطور</i>

362
00:37:44,303 --> 00:37:46,555
<i>من هذه البويضة السلوية.</i>

363
00:37:52,812 --> 00:37:55,147
<i>المعروفة باسم السلويات</i>

364
00:37:55,231 --> 00:37:58,651
<i>هذه المخلوقات
يمكنها استعمار الأراضي الأكثر جفافًا</i>

365
00:37:58,734 --> 00:38:01,279
<i>بطريقة لا تستطيع البرمائيات القيام بها.</i>

366
00:38:02,446 --> 00:38:04,448
[تكثف الموسيقى]

367
00:38:06,659 --> 00:38:10,663
<i>ومن هذا الجد المشترك،</i>

368
00:38:10,746 --> 00:38:14,500
<i>جميع الثدييات والزواحف والطيور</i>

369
00:38:14,583 --> 00:38:18,087
<i>وسوف تنزل الديناصورات.</i>

370
00:38:18,170 --> 00:38:20,047
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

371
00:38:52,204 --> 00:38:54,206
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]

372
00:38:57,293 --> 00:39:01,547
<ط> بعد ستين مليون سنة من التطور
من البويضة السلوية،</i>

373
00:39:03,132 --> 00:39:06,135
<i>انتشرت السلويات عبر بانجيا...</i>

374
00:39:06,844 --> 00:39:09,347
[عزف الموسيقى المهيبة]

375
00:39:10,890 --> 00:39:16,812
<i>...إنتاج سلالتين جديدتين
وبداية منافسة لا نهاية لها.</i>

376
00:39:22,818 --> 00:39:28,491
<i>هذه الوحوش المدرعة النائمة
هي نوع بدائي من الزواحف.</i>

377
00:39:35,122 --> 00:39:40,252
<ط> سكوتوصور،
من أكبر الحيوانات على وجه الأرض.</i>

378
00:39:46,967 --> 00:39:48,260
[صوت بعيد]

379
00:39:52,306 --> 00:39:53,724
[الشخير]

380
00:39:59,605 --> 00:40:01,232
<i>يزن أكثر من طن</i>

381
00:40:02,983 --> 00:40:06,362
<ط>هم أول أكلة النباتات العملاقة
للتجول في الكوكب.</i>

382
00:40:12,326 --> 00:40:16,664
<i>سمحت لهم البويضات السلوية بالازدهار
في الظروف الأكثر جفافًا</i>

383
00:40:17,206 --> 00:40:20,000
<i>واذهب إلى حيث لا يستطيع الآخرون ذلك.</i>

384
00:40:20,709 --> 00:40:22,711
[هدر منخفض]

385
00:40:24,588 --> 00:40:27,466
<i>لكن بانجيا لم تكن ملكًا لهم فحسب.</i>

386
00:40:33,139 --> 00:40:35,891
<i>ظهرت سلالة جديدة أخرى.</i>

387
00:40:36,892 --> 00:40:39,812
<i>أسلاف الثدييات.</i>

388
00:40:42,606 --> 00:40:44,066
[المؤامرات]

389
00:40:47,862 --> 00:40:51,157
<i>بينما ليستروصور
لا يوجد تطابق مع Scutosaur...</i>

390
00:40:51,240 --> 00:40:53,576
- [الهدر]
- [يملس]

391
00:40:53,659 --> 00:40:56,537
<i>...لديه أبناء عمومة هنا.</i>

392
00:40:57,872 --> 00:41:00,040
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

393
00:41:16,307 --> 00:41:18,309
[زمجرة]

394
00:41:20,769 --> 00:41:22,229
<i>جورجونوبسيد.</i>

395
00:41:25,900 --> 00:41:29,320
<i>رائد أكثر إثارة للإعجاب
إلى الثدييات.</i>

396
00:41:33,032 --> 00:41:37,661
<i>يزيد طوله عن ثلاثة أمتار ووزنه 300 كيلوغرام</i>

397
00:41:38,829 --> 00:41:42,082
<i>إنها تنافس أي قطة كبيرة على قيد الحياة اليوم.</i>

398
00:41:42,708 --> 00:41:44,710
[الشخير]

399
00:41:48,589 --> 00:41:50,799
<i>بحاسة الشم القوية التي تتمتع بها</i>

400
00:41:51,884 --> 00:41:54,011
<i>من السهل تتبع فريستها.</i>

401
00:41:56,847 --> 00:41:58,891
<i>تجاوز دروعهم الثقيلة</i>

402
00:42:00,142 --> 00:42:02,144
<i>سيكون التحدي الأكبر لها.</i>

403
00:42:02,228 --> 00:42:05,064
[الشخير، النحيب]

404
00:42:08,442 --> 00:42:10,277
<i>ولكن لديها سلاح سري.</i>

405
00:42:10,361 --> 00:42:12,071
[زمجرة]

406
00:42:13,447 --> 00:42:15,074
<i>أسنان تشبه السيف.</i>

407
00:42:22,581 --> 00:42:24,041
<i>ومع ذلك،</i>

408
00:42:24,875 --> 00:42:27,294
<i>ستحتاج إلى التخفي لتقترب منها.</i>

409
00:42:27,378 --> 00:42:28,504
[الشخير]

410
00:42:39,181 --> 00:42:41,934
- [الشخير]
- [صفير الريح]

411
00:42:48,649 --> 00:42:50,651
[الشخير]

412
00:43:01,078 --> 00:43:03,581
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

413
00:43:06,834 --> 00:43:08,752
<i>يجب عليها أن تختار لحظتها...</i>

414
00:43:13,215 --> 00:43:14,550
<i>وهدفها</i>

415
00:43:16,385 --> 00:43:17,385
<i>بعناية.</i>

416
00:43:17,428 --> 00:43:18,971
[الشخير]

417
00:43:25,769 --> 00:43:26,812
<i>ببطء</i>

418
00:43:28,397 --> 00:43:29,815
<i>وبصمت...</i>

419
00:43:33,193 --> 00:43:34,320
<i>يفعلها.</i>

420
00:43:34,403 --> 00:43:36,238
[تستمر الموسيقى المتوترة]

421
00:43:54,798 --> 00:43:56,133
[الهدر]

422
00:43:56,216 --> 00:43:58,385
- [الشخير]
- [يهدر]

423
00:44:01,764 --> 00:44:04,099
- [يهدر]
- [نحيب]

424
00:44:06,101 --> 00:44:07,102
[هدير]

425
00:44:13,859 --> 00:44:16,111
[زئير، زمجرة]

426
00:44:21,784 --> 00:44:23,118
[هدير]

427
00:44:26,246 --> 00:44:28,082
- [زئير]
- [الشخير]

428
00:44:31,877 --> 00:44:33,879
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

429
00:44:35,130 --> 00:44:37,132
- [تتلاشى الموسيقى]
- [نحيب]

430
00:44:50,437 --> 00:44:53,232
<i>التنافس بين الثدييات والزواحف</i>

431
00:44:54,149 --> 00:44:58,862
<i>كان سمة من سمات الحياة على الأرض
لمئات الملايين من السنين.</i>

432
00:45:02,199 --> 00:45:05,452
<i>لكن صعودهم المبكر لم يكن ليدوم</i>

433
00:45:06,286 --> 00:45:09,915
<i>لأنه يقع في أقصى شمال بانجيا</i>

434
00:45:10,666 --> 00:45:13,460
<i>كان هناك شيء كارثي يحدث.</i>

435
00:45:14,712 --> 00:45:16,714
[الهادر]

436
00:45:18,173 --> 00:45:20,592
<i>البقاء في سبات لسنوات متواصلة</i>

437
00:45:21,218 --> 00:45:25,222
<ط>القوى الهائلة في العمل
تحت سطح الأرض</i>

438
00:45:26,140 --> 00:45:28,016
<i>يتم نسيانها بسهولة.</i>

439
00:45:33,397 --> 00:45:35,607
<i>لكن العالم السفلي المنصهر</i>

440
00:45:36,900 --> 00:45:39,194
<i>يتحرك دائمًا</i>

441
00:45:40,571 --> 00:45:42,906
<i>ابحث دائمًا عن نقاط الضعف.</i>

442
00:45:44,700 --> 00:45:46,702
[تشغيل الموسيقى المحيطة المشؤومة]

443
00:45:48,495 --> 00:45:50,497
[صفير الرياح]

444
00:45:52,833 --> 00:45:54,835
<i>تحت قشرة بانجيا</i>

445
00:45:56,128 --> 00:45:58,505
<i>عمود من الصهارة شديدة السخونة</i>

446
00:45:59,089 --> 00:46:01,467
<i>كان يشق طريقه إلى السطح.</i>

447
00:46:08,682 --> 00:46:11,602
<i>بمجرد بدء هذه الانفجارات البركانية في العصر البرمي...</i>

448
00:46:14,521 --> 00:46:16,565
<i>لم يكن هناك من يوقفهم.</i>

449
00:46:18,233 --> 00:46:20,486
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

450
00:46:44,051 --> 00:46:48,430
<ط> ما الذي جعلها فريدة من نوعها
كان حجمها الضخم.</i>

451
00:46:51,600 --> 00:46:53,602
[تستمر الموسيقى الدرامية]

452
00:46:58,649 --> 00:47:00,818
<i>كانوا من بين أكبر الشركات</i>

453
00:47:01,860 --> 00:47:07,032
<ط>معظم الانفجارات العنيفة
التي شهدتها الحياة على الإطلاق.</i>

454
00:47:17,960 --> 00:47:22,047
<i>وظلت مستعرة لمدة 100,000 عام.</i>

455
00:47:24,091 --> 00:47:27,469
<i>كان الدمار غير مسبوق.</i>

456
00:47:30,305 --> 00:47:33,308
<ط>مساحة نصف الحجم
للولايات المتحدة</i>

457
00:47:34,059 --> 00:47:36,103
<i>فقدته الحمم البركانية.</i>

458
00:47:37,062 --> 00:47:39,064
[عزف موسيقى مؤثرة]

459
00:47:59,001 --> 00:48:01,169
<i>ملايين الكيلومترات المربعة</i>

460
00:48:01,920 --> 00:48:03,922
<i>كانت مليئة بالحياة</i>

461
00:48:04,506 --> 00:48:07,926
<i>طمسته الأرض نفسها.</i>

462
00:48:13,432 --> 00:48:15,434
[تتلاشى الموسيقى]

463
00:48:17,853 --> 00:48:21,481
<i>وكانت تلك مجرد البداية.</i>

464
00:48:25,277 --> 00:48:30,657
<i>أطلقت الانفجارات شيئًا ما
أخطر بكثير من الحمم البركانية.</i>

465
00:48:33,911 --> 00:48:38,874
<i>خليط سام من الغازات الضارة.</i>

466
00:48:38,957 --> 00:48:40,959
[الهسهسة]

467
00:48:41,043 --> 00:48:43,045
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

468
00:48:50,177 --> 00:48:52,888
<i>عندما تتحد هذه الغازات مع الماء...</i>

469
00:49:00,145 --> 00:49:03,941
<i>كوكتيل قوي من المطر الحمضي
سكب.</i>

470
00:49:13,867 --> 00:49:16,453
<i>الماء، واهب الحياة</i>

471
00:49:17,412 --> 00:49:20,165
<i>أصبحت الآن مدمرة لها.</i>

472
00:49:26,880 --> 00:49:29,967
<i>لقد سمم المطر السام الأرض...</i>

473
00:49:32,094 --> 00:49:33,720
<i>قتل النباتات.</i>

474
00:49:41,812 --> 00:49:44,982
<i>بدون جذورهم
لربط التربة معًا...</i>

475
00:49:49,152 --> 00:49:52,990
<i>تم جرف الأنظمة البيئية بأكملها.</i>

476
00:49:57,452 --> 00:49:59,454
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

477
00:49:59,538 --> 00:50:01,540
[الهادر]

478
00:50:01,623 --> 00:50:04,042
[تتلاشى الموسيقى]

479
00:50:12,968 --> 00:50:19,016
<i>ومع ذلك، كان هناك شيء ما
بل وأكثر تدميراً في الهواء.</i>

480
00:50:22,227 --> 00:50:23,645
<i>القاتل الصامت.</i>

481
00:50:26,815 --> 00:50:29,359
<i>ثاني أكسيد الكربون.</i>

482
00:50:32,696 --> 00:50:37,242
<i>أطلقت البراكين كميات أكبر من ثاني أكسيد الكربون بستة أضعاف</i>

483
00:50:37,868 --> 00:50:40,412
<i>مما هو عليه في غلافنا الجوي اليوم...</i>

484
00:50:43,457 --> 00:50:46,918
<i>يؤدي إلى ارتفاع درجات الحرارة العالمية بمقدار عشر درجات...</i>

485
00:50:47,544 --> 00:50:49,254
[الهادر]

486
00:50:50,797 --> 00:50:53,383
<i>...وكل الدمار المناخي</i>

487
00:50:54,885 --> 00:50:56,386
<i>هذا يأتي معها.</i>

488
00:51:01,516 --> 00:51:03,518
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

489
00:51:03,602 --> 00:51:05,812
[صوت الرعد]

490
00:51:09,691 --> 00:51:15,363
<i>احتدمت الأرض الدفيئة
بينما كانت قوى الطبيعة جامحة.</i>

491
00:51:19,076 --> 00:51:21,411
[تكثف الموسيقى]

492
00:51:40,806 --> 00:51:43,975
<i>لم يكن هناك مكان للاختباء من الفوضى.</i>

493
00:51:45,727 --> 00:51:49,523
<i>وكانت المحيطات هي الأكثر تضرراً.</i>

494
00:51:51,983 --> 00:51:54,236
<i>عندما يتم تسخينها وتحمضها</i>

495
00:51:55,112 --> 00:51:57,114
<i>انخفضت مستويات الأكسجين...</i>

496
00:51:59,699 --> 00:52:03,787
<i>قلب البحار،
حيث ترسخت الحياة لأول مرة،</i>

497
00:52:06,039 --> 00:52:08,208
<i>في مقبرة مهجورة.</i>

498
00:52:11,378 --> 00:52:14,005
<i>كان هذا هو الثالث للكوكب</i>

499
00:52:14,673 --> 00:52:18,218
<i>والأكثر تدميرًا هو الانقراض الجماعي.</i>

500
00:52:18,301 --> 00:52:20,178
[عزف موسيقى حزينة]

501
00:52:20,262 --> 00:52:23,557
<i>تسعون بالمائة من جميع الأنواع</i>

502
00:52:24,474 --> 00:52:26,852
<i>ضائع إلى الأبد.</i>

503
00:52:33,024 --> 00:52:37,737
<i>تمزقت الفروع بأكملها
الشجرة التطورية.</i>

504
00:52:46,288 --> 00:52:47,747
<i>لكن في خسارة الكثيرين</i>

505
00:52:48,748 --> 00:52:50,417
<i>تحمل القليل.</i>

506
00:52:51,334 --> 00:52:52,794
[حفيف]

507
00:52:56,506 --> 00:52:58,884
[يتنفس بشدة]

508
00:52:58,967 --> 00:53:02,179
<i>كل ما بقي من عصر مضى.</i>

509
00:53:07,392 --> 00:53:13,064
<ط> لم يكن لديهم البقاء على قيد الحياة
كانت في غاية الأهمية.</i>

510
00:53:17,527 --> 00:53:20,488
<i>مستقبل الحياة كلها</i>

511
00:53:21,573 --> 00:53:24,534
<i>معلق الآن بخيط رفيع.</i>

512
00:53:24,618 --> 00:53:26,995
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

513
00:53:32,584 --> 00:53:34,544
[تستمر الموسيقى]


