1
00:00:06,007 --> 00:00:08,050
טוס כדי לקבוע מועד אחר למועד מאוחר יותר.

2
00:00:20,855 --> 00:00:22,916
ד"ר לייטמן, החבר'ה מ
ביטחון המולדת כאן.

3
00:00:22,940 --> 00:00:27,153
הם רוצים את ההערכה שלך
של הפוליגרף הידני החדש.

4
00:00:27,236 --> 00:00:29,280
אני מיד אהיה שם.

5
00:00:33,534 --> 00:00:35,536
האם אתה עובד במחלקה
של הבית/וביטחון?

6
00:00:35,620 --> 00:00:37,580
כן

7
00:00:46,505 --> 00:00:48,216
כן.

8
00:00:48,299 --> 00:00:50,092
יש לך שיער שחור?

9
00:00:50,176 --> 00:00:52,428
כן

10
00:00:52,511 --> 00:00:55,014
ראה, אמצעי כף היד
תגובה לבבית ועור גלווני.

11
00:00:55,097 --> 00:00:59,143
זה הפוליגרף היחיד אי פעם
פותח עם סוג זה של ניידות.

12
00:00:59,227 --> 00:01:02,521
לא, לא לגמרי. - קאל, אתה יודע
המזכיר מילר מביטחון המולדת.

13
00:01:02,605 --> 00:01:06,567
- - טוב לראות אותך.
- וזהו טום ויטמור, ה-t.S.A החדש. סְגָן.

14
00:01:06,651 --> 00:01:10,905
אה, מה זה לעזאזל?
- זה גלאי שקר.

15
00:01:10,988 --> 00:01:13,532
Westafr/cahs השתמשו בהם תחילה.

16
00:01:13,616 --> 00:01:16,160
כשהיית במשפט,
החזקת את הביצה בידיך.

17
00:01:16,244 --> 00:01:19,997
ואם נשבר, זה היה סימן
על חרדה. אתה נמצא אשם.

18
00:01:20,081 --> 00:01:24,043
ובכן, הייתי אומר שלנו
מכשיר כף יד קצת יותר מתקדם.

19
00:01:24,126 --> 00:01:27,338
ובכן, למרבה הצער, שני המכשירים
סובלים מאותה בעיה.

20
00:01:27,421 --> 00:01:30,424
אה, גברת קופר, אכפת לך?

21
00:01:35,221 --> 00:01:37,139
מותר לי?

22
00:01:37,223 --> 00:01:39,767
האם תוכל לשאול
שוב שאלות הבקרה, בבקשה?

23
00:01:39,850 --> 00:01:42,061
מה אתה עושה?

24
00:01:47,358 --> 00:01:50,987
האם אתה עובד במחלקה
של ביטחון פנים?

25
00:01:51,070 --> 00:01:52,947
אה, כן.

26
00:01:53,030 --> 00:01:54,573
אה - אה.

27
00:01:56,409 --> 00:01:59,120
יש לך שיער שחור? – כן.

28
00:01:59,203 --> 00:02:01,122
אופס.

29
00:02:01,205 --> 00:02:04,375
הבעיה עם כל הפוליגרף
הבדיקות הן חיוביות שגויות.

30
00:02:04,458 --> 00:02:07,169
אנשים חפים מפשע יכולים להיכשל אם הם
להרגיש עלייה בכל רגש...

31
00:02:07,253 --> 00:02:12,008
כעס, פחד, עוררות מינית-
לא רק אשמה.

32
00:02:12,091 --> 00:02:14,552
הפוליגרף שלך לא טוב יותר
מאשר הביצה...

33
00:02:14,635 --> 00:02:16,679
כשאומרים לנו איזה רגש
זה מגיב.

34
00:02:16,762 --> 00:02:19,223
לא. - וואו!

35
00:02:19,307 --> 00:02:21,934
הו! אני כבר רוצה
לנסות את זה במשך שנים.

36
00:02:22,018 --> 00:02:24,395
תראה, היית
נמצא אשם.

37
00:02:24,478 --> 00:02:26,272
אבל פשוט כעסת.

38
00:02:26,355 --> 00:02:29,859
אתה צריך לבזבז את שלך
כסף לומד את הפנים. מַבָּט.

39
00:02:29,942 --> 00:02:34,488
ארבעים-שלושה שרירים משתלבים כדי לייצר
אפשרות של 10,000 ביטויים.

40
00:02:34,572 --> 00:02:37,658
עכשיו, אם תלמד את כולם,
אתה לא צריך פוליגרף.

41
00:02:37,742 --> 00:02:41,162
כמה הוצאנו
על הפרויקט הארור הזה בכל מקרה?

42
00:02:41,245 --> 00:02:43,164
אה, לא הרבה.

43
00:02:43,247 --> 00:02:46,625
אני בטוח שנוכל להחזיר
רוב העלויות שלנו.

44
00:02:49,503 --> 00:02:51,630
- - הו, זה היה מקסים.
- מה?

45
00:02:51,714 --> 00:02:54,133
נסיגה מחוותית. - מה זה?

46
00:02:54,216 --> 00:02:57,345
הוא פסע לאחור. זה אומר
הוא לא מאמין לאף מילה שאמר זה עתה.

47
00:02:57,428 --> 00:02:59,138
הוא משקר.

48
00:02:59,221 --> 00:03:01,140
ובכן, אני לא נוכל.

49
00:03:01,223 --> 00:03:03,392
הרווחתי את כל מה שיש לי.

50
00:03:03,476 --> 00:03:06,103
אפילו/דבר
יש לי. אפילו/דבר/יש לי.

51
00:03:10,775 --> 00:03:14,612
יחלום, שלח לי סימן י

52
00:03:14,695 --> 00:03:16,739
j להחזיר את השעון לאחור j

53
00:03:16,822 --> 00:03:19,450
תן לי קצת זמן j

54
00:03:19,533 --> 00:03:22,661
j אני צריך לפרוץ את j

55
00:03:22,745 --> 00:03:25,289
j תעשה שם חדש j

56
00:03:25,373 --> 00:03:27,541
j בואו נפתח את העיניים j

57
00:03:27,625 --> 00:03:31,837
j ל-dayjj החדש לגמרי

58
00:03:46,852 --> 00:03:48,479
מה אתה רואה?

59
00:03:48,562 --> 00:03:51,065
אני רואה ספקן,
מדען מרוחק רגשית...

60
00:03:51,148 --> 00:03:53,401
אובססיביות על עוויתות בפנים.

61
00:03:53,484 --> 00:03:55,361
למה אתה עושה
אימון מיקרו ביטוי?

62
00:03:55,444 --> 00:03:56,946
קבעתי את זה במהירות משולשת.

63
00:03:57,029 --> 00:03:58,989
אתה יודע מתי אתה מנסה
ולהסתיר את הרגשות שלך,

64
00:03:59,073 --> 00:04:00,991
הם דולפים החוצה
בחמישית שנייה.

65
00:04:01,075 --> 00:04:05,287
ובכן, זה בוחן אותי
ב-15 שניה.

66
00:04:05,371 --> 00:04:09,583
/מרשים. אתה יודע מי עוד
מרשים על הדבר הזה?

67
00:04:09,667 --> 00:04:12,795
האם זה עוד ניסיון לתפוס אותי
לקחת את גב' טורס תחת חסותי?

68
00:04:12,878 --> 00:04:15,273
אתה צריך מישהו שיגבה אותך
על התיק הצבאי. - קיבלתי אותך על זה.

69
00:04:15,297 --> 00:04:17,633
אני אהיה בבית המשפט
עם ארל ווייט.

70
00:04:17,716 --> 00:04:20,886
הוא שוטינג גארד טרי -
פוטנציאל ה-NBA החם ביותר בארץ.

71
00:04:20,970 --> 00:04:23,055
איגוד האתלטיקה של המכללות
רוצה שנגלה...

72
00:04:23,139 --> 00:04:25,182
אם הוא לקח שוחד
לשחק עבור gwcu.

73
00:04:25,266 --> 00:04:27,560
יש לנו פגישה במבצר מיד
תוך חצי שעה.

74
00:04:27,643 --> 00:04:29,562
תראה, אני אפגוש אותך שם
מאוחר יותר, בסדר?

75
00:04:29,645 --> 00:04:31,856
אבל בואו נסתבך את טורס.

76
00:04:31,939 --> 00:04:34,066
היא טבעית.
יש לה אינסטינקטים פנומנליים.

77
00:04:34,150 --> 00:04:36,068
לא אומר
היא יודעת את המדע שלה.

78
00:04:36,152 --> 00:04:39,071
אמר ד"ר פוסטר
רצית לראות אותי.

79
00:04:41,824 --> 00:04:44,493
מה אתה רואה?

80
00:04:46,912 --> 00:04:48,414
כַּעַס.

81
00:04:55,588 --> 00:04:57,631
הישג

82
00:05:01,135 --> 00:05:02,428
עצב.

83
00:05:07,016 --> 00:05:09,018
בוא נלך.

84
00:05:23,574 --> 00:05:25,493
המומחה שילה לקח...

85
00:05:25,576 --> 00:05:28,829
שירת בחטיבת ההר ה-23
במשך שלוש שנים,

86
00:05:28,913 --> 00:05:30,831
שניים מהם באפגניסטן.

87
00:05:30,915 --> 00:05:34,460
לייק טוענת שהיא הייתה
נאנסה על ידי מנהיג המחלקה שלה...

88
00:05:34,543 --> 00:05:37,546
סמל ראשון ראסל סקוט.

89
00:05:37,630 --> 00:05:40,090
אנחנו רוצים שתגלה
אם הטענה נכונה.

90
00:05:40,174 --> 00:05:42,843
הַפסָקַת אֵשׁ! קח/

91
00:05:42,927 --> 00:05:44,553
אגם!

92
00:05:44,637 --> 00:05:46,722
תפוס את הציוד שלך ודווח
לעורך דין צוות.

93
00:05:46,805 --> 00:05:48,516
תירה בכלי הנשק שלך לא עם

94
00:05:51,435 --> 00:05:54,021
/5 סמל סקוט
להיות coufi-martia/ed?

95
00:05:54,104 --> 00:05:56,857
אנחנו עוד לא שם.

96
00:05:56,941 --> 00:05:59,920
המנהיגות של סמל סקוט היא קריטית
לשבט במשימות תל/גנס...

97
00:05:59,944 --> 00:06:02,655
אנחנו רצים
על הגבול הפקיסטני.

98
00:06:02,738 --> 00:06:06,325
אנחנו מתחילים בהליך צבאי,
הוא יהיה מחוץ לקו במשך שישה חודשים.

99
00:06:07,785 --> 00:06:10,829
- אז אני חושש שאנחנו לא יכולים
לעזור לך. - סליחה?

100
00:06:10,913 --> 00:06:12,581
שכור אותנו כשאתה רוצה את האמת.

101
00:06:12,665 --> 00:06:16,585
למה לבזבז את כספי משלמי המיסים
אם זה לא מה שאתה מחפש?

102
00:06:16,669 --> 00:06:19,564
ד"ר לייטמן, הדאגה הראשונה שלי היא
הבטיחות של כל אישה במחלקה ההיא.

103
00:06:19,588 --> 00:06:22,049
בגלל זה אנחנו חוקרים.

104
00:06:22,132 --> 00:06:24,051
אבל סמל סקוט
עבר את הפוליגרף.

105
00:06:24,134 --> 00:06:27,930
אני בטוח שסבתא שלו לא חשבה
גם הוא עשה את זה. זה אמין באותה מידה.

106
00:06:28,013 --> 00:06:30,391
תראה, הסט של סמל סקוט
לפרוס מחדש תוך שלושה ימים.

107
00:06:30,474 --> 00:06:33,310
הוא המפקד היחיד ש
יכול לזהות עוינים על הגבול הזה.

108
00:06:33,394 --> 00:06:36,939
בלעדיו, המשימה גדולה יותר
מסוכן לכל חייל ב-23.

109
00:06:37,022 --> 00:06:40,985
אני בהחלט לא יכול להכניס אנס
מטען של הנקבות באותה מחלקה.

110
00:06:41,068 --> 00:06:43,129
אבל אם אני הולך למשוך
סמל סקוט הו" השורה,

111
00:06:43,153 --> 00:06:45,948
אני צריך לדעת את האישה הזו
אומר את האמת.

112
00:06:55,541 --> 00:06:57,209
6'5"- זז I/ke הוא 57 'i

113
00:06:57,293 --> 00:06:59,920
יכול להטביע ב-12.
זכה באליפות המדינה בגיל 14.

114
00:07:00,004 --> 00:07:03,716
שחקן תיכון לאומי
של השנה בשלוש השנים האחרונות.

115
00:07:03,799 --> 00:07:05,634
לא הייתי מצמיד אותך
לחנון חישוקים.

116
00:07:05,718 --> 00:07:08,345
אתה מכיר את הילד בכיתה ה'
עם ד"ר הבציר. פוסטר J...

117
00:07:08,429 --> 00:07:10,723
וההיזכרות המיידית
מהנתונים הסטטיסטיים של הקריירה שלו?

118
00:07:10,848 --> 00:07:13,517
אני הייתי הילד הזה. ד"ר פוסטר?

119
00:07:13,601 --> 00:07:16,401
אני לווין עם האתלטי
עמותה. תודה שירדת.

120
00:07:16,478 --> 00:07:18,772
מי שלא נהנה מיום
לראות את ארל ווייט עושה את שלו?

121
00:07:18,856 --> 00:07:20,774
הווארד טאפט בהחלט כן.

122
00:07:20,858 --> 00:07:25,321
הוא מאיץ הבוגרים שלכאורה שילם
ארל 50,000 דולר לבוא ולשחק עבור קארבר.

123
00:07:25,404 --> 00:07:27,323
היינו רוצים
לחקור את זה בשקט.

124
00:07:27,406 --> 00:07:29,116
ארל הוא ילד טוב.

125
00:07:29,199 --> 00:07:31,303
הוא איבד את אמו בשנה שעברה.
הוא מגדל את אחיו לבד.

126
00:07:31,327 --> 00:07:32,967
בנוסף, הוא הולך
לך למקצוען באביב הזה,

127
00:07:33,037 --> 00:07:36,123
ואתה לא רוצה יותר רע
לחץ על הכלל "אחד וסיום".

128
00:07:36,206 --> 00:07:38,310
לגרום לילדים ללכת לקולג' בשביל
שנה לפני שהם הופכים למקצוענים...

129
00:07:38,334 --> 00:07:40,252
מאלץ אותם לקחת גבוה
בית הספר יותר ברצינות.

130
00:07:40,336 --> 00:07:43,380
זה גם מאלץ כוכבי על צעירים
לשחק שנה של כדור קולג',

131
00:07:43,464 --> 00:07:46,008
לגבור רייטינג והכנסות.

132
00:07:46,091 --> 00:07:48,385
ללוקר כאן קשה
עם חצי אמיתות.

133
00:07:48,510 --> 00:07:50,429
בוא נלך!

134
00:07:54,224 --> 00:07:57,895
- הבנתי? הא?
- - כן.

135
00:07:57,978 --> 00:08:01,398
ארל ווייט, ד"ר ג'ליאן אומנת
והשותף שלה, אלי לוקר.

136
00:08:01,482 --> 00:08:03,150
הו, אתם אנשים
הם השקר בחורים, נכון?

137
00:08:03,233 --> 00:08:06,820
יותר האמת חברים,
אבל זה תלוי במקרה.

138
00:08:06,904 --> 00:08:08,405
יש לך קצת זמן לשוחח?

139
00:08:08,489 --> 00:08:10,240
אני חייב לקחת
אחי הקטן בבית.

140
00:08:10,324 --> 00:08:13,204
ויש לי מחר אמצע קדנציה חסכונית.
צריך להגיע עם הספרים, אתה יודע?

141
00:08:13,285 --> 00:08:16,121
אבל פגע בתא שלי מאוחר יותר. כל דבר
אני יכול לעשות כדי לנקות את שמי.

142
00:08:16,205 --> 00:08:18,749
מעריך את זה. - הו,
בוא נראה מה יש לך, בנאדם.

143
00:08:18,832 --> 00:08:21,001
קדימה. קדימה.

144
00:08:21,085 --> 00:08:23,671
יש קריאה מהירה?
- נאומו נחפז...

145
00:08:23,754 --> 00:08:26,757
והוא הביא את הכדורסל הזה אליו
חזה, יוצר מחסום בינינו.

146
00:08:28,092 --> 00:08:30,135
אלה שני סימנים של חרדה.

147
00:08:30,219 --> 00:08:32,739
זה משהו שכל ספורטאי מכללה עשוי
להרגיש מתי מאשימים אותו בלקיחת שוחד.

148
00:08:32,763 --> 00:08:35,599
אנחנו לא מג/ק/אנס.
אנחנו חוקרים.

149
00:08:35,683 --> 00:08:39,269
נצטרך לדבר עם ארל והמאיץ
לזהות כל סימן חד משמעי של שקר.

150
00:08:43,649 --> 00:08:45,651
אני לא תמים, בסדר?

151
00:08:47,778 --> 00:08:52,241
כשאתה נרשם להיות אחד מהם
ארבע נשים במחלקה של 30 בחורים...

152
00:08:52,324 --> 00:08:55,077
בחורים שלא הולכים לראות
אישה נוספת במשך שישה חודשים...

153
00:08:55,160 --> 00:08:58,956
ובכן, כמו שאומרים
בצופים,

154
00:08:59,039 --> 00:09:00,958
"תהיה מוכן."

155
00:09:01,041 --> 00:09:02,376
אז הטרידו אותך.

156
00:09:02,459 --> 00:09:05,879
פורנו בשירותים.

157
00:09:05,963 --> 00:09:07,881
ג'ודי מתקשרת.

158
00:09:07,965 --> 00:09:09,800
ג'ודי מתקשרת?

159
00:09:09,883 --> 00:09:12,636
לימדתי את זה
תכלב אותה משמאל ואז ימינה,

160
00:09:12,720 --> 00:09:14,847
מסמר לה את התחת,
ואז עזב אתמול בלילה.

161
00:09:14,930 --> 00:09:16,932
הבנתי. – כן.

162
00:09:18,267 --> 00:09:20,161
האם סמל הצוות סקוט
להשתתף בכל זה?

163
00:09:20,185 --> 00:09:24,231
הוא לא עשה זאת
לעשות בדיחות או משהו, אבל...

164
00:09:24,314 --> 00:09:26,984
הו, הידיים שלו היו בכל מקום.

165
00:09:28,318 --> 00:09:30,404
הוא שכר להיכנס אלינו
בזמן שהתחלנו,

166
00:09:30,487 --> 00:09:32,531
אם היינו במקלחות.

167
00:09:38,662 --> 00:09:40,831
ספר לנו על הפיגוע.

168
00:09:40,914 --> 00:09:43,959
הייתי, אה...

169
00:09:46,712 --> 00:09:49,673
הייתי בדרך
חזרה מאימון...

170
00:09:51,341 --> 00:09:54,553
ונתקל בשעה/מ'
מאחורי הבלגן.

171
00:09:54,636 --> 00:09:57,389
והוא הורה לי להתפשט.

172
00:09:57,473 --> 00:09:59,475
הוא תפס אותי,

173
00:10:03,604 --> 00:10:05,773
הוא הצמיד אותי,

174
00:10:05,856 --> 00:10:09,568
והוא תקף אותי.

175
00:10:14,656 --> 00:10:16,575
הותקפתי מינית.

176
00:10:22,790 --> 00:10:26,001
מה נסגר עם פעולת הפנטומימה? —
אתה שואל את השאלות. לובסרב.

177
00:10:26,084 --> 00:10:30,214
ד"ר לייטמן מוצא שואל שאלות
מסיח את הדעת. הוא מעדיף לצפות.

178
00:10:30,297 --> 00:10:32,925
אתה מסיים את הפרופיל הפסיכולוגי
על הבחור שהיא מואשמת?

179
00:10:35,010 --> 00:10:36,929
כיף לראות אותך גם.

180
00:10:38,764 --> 00:10:41,141
מה הבעיה שלו?

181
00:10:41,225 --> 00:10:43,936
"אש ידידותית."
"נזק נלווה".

182
00:10:44,019 --> 00:10:46,021
אתה יכול להתחיל עם
השקרים בשפה.

183
00:10:48,273 --> 00:10:50,150
מממ, בטוח שהם לא
יסתיים שם.

184
00:10:50,275 --> 00:10:52,986
ביום שלישי האחרון?

185
00:10:53,070 --> 00:10:54,988
הלכתי לארוחת ערב.

186
00:10:55,072 --> 00:10:58,635
שתיתי כמה משקאות ב-n.C.O. מועדון, נעצר
ליד ה-p.X, ואז חזר לצריף.

187
00:10:58,659 --> 00:11:00,494
ספר לי שוב.
התחל עם משקאות.

188
00:11:00,577 --> 00:11:02,663
משקאות, p.X., צריפים.

189
00:11:02,746 --> 00:11:04,665
משחת שיניים ודאודורנט.
יש לי את הקבלה.

190
00:11:04,748 --> 00:11:07,417
לא היית בשום מקום
אולם ערבוב? - רק אמרתי שאני לא.

191
00:11:07,501 --> 00:11:09,395
ואתה אומר לי שאתה
לא תקף לייק מומחה?

192
00:11:09,419 --> 00:11:12,339
זה בדיוק מה שאני אומר. ו
בזמן שאנחנו על הנושא - אוקיי

193
00:11:14,091 --> 00:11:17,302
זה טוב.
תודה על זמנך.

194
00:11:22,182 --> 00:11:24,351
היי, אתה יודע - וואו.

195
00:11:24,434 --> 00:11:26,436
די שרירי ראש יש לך שם.

196
00:11:26,520 --> 00:11:29,857
אתה חייב באמת לאהוב
חדר המשקולות, הא?

197
00:11:29,940 --> 00:11:33,735
לא עם / לא לערבב Norma/lv
אוטובוס/נס בהנאה, אבל...

198
00:11:33,819 --> 00:11:35,737
וואו.

199
00:11:35,821 --> 00:11:41,326
ואני תהיתי, אתה
בא לך לחטוף משקה מאוחר יותר או...

200
00:11:42,786 --> 00:11:44,955
אה, אני לא הומו.

201
00:11:45,038 --> 00:11:46,915
והאם זה לא
קצת לא מתאים?

202
00:11:48,041 --> 00:11:49,877
בְּהֶחלֵט. מִצטַעֵר.

203
00:11:49,960 --> 00:11:52,796
יָמִינָה. סליחה.

204
00:11:57,676 --> 00:11:59,219
מה זה היה לעזאזל?

205
00:11:59,303 --> 00:12:01,889
אני אוהב גבר במדים,
אתה יודע?

206
00:12:01,972 --> 00:12:05,100
האונס היה לא מתוכנן, אחד
זמן, ללא אלימות נוספת.

207
00:12:05,183 --> 00:12:06,661
זה מרמז
אנס בעל כוח אסרטיבי...

208
00:12:06,685 --> 00:12:08,562
מישהו אובססיבי
עם גבריות,

209
00:12:08,645 --> 00:12:11,106
מי צריך אחרים
לראות בו גבר.

210
00:12:11,189 --> 00:12:13,108
אם סמל סקוט
מתאים לפרופיל,

211
00:12:13,191 --> 00:12:16,278
הוא היה מגיב לפתיח שלי
עם רגש אחד - גועל נפש.

212
00:12:16,361 --> 00:12:18,030
לא היה גועל נפש,
פשוט הפתעה.

213
00:12:18,113 --> 00:12:21,033
נָכוֹן. גבות למעלה, לסת למטה.

214
00:12:21,116 --> 00:12:23,577
בְּסֵדֶר. אבל הבחור
התגבר לחלוטין.

215
00:12:23,660 --> 00:12:26,306
כן, אבל הוא לא הראה הונאה
דליפה, נכון? לא היה סימן לשקר.

216
00:12:26,330 --> 00:12:28,415
הוא נראה כמו שהוא רוצה
לזרוק אותי מעבר לחדר.

217
00:12:28,498 --> 00:12:31,585
אדם שהואשם באונס הוא שקול
סביר יותר לכעוס אם הוא חף מפשע.

218
00:12:31,710 --> 00:12:35,172
ובכן, הם לא יכולים להיות שניהם
אומר את האמת. הם לא

219
00:12:35,255 --> 00:12:38,216
אגם שילה עשה
שני פה מושכים בכתפיים...

220
00:12:38,300 --> 00:12:40,218
כשהיא תיארה
האונס.

221
00:12:42,554 --> 00:12:47,142
זה החלקה קלאסית של מחוות. זה אומר
אין לה אמון בדבריה.

222
00:12:47,225 --> 00:12:49,353
האישה שיקרה.

223
00:13:00,948 --> 00:13:02,491
הותקפתי מינית.

224
00:13:02,574 --> 00:13:06,161
אתה באמת חושב אישה
ישקר לגבי אונס?

225
00:13:06,244 --> 00:13:10,165
אמיתות לא נעימות - אנושיות
תמותה, שפם על אישה.

226
00:13:10,248 --> 00:13:12,167
שלושה דברים שכולנו היינו
מעדיפים להתעלם.

227
00:13:12,250 --> 00:13:16,630
F.b.i. דיווחי פשע מצאו כי שמונה
אחוז מההאשמות על אונס הן שקריות.

228
00:13:16,713 --> 00:13:19,466
בְּסֵדֶר. אבל הצבא הווטרינרים
עבדתי עם ב-t.S.A...

229
00:13:19,549 --> 00:13:21,229
אמר את התקיפה המינית ההיא
הייתה בעיה גדולה.

230
00:13:21,259 --> 00:13:23,303
זה לא מסביר
החלקת המחוות.

231
00:13:23,387 --> 00:13:25,787
טייק גם לא
exh/b/t/ng כל אחד מהרגשות...

232
00:13:25,847 --> 00:13:29,601
קורבן אונס מופיע בדרך כלל
כשמספרת את סיפורה.

233
00:13:29,685 --> 00:13:31,937
בלי בושה, בלי פחד.

234
00:13:32,020 --> 00:13:35,941
אנחנו אמורים לראות א
פעילות רבה במצחה.

235
00:13:36,024 --> 00:13:37,651
אבל אין כזה.

236
00:13:37,734 --> 00:13:39,778
אולי יש לה
לחץ פוסט טראומטי.

237
00:13:39,861 --> 00:13:41,839
קהות רגשית עשויה להסביר
חוסר יכולתה לבטא את רגשותיה.

238
00:13:41,863 --> 00:13:43,490
אבל לא הפה מושך בכתפיים.

239
00:13:43,573 --> 00:13:45,718
אני אומר לך, יש משהו
בקשר לסמל סקוט.

240
00:13:45,742 --> 00:13:50,414
אתה יודע, פעם שיחקו לי שחקנים
להוציא את העדות מתיק אונס...

241
00:13:50,497 --> 00:13:52,416
מול 30 שופטים פדרליים.

242
00:13:52,499 --> 00:13:55,961
אתה יודע את המנבא הגדול ביותר של האם
הם האמינו לגבר או לאישה?

243
00:13:56,044 --> 00:13:57,963
מינו של השופט.

244
00:13:58,046 --> 00:14:00,465
אתה חושב שאני אומר שהוא אשם
כי אני אישה?

245
00:14:00,549 --> 00:14:04,553
אני, דן/ווין, 2,000 שנה
של ביולוגיה אבולוציונית.

246
00:14:04,636 --> 00:14:07,073
אני חושב מה זה ד"ר לייטמן
מנסה לומר שזה חשוב...

247
00:14:07,097 --> 00:14:09,858
לא לתת למה שאתה מביא
החדר משפיע על מה שאתה רואה בחדר.

248
00:14:09,891 --> 00:14:12,686
ד"ר לייטמן. מה זה?

249
00:14:12,769 --> 00:14:16,273
דוח הטרדה. של המחלקה
שוויון הזדמנויות מחדש שלח את זה.

250
00:14:16,356 --> 00:14:18,734
נראה שזה הוגש
בעילום שם בסתיו האחרון.

251
00:14:18,817 --> 00:14:21,862
זה טוען לסמל סקוט
הפתיע נשים במקלחות...

252
00:14:21,945 --> 00:14:24,406
ונכנסו לצריפים שלהם
ללא הודעה מוקדמת

253
00:14:24,489 --> 00:14:27,117
הממ. מגבה את הסיפור של טייק.

254
00:14:32,289 --> 00:14:35,250
אתה יודע, בדרך כלל זה לא רעיון טוב
לקרוא לבוס שלך אידיוט.

255
00:14:35,333 --> 00:14:37,669
לא אמרתי שאתה א
אידיוט. - אבל הבוצ'ינטור שלך כן.

256
00:14:37,753 --> 00:14:39,171
זה לא...

257
00:14:39,254 --> 00:14:42,340
זה די מרשים
שילוב של בוז וסלידה.

258
00:14:42,424 --> 00:14:44,384
אני - אני כל כך...

259
00:14:44,509 --> 00:14:46,511
התנצלות התקבלה.

260
00:14:48,555 --> 00:14:52,225
חזור אל מבצר מיד וצ'ק לתוך ה-
תיקי כוח אדם של האישה והסמל.

261
00:14:52,309 --> 00:14:54,311
ותשאר שם.

262
00:14:57,397 --> 00:15:00,233
אתה צריך חסרונות
קצת יותר קל בטורס.

263
00:15:00,317 --> 00:15:02,694
מַדוּעַ? היא כולה חיוביות שגויות.

264
00:15:02,778 --> 00:15:05,030
תראה, זו הצרה
עם טבעיים.

265
00:15:05,113 --> 00:15:08,992
הם לא רואים מה חסר.
כולם אינסטינקטים, אין מדע.

266
00:15:09,076 --> 00:15:12,329
אני אוכל כריך פלאפל,
בבקשה. - קרח איטלקי, ענבים.

267
00:15:16,625 --> 00:15:18,502
שוטפת ידיים היום?

268
00:15:18,585 --> 00:15:20,670
אה, כן. כַּמוּבָן.

269
00:15:22,047 --> 00:15:24,591
האם יש לך סוג של כאב
בצוואר שלך?

270
00:15:24,674 --> 00:15:26,510
אה, לא. מַדוּעַ?

271
00:15:26,593 --> 00:15:31,014
אנשים נוגעים בזה כשהם משקרים.
זה מניפולטור קלאסי.

272
00:15:34,351 --> 00:15:37,062
היית ב-
חדר אמבטיה היום? Cal.

273
00:15:37,145 --> 00:15:39,648
אה, לא.

274
00:15:39,731 --> 00:15:43,068
הו, נהדר. כל אחד אחר
רוצה צד של צואה?

275
00:15:43,151 --> 00:15:45,654
מִישֶׁהוּ? הצד של הצואה?

276
00:15:51,118 --> 00:15:54,121
אם אלום לקח אותי לכאן, הייתי עושה זאת
רוצה לשחק חישוקים עבור קארבר.

277
00:15:54,204 --> 00:15:56,498
אני בטוח שזה עשה רושם
על ארל ווייט.

278
00:15:56,581 --> 00:15:58,583
למה קוראים לזה חבר'ה
לבן זה תמיד שחור...

279
00:15:58,667 --> 00:16:01,044
ובחורים בשם שחור
תמיד לבנים?

280
00:16:01,169 --> 00:16:04,214
האם אני אצטער שאתה
כאן? בארי לבן, ג'ק שחור.

281
00:16:04,297 --> 00:16:07,026
האם הבטחת היושר הרדיקלית שלך אומרת
אתה חייב להגיד כל מה שאתה חושב?

282
00:16:07,050 --> 00:16:08,760
זו הדרך היחידה
להיות כנה באמת.

283
00:16:08,844 --> 00:16:10,571
בוא נכבה את זה
בזמן שאנחנו עובדים, נכון?

284
00:16:10,595 --> 00:16:13,640
עכשיו מה עושים
יודע על הבוסטר?

285
00:16:13,723 --> 00:16:17,769
אה, הווארד טאפט, בן 45. עשוי
הכסף שלו על לוחות עבודה באינטרנט.

286
00:16:17,853 --> 00:16:20,355
הוביל את קמפיין המימון
למרכז האתלטי החדש של קארבר.

287
00:16:20,438 --> 00:16:23,024
ככל הנראה,
הוא אוהב להחזיר.

288
00:16:24,943 --> 00:16:27,737
מר טאפט, תודה על
מסכים לדבר איתנו.

289
00:16:27,821 --> 00:16:30,073
תמיד תענוג
לדבר על כדורסל קארבר, ד"ר פוסטר.

290
00:16:32,909 --> 00:16:35,912
היי. אה, טבעת אליפות.
מָתוֹק.

291
00:16:35,996 --> 00:16:37,914
בטח עלה הון באינטרנט.

292
00:16:37,998 --> 00:16:40,667
למעשה, אני, אה... הרווחתי את זה...

293
00:16:40,750 --> 00:16:43,461
רוכב על האורן
לנבחרת 86'.

294
00:16:44,921 --> 00:16:47,090
מה זה?

295
00:16:47,174 --> 00:16:49,050
זה, אה,
קול - מנתח מתח.

296
00:16:49,134 --> 00:16:51,386
זה מודד גובה
ומודד חרדה.

297
00:16:51,469 --> 00:16:54,514
אנחנו מוצאים שזה פחות קשור למה
אתה אומר מאשר איך אתה אומר את זה.

298
00:16:54,598 --> 00:16:58,894
עכשיו ספר לנו על שלך
מערכת היחסים עם ארל ווייט.

299
00:17:05,817 --> 00:17:09,779
הוא הורה לי להתפשט.
הוא תפס אותי.

300
00:17:09,863 --> 00:17:11,823
אה, סליחה.

301
00:17:11,907 --> 00:17:14,075
אלה הם אגמים מומחים
חברי מחלקה.

302
00:17:14,159 --> 00:17:16,578
היי. תודה שנכנסת.

303
00:17:16,661 --> 00:17:18,622
אני רוצה לנהל
ראיונות אישיים.

304
00:17:18,705 --> 00:17:20,707
אם תוכל לבוא איתי.
שניכם תישארו כאן.

305
00:17:20,790 --> 00:17:22,751
תודה, היידי.

306
00:17:37,140 --> 00:17:41,978
הצמיד אותי,
והוא תקף אותי.

307
00:17:44,898 --> 00:17:46,816
הותקפתי מינית

308
00:17:56,493 --> 00:17:58,536
אתה מסיים את הקול - לחץ
ניתוח על טאפט?

309
00:17:58,620 --> 00:18:01,164
כֵּן. בדוק את זה.

310
00:18:04,960 --> 00:18:07,420
היי.
אה, טבעת אליפות. מָתוֹק.

311
00:18:07,504 --> 00:18:09,714
בטח עלה הון באינטרנט.

312
00:18:09,798 --> 00:18:12,425
למעשה, /- הרווחתי את זה..

313
00:18:12,509 --> 00:18:15,220
רוכב על האורן
לנבחרת 86'.

314
00:18:15,303 --> 00:18:17,555
מתח ווקאלי אופייני
על שאלה טיפוסית.

315
00:18:17,639 --> 00:18:19,391
זה הקו הקול של טאפט - קו הבסיס של המתח.

316
00:18:19,516 --> 00:18:22,978
ובהתחשב בכמה מעצבן רוב האנשים
למצוא אותך - זה קו בסיס בעל סובלנות גבוהה.

317
00:18:23,061 --> 00:18:25,689
הוא יצטרך להיות קיצוני
חרד שהמגרש שלו יתגבר מעליו.

318
00:18:25,772 --> 00:18:27,732
אז, החלת קו הבסיס.

319
00:18:27,816 --> 00:18:30,776
אתה יכול לראות מהקוצים את הטפט
היו שלושה רגעים של חרדה קיצונית.

320
00:18:30,819 --> 00:18:33,655
תן לי לנחש. אז הוא
הכחיש ששיחד את תופעת הכדורסל שלנו.

321
00:18:33,738 --> 00:18:36,825
כֵּן. לא ניתן להבחין
לאוזן, אבל...

322
00:18:36,908 --> 00:18:40,161
ולא, לא שיחדתי
ארל לבן.

323
00:18:40,245 --> 00:18:43,498
ריא/אני,/לא
תן לארל אגורה.

324
00:18:43,581 --> 00:18:46,209
שוחד? אני בקושי מכיר את הילד.

325
00:18:46,293 --> 00:18:48,813
ובזכות הטכנולוגיה, אנחנו
יכול לראות את הלחץ בקולו של טאפט.

326
00:18:48,837 --> 00:18:52,424
הנתונים מצביעים על מר ווייט הצעיר
פשוט נכנס להרבה כסף

327
00:18:52,507 --> 00:18:54,443
אבל לא ראינו שום עלייה
בהרגלי ההוצאות של ארל.

328
00:18:54,467 --> 00:18:57,095
דיברתי עם החברים שלו.
לבחור אין בלינג.

329
00:18:57,178 --> 00:18:59,973
הוא גר בהליכה עם
אחיו. הוא לוקח את האוטובוס.

330
00:19:00,056 --> 00:19:02,392
לארל יש יום תשלום גדול
מגיע ברגע שהוא יהפוך למקצוען.

331
00:19:02,475 --> 00:19:04,602
למה לקחת את הכסף של טאפט
אם הוא לא הולך לבזבז את זה?

332
00:19:04,686 --> 00:19:08,440
הפסיכולוגיה לא עקבית. אנחנו
צריך להיכנס לראשו של ארל.

333
00:19:08,523 --> 00:19:10,650
אתה רוצה שאני אמשוך
קטעי ראיון אחרונים,

334
00:19:10,734 --> 00:19:12,795
לראות אם הוא מדליף משהו מתי
הוא מדבר על משחק עבור קארבר?

335
00:19:12,819 --> 00:19:14,779
כֵּן.

336
00:19:14,863 --> 00:19:18,241
מה זה גל הקול האחרון?

337
00:19:18,325 --> 00:19:21,828
תמיד תענוג
לדבר על כדורסל קארבר, ד"ר פוסטר.

338
00:19:21,911 --> 00:19:25,373
אז טאפט פגש אותך. לִרְאוֹת
איך כל הגרף מקומט?

339
00:19:25,457 --> 00:19:28,126
זה מעיד על עוררות.

340
00:19:28,209 --> 00:19:30,813
כנראה האורן לא היה ה
הדבר היחיד שהג'וק המזדקן שלנו רצה לרכוב עליו.

341
00:19:30,837 --> 00:19:34,299
- היי, אני יכול... - בבקשה.

342
00:19:36,051 --> 00:19:38,678
לסמל סקוט יש עבר.

343
00:19:38,803 --> 00:19:41,556
יש לו עבר פלילי?
לאורך אחד.

344
00:19:41,639 --> 00:19:43,451
חשבתי שאתה לא יכול לקבל
לצבא עם רקורד.

345
00:19:43,475 --> 00:19:46,478
אתה לא יכול, אלא אם כן יעניקו לך
מה שנקרא "ויתור מוסרי".

346
00:19:46,561 --> 00:19:48,480
פעם זה היה
רק על עבירות.

347
00:19:48,563 --> 00:19:51,167
אבל הצבא כל כך מתוח לטירונים,
הם משתמשים בהם כדי להכניס עבריינים.

348
00:19:51,191 --> 00:19:53,985
"ויתור מוסרי". הצבא
באמת יש דרך עם מילים.

349
00:19:54,069 --> 00:19:57,614
סמל סקוט נעצר על כך
החזקה, הצתה, תקיפה וסוללה...

350
00:19:57,697 --> 00:20:00,700
יש לו הרשעה בהצתה? - הוא
היה בן 16. אבל התקיפה הייתה לאחרונה יותר.

351
00:20:00,784 --> 00:20:03,244
לא. זו ההצתה
זה משמעותי.

352
00:20:03,328 --> 00:20:05,288
הצתה ואונס יש
מתאם גבוה בצורה יוצאת דופן.

353
00:20:05,372 --> 00:20:07,292
שניהם פשעים
על תביעת הכוח.

354
00:20:07,374 --> 00:20:11,211
אז עם ההצתה
הרשעה - כן.

355
00:20:11,294 --> 00:20:13,963
זה עושה את האונס
הרבה יותר סביר.

356
00:20:20,553 --> 00:20:23,324
אנחנו רואים מבטיחים
אינדיקטורים משוק הפנטיום ch/p.

357
00:20:23,348 --> 00:20:26,434
הרווחים של Techspring צריכים להיות
חזק כתמיד.

358
00:20:26,518 --> 00:20:29,312
היי, בוס.

359
00:20:29,396 --> 00:20:31,665
תתקשר למתווך שלי. תן לו לזרוק
כל ההחזקות שלי ב-techspring.

360
00:20:31,689 --> 00:20:34,734
בְּסֵדֶר. והרגע דיברתי
עם משרדו של רב סרן האריס.

361
00:20:34,818 --> 00:20:37,195
אמרתי להם שאתה בדרך.

362
00:20:37,278 --> 00:20:40,240
תראה את משיכת היד הזו.

363
00:20:40,323 --> 00:20:42,534
זה לא זמן טוב להיות
השקעה ב-techspring.

364
00:20:42,617 --> 00:20:44,786
אנחנו צריכים לדבר
על סמל סקוט.

365
00:20:44,869 --> 00:20:47,372
אה. זה מסווג.

366
00:20:47,497 --> 00:20:49,541
איך השגת את זה? ה
באותה דרך שהיית עושה.

367
00:20:49,624 --> 00:20:52,377
בהתחשב במתאם
בין הצתה לאונס...

368
00:20:52,460 --> 00:20:54,660
ובכן, זה מעניין, אבל
זה לא רלוונטי, אני חושש.

369
00:20:54,712 --> 00:20:58,425
מסתבר שחברי המחלקה של לייק
היה די הרבה מה לומר.

370
00:20:58,508 --> 00:21:00,152
היידי אמרה שלא
לדבר על האונס.

371
00:21:00,176 --> 00:21:02,178
אני לא הבאתי
אותם לדבר אל לבם.

372
00:21:02,262 --> 00:21:04,514
הבאתי אותם
לראות אותם מאזינים.

373
00:21:06,224 --> 00:21:08,143
הם הפכו את הסרטון
חזרה, הא?

374
00:21:08,226 --> 00:21:11,646
כֵּן. זה טבע האדם.

375
00:21:14,566 --> 00:21:16,109
הם תמיד הופכים את המתג.

376
00:21:16,192 --> 00:21:19,237
היי, טבעי מה אתה רואה?

377
00:21:21,364 --> 00:21:23,533
שׁוּם דָבָר. אני לא רואה כלום.

378
00:21:23,616 --> 00:21:26,161
בְּדִיוּק. – אני לא מבין.

379
00:21:26,244 --> 00:21:28,163
ובכן, תראה.

380
00:21:28,246 --> 00:21:31,416
היעדר רגש...

381
00:21:31,499 --> 00:21:35,712
חשוב לא פחות...

382
00:21:35,795 --> 00:21:37,714
כמו נוכחות של רגש.

383
00:21:37,797 --> 00:21:40,258
עכשיו אתה, אתה צריך ללמוד את זה.

384
00:21:42,010 --> 00:21:43,890
כשנשים מקשיבות
קורבן אונס שהם מאמינים,

385
00:21:43,970 --> 00:21:45,305
הם משקפים רגשות מסוימים.

386
00:21:45,388 --> 00:21:47,682
הם מסמיקים, מסיטים את עיניהם,
מכופפים את כתפיהם.

387
00:21:47,765 --> 00:21:50,727
הנשים האלה
לא מציגים דבר מזה.

388
00:21:50,810 --> 00:21:52,479
הם לא שו wmg
כל רפיקטורים.

389
00:21:52,562 --> 00:21:55,064
אז הם לא מאמינים בזה.
זה לא מוכיח כלום.

390
00:21:55,148 --> 00:21:57,108
אגם גר עם הנשים האלה
במשך שלוש שנים.

391
00:21:57,192 --> 00:21:59,402
ואף אחד מהם
הוא להגיב/נג.

392
00:21:59,486 --> 00:22:01,571
הם מכירים את האונס הזה
מעולם לא קרה.

393
00:22:06,659 --> 00:22:09,329
עשית שקר
האשמה נגד הסמל שלך.

394
00:22:09,412 --> 00:22:11,414
זה פשע.

395
00:22:12,999 --> 00:22:16,586
ואז יש
הנשים האחרות במחלקה שלך.

396
00:22:18,087 --> 00:22:19,756
יש לנו עמדת MP's

397
00:22:19,839 --> 00:22:23,676
אם חבריך
עזר לך לתכנן את זה,

398
00:22:23,760 --> 00:22:25,762
הם אשמים באותה מידה
כמו שאתה, נכון?

399
00:22:28,348 --> 00:22:31,809
הם יודעים שאתה משקר,
הם לא?

400
00:22:31,893 --> 00:22:33,436
הממ.?

401
00:22:36,022 --> 00:22:39,317
חשבתי כך.

402
00:22:39,400 --> 00:22:41,361
תעצור את המ.פ
חבריה לכיתה.

403
00:22:41,444 --> 00:22:43,780
כולם מעורבים בזה.

404
00:22:49,202 --> 00:22:52,497
לֹא! תראה, לא היה להם...
לא היה להם מה לעשות עם זה.

405
00:22:55,291 --> 00:22:57,710
זה היה הרעיון שלי.

406
00:22:57,794 --> 00:23:00,964
סמל סקוט לא אנס אותך?

407
00:23:01,047 --> 00:23:03,216
לא, הוא לא.

408
00:23:03,299 --> 00:23:05,760
קח קח מומחה
למעצר.

409
00:23:05,843 --> 00:23:09,597
איך יכולת לעשות את זה? אתה יודע
כמה קשה לנשים בצבא.

410
00:23:09,681 --> 00:23:11,849
הצבא רק התחיל
לקחת את הטענות הללו ברצינות.

411
00:23:11,933 --> 00:23:17,105
יש קורבנות בחוץ
שזקוקים לעזרה, הרבה מהם.

412
00:23:17,188 --> 00:23:19,941
אתה צריך להתבייש
של עצמך. - מתבייש?

413
00:23:20,024 --> 00:23:22,944
/מא יש לי/עדתי אבל/היה
דומג הדבר הנכון.

414
00:23:23,027 --> 00:23:25,405
בְּסֵדֶר? ניסיתי
כדי להגן על המחלקה שלי.

415
00:23:25,488 --> 00:23:29,909
עשיתי את הדבר הנכון.
עשיתי את הדבר הנכון!

416
00:23:33,788 --> 00:23:35,707
גבירותיי, אם אפשר
לחכות שם.

417
00:23:35,790 --> 00:23:38,293
אני אקח אותך לאחד בשעה
זמן.

418
00:23:38,376 --> 00:23:39,895
משחק את האהוב עליך
פנטזיות, לוקר?

419
00:23:39,919 --> 00:23:43,965
לומדים את הפסיכולוגי
השפעה של מדים על אמינות.

420
00:23:44,048 --> 00:23:46,843
לייטמן רצה לראות איך הם
להשפיע על היכולת של אנשים לזהות שקרים.

421
00:23:46,926 --> 00:23:49,637
נשים במדים?

422
00:23:49,762 --> 00:23:52,140
אני אוהב את העבודה שלי.

423
00:23:52,223 --> 00:23:55,727
- איך הולך עם לייטמן?
- - אה, הוא לא המעריץ הכי גדול שלי.

424
00:23:55,810 --> 00:23:58,730
ובכן, זה רק בגלל שאתה
חסרי השכלה. - סליחה?

425
00:23:58,813 --> 00:24:01,316
ובכן, אתה טבעי.

426
00:24:01,399 --> 00:24:04,527
מעט הטבעים של לייטמן הגיעו
יש דבר אחד במשותף...

427
00:24:04,611 --> 00:24:06,738
אין תואר אקדמי.

428
00:24:06,821 --> 00:24:10,700
לא ביקשו ממך להתמקד במילולי
מיומנויות, אז אתה מתמקד בשפת הגוף.

429
00:24:10,783 --> 00:24:13,244
אתה אומר שאני לא יכול
ללמוד את המדע?

430
00:24:13,328 --> 00:24:15,163
אני אומר שלא היית צריך.

431
00:24:15,246 --> 00:24:17,707
זה בטח מעצבן
בשביל בחור...

432
00:24:17,790 --> 00:24:21,002
מי שבילה שני עשורים בניסיון
לראות את מה שנולדת לראות.

433
00:24:22,128 --> 00:24:24,047
תוֹדָה.

434
00:24:24,130 --> 00:24:26,049
זה מאוד "או"ם אוהב" מצידך.

435
00:24:27,508 --> 00:24:29,844
מעולם לא הייתי
עם אישה לטינית.

436
00:24:31,346 --> 00:24:33,431
אל תדחף את זה.

437
00:24:37,560 --> 00:24:39,520
איך הולך
עם שחקן הכדור?

438
00:24:39,604 --> 00:24:41,248
שחקני כדור משחקים בייסבול.
כופתאות עוף?

439
00:24:41,272 --> 00:24:43,858
אה, לא. לעולם אל תאכל בשר
אני לא יכול לראות.

440
00:24:43,941 --> 00:24:48,154
לא. באמת. לא. אתה
אין לך מושג מה יש בזה.

441
00:24:49,614 --> 00:24:51,115
תסתכל על זה.

442
00:24:51,199 --> 00:24:53,159
ארל ווייט רק תפס מדינה
בפעם השלישית.

443
00:24:53,242 --> 00:24:55,578
הילד ברשימה של כל אחד
סקאוט NBA בארץ.

444
00:24:55,662 --> 00:24:57,538
אבל כששואלים אותך על
משחק כדור מקצוען...

445
00:24:59,457 --> 00:25:02,502
דחף סנטר. הוא כועס. מְאוֹד.

446
00:25:02,585 --> 00:25:05,588
ארל לבן צריך להיות מעל
העולם. למה הוא כועס בסתר?

447
00:25:07,590 --> 00:25:09,967
אני מזהה את השקרנים.
אתה מחלקת הרגשות.

448
00:25:11,844 --> 00:25:13,971
עקוב אחריי.

449
00:25:14,055 --> 00:25:16,265
יש לי משהו בשבילך.

450
00:25:16,349 --> 00:25:21,020
בסדר, האם תשקר
לתקן עוול?

451
00:25:21,104 --> 00:25:22,980
תלוי. מַדוּעַ?

452
00:25:26,984 --> 00:25:29,654
לייק שיקרה, אבל אז אמרה שהיא
הגן על המחלקה שלה.

453
00:25:29,737 --> 00:25:31,155
עשיתי את הדבר הנכון!

454
00:25:31,239 --> 00:25:35,284
היא אמרה את זה בשכנוע
וללא דליפת הונאה.

455
00:25:35,410 --> 00:25:38,806
איך להאשים את המפקד שלך באונס
להגן על מחלקה? זה מה ששאלתי את עצמי.

456
00:25:38,830 --> 00:25:42,750
אוקיי, אלו הם הפרט
ראיונות עם חבריה למחלקה.

457
00:25:42,834 --> 00:25:45,920
שימו לב מה קורה מתי
הם דנים בסמל סקוט.

458
00:25:48,214 --> 00:25:49,882
סמל סקוט
הוא מנהיג חזק.

459
00:25:49,966 --> 00:25:51,759
אני שמח שלסמל סקוט
בפקודה.

460
00:25:51,843 --> 00:25:53,302
גועל נפש נסתר.

461
00:25:53,386 --> 00:25:56,472
כֵּן. נראה אותו דבר בכל פעם.

462
00:25:56,556 --> 00:25:58,558
הם יודעים שהוא לא
אונס אגם שילה,

463
00:25:58,641 --> 00:26:00,893
אבל הם מרגישים
גועל נפש עז ממנו.

464
00:26:00,977 --> 00:26:05,815
גרם לי לחשוב. מה אם שילה
לייק לא שיקר על הכל?

465
00:26:05,898 --> 00:26:09,944
מה אם היא שיקרה לגבי
קורבן, אבל לא הפשע?

466
00:26:10,027 --> 00:26:12,989
אז אתה חושב שסמל סקוט
אנס מישהו אחר במחלקה?

467
00:26:13,072 --> 00:26:15,616
דוח ההטרדה,
הרשעה בהצתה...

468
00:26:15,700 --> 00:26:18,995
שניהם תואמים את
פרופיל של אנס, נכון?

469
00:26:19,078 --> 00:26:22,457
מה אם הקורבן האמיתי הוא
מפחד מדי להתקדם?

470
00:26:22,540 --> 00:26:25,168
אז אגם מאשים את סמל סקוט
לתקן עוול בעבר...

471
00:26:25,251 --> 00:26:28,045
וכדי להגן על האחר
נשים במחלקה.

472
00:26:29,672 --> 00:26:32,842
אתה חושב שסקוט
אנס אחד מהם? לא.

473
00:26:32,925 --> 00:26:36,846
אף אחד מהם
מפגין פחד כלשהו.

474
00:26:36,929 --> 00:26:40,016
לא יכול היה להיות מישהו ש
הועבר או-או k/I/ed m לחימה.

475
00:26:41,225 --> 00:26:43,436
היי. חשבתי שאנחנו
נעשה עם המקרה הזה.

476
00:26:43,519 --> 00:26:46,564
לא. ייתכן שסמל סקוט אנס
מישהו שהיה פעם במחלקה.

477
00:26:46,647 --> 00:26:49,859
אה, של ה-buccinator שלך
לשחק/להעלות שוב.

478
00:26:49,942 --> 00:26:52,612
זה לא - לא אמרתי...

479
00:26:52,695 --> 00:26:55,990
אה. אה, תראה. עכשיו אתה נבוך.
יש לך את כל הסיבות להיות.

480
00:26:56,073 --> 00:26:58,302
הבנת לא נכון, נכון?
סמל סקוט לא אנס את שילה לייק.

481
00:26:58,326 --> 00:27:00,828
Cal. - מה? היא ה
אחד שמשמיע הערות נבזיות.

482
00:27:00,912 --> 00:27:02,830
תסתכל על הפנים שלה.
- איך אנשים עובדים כאן?

483
00:27:02,914 --> 00:27:04,957
סמל סקוט פורס מחדש
תוך 24 שעות.

484
00:27:05,041 --> 00:27:06,959
אני רוצה שתשיג אחיזה
של אנשי צבא.

485
00:27:07,043 --> 00:27:09,146
אני רוצה את הסגל ההיסטורי
עבור המחלקה מיד.

486
00:27:09,170 --> 00:27:11,839
הבנתי.

487
00:27:11,923 --> 00:27:14,008
מַה?

488
00:27:15,468 --> 00:27:17,136
עכשיו אתה מתחיל עליי?

489
00:27:17,220 --> 00:27:20,389
אל תגיד משהו
אתה תצטער. ואני ראיתי את זה

490
00:27:22,183 --> 00:27:24,685
אפשר מאפין? ממ - הממ.

491
00:27:24,769 --> 00:27:27,772
לא, לא, לא. אתה לא רוצה
המאפינס כאן. הם נוראיים.

492
00:27:27,855 --> 00:27:31,025
יש להם טעם של כריות ספה
מכוסה באגוזים העובשים...

493
00:27:31,150 --> 00:27:33,230
פעם סבתא שלך
לשמור על inalndejarunden-omyomy

494
00:27:33,277 --> 00:27:35,613
בינך לבין לייטמן,
ילדה יכולה לגווע ברעב.

495
00:27:35,738 --> 00:27:37,824
יש לך משהו
לְמַעֲנִי? כן, אממ...

496
00:27:37,907 --> 00:27:40,928
צפיתי בקלטת של ארל, מנסה
להבין מה עומד מאחורי הכעס.

497
00:27:40,952 --> 00:27:45,373
אה, שום דבר עד כה. אבל עשיתי זאת
לבוא עם הביטוי הזה.

498
00:27:47,291 --> 00:27:49,293
עברתי
ספר קידוד הפנים,

499
00:27:49,377 --> 00:27:52,588
ויש אלמנטים
של א.יו. 4 ו au. 5.

500
00:27:52,672 --> 00:27:54,715
אבל זה לא כעס.

501
00:27:54,799 --> 00:27:56,634
לא, זה לא.

502
00:27:56,759 --> 00:28:00,930
האם נוכל להעלות נתונים סטטיסטיים מלאים
מאהב קדם השנה? בַּטוּחַ.

503
00:28:01,013 --> 00:28:03,599
איזה רגש זה?
- זה לא רגש.

504
00:28:06,811 --> 00:28:11,440
ו- Earl/en c e. O.
Robert rosie/lo tr/ed כדי להרגיע משקיעים...

505
00:28:11,524 --> 00:28:16,112
אחרי שמניות techspring צנחו פנימה
בעקבות דוח רווחים ברבעון הראשון.

506
00:28:16,195 --> 00:28:18,155
זה לגמרי לא צפוי.

507
00:28:18,239 --> 00:28:21,117
אני בטוח שנתחדש
ברבע השני.

508
00:28:21,200 --> 00:28:23,494
אתה יודע, עבור מנכ"ל,
הבחור הזה שקרן נורא.

509
00:28:23,578 --> 00:28:25,496
אתה מדבר עם אנשי הצוות
בפורט מיד?

510
00:28:25,580 --> 00:28:29,125
אף אחת מהנשים ב-23 לא מתה
לחימה, אבל יש אחד שהשתולל.

511
00:28:29,208 --> 00:28:32,003
רבקה מץ- הייתה ב-23
סגל בפגניסטן.

512
00:28:32,086 --> 00:28:34,982
הלכתי לפני ארבעה חודשים, מעט
לאחר שבקשת ההעברה שלה נדחתה.

513
00:28:35,006 --> 00:28:37,967
היא מנסה להעביר ממנה
מחלקה? מממ. זה לא הכל.

514
00:28:38,050 --> 00:28:41,053
הנה עותק של האנונימי
דו"ח הטרדה על סמל סקוט.

515
00:28:41,137 --> 00:28:43,222
כתב היד זהה.

516
00:28:43,306 --> 00:28:45,433
האם יש להם מושג
איפה היא?

517
00:28:45,516 --> 00:28:48,477
לא. אבל מספר חיילי האוול
הוכפל מאז שפלשנו לעיראק.

518
00:28:48,561 --> 00:28:50,998
אני בספק אם יש להם כוח אדם
לשחק כל כך הרבה H/de-and-seek.

519
00:28:51,022 --> 00:28:54,233
Shesgotrehtwes
hibahnnore, בלילה? כֵּן.

520
00:28:54,317 --> 00:28:56,694
שונא להחמיץ מפגש משפחתי.

521
00:29:03,993 --> 00:29:05,995
שלום.

522
00:29:06,078 --> 00:29:07,830
מה אני יכול לעשות בשבילך?

523
00:29:07,914 --> 00:29:10,082
אנחנו מחפשים את שלך
נכדה- רבקה מץ.

524
00:29:10,166 --> 00:29:12,209
היא לא כאן.

525
00:29:13,294 --> 00:29:16,380
נשמע טוב. אכפת לך
אם אני לווה את זה?

526
00:29:16,464 --> 00:29:19,175
מה - לאן אתה הולך?

527
00:29:21,469 --> 00:29:24,013
עֶזרָה!

528
00:29:24,096 --> 00:29:26,223
עֶזרָה! אה!

529
00:29:26,307 --> 00:29:29,226
סָבָּא? סבתא...

530
00:29:31,437 --> 00:29:33,522
עזרה.

531
00:29:35,566 --> 00:29:37,652
שילה הודתה שהיא משקרת,

532
00:29:37,735 --> 00:29:39,504
אבל היא אמרה שהיא עפה
כדי להגן על המחלקה.

533
00:29:39,528 --> 00:29:42,031
אני לא יודע מה זה
קשור אליי.

534
00:29:42,114 --> 00:29:45,534
שילה ד/לא תעשה ערב/ית/נג
למעלה. אנחנו יודעים למה הלכת.

535
00:29:47,662 --> 00:29:51,040
אנחנו לא כאן בשביל הצבא אנחנו
רק רוצה לדעת מה קרה

536
00:29:58,798 --> 00:30:04,595
מעולם לא הייתה לי בעיה עם
סמל סקוט בארצות הברית.

537
00:30:04,679 --> 00:30:09,016
הוא לא היה רועש או גס
כמו שאר החבר'ה, אבל...

538
00:30:09,100 --> 00:30:12,061
אבל ביום הראשון שלנו
באפגניסטן,

539
00:30:13,521 --> 00:30:17,358
לאחר העוצר,
הוא בא באוהל שלי...

540
00:30:17,441 --> 00:30:19,986
הוא אנס אותך?

541
00:30:20,069 --> 00:30:23,280
הסמל אחראי.

542
00:30:23,364 --> 00:30:26,492
הוא אמור לקבל את הגב שלך.

543
00:30:26,575 --> 00:30:30,538
התפקיד שלי הוא לומר "כן"-
"כן, אדוני."

544
00:30:30,621 --> 00:30:33,582
לא קרה יותר מפעם אחת?

545
00:30:33,666 --> 00:30:38,504
כמעט כל
לילה שם, במשך חודשים.

546
00:30:38,587 --> 00:30:41,674
לא יכולתי יותר.
כשחזרתי, פשוט...

547
00:30:41,757 --> 00:30:44,510
רצתם.

548
00:30:44,593 --> 00:30:46,512
אתה צריך לבוא איתנו.

549
00:30:46,595 --> 00:30:48,848
המחלקה שלך מתפרסת מחדש מחר.

550
00:30:48,931 --> 00:30:51,660
אתה לא יכול לתת לצבא לשלוח את הנשים האלה
חזרה לאפגניסטן עם סמל סקוט.

551
00:30:51,684 --> 00:30:54,020
אני לא יכול לחזור.
- מה עם שילה? היא שיקרה בשבילך.

552
00:30:54,103 --> 00:30:56,105
- אני - אני לא יכול. לא, אני... - רבקה...

553
00:30:56,188 --> 00:30:59,775
בסדר. אוקיי אז.

554
00:31:00,901 --> 00:31:03,529
סליחה שאני מתפרצת.
מה אתה עושה?

555
00:31:03,612 --> 00:31:06,532
- - אני חוזר לבסיס.
- אבל...

556
00:31:06,657 --> 00:31:09,035
בסדר.

557
00:31:09,118 --> 00:31:11,454
איך עשה - עשה
הם עוקבים אחרינו לכאן?

558
00:31:11,537 --> 00:31:13,456
אה, לא. התקשרתי אליהם.

559
00:31:25,634 --> 00:31:27,803
תעזוב אותי בשקט. - רבקה.

560
00:31:27,928 --> 00:31:30,347
אני יודע שהתקשרת ל-m.P.'s.
- קיוויתי שאתה מדבר

561
00:31:30,473 --> 00:31:32,451
אבל כן, היו לי אותם עומדים
על ידי. אם תסביר לנו...

562
00:31:32,475 --> 00:31:37,271
אתה לא מבין? האם יש לך / מה
זה אני/קאי להיות אישה מהצבא?

563
00:31:37,354 --> 00:31:39,065
או שאתה כלבה
או זונה.

564
00:31:39,148 --> 00:31:41,793
והם רק מחכים לך
להיכשל, להודות שאתה לא יכול לפרוץ את זה.

565
00:31:41,817 --> 00:31:44,195
טוב, אז לך לכלא.
זה יראה להם.

566
00:31:44,278 --> 00:31:46,864
"תהיה כל מה שאתה יכול להיות."

567
00:31:51,911 --> 00:31:53,704
אתה מפחד.

568
00:31:53,788 --> 00:31:56,457
אתה עדיין מפחד
של סמל סקוט.

569
00:31:56,540 --> 00:32:00,961
- אני לא מפחד ממנו.
- - אתה מפחד ממשהו.

570
00:32:02,588 --> 00:32:05,049
אני חושש
הם לא יאמינו לי.

571
00:32:05,132 --> 00:32:08,761
אה, זה לא משנה
אם הם מאמינים לך.

572
00:32:08,844 --> 00:32:11,013
הם יאמינו לי.

573
00:32:16,811 --> 00:32:18,872
הנה לך, יו.
נתפוס אותך מאוחר יותר, בסדר.

574
00:32:18,896 --> 00:32:22,775
היי, ארל תודה שלקחת את זה
לא/לי. דרך אגב, אני פלאן גדול.

575
00:32:22,900 --> 00:32:24,860
אכפת לך? אה, אין בעיה.

576
00:32:28,531 --> 00:32:31,325
מהמר שזה יהיה
שווה הרבה יום אחד אה, כן.

577
00:32:31,408 --> 00:32:36,539
חתימות, נעליים, ראשים.
כדור פרו זה עסק גדול.

578
00:32:36,664 --> 00:32:38,207
האם אתה יודע מה? כֵּן.

579
00:32:38,290 --> 00:32:41,752
מַה? - אתה דחף את שלך
סנטר החוצה. זה סימן לכעס.

580
00:32:41,836 --> 00:32:44,505
אתה עושה / לא בכל פעם שאתה מדבר
על הקריירה המקצוענית שלך.

581
00:32:44,588 --> 00:32:46,908
אני חושב שזה בגלל שאתה כועס
לא יהיה לך אחד.

582
00:32:48,217 --> 00:32:50,845
היי, ארל. לתפוס...

583
00:32:50,928 --> 00:32:52,513
גם את זה ראינו בעבר.

584
00:32:52,596 --> 00:32:56,100
אתה עושה את הפרצוף הזה כמעט בכל
פעם אתה תופס פס בימים אלה.

585
00:32:58,477 --> 00:33:02,064
זו עוצמה.
- לא, בעצם. זה כאב.

586
00:33:02,148 --> 00:33:05,526
הרופאים קוראים לזה
ה'pr/ma/ תחרה' של כאב.

587
00:33:06,652 --> 00:33:09,363
זה אוניברסלי.

588
00:33:09,446 --> 00:33:12,116
אז מה זה, אוזן/-
התעלה הקרפלית?

589
00:33:12,199 --> 00:33:14,410
דַלֶקֶת פּרָקִים?

590
00:33:19,290 --> 00:33:21,643
תראה, אתה יודע כמה שעות
ביליתי בזריקות עונשין?

591
00:33:21,667 --> 00:33:25,421
חטפתי את התחת שלי במגרש
מאז שהייתי בת תשע.

592
00:33:25,504 --> 00:33:29,675
אני מגדל את אחי,
מנסה לשלם את שכר הדירה.

593
00:33:29,758 --> 00:33:31,927
חוזה מקצועי גדול
עמד לשנות את כל זה.

594
00:33:32,011 --> 00:33:37,016
אבל אתה יודע מי זה מישהו
עם דלקת מפרקים שחיקה?

595
00:33:37,099 --> 00:33:40,394
אַף אֶחָד. אז לקחת את השוחד.

596
00:33:40,477 --> 00:33:41,913
תראה, יכולתי להיות מקצוען
מחוץ לתיכון.

597
00:33:41,937 --> 00:33:45,107
אבל האגודה האתית
צריך טורניר /ts b/g.

598
00:33:45,191 --> 00:33:48,068
אז אני צריך לבלות את הטוב האחרון שלי
שנה לשחק בכדור קולג' לחינם.

599
00:33:48,152 --> 00:33:52,781
לקח, הצ'ק של מר טפל היה
יום המשכורת היחיד שהייתי מקבל.

600
00:33:54,825 --> 00:33:58,621
עכשיו, אתה אומר לי אתה
לא היה לוקח את הכסף הזה?

601
00:34:03,542 --> 00:34:05,961
אמרתי למפקד המוצב
העניין הזה הוסדר.

602
00:34:06,045 --> 00:34:09,465
סמל סקוט
חיוני למאמצים שלנו.

603
00:34:09,548 --> 00:34:12,718
הוא אמור להיות
במטוס בשעה 0100.

604
00:34:12,801 --> 00:34:14,946
אני מניח שאם הצבא
יסכן את בטיחותן של נשים,

605
00:34:14,970 --> 00:34:16,889
זה צריך להיעשות
בזמן, נכון?

606
00:34:16,972 --> 00:34:19,225
טוראי מץ היה אוול
למשך חמישה חודשים.

607
00:34:19,308 --> 00:34:21,101
אתה בטוח שהטענה שלה
יש כשרון?

608
00:34:21,185 --> 00:34:23,103
אני אומר לך שהיא לא משקרת.

609
00:34:29,735 --> 00:34:33,781
סמל סקוט, אני מכנס א
סעיף 32 דיון בבית משפט צבאי בשבוע הבא.

610
00:34:33,864 --> 00:34:35,699
פרק את הציוד שלך, בן.

611
00:34:35,783 --> 00:34:38,383
מייג'ור האריס, הלקוח שלי יעשה זאת
רוצה להימנע מכל עיכוב מיותר.

612
00:34:38,410 --> 00:34:40,204
הוא רוצה להתחנן?

613
00:34:43,540 --> 00:34:46,500
המשימה שלנו על הגבול הפקיסטני
קריטי לבטיחות שלנו כאן בבית.

614
00:34:46,543 --> 00:34:49,463
ויש לי תשובה/b/I/ty
לפלטון שלי.

615
00:34:49,546 --> 00:34:53,676
אז כן, אני מוכן להודות באשמה
לאחווה. - אחווה?

616
00:34:53,759 --> 00:34:56,262
לסמל סקוט הייתה הסכמה
מערכת יחסים עם מץ הפרטי.

617
00:34:56,345 --> 00:35:00,849
בקי הייתה ה-G/R/Fi/End שלי אדוני.

618
00:35:00,933 --> 00:35:05,688
תמונה זו צולמה בתקופה שבה
מרשי אנס לכאורה את מץ הפרטי

619
00:35:12,278 --> 00:35:15,322
יש לך עוד כאלה?

620
00:35:15,406 --> 00:35:17,366
יש לנו כמה, ראשי.

621
00:35:23,580 --> 00:35:25,749
אתה עדיין רוצה לספר לי
היא לא משקרת?

622
00:35:33,882 --> 00:35:36,593
תבודד את רבקה מץ.

623
00:35:39,054 --> 00:35:41,734
יש משהו לא תקין
החיוך שלה. היא לא נראית מאושרת.

624
00:35:41,765 --> 00:35:44,018
דחף פנימה את העיניים שלה.

625
00:35:44,101 --> 00:35:46,854
גבות למעלה, משוכות יחד.

626
00:35:46,937 --> 00:35:49,315
היא מפחדת.

627
00:35:49,398 --> 00:35:51,400
כן, זה חיוך מיסוך.

628
00:35:51,483 --> 00:35:56,155
היא מחייכת, אבל העיניים שלה
תגיד שהיא מפחדת, מאוד מפחדת.

629
00:35:56,238 --> 00:35:59,700
האם תרים את המיסוך
חיוכים? – כן.

630
00:35:59,783 --> 00:36:02,328
M/ss דרום קרוליינה
לא יכול להראות פחד בפני השופטים.

631
00:36:02,411 --> 00:36:04,705
לשרה פיילין יש
אותה בעיה עם העיתונות.

632
00:36:04,830 --> 00:36:07,583
רבקה מץ איתה
ראש מחלקה. R/ght.

633
00:36:07,666 --> 00:36:09,477
היא לא רוצה להיות
מעורב עם סמל סקוט.

634
00:36:09,501 --> 00:36:11,521
אבל הוא המפקד שלה.
היא חייבת לעשות מה שהוא אומר.

635
00:36:11,545 --> 00:36:13,339
הוא רוצה סקס, נכון?

636
00:36:13,422 --> 00:36:16,216
היא מרגישה מאולצת
לתת לו.

637
00:36:16,300 --> 00:36:19,136
היא לא יכולה להגיד לא. זה
לא בהסכמה זה אונס.

638
00:36:19,219 --> 00:36:21,448
פסיכולוגים של הצבא דיווחו
כמה מקרים אחרונים כמו זה.

639
00:36:21,472 --> 00:36:23,390
הם קוראים לזה
"פקודה על אונס".

640
00:36:23,474 --> 00:36:26,602
זה דומה למין
הטרדה, אבל הרבה יותר קיצונית.

641
00:36:26,685 --> 00:36:28,955
כשהבוס שלך עושה התקדמות,
אתה מפחד לאבד את העבודה שלך.

642
00:36:28,979 --> 00:36:31,619
אבל אם זה מנהיג המחלקה שלך,
אתה מפחד לאבד את חייך.

643
00:36:31,690 --> 00:36:34,818
סמל סקוט פורס מחדש טון/גט.
אנחנו צריכים לחזור למבצר מיד.

644
00:36:39,907 --> 00:36:41,867
הם לא יאמינו שזה היה אונס.

645
00:36:41,950 --> 00:36:44,578
סמל סקוט
מעולם לא הרים יד.

646
00:36:44,661 --> 00:36:46,806
זה לא משנה שהוא
לא תקף אותך פיזית.

647
00:36:46,830 --> 00:36:51,377
הכריחו אותך. - לא
אחד יראה את זה ככה.

648
00:36:51,460 --> 00:36:52,878
מעולם לא אמרתי לא.

649
00:36:52,961 --> 00:36:54,505
הוא היה אחראי
למען בטיחותך.

650
00:36:54,630 --> 00:36:56,799
היית צריך להרגיש מאוים.
הייתי מבועת

651
00:36:56,882 --> 00:36:59,843
כולם ידעו אם עברת
לו, הוא יגרום לך לנהוג בעופרת.

652
00:36:59,927 --> 00:37:02,721
לנהוג בהובלה?
- משאית מובילה בשיירה.

653
00:37:02,805 --> 00:37:06,517
זה הכי פגיע
לפצצת דרכים.

654
00:37:06,600 --> 00:37:08,560
היה לי חבר שמת ככה.

655
00:37:08,644 --> 00:37:12,106
אני ידע מהפעם הראשונה שהוא
בא באוהל שלי שאם אני אומר לא,

656
00:37:12,189 --> 00:37:13,565
הייתי נוהג בהובלה במשך חודש.

657
00:37:13,649 --> 00:37:16,819
אז פשוט לקחת את זה.
אף פעם לא אמרת לא?

658
00:37:19,071 --> 00:37:21,323
ובכן, זה מה
אתה תספר למייג'ור האריס.

659
00:37:21,448 --> 00:37:23,158
הוא לעולם לא יאמין לי.
בטח שהוא יעשה זאת.

660
00:37:23,242 --> 00:37:26,328
נעביר אותך לפוליגרף.
הם אוהבים אותם שם.

661
00:37:26,412 --> 00:37:29,832
O/z' —
הם לעולם לא יראו את זה כך.

662
00:37:29,915 --> 00:37:32,560
סמל סקוט מעולם לא הכריח אותי להוביל,
והוא לעולם לא יודה שהיה.

663
00:37:32,584 --> 00:37:36,296
היא צודקת. עדיין אין לנו כאלה
הוכחה לכך שהוא קושר את ביטחונה למין.

664
00:37:36,380 --> 00:37:38,382
האמת לא מספיק טובה
עבור האנשים האלה.

665
00:37:38,465 --> 00:37:40,968
מי אמר משהו
על האמת?

666
00:37:56,817 --> 00:37:59,445
האם שמך
רבקה מץ? – כן.

667
00:37:59,528 --> 00:38:01,488
והם
אתה מחלקה ראשונה פרטית...

668
00:38:01,572 --> 00:38:03,490
עם אוגדת ההר ה-23?

669
00:38:03,574 --> 00:38:06,702
כֵּן.

670
00:38:06,785 --> 00:38:09,329
האם הייתה לך מערכת יחסים
עם סמל המטה ראסל סקוט?

671
00:38:09,413 --> 00:38:11,123
לֹא.

672
00:38:11,206 --> 00:38:14,251
טוראי מץ, תן לי לנסח מחדש.

673
00:38:14,334 --> 00:38:17,629
האם היית מעורב פיזית
עם סמל סקוט...

674
00:38:17,713 --> 00:38:20,299
כששרתת
באפגניסטן?

675
00:38:20,382 --> 00:38:22,718
כֵּן. הוא הכריח אותי
לשכב איתו.

676
00:38:22,801 --> 00:38:25,012
הייתה לנו מערכת יחסים!

677
00:38:25,095 --> 00:38:27,095
הוא הורה
לשכב איתו?

678
00:38:27,139 --> 00:38:31,101
לא, אבל הוא היה המפקד שלי
קצין. לא הייתה לי ברירה.

679
00:38:31,185 --> 00:38:34,521
האם אי פעם סירבת לה
יש לך סקס עם סמל סקוט?

680
00:38:36,565 --> 00:38:38,817
כֵּן. פַּעַם.

681
00:38:40,360 --> 00:38:43,363
הוא הכריח אותי לנהוג בעופרת
שיירה למשך שבוע. - זה שקר.

682
00:38:43,447 --> 00:38:46,408
אם היא משקרת, זה מתאר גרפים
מעל הפס האדום כאן?

683
00:38:46,492 --> 00:38:48,660
נכון.

684
00:38:48,744 --> 00:38:50,871
המכונה אומרת שזה נכון.
- טוב, זה לא נכון.

685
00:38:50,954 --> 00:38:53,665
הפוליגרף אומר שכן.
- לא אכפת לי מה המכונה אומרת.

686
00:38:53,749 --> 00:38:56,251
היא ממציאה את זה!
מעולם לא גרמתי לה להוביל!

687
00:38:57,586 --> 00:38:59,838
מעולם לא הכנת
מוביל הכונן שלה? - לא.

688
00:38:59,922 --> 00:39:01,858
חשבתי שהחובה מסתובבת.
אף פעם לא גרמת לה להוביל?

689
00:39:01,882 --> 00:39:03,759
מעולם לא גרמתי לה להוביל!
זה שקר!

690
00:39:03,842 --> 00:39:05,802
סמל, אתה לא
צריך להגיב.

691
00:39:05,886 --> 00:39:10,432
אז כל עוד היא הייתה במערכת יחסים
איתך, היא מעולם לא הייתה צריכה לנהוג בעופרת.

692
00:39:10,516 --> 00:39:11,934
האם זה נכון? - סמל סקוט.

693
00:39:12,017 --> 00:39:14,245
זה נכון, סמל סקוט?
- סמל סקוט, אל תעשה.

694
00:39:14,269 --> 00:39:16,456
זה נכון, סמל סקוט? —
סמל סקוט, אתה לא חייב להגיב.

695
00:39:16,480 --> 00:39:18,649
כֵּן! כן, זה נכון.

696
00:39:22,903 --> 00:39:25,656
מַה? מַה?

697
00:39:25,739 --> 00:39:30,077
ובכן, הבטיחות שלה הייתה אצלך
תשלום. החלפת את הבטיחות שלה בסקס.

698
00:39:30,160 --> 00:39:33,872
מייג'ור האריס, הלקוח שלי לא
להבין עד הסוף - - כן, הוא מבין.

699
00:39:33,956 --> 00:39:38,043
ומה שהוא עשה לא
fra terniza tion. זה היה אונס.

700
00:39:38,126 --> 00:39:41,129
- עצור אותו לפי סעיף 120.
- - כן, אדוני.

701
00:39:41,213 --> 00:39:44,025
ידיים מאחורי הגב. - אתה לא
יודע על מה לעזאזל אתה מדבר.

702
00:39:44,049 --> 00:39:47,177
בוא נלך, סמל. - אני מעוטרת
חייל! לא עשיתי שום דבר רע!

703
00:39:47,261 --> 00:39:50,138
כֵּן. ובכן, נשמע טוב.

704
00:41:04,046 --> 00:41:07,716
מה אתה רוצה, הא?
אני כבר מושעה.

705
00:41:07,799 --> 00:41:09,777
הם לוקחים את שלי
מלגה. ניתקת אותי.

706
00:41:09,801 --> 00:41:11,928
אתה האחד
שלקח את השוחד.

707
00:41:12,012 --> 00:41:15,932
לקח, המערכת שבורה, ארל

708
00:41:16,016 --> 00:41:18,620
מה אני אמור לעשות מה שלומי
אמור לדאוג לאחי?

709
00:41:18,644 --> 00:41:21,021
שמעתי שהצלחת די טוב
בטווח האמצע הכלכלי שלך. -כָּך?

710
00:41:21,104 --> 00:41:23,231
אתה רוצה תואר.

711
00:41:23,315 --> 00:41:25,734
אז שכנעתי את ד"ר לייטמן
לשים את השכר שלנו בנאמנות.

712
00:41:25,817 --> 00:41:28,153
כנראה לא מספיק
במשך ארבע שנים ב-carver,

713
00:41:28,236 --> 00:41:30,238
אבל זה ישיג אותך
דרך מרילנד.

714
00:41:33,450 --> 00:41:35,410
מה אם! לא רוצה את הכסף שלך?

715
00:41:36,495 --> 00:41:39,414
ואז לזרוק אותו.
זו השיחה שלך.

716
00:41:55,263 --> 00:41:57,349
איך היא עשתה את זה?

717
00:41:57,432 --> 00:42:00,519
שנינו יודעים שמץ שיקר
על נהיגת שיירה מובילה.

718
00:42:00,602 --> 00:42:02,604
איך היא ניצחה את הפוליגרף?

719
00:42:11,905 --> 00:42:14,282
ונפל כן.

720
00:42:14,366 --> 00:42:16,743
מוריד את הקצה.

721
00:42:16,827 --> 00:42:19,287
משתיק את התגובה הרגשית.

722
00:42:19,371 --> 00:42:22,374
אתה - סיממת אותה
כדי שהיא תוכל לשקר?

723
00:42:22,457 --> 00:42:24,960
לעולם אל תתני לעובדות
להפריע לאמת.

724
00:42:28,463 --> 00:42:30,298
אתה יודע, רציתי
ל, אה - כן, אני יודע.

725
00:42:30,424 --> 00:42:33,218
תודה מה?

726
00:42:33,301 --> 00:42:36,179
היה לך קל
חיוך הכרת תודה.

727
00:42:37,472 --> 00:42:40,183
מה, אתה מופתע? בֶּאֱמֶת?

728
00:42:40,267 --> 00:42:45,313
אתה יודע, רק בגלל שאני לא מכיר את שלך
מדע לא אומר שאני לא יודע דברים.

729
00:42:46,690 --> 00:42:48,692
אתה יודע, כשאתה לא
מכיר את המדע,

730
00:42:48,775 --> 00:42:50,944
אתה לא רואה את כל התמונה.

731
00:42:51,027 --> 00:42:52,529
אנשים יכולים להיפגע.

732
00:42:52,612 --> 00:42:54,781
מה זה היה? מה קרה?

733
00:42:54,906 --> 00:42:57,451
מַה? בּוּשָׁה.

734
00:42:57,534 --> 00:43:01,288
כשאמרת שאנשים מקבלים
כואב, גילית בושה.

735
00:43:02,831 --> 00:43:04,958
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.

736
00:43:05,041 --> 00:43:07,169
אתה משקר.

737
00:43:07,252 --> 00:43:09,254
תתרגלו לזה.