1
00:00:05,160 --> 00:00:05,344
.

2
00:00:05,444 --> 00:00:07,471
- في العدالة الجنائية
النظام,

3
00:00:07,504 --> 00:00:08,947
الجرائم ذات الأساس الجنسي

4
00:00:09,014 --> 00:00:11,049
تعتبر
شنيعة بشكل خاص.

5
00:00:11,116 --> 00:00:13,619
في مدينة نيويورك،
المحققين المخصصين

6
00:00:13,719 --> 00:00:15,454
الذين يحققون
هذه الجرائم الشنيعة

7
00:00:15,521 --> 00:00:17,055
هم أعضاء في فرقة النخبة

8
00:00:17,155 --> 00:00:18,916
المعروف باسم
وحدة الضحايا الخاصة.

9
00:00:19,016 --> 00:00:20,859
هذه هي قصصهم.

10
00:00:28,867 --> 00:00:31,286
- [يضحك]

11
00:00:33,705 --> 00:00:36,208
[الجلط، تحطم]

12
00:00:36,275 --> 00:00:40,329
[موسيقى متوترة]

13
00:00:40,362 --> 00:00:41,480
- مهلا!

14
00:00:41,513 --> 00:00:43,482
بحق الجحيم؟ هذه سيارتي!

15
00:00:43,515 --> 00:00:44,650
- مهلا، لا تقترب أكثر!

16
00:00:44,783 --> 00:00:47,169
- أنظر ماذا فعلت!
- قال تراجع!

17
00:00:47,202 --> 00:00:49,346
- وا--[الهمهمات]

18
00:00:49,379 --> 00:00:51,156
[صافرة الإنذار نحيب]
- اهرب يا هاريسون!

19
00:00:51,290 --> 00:00:53,850
[صراخ الإطارات]

20
00:00:53,884 --> 00:00:55,052
[قعقعة الخفافيش]

21
00:00:55,118 --> 00:00:57,930
- الشرطة!

22
00:00:57,996 --> 00:00:59,690
- شرطة نيويورك!

23
00:00:59,723 --> 00:01:01,016
- لا تتحرك.

24
00:01:01,049 --> 00:01:02,734
ضع يديك على السيارة!

25
00:01:02,801 --> 00:01:04,503
- دعنا نذهب.
- مارجوت--

26
00:01:04,636 --> 00:01:06,063
- هادئ!

27
00:01:06,129 --> 00:01:07,773
- هل أنت بخير؟
هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟

28
00:01:07,873 --> 00:01:09,533
- لا، أنا--أنا بخير.

29
00:01:09,566 --> 00:01:11,234
- ماذا حدث؟

30
00:01:11,301 --> 00:01:13,245
- اه، لقد خرجت للتو
ووجدتهم يعبثون م--

31
00:01:13,345 --> 00:01:16,581
سيارتي.
- أي فكرة لماذا؟

32
00:01:16,682 --> 00:01:18,383
- أعني،

33
00:01:18,450 --> 00:01:20,577
أعتقد ذلك.

34
00:01:20,644 --> 00:01:24,815
♪ ♪

35
00:01:24,915 --> 00:01:26,675
- أعتبر أنك زاك.

36
00:01:29,962 --> 00:01:32,831
- أعتقد أنه من المهم فقط
لتصديق الضحايا.

37
00:01:32,898 --> 00:01:35,901
- حسنًا، لم أستطع أن أتفق أكثر من ذلك.

38
00:01:35,968 --> 00:01:37,636
ولكن هل تقول
أنك ضحية؟

39
00:01:37,736 --> 00:01:39,705
- أنا أقول عند الناس
تكلم، لا أحد يستمع.

40
00:01:39,805 --> 00:01:40,939
- أنا أستمع.

41
00:01:41,006 --> 00:01:42,557
مارجوت، أنا كلي آذان صاغية.
- [يسخر]

42
00:01:42,591 --> 00:01:44,176
لا، ستقول
ما يقوله الجميع.

43
00:01:44,276 --> 00:01:45,736
ماذا كانت ترتدي؟
هل كانت تشرب؟

44
00:01:45,769 --> 00:01:46,712
- حسنًا، مارجوت، من فضلك.

45
00:01:46,845 --> 00:01:48,280
فقط نعم أو لا.

46
00:01:48,380 --> 00:01:50,716
هل كنت ضحية
من الاعتداء الجنسي؟

47
00:01:50,749 --> 00:01:51,717
- هل ترى؟

48
00:01:51,783 --> 00:01:53,952
أنت لا تستمع.

49
00:01:54,019 --> 00:01:55,754
- انظر،
كل هذا خرج عن السيطرة.

50
00:01:55,821 --> 00:01:57,689
لا أحد يقصد
أي شخص أن يتأذى.

51
00:01:57,789 --> 00:01:59,992
- نعم، نوع من الصعب
شراء ذلك عندما تظهر

52
00:02:00,092 --> 00:02:02,227
مع مضرب البيسبول يا هاريسون.

53
00:02:02,294 --> 00:02:03,996
- قالت مارجوت كان كذلك
مجرد إجراء احترازي.

54
00:02:04,062 --> 00:02:06,231
- ماذا قالت مارجوت أيضًا؟

55
00:02:06,264 --> 00:02:09,701
- أن هذا مهم
لاتخاذ موقف.

56
00:02:09,768 --> 00:02:10,861
وهو كذلك.

57
00:02:10,961 --> 00:02:13,238
ويجب علينا ذلك
صدق النساء، وأنا أفعل.

58
00:02:13,305 --> 00:02:14,865
- أنت تفعل ذلك دائمًا
ماذا تقول لك مارجوت؟

59
00:02:14,965 --> 00:02:18,076
- إنها ذكية جدًا جدًا.

60
00:02:18,176 --> 00:02:20,412
وهي تهتم
العالم,

61
00:02:20,479 --> 00:02:22,147
والعدالة.

62
00:02:23,482 --> 00:02:25,617
و--وهي--
وهي ذكية.

63
00:02:25,684 --> 00:02:29,421
- وقالت لك
أن زاك كان مغتصبا؟

64
00:02:29,454 --> 00:02:31,356
- أنا لست مغتصبا.

65
00:02:31,423 --> 00:02:33,859
أنا لا أعرف حتى ماذا
يتحدثون عنه.

66
00:02:33,925 --> 00:02:35,160
- لم يسبق لك أن التقيت
أي منهما؟

67
00:02:35,260 --> 00:02:37,821
- لا، ولكن منذ بضعة أيام،
بدأت في الحصول على

68
00:02:37,888 --> 00:02:40,132
كل هذه الرسائل المباشرة على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

69
00:02:40,198 --> 00:02:42,067
لقد وجدوا البريد الإلكتروني الخاص بالعمل.

70
00:02:42,167 --> 00:02:44,536
مجموع الغرباء يقولون
لقد اغتصبت شخصا ما.

71
00:02:44,603 --> 00:02:45,771
- زاك، ما أحتاجه
لك التركيز على

72
00:02:45,837 --> 00:02:48,073
وهذا هو سبب حصولهم على هذه الفكرة
عنك.

73
00:02:48,140 --> 00:02:50,167
- يا رجل، لا أعرف.

74
00:02:50,233 --> 00:02:52,335
[التأتأة] إنهم مجانين؟

75
00:02:52,402 --> 00:02:54,012
هل تعلم، هوية خاطئة؟

76
00:02:54,079 --> 00:02:57,315
أنا--أنا لا أعرف حتى
من يقول أنني فعلت ذلك.

77
00:02:57,349 --> 00:02:59,685
- مارجوت، هذا ليس كذلك
سؤال خدعة.

78
00:02:59,751 --> 00:03:00,952
إنها نعم أو لا.

79
00:03:00,986 --> 00:03:02,954
هل الضحية صديق؟
لك أم لا؟

80
00:03:02,988 --> 00:03:04,247
- وماذا لو لم تكن كذلك؟

81
00:03:04,347 --> 00:03:05,891
هل يجب علينا أن نكون أفضل الأصدقاء؟

82
00:03:05,991 --> 00:03:06,958
-يا إلهي أنت--

83
00:03:06,992 --> 00:03:08,460
ليس عليك أن تكون أي شيء.

84
00:03:08,560 --> 00:03:10,796
لا أعرف كيف
الوصول إليك.

85
00:03:10,829 --> 00:03:14,299
لا أستطيع المضي قدما
مع هذا التحقيق

86
00:03:14,332 --> 00:03:17,035
حتى أحصل على اسم.

87
00:03:19,671 --> 00:03:22,991
- من هي هذه الضحية
أنت تنتقم؟

88
00:03:23,024 --> 00:03:24,943
- مثل الاسم؟

89
00:03:25,010 --> 00:03:27,546
- نعم، بالضبط، مثل الاسم.

90
00:03:27,646 --> 00:03:30,415
- لا أعرف في الواقع
اسمها الحقيقي.

91
00:03:30,482 --> 00:03:31,717
- لم أقابلها قط.

92
00:03:31,783 --> 00:03:33,710
- لم يكن لديك واحدة أبدا
محادثة معها؟

93
00:03:33,777 --> 00:03:35,345
- لا، ولكن لا يهم.

94
00:03:35,378 --> 00:03:37,456
ما يهم هو أننا وجدنا
مغتصبها، وأنت لم تفعل.

95
00:03:37,556 --> 00:03:40,016
- حسنًا، مارجوت،
أحتاجك أن تعطيني

96
00:03:40,050 --> 00:03:42,427
شيء للتحقيق فيه
شيء واحد فقط.

97
00:03:42,494 --> 00:03:43,729
يمكن أن يكون أي شيء.

98
00:03:43,795 --> 00:03:46,398
أحتاجك أن تعطيني
شيء واحد.

99
00:03:46,498 --> 00:03:53,338
♪ ♪

100
00:03:53,405 --> 00:03:55,006
اسمها جيد امبر.

101
00:03:55,107 --> 00:03:58,135
إنها VTuber على Twitch.

102
00:03:58,201 --> 00:04:00,746
مثل غاسل الظاهري.

103
00:04:00,812 --> 00:04:04,416
- لا أتوقع أحدا
تصدقني أو تساعدني.

104
00:04:04,483 --> 00:04:06,618
أردت فقط أن
قل ذلك بصوت عال.

105
00:04:06,685 --> 00:04:09,020
الرجل الذي اغتصبني،
سوف يفلت من العقاب.

106
00:04:09,154 --> 00:04:11,915
ولكن ربما شخص ما سوف يذهب
من خلال شيء مثل هذا،

107
00:04:11,982 --> 00:04:15,043
ربما سوف يسمعونني
ولها نهاية مختلفة.

108
00:04:15,076 --> 00:04:16,795
لا أعرف.

109
00:04:16,895 --> 00:04:18,864
سيكون رائعا
إذا كان هذا ساعد شخص ما.

110
00:04:18,897 --> 00:04:21,867
خلاف ذلك،
ما هو الهدف حتى؟

111
00:04:21,933 --> 00:04:25,996
- أعني، يجب أن تكون كذلك
من الجنون تجاهل ذلك.

112
00:04:26,096 --> 00:04:29,107
كيف يمكننا فقط
لا تحاول المساعدة؟

113
00:04:29,207 --> 00:04:34,112
♪ ♪

114
00:04:34,179 --> 00:04:37,107
[موسيقى درامية]

115
00:04:37,174 --> 00:04:44,206
♪ ♪

116
00:05:22,561 --> 00:05:22,744
.

117
00:05:22,928 --> 00:05:24,329
- ونحن نعتقد أنه
غلاف المنازل

118
00:05:24,396 --> 00:05:25,831
حتى يغادر الساكنون.

119
00:05:25,897 --> 00:05:28,233
لذلك أقوم بتعيين إضافية
وحدة لقطاع ديفيد.

120
00:05:28,300 --> 00:05:29,968
أسئلة؟

121
00:05:30,068 --> 00:05:33,830
حسنًا، فلنركز على ذلك
توقف الجودة والياقات الجيدة.

122
00:05:33,964 --> 00:05:36,299
وتأكد من كاميرات جسمك
قيد التشغيل.

123
00:05:36,333 --> 00:05:38,335
كن محترفًا ومحترمًا،
والجميع

124
00:05:38,468 --> 00:05:39,945
يعود في قطعة واحدة.

125
00:05:39,978 --> 00:05:42,013
حسنًا، شكرًا. مرفوض.

126
00:05:45,976 --> 00:05:47,786
- ولا ضابط واحد
التحقق من هواتفهم.

127
00:05:47,819 --> 00:05:49,304
يجب أن يحبونك.

128
00:05:49,337 --> 00:05:50,889
- حسنا، قد يكون هناك أو لا
تكون إشاعة تدور حولها

129
00:05:50,956 --> 00:05:53,149
أن أي شخص لا يدفع
الاهتمام باللفة

130
00:05:53,183 --> 00:05:54,643
يحصل على صفر OT.

131
00:05:54,676 --> 00:05:56,186
- أنت الاستلقاء
المطرقة.

132
00:05:56,319 --> 00:05:57,696
- أعتقد أنني طبيعي.

133
00:05:59,831 --> 00:06:02,317
- أنا لا أحب هذا.

134
00:06:02,350 --> 00:06:04,027
- ليس هناك ما يعجبك.
هذا ما هو عليه.

135
00:06:04,127 --> 00:06:06,454
- نعم، ولكن لا يزال بإمكاني أن أكون مجنونا
بالنسبة لك؟

136
00:06:08,164 --> 00:06:11,368
- آه، أطلق النار، لقد حصلت
اجتماع الميزانية القادمة.

137
00:06:11,501 --> 00:06:14,045
لكن أخبر جريف إذا تضاعف
الحدائق أمام المنطقة

138
00:06:14,145 --> 00:06:16,548
مرة أخرى، سأفعل
تم سحب مؤخرته.

139
00:06:20,677 --> 00:06:21,920
- أنا لن أكذب.

140
00:06:21,987 --> 00:06:25,123
تلك المقابلة من الليلة الماضية
نوع من كسر عقلي.

141
00:06:25,156 --> 00:06:27,459
- نعم، أشعر وكأنني أعرف أقل
بعد التحدث معهم

142
00:06:27,492 --> 00:06:29,828
مما فعلت بعد القراءة
تقرير الشرطة المكون من جملتين.

143
00:06:29,928 --> 00:06:31,997
- اضطررت إلى قطع زاك.
قال أنه سيبقى في المدينة

144
00:06:32,063 --> 00:06:33,189
- نعم، لم نحصل على شيء
للتمسك به.

145
00:06:33,223 --> 00:06:34,266
- ماذا افتقد؟

146
00:06:34,332 --> 00:06:35,533
- مجموعة كبيرة من الأسئلة.

147
00:06:35,567 --> 00:06:37,060
- حسنًا، لقد وجدت
بقية هذا المقطع

148
00:06:37,193 --> 00:06:38,803
من موقع Jaded Ember على Twitch.

149
00:06:38,870 --> 00:06:41,506
لقد حصلت على الكثير من المشجعين
على جيم كاست.

150
00:06:41,539 --> 00:06:43,675
في الغالب تقوم بالبث المباشر بنفسها
لعب ألعاب الفيديو.

151
00:06:43,742 --> 00:06:44,943
ولكن هذا هو الجزء
من الفيديو حيث

152
00:06:45,010 --> 00:06:46,569
تتحدث عن تعرضها للاغتصاب.

153
00:06:46,703 --> 00:06:49,114
- كنت في العلاج عندما
كل ذلك عاد لي.

154
00:06:49,180 --> 00:06:51,908
إنه مجنون جدًا كيف يعمل دماغك
يمكن أن ننسى الأشياء فقط

155
00:06:52,042 --> 00:06:54,077
والتي هي، مثل، مؤلمة للغاية.

156
00:06:54,177 --> 00:06:56,154
لكني أشعر به

157
00:06:56,187 --> 00:06:58,748
يضغط على رقبتي،

158
00:06:58,882 --> 00:07:00,525
يقول لي أن الاسترخاء.

159
00:07:00,625 --> 00:07:02,427
بالكاد أستطيع التنفس.

160
00:07:02,560 --> 00:07:03,828
لم أستطع الصراخ.

161
00:07:03,895 --> 00:07:06,589
أنا--
[يتنفس مرتعشا]

162
00:07:06,690 --> 00:07:08,166
لا أعرف.
هذا يبدو مجنونا.

163
00:07:08,233 --> 00:07:11,503
أتمنى أن تصدقوني يا رفاق.

164
00:07:11,569 --> 00:07:13,705
- إذن فهي ذكرى مستعادة.

165
00:07:13,805 --> 00:07:15,874
- نعم، من شخص
لن يكشفوا عن هويتهم

166
00:07:15,941 --> 00:07:16,933
انها صعبة.

167
00:07:17,033 --> 00:07:18,510
- هل تعرفت على مغتصبها؟

168
00:07:18,543 --> 00:07:20,879
- لا، لا شيء.
لا اسم ولا تفاصيل.

169
00:07:20,945 --> 00:07:23,415
- لكن حارستنا مارجوت
يدعي ذلك

170
00:07:23,515 --> 00:07:25,417
مهاراتها البوليسية
لا يصدق ذلك

171
00:07:25,550 --> 00:07:26,951
لقد حلوا القضية.
- مم.

172
00:07:27,052 --> 00:07:28,253
- حسنًا، زاك أيضًا لاعب.

173
00:07:28,353 --> 00:07:30,113
لقد حصل على عدد كبير من المتابعين
على نشل.

174
00:07:30,246 --> 00:07:32,090
كان هو وجاديد إمبر يتواعدان.

175
00:07:32,190 --> 00:07:35,410
لكن زاك يدعي أنهما لم يلتقيا قط،
عبر الإنترنت فقط.

176
00:07:35,443 --> 00:07:38,630
كان لديهم جمهور كبير
انفصال قبيح منذ حوالي عام.

177
00:07:38,730 --> 00:07:40,790
قفز معجبيها للتو
إلى استنتاجاتهم الخاصة.

178
00:07:40,924 --> 00:07:42,417
- يبدو رقيقًا حقًا.

179
00:07:42,450 --> 00:07:44,035
- حسنا، كم من معجبيها
أعتقد أنه مغتصب؟

180
00:07:44,102 --> 00:07:45,437
- أوه، معظمهم.

181
00:07:45,537 --> 00:07:47,539
- لذلك يمكن أن يبحث
في أكثر من معجبيها

182
00:07:47,572 --> 00:07:50,241
تعقبه
ومضايقته أو ما هو أسوأ.

183
00:07:50,342 --> 00:07:52,777
- لذلك دعونا الحصول على أمر استدعاء
من أجل هويتها.

184
00:07:52,877 --> 00:07:54,479
بهذه الطريقة،
إذا تقدمت بشكوى،

185
00:07:54,546 --> 00:07:56,231
لدينا شيء
للتحقيق.

186
00:07:59,884 --> 00:08:01,252
أبريل ديسو؟

187
00:08:01,319 --> 00:08:02,954
- اه نعم؟

188
00:08:02,987 --> 00:08:04,989
- أنت الجمر المتراخي.

189
00:08:05,123 --> 00:08:06,157
- ما هذا؟

190
00:08:06,257 --> 00:08:07,392
- نحن من
وحدة الضحايا الخاصة.

191
00:08:07,459 --> 00:08:09,160
هل يمكننا التحدث معك للحظة؟

192
00:08:10,820 --> 00:08:12,614
- أنا لا أعرفهم.

193
00:08:12,647 --> 00:08:14,599
نعم، أنا أعرف زاك.

194
00:08:14,632 --> 00:08:16,935
إنه ديك
وصديق رهيب

195
00:08:17,001 --> 00:08:18,203
لكنه لم يغتصبني.

196
00:08:18,269 --> 00:08:19,904
- حسنا، شكرا ل
مسح ذلك.

197
00:08:19,971 --> 00:08:21,840
- ما مدى سوء الأمر؟ هل هو بخير؟

198
00:08:21,940 --> 00:08:24,768
- لقد اهتز ،
لكنه بخير.

199
00:08:24,834 --> 00:08:27,746
لقد صنعت بعض الأشياء الجميلة
ادعاءات خطيرة

200
00:08:27,812 --> 00:08:29,172
في هذا البث المباشر.

201
00:08:29,305 --> 00:08:31,132
نحن نأسف لذلك
الذي حدث لك،

202
00:08:31,166 --> 00:08:32,517
ونود
للتحقيق.

203
00:08:32,584 --> 00:08:35,019
- لا.

204
00:08:35,153 --> 00:08:36,855
أنا أعلم أنه
يبدو غريبًا نوعًا ما،

205
00:08:36,988 --> 00:08:40,517
أقول إنني تعرضت للاغتصاب،
لكنني لا أتذكر حقا.

206
00:08:40,650 --> 00:08:42,460
وأنا--أعرف
كم يبدو هذا جنونياً--

207
00:08:42,527 --> 00:08:44,120
- ولكن هذا ليس مجنونا.

208
00:08:44,187 --> 00:08:47,465
لذا، أبريل، إنه أمر شائع جدًا
للضحايا

209
00:08:47,565 --> 00:08:50,835
لمنع كبيرة
تفاصيل الاعتداء عليهم

210
00:08:50,935 --> 00:08:53,463
- صحيح، ولكنني أتذكر فقط
أجزاء وقطع,

211
00:08:53,530 --> 00:08:55,206
وأنا لا أريد أن أكون،
مثل، استجواب في كل شيء.

212
00:08:55,340 --> 00:08:57,208
- قلت أنك تذكرت هذا
بينما كنت في العلاج.

213
00:08:57,275 --> 00:08:59,978
هل يمكنك التحدث معنا
المزيد عن ذلك؟

214
00:09:00,078 --> 00:09:02,213
- أنا--لا أعتقد أنني أستطيع.

215
00:09:02,347 --> 00:09:03,982
- ماذا تقصد؟

216
00:09:04,082 --> 00:09:05,583
- كنت على مخدر.

217
00:09:05,650 --> 00:09:06,835
- تمام.

218
00:09:06,868 --> 00:09:11,289
- لقد كانت تجربة سريرية
لاضطراب ما بعد الصدمة.

219
00:09:11,356 --> 00:09:13,758
إنه هذا الدواء
يسمى البروتريبتامين.

220
00:09:13,825 --> 00:09:14,926
- تمام.

221
00:09:14,993 --> 00:09:16,327
- لا، أنا--

222
00:09:16,394 --> 00:09:17,862
لا ينبغي لي حقا
لقد قال أي شيء.

223
00:09:17,896 --> 00:09:19,013
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.

224
00:09:19,047 --> 00:09:20,265
لن يصدقني أحد.

225
00:09:20,331 --> 00:09:22,434
- نحن هنا لأنه
نعتقد ذلك

226
00:09:22,500 --> 00:09:24,335
هناك شيء
للتحقيق.

227
00:09:24,436 --> 00:09:26,037
- لا يوجد.

228
00:09:26,071 --> 00:09:28,006
لا أتذكر ما يكفي.

229
00:09:28,039 --> 00:09:29,666
لن تتمكن من العثور عليه.

230
00:09:29,732 --> 00:09:31,568
- دعونا نحاول.

231
00:09:31,701 --> 00:09:34,879
[موسيقى مشوقة]

232
00:09:34,979 --> 00:09:38,216
هكذا فعلت التجربة السريرية
لقد انتهى منذ ما يقرب من عام.

233
00:09:38,349 --> 00:09:40,910
والدواء يجري
تم اختباره للعلاج

234
00:09:41,010 --> 00:09:43,546
من اضطراب ما بعد الصدمة والقلق والاكتئاب.

235
00:09:43,580 --> 00:09:45,415
- وأبريل ليس لديه ذاكرة
من هذا الاعتداء

236
00:09:45,515 --> 00:09:47,292
قبل تناول مادة الهلوسة؟

237
00:09:47,358 --> 00:09:48,593
- لا، لا تفعل ذلك.

238
00:09:48,693 --> 00:09:50,353
ولكن الأمر ليس كذلك
مهلوس.

239
00:09:50,420 --> 00:09:51,729
انها ليست مثل LSD أو DMT.

240
00:09:51,830 --> 00:09:54,382
ينشط
مستقبلات السيروتونين،

241
00:09:54,415 --> 00:09:56,893
يزيد البرولاكتين
مما يعزز

242
00:09:56,926 --> 00:09:59,037
عن كل هرمون السعادة
يمكنك التفكير في.

243
00:09:59,070 --> 00:10:01,723
- وهذا يجعلك
استعادة الذكريات؟

244
00:10:01,756 --> 00:10:03,408
أو يخترعونها؟

245
00:10:03,441 --> 00:10:05,768
انظر، يجب أن أسألك،

246
00:10:05,902 --> 00:10:08,546
هل أنت متأكد من أن هذا الاعتداء
حدث فعلا؟

247
00:10:08,613 --> 00:10:12,066
- حسنًا، لا نعرف بعد،
لكن أبريل يعتقد أنها فعلت ذلك.

248
00:10:12,100 --> 00:10:15,587
والآن افعل الكثير
من محاربي الإنترنت.

249
00:10:15,620 --> 00:10:18,114
لذلك نحن فقط--نحن
تحاول الوصول إلى الحقيقة.

250
00:10:18,248 --> 00:10:21,226
- حسنًا، انظر،
حتى لو تذكر أبريل التفاصيل،

251
00:10:21,292 --> 00:10:22,727
سوف تحتاج
أكثر من ذلك بكثير.

252
00:10:22,827 --> 00:10:25,129
المشكلة هنا - لم تكن كذلك
علم بحدوث هذه الجريمة

253
00:10:25,230 --> 00:10:26,598
قبل تناول المخدر.

254
00:10:26,731 --> 00:10:28,600
- حتى لو كان هذا العلاج
هل يكتسب الشرعية؟

255
00:10:28,700 --> 00:10:29,734
- حسنا، لا يهم.

256
00:10:29,767 --> 00:10:32,770
الناس ضد هيوز,
الشعب ضد تونسستول,

257
00:10:32,804 --> 00:10:34,806
كلتا الحالتين
ذكريات تم تقييمها

258
00:10:34,939 --> 00:10:36,107
التي تم انتشالها
عن طريق التنويم المغناطيسي،

259
00:10:36,241 --> 00:10:37,976
والمحاكم لديها
وجدت مرارا وتكرارا

260
00:10:38,109 --> 00:10:40,311
تلك الشهادة تحتاج
ليتم دعمها

261
00:10:40,445 --> 00:10:42,147
عن طريق التذكر قبل التنويم المغناطيسي،
حسنا؟

262
00:10:42,213 --> 00:10:43,973
إنهم سيفعلون ذلك تمامًا
تطبيق ذلك هنا.

263
00:10:44,107 --> 00:10:45,450
- إذن هذا ميت في الماء؟

264
00:10:45,550 --> 00:10:47,977
- يمكنك استخدام هذا البيان
لتحديد هوية المشتبه به،

265
00:10:48,111 --> 00:10:49,787
ولكن بعد ذلك سوف تحتاج
أدلة مستقلة.

266
00:10:49,821 --> 00:10:51,422
سوف تحتاج إلى اعتراف.

267
00:10:51,489 --> 00:10:52,524
- حسنا، كما تعلمون،
إنها تجربة سريرية.

268
00:10:52,590 --> 00:10:53,992
يجب أن يكون لديهم سجلات.

269
00:10:54,125 --> 00:10:55,493
لذلك ربما هناك المزيد
التفاصيل في الجلسة.

270
00:10:55,627 --> 00:10:56,761
- تلك ليست كذلك
سيكون مقبولا.

271
00:10:56,794 --> 00:10:58,563
- لكنه مكان جيد جدا
للبدء.

272
00:10:58,596 --> 00:11:00,365
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على
إذن من أبريل

273
00:11:00,431 --> 00:11:02,750
للتحدث مع المعالج.

274
00:11:04,627 --> 00:11:06,930
- البروتريبتامين
كلاهما مشتق من النبات

275
00:11:06,996 --> 00:11:09,674
ومستقرة كيميائيا،
مما يجعلها أكثر توافقا

276
00:11:09,807 --> 00:11:11,809
مع كيمياء أدمغتنا
من معظم المخدر.

277
00:11:11,910 --> 00:11:14,979
والأغلبية العظمى
من المشاركين لدينا،

278
00:11:15,113 --> 00:11:18,474
لم يعودوا يجتمعون
معايير تشخيص اضطراب ما بعد الصدمة.

279
00:11:18,508 --> 00:11:22,111
لن أعود إلى
العلاج التقليدي مرة أخرى

280
00:11:22,178 --> 00:11:24,088
- إذن فهو دواء معجزة؟

281
00:11:24,155 --> 00:11:26,291
- أعرف أن كل هذا يبدو
غريب الأطوار قليلاً--

282
00:11:26,391 --> 00:11:29,527
تناول حبة دواء، واستمع إلى الموسيقى،
استلقي في غرفة مظلمة،

283
00:11:29,661 --> 00:11:31,262
ونرى ما هي المشاعر القادمة،

284
00:11:31,329 --> 00:11:34,148
لكننا رأينا ما
يمكن أن تفعله للناس.

285
00:11:34,182 --> 00:11:35,825
- أي واحد منكم
علاج أبريل؟

286
00:11:35,858 --> 00:11:37,201
- كلانا فعل.

287
00:11:37,302 --> 00:11:39,329
- وفي--في نفس الوقت؟

288
00:11:39,362 --> 00:11:40,363
هل هذا نموذجي؟

289
00:11:40,496 --> 00:11:42,674
- إنه بروتوكول، وضروري.

290
00:11:42,740 --> 00:11:45,535
أعني أن الجلسات يمكن أن تجلب
قوية، وصعبة في بعض الأحيان

291
00:11:45,635 --> 00:11:47,178
العواطف، ويمكن أن تستمر لساعات.

292
00:11:47,278 --> 00:11:48,746
- ماذا كنت
علاج لها؟

293
00:11:48,813 --> 00:11:50,306
- اضطراب ما بعد الصدمة.

294
00:11:50,373 --> 00:11:52,500
في ذلك الوقت، كنا نعتقد
أعراضها – فرط اليقظة،

295
00:11:52,533 --> 00:11:54,310
الخدر، واليقظة المفرطة--

296
00:11:54,377 --> 00:11:56,521
كل ذلك نابع من النمو
في أسرة غير مستقرة

297
00:11:56,588 --> 00:11:58,156
مع أم مدمنة على الكحول.

298
00:11:58,189 --> 00:11:59,724
- تعتقد أنه من الممكن
في الواقع

299
00:11:59,824 --> 00:12:01,359
نابعة من الاعتداء الجنسي؟

300
00:12:01,392 --> 00:12:03,152
- من الواضح،
لا نعرف على وجه اليقين.

301
00:12:03,219 --> 00:12:05,563
ولكن سواء حدث أم لا
حدث غير مهم.

302
00:12:05,697 --> 00:12:07,223
- يبدو أنه سيكون كذلك
مهم جدا.

303
00:12:07,357 --> 00:12:09,067
- المباحث،
نحن لسنا في العمل

304
00:12:09,200 --> 00:12:11,502
من التحقيق
دقة الذاكرة

305
00:12:11,569 --> 00:12:12,937
أو القبض على المجرمين

306
00:12:13,004 --> 00:12:15,356
نحن في العمل
من الشفاء.

307
00:12:15,390 --> 00:12:19,344
نحن نستكشف المعنى وراء
الذاكرة صحيحة أم لا.

308
00:12:19,410 --> 00:12:20,878
- نعم أو لا.

309
00:12:20,912 --> 00:12:22,171
هل تعتقد أنها تعرضت للاغتصاب؟

310
00:12:22,238 --> 00:12:24,215
- لا أنا لا.

311
00:12:24,249 --> 00:12:25,950
[موسيقى مشوقة]

312
00:12:26,017 --> 00:12:28,344
لقد سحبت ملفات الجلسة الخاصة بها.

313
00:12:28,411 --> 00:12:30,513
ألقوا نظرة بأنفسكم.

314
00:12:30,580 --> 00:12:34,525
أنا على ثقة من أنك سوف تحمي
كل من أبريل وعملنا.

315
00:12:34,592 --> 00:12:36,127
- شكرًا لك.

316
00:12:36,194 --> 00:12:43,267
♪ ♪

317
00:12:46,738 --> 00:12:48,906
- دكتور سيفرسون، ألديك دقيقة؟

318
00:12:48,940 --> 00:12:50,141
- اه للأسف لا .

319
00:12:50,208 --> 00:12:51,701
لقد تأخرت عن موعد.
آسف.

320
00:12:51,768 --> 00:12:53,244
- سنمشي معك،
وبعد ذلك ربما أنت

321
00:12:53,378 --> 00:12:54,746
يمكن أن تقول لنا ما أنت
لن أقول هناك

322
00:12:54,812 --> 00:12:56,748
أمام شريك حياتك.

323
00:12:56,848 --> 00:12:59,217
- اه، هناك حقا
ليس هناك الكثير ليقوله.

324
00:12:59,317 --> 00:13:00,752
- هذا جيّد.

325
00:13:00,885 --> 00:13:03,121
سنطرح المزيد من الأسئلة فحسب،
توسيع الشبكة،

326
00:13:03,187 --> 00:13:04,622
تنطوي على الكثير من الناس.

327
00:13:04,756 --> 00:13:06,240
كما تعلمون، هذا لن يؤثر
التجارب السريرية على الإطلاق.

328
00:13:06,274 --> 00:13:07,558
- ناه، لأنك تعلم
ما الصيدلانية

329
00:13:07,625 --> 00:13:08,618
الشركات الحب حقا؟

330
00:13:08,751 --> 00:13:10,128
تحقيقات الشرطة.

331
00:13:11,387 --> 00:13:13,398
- انظر، سأبدأ بالقول،

332
00:13:13,464 --> 00:13:15,458
لا أقصد الاستخفاف
زميلي.

333
00:13:15,591 --> 00:13:17,769
لدي الكثير من الاحترام
للدكتور كاتمول.

334
00:13:17,835 --> 00:13:21,064
لقد كان يعمل في المخدر
وقتا طويلا،

335
00:13:21,130 --> 00:13:23,508
والذي قد يكون السبب
إنه مستثمر قليلاً

336
00:13:23,574 --> 00:13:26,135
في دفع البروتريبتامين
فوق خط النهاية.

337
00:13:26,269 --> 00:13:28,713
- وإذا تعثرت،
كل تلك الأموال البحثية

338
00:13:28,780 --> 00:13:29,681
يذهب إلى أسفل هجرة.

339
00:13:29,747 --> 00:13:30,982
- الأمر لا يتعلق بالمال.

340
00:13:31,049 --> 00:13:32,917
يتعلق الأمر بمساعدة الناس.

341
00:13:32,984 --> 00:13:35,319
لم يكن يونان مخطئًا في السؤال
ذكريات مستردة

342
00:13:35,386 --> 00:13:36,354
في أي مكان.

343
00:13:36,421 --> 00:13:37,989
في بعض الأحيان تكون استعارات.

344
00:13:39,457 --> 00:13:41,559
لكنه لم يعطيك
الحقيقة كاملة.

345
00:13:41,592 --> 00:13:44,429
أبريل له تاريخ
من استخدام المخدر--

346
00:13:44,495 --> 00:13:46,497
منذ حوالي خمس سنوات.

347
00:13:46,564 --> 00:13:48,925
لم يتم الكشف عنها
في المقابلة الأولية.

348
00:13:48,991 --> 00:13:50,201
لقد خرج في العلاج.

349
00:13:50,268 --> 00:13:52,003
ولكن ينبغي أن يكون
غير مؤهل لها

350
00:13:52,070 --> 00:13:53,129
من الدراسة.

351
00:13:53,162 --> 00:13:54,430
- لماذا لم يحدث ذلك؟

352
00:13:54,497 --> 00:13:56,741
- لأنها
قصة نجاح.

353
00:13:56,808 --> 00:13:58,576
أراد يونا ذلك.

354
00:13:58,609 --> 00:14:00,611
- فماذا لديها
للقيام مع ذاكرتها

355
00:14:00,645 --> 00:14:02,513
من الاعتداء؟

356
00:14:02,613 --> 00:14:06,484
- حذف يونان الفترة الزمنية
عندما كان أبريل يستخدم،

357
00:14:06,584 --> 00:14:08,186
عندما كانت تجتمع
الكثير من الرجال

358
00:14:08,286 --> 00:14:10,688
والإغماء
على أساس منتظم.

359
00:14:11,981 --> 00:14:13,424
- تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
حدث هذا؟

360
00:14:13,458 --> 00:14:15,259
- لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
كان اغتصابا

361
00:14:15,326 --> 00:14:18,329
ولكن حدث شيء ما
لتلك الفتاة.

362
00:14:18,463 --> 00:14:23,367
♪ ♪

363
00:14:28,606 --> 00:14:28,706
.

364
00:14:28,898 --> 00:14:30,942
- كان أبريل يحاول أن يضع
معا قائمة الرجال

365
00:14:31,008 --> 00:14:32,477
التي واعدتها قبل خمس سنوات،

366
00:14:32,543 --> 00:14:34,612
لكن ذاكرتها متقطعة.

367
00:14:34,679 --> 00:14:36,447
- هل يمكنك أن تتذكر من
هل تواعدت قبل خمس سنوات؟

368
00:14:36,514 --> 00:14:39,834
- حسنا، نحن لا نتحدث
عني، شكرا جزيلا لك.

369
00:14:39,867 --> 00:14:41,419
ماذا حصلنا؟

370
00:14:41,486 --> 00:14:43,546
- التمشيط من خلال تطبيق المواعدة
المطابقات والتحقق المتبادل

371
00:14:43,679 --> 00:14:44,722
الأسماء مع قواعد البيانات.

372
00:14:44,789 --> 00:14:46,307
- ليف.

373
00:14:47,483 --> 00:14:50,261
- "لا مخدر
هي رصاصة سحرية."

374
00:14:50,328 --> 00:14:51,395
- لهذا الكاتب.

375
00:14:51,496 --> 00:14:53,564
للآخرين،
إنها الحدود الجديدة

376
00:14:53,664 --> 00:14:55,333
لطب الصحة العقلية.

377
00:14:55,400 --> 00:14:58,636
بعض الدراسات تقول مخدر
يمكن أن تساعد في تذكر الذاكرة،

378
00:14:58,669 --> 00:15:00,405
لكن آخرين يقولون
أنه يضعف ذلك.

379
00:15:00,505 --> 00:15:02,356
كان عندي أستاذ علم النفس
في فوردهام

380
00:15:02,390 --> 00:15:04,734
الذي كان لديه قسم حول كيفية
المخدر يؤثر على الدماغ .

381
00:15:04,834 --> 00:15:06,202
يمكنها كسرها بالنسبة لي.

382
00:15:06,235 --> 00:15:07,495
- جيد. اذهب وتحدث معها.

383
00:15:10,398 --> 00:15:12,984
- فكيف البروتريبتامين
تجعلك تتذكر الأشياء؟

384
00:15:13,050 --> 00:15:15,653
- إنه أكثر ما يعدل
استجابة الدماغ للخوف.

385
00:15:15,686 --> 00:15:18,623
دماغنا يحمينا
من الذكريات المؤلمة.

386
00:15:18,689 --> 00:15:20,758
ومخدر
مثل البروتريبتامين

387
00:15:20,892 --> 00:15:22,585
يمكن أن تسمح لك
للتذكير بتلك الأحداث

388
00:15:22,685 --> 00:15:24,720
مع قدر أقل من الخجل والحكم.

389
00:15:24,754 --> 00:15:28,257
بالنسبة لي، المخدر لم يكن كذلك
الكثير عن الذاكرة.

390
00:15:28,357 --> 00:15:31,803
لقد شعرت جدا
متصلة وحاضرة.

391
00:15:31,869 --> 00:15:33,362
- لقد فعلت المخدر؟

392
00:15:33,429 --> 00:15:35,940
- ربما كان لي
أزمة الإيمان أو اثنين

393
00:15:36,007 --> 00:15:38,226
التي تتطلب بعض
رحلات سرية للغاية

394
00:15:38,259 --> 00:15:40,745
إلى أواكساكا قبل بضع سنوات.
- [يضحك] آه.

395
00:15:40,778 --> 00:15:42,146
- لن تفعل ذلك
سلمني، أليس كذلك؟

396
00:15:42,213 --> 00:15:43,873
- نعم، المدعي العام في طريقه.

397
00:15:43,940 --> 00:15:46,209
- لم تكن تجربة سريرية،
بالطبع.

398
00:15:46,275 --> 00:15:48,286
لقد كانت امرأة جميلة،
لحسن الحظ.

399
00:15:48,419 --> 00:15:50,413
أنت ضعيف للغاية
في تلك الحالة.

400
00:15:50,446 --> 00:15:53,658
أنا سعيد لرؤية هذه الممارسة
أصبح أكثر تنظيما الآن.

401
00:15:53,724 --> 00:15:55,526
- كانت هناك مشاكل؟

402
00:15:55,593 --> 00:15:57,411
- لا يقتصر الأمر على البروتريبتامين فقط.

403
00:15:57,445 --> 00:16:00,414
الاعتداء الجنسي مشكلة معروفة
في المخدر،

404
00:16:00,448 --> 00:16:01,899
حتى بشكل طبيعي
تلك التي تحدث

405
00:16:01,933 --> 00:16:03,801
مثل الآياهواسكا أو السيلوسيبين.

406
00:16:03,868 --> 00:16:05,336
- مم.

407
00:16:05,403 --> 00:16:07,730
- كل تلك الهرمونات السعيدة،

408
00:16:07,797 --> 00:16:09,924
يعبثون بك
الحدود الشخصية.

409
00:16:09,957 --> 00:16:13,069
إنهم يخدعونك في التفكير
أنت بخير مع الأشياء

410
00:16:13,135 --> 00:16:14,212
عندما لا تكون كذلك.

411
00:16:14,278 --> 00:16:15,771
- وهذا هو السبب
هناك اثنان من المعالجين--

412
00:16:15,805 --> 00:16:18,065
تأكد
لا أحد يعبر الخط.

413
00:16:19,467 --> 00:16:21,686
- المرة الأولى،
لقد شعرت بالفزع تماما.

414
00:16:21,752 --> 00:16:23,087
- تمام.

415
00:16:23,187 --> 00:16:24,755
- لم أنم على الإطلاق
في الليلة السابقة.

416
00:16:24,822 --> 00:16:28,493
ووصلت إلى هناك،
لقد تناولت حبوب منع الحمل،

417
00:16:28,559 --> 00:16:30,795
ومثل،
نام على الفور.

418
00:16:30,895 --> 00:16:31,829
- أوه.

419
00:16:31,929 --> 00:16:37,134
- عندما استيقظت شعرت...

420
00:16:37,268 --> 00:16:39,871
مثلي...

421
00:16:39,937 --> 00:16:42,340
فهمت ماذا يعني الحب.

422
00:16:42,473 --> 00:16:43,958
- رائع.
- [يضحك]

423
00:16:43,991 --> 00:16:48,846
لا - ليس، مثل الوقوع في الحب،
ولكن كيف

424
00:16:48,980 --> 00:16:51,716
كل شيء والجميع
هو كل واحد.

425
00:16:51,782 --> 00:16:55,519
إنه - من الصعب وصفه.

426
00:16:55,586 --> 00:16:57,179
أنا--أعرف أنني على الأرجح
المكسرات السليمة.

427
00:16:57,313 --> 00:17:01,350
- لا، يبدو
نوع من، أم، لا يصدق.

428
00:17:01,484 --> 00:17:04,445
إذن متى فعلت ذلك؟
تذكر الاعتداء؟

429
00:17:05,680 --> 00:17:07,031
- المرة الثالثة.

430
00:17:07,131 --> 00:17:08,332
- تمام.

431
00:17:08,432 --> 00:17:09,992
- لقد وضعوني
قناع العين على,

432
00:17:10,026 --> 00:17:14,005
ويصنع الأشياء
أكثر كثافة بكثير.

433
00:17:14,105 --> 00:17:17,008
لقد شعرت بالحيوية للغاية،

434
00:17:17,074 --> 00:17:20,703
هذا الشعور القوي ...

435
00:17:20,803 --> 00:17:22,113
انتهاك.

436
00:17:22,146 --> 00:17:25,316
يمكن أن أشعر به فعلا
يحدث في جسدي

437
00:17:25,416 --> 00:17:26,651
كنت أبكي.

438
00:17:26,717 --> 00:17:28,477
- هل أخبرت المعالجين الخاصين بك؟

439
00:17:28,544 --> 00:17:30,054
- كان واحد منهم
يجلس معي.

440
00:17:30,154 --> 00:17:33,557
كان يفرك ظهري
ورجلي ممسكة بي.

441
00:17:33,691 --> 00:17:37,728
- هل هذه ممارسة شائعة
لجلساتك،

442
00:17:37,862 --> 00:17:40,656
اللمسة الجسدية؟

443
00:17:40,723 --> 00:17:43,159
- نعم، أعتقد ذلك.
- تمام.

444
00:17:43,225 --> 00:17:46,137
إنه فقط هذا--
هذا غير تقليدي تمامًا،

445
00:17:46,170 --> 00:17:49,865
للمعالج ل--
لعبور تلك الحدود.

446
00:17:49,899 --> 00:17:52,176
ماذا حدث بعد ذلك؟

447
00:17:52,276 --> 00:17:53,711
- ذهبت إلى المنزل.

448
00:17:53,844 --> 00:17:55,363
- مم هم.

449
00:17:55,396 --> 00:17:58,382
- ومازلت أشعر به
في جسدي في اليوم التالي--

450
00:17:58,416 --> 00:18:01,544
وجع بين ساقي

451
00:18:01,577 --> 00:18:02,753
وحنجرتي،

452
00:18:02,853 --> 00:18:05,723
كما لو أن شخص ما قد خنقني.

453
00:18:05,823 --> 00:18:11,295
قالوا أنه لم يكن غير عادي ل
الدماغ لإقناع الجسم

454
00:18:11,362 --> 00:18:14,231
أنه حدث بالفعل.

455
00:18:14,332 --> 00:18:17,435
- في تجربتي،
والعكس هو الصحيح.

456
00:18:17,501 --> 00:18:20,363
أم...

457
00:18:20,429 --> 00:18:22,890
إنه الجسم

458
00:18:22,923 --> 00:18:25,267
هذا لا يكذب.

459
00:18:25,368 --> 00:18:28,312
وكان جسمك يخبرك

460
00:18:28,379 --> 00:18:31,215
بأنك قد انتهكت.

461
00:18:31,282 --> 00:18:32,617
[موسيقى مشوقة]

462
00:18:32,683 --> 00:18:36,078
وأعتقد أنك كنت كذلك.

463
00:18:36,112 --> 00:18:37,955
ولكن ليس قبل خمس سنوات.

464
00:18:39,957 --> 00:18:44,362
هل فكرت في ذلك ربما
لقد تم الاعتداء عليك أثناء--

465
00:18:44,428 --> 00:18:45,930
خلال جلستك؟

466
00:18:46,063 --> 00:18:50,768
♪ ♪

467
00:18:50,868 --> 00:18:52,169
- لا.

468
00:18:52,236 --> 00:18:58,376
♪ ♪

469
00:18:58,409 --> 00:19:01,479
لفترة طويلة، شعرت
جيد حقا عن العلاج.

470
00:19:03,406 --> 00:19:05,049
لقد غيرت ذهني.

471
00:19:05,116 --> 00:19:08,235
لقد جعلني أكثر انفتاحا
ومتفائل.

472
00:19:11,389 --> 00:19:16,594
والآن يشعر فقط
كما لو أنها أصبحت فاسدة.

473
00:19:16,627 --> 00:19:19,697
وكأنني مريض جدًا بحيث لا يمكن إصلاحي.

474
00:19:19,764 --> 00:19:21,799
- هذا ليس صحيحا.

475
00:19:21,899 --> 00:19:25,428
أنت لست مريضا جدا
لتكون ثابتة.

476
00:19:25,494 --> 00:19:31,175
لقد استفادوا منك
عندما كنت عرضة للخطر.

477
00:19:31,242 --> 00:19:33,144
والآن سوف يدفعون.

478
00:19:33,277 --> 00:19:38,683
♪ ♪

479
00:19:43,921 --> 00:19:44,146
.

480
00:19:44,288 --> 00:19:46,691
- حسنا، لذلك إذا كانت الجلسات
كان لديه دائمًا معالجين اثنين،

481
00:19:46,757 --> 00:19:49,151
ماذا نفكر؟
كلاهما فعل ذلك؟

482
00:19:49,185 --> 00:19:50,853
واحد منهم فعل ذلك
بينما شاهد الآخر؟

483
00:19:50,920 --> 00:19:53,397
- أو لم يكونوا كذلك دائماً
معًا طوال الوقت.

484
00:19:53,464 --> 00:19:55,232
- أبريل لا يعرف
من كان هناك

485
00:19:55,332 --> 00:19:56,826
لأنه كان لديها قناع
فوق عينيها.

486
00:19:56,859 --> 00:19:58,602
- حسنًا، كلانا يعلم
لحقيقة

487
00:19:58,703 --> 00:20:00,705
إنهم على استعداد للكذب
للتستر عليه.

488
00:20:00,771 --> 00:20:02,940
خدع كاتمول
ملاحظات الجلسة.

489
00:20:03,007 --> 00:20:04,842
أرسلنا سيفرسون
في مطاردة أوزة برية

490
00:20:04,875 --> 00:20:06,977
النظر في
مباريات المفصلي البالغة من العمر خمس سنوات.

491
00:20:07,011 --> 00:20:09,672
كاتمول حاصل على دكتوراه في الطب ودكتوراه.

492
00:20:09,705 --> 00:20:11,165
لقد كان كبيرا في
مجتمع المخدر

493
00:20:11,198 --> 00:20:12,441
منذ التسعينيات.

494
00:20:12,541 --> 00:20:14,251
إنه مشجع حقيقي
لفوائده.

495
00:20:14,318 --> 00:20:15,786
ليس لديه أي شكاوى
ضده.

496
00:20:15,853 --> 00:20:20,291
لقد قام بالكثير من الأوراق البحثية
على العلاج بالبروتريبتامين.

497
00:20:20,391 --> 00:20:22,526
ونظرت في
كاتمول المالية.

498
00:20:22,560 --> 00:20:25,196
لقد حصل على أهمية
الاستثمارات في كل هذا.

499
00:20:25,262 --> 00:20:28,432
حسنًا، إذا كان البروتريبتامين
يحصل على التوزيع،

500
00:20:28,499 --> 00:20:29,834
سوف يجني الكثير من المال.

501
00:20:29,967 --> 00:20:31,302
- همم.

502
00:20:31,368 --> 00:20:33,671
- سيفرسون طبيب نفسي.

503
00:20:33,704 --> 00:20:35,339
إنه جديد في لعبة المخدر.

504
00:20:35,473 --> 00:20:37,108
لا يزال لديه
ممارسة خاصة.

505
00:20:37,174 --> 00:20:39,944
وهو متخصص في
الصدمات المعقدة، اضطراب ما بعد الصدمة، EMDR.

506
00:20:40,010 --> 00:20:41,746
لا شكاوى
ضده سواء.

507
00:20:41,812 --> 00:20:44,648
- بدأ هو وكاتمول
العمل معًا منذ عامين

508
00:20:44,715 --> 00:20:45,950
لشركة سيروليت للأدوية.

509
00:20:46,050 --> 00:20:48,144
الشركة الأم
يقع مقرها في اليابان.

510
00:20:48,244 --> 00:20:50,538
تقسيم الولايات المتحدة
تطوير البروتريبتامين

511
00:20:50,571 --> 00:20:51,622
ويجري المحاكمات.

512
00:20:51,722 --> 00:20:52,748
- حسنًا، حسنًا،
هذه التجارب السريرية

513
00:20:52,815 --> 00:20:54,458
غالبًا ما يسجلون اختباراتهم.

514
00:20:54,525 --> 00:20:58,028
لذلك أعني، ربما هناك
فيديو لهذه الجلسات.

515
00:20:58,062 --> 00:20:59,363
دعونا نرى.

516
00:20:59,430 --> 00:21:01,423
- من هو جود فلانري؟

517
00:21:01,490 --> 00:21:04,435
- كتب كاتمول كل
أوراقه مع الرجل.

518
00:21:04,502 --> 00:21:06,095
وبعد ذلك يبدو
كأنهم توقفوا

519
00:21:06,162 --> 00:21:08,806
في وقت قريب من سيفرسون
جاء في الصورة.

520
00:21:08,906 --> 00:21:10,074
- وأتساءل ما الذي قسمهم.

521
00:21:10,141 --> 00:21:12,193
- نعم، دعونا معرفة ذلك.

522
00:21:15,946 --> 00:21:17,381
- دكتور كاتمول ودكتور سيفرسون

523
00:21:17,414 --> 00:21:19,683
هي بعض من لدينا
خيرة الباحثين .

524
00:21:19,784 --> 00:21:21,902
لقد كان يونس معها
منذ البداية تقريبًا.

525
00:21:21,936 --> 00:21:23,354
- اه.
- منذ أن اقترنوا،

526
00:21:23,454 --> 00:21:24,688
مواقعهم تقدم تقارير باستمرار

527
00:21:24,789 --> 00:21:26,081
أفضل درجات المريض.

528
00:21:26,115 --> 00:21:27,424
لماذا؟

529
00:21:27,491 --> 00:21:28,684
- حسنا، هل سبق لك
كان لديه أي شكاوى

530
00:21:28,751 --> 00:21:29,960
عن أي منهما؟

531
00:21:30,027 --> 00:21:31,395
- لا.

532
00:21:31,462 --> 00:21:32,563
أي نوع من الشكاوى؟

533
00:21:32,696 --> 00:21:35,166
- أبريل دييسو
استعادت الذاكرة

534
00:21:35,266 --> 00:21:38,736
من التعرض للاعتداء الجنسي
خلال إحدى جلساتها.

535
00:21:38,769 --> 00:21:41,305
نحن نبحث في
الاحتمال

536
00:21:41,372 --> 00:21:45,576
بأنها تعرضت للاعتداء
خلال تلك الجلسة.

537
00:21:45,609 --> 00:21:47,645
- هذا غير ممكن. أبريل؟

538
00:21:47,711 --> 00:21:50,114
هل أنت متأكد؟
- نعم.

539
00:21:50,147 --> 00:21:51,515
- لقد كانت سعيدة للغاية
مع نتيجة العلاج لها.

540
00:21:51,615 --> 00:21:55,603
- وكذلك هذه الجلسات
مسجلة، سيدة فوينتيس؟

541
00:21:55,636 --> 00:21:56,879
- نعم.

542
00:21:56,979 --> 00:21:59,623
ولكن نظرا لمدى حساسية
المحتوى هو،

543
00:21:59,657 --> 00:22:02,326
لا أستطيع أن أقلب أي شيء
دون إذن المريض.

544
00:22:02,393 --> 00:22:03,761
- حسنا، أستطيع مساعدتك
مع ذلك.

545
00:22:03,827 --> 00:22:05,629
هذه موافقة أبريل.

546
00:22:05,663 --> 00:22:09,458
ويجب أن يكون لديك رقمي
نسخة من ذلك في صندوق الوارد الخاص بك.

547
00:22:11,669 --> 00:22:13,704
- لا أستطيع أن أعطيك أي شيء
دون أمر استدعاء.

548
00:22:13,804 --> 00:22:17,733
- حسنًا،
سوف نحصل على أمر استدعاء.

549
00:22:17,833 --> 00:22:20,127
سوف نعود.

550
00:22:20,160 --> 00:22:21,337
- إنقاذ العالم،

551
00:22:21,403 --> 00:22:23,931
طالما
لديك أمر من المحكمة.

552
00:22:26,717 --> 00:22:28,118
- أي منكما يا رفاق
من أي وقت مضى اتخاذ هذا الاختبار عبر الإنترنت

553
00:22:28,252 --> 00:22:30,554
حيث قمت بوضع في كم مرة
سنة تزور فيها والديك،

554
00:22:30,621 --> 00:22:32,081
وبعد ذلك يخبرك
كم من الوقت لديك

555
00:22:32,147 --> 00:22:33,290
تركت معهم قبل أن يموتوا؟

556
00:22:33,324 --> 00:22:35,025
- من الصعب لا.

557
00:22:35,092 --> 00:22:36,518
- اعتدت أن أحسب كم
كنت أقرب إلى الموت

558
00:22:36,585 --> 00:22:37,586
العمل في وظيفة
ولم أهتم،

559
00:22:37,686 --> 00:22:39,296
لذا في أحد الأيام مشيت للتو.

560
00:22:39,363 --> 00:22:41,765
- كل تلك السنوات في الطب
المدرسة للعمل في متجر الدراجة؟

561
00:22:41,865 --> 00:22:43,525
كان والدي سيخنقني.

562
00:22:43,592 --> 00:22:45,703
- حسنًا، لم أكن أبدًا أكثر سعادة.

563
00:22:45,769 --> 00:22:47,805
لا تفهموني خطأ،
أحب مساعدة الناس.

564
00:22:47,838 --> 00:22:49,907
لقد كرهت كل شيء آخر.

565
00:22:50,007 --> 00:22:52,034
- بما في ذلك كاتمول؟

566
00:22:52,101 --> 00:22:53,644
- كما تعلمون، اعتقدت
لقد كنت محظوظاً جداً عندما كان

567
00:22:53,677 --> 00:22:55,337
طلب مني أن أكون
شريكه البحثي.

568
00:22:55,371 --> 00:22:56,705
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا
ليدرك أنه لم يفعل

569
00:22:56,772 --> 00:22:58,616
اهتم كثيرا بالعلم.

570
00:22:58,716 --> 00:23:00,818
هل تم القبض عليه؟

571
00:23:00,951 --> 00:23:02,653
- لماذا تسأل؟

572
00:23:02,686 --> 00:23:04,088
- المتأنق مدمن مخدرات.

573
00:23:04,188 --> 00:23:06,156
أمسكت به وهو يسرق الحبوب
من مخزوننا.

574
00:23:06,190 --> 00:23:08,225
وأبلغت عنه بلدي
مشرف في Serolyte,

575
00:23:08,292 --> 00:23:09,860
وقالت أنهم سيفعلون ذلك
التعامل معها داخليا.

576
00:23:09,893 --> 00:23:11,595
- لكنهم لم يفعلوا ذلك أبداً.
- لا أعرف.

577
00:23:11,695 --> 00:23:12,997
ولكن هناك بالتأكيد
هذه العقلية هناك

578
00:23:13,030 --> 00:23:15,232
أن لا شيء يمكن أن يتوقف
الزخم، هل تعلم؟

579
00:23:15,299 --> 00:23:17,601
- هل رأيته يتصرف
غير مناسب مع المريض؟

580
00:23:17,668 --> 00:23:19,153
- تقصد، مثلا، جنسيا؟

581
00:23:20,537 --> 00:23:22,865
لا، ولكن لن أضع
أي شيء الماضي هذا الرجل.

582
00:23:22,898 --> 00:23:24,475
يتقلص مع عدم وجود التعاطف؟

583
00:23:24,575 --> 00:23:25,943
هذا البرية.

584
00:23:26,043 --> 00:23:27,344
ذات مرة سألته عن السبب
لقد دخل في المخدر.

585
00:23:27,411 --> 00:23:29,146
هل تعرف ماذا قال؟
- هاه؟

586
00:23:29,213 --> 00:23:31,215
- "إنه مكان وجود المال."

587
00:23:31,282 --> 00:23:33,284
- كان جود فلانيري
خريج جديد الذي

588
00:23:33,384 --> 00:23:35,244
كان عاجزا وغير قادر.

589
00:23:35,311 --> 00:23:37,054
لهذا السبب انتهيت
العلاقة.

590
00:23:37,121 --> 00:23:39,415
انظر، لكل ما أعرفه،
سرق الأدوية.

591
00:23:39,481 --> 00:23:41,317
- تعتقد أننا في مطاردة
لبعض الحبوب

592
00:23:41,417 --> 00:23:42,985
التي اختفت
منذ عامين؟

593
00:23:43,052 --> 00:23:44,361
نحن أبعد من ذلك بكثير
هذا الآن يا جونا.

594
00:23:44,495 --> 00:23:46,163
- ناه، هذا هو حول
ماذا فعلت لأبريل.

595
00:23:46,263 --> 00:23:47,965
- [يسخر]
ما الذي تتحدث عنه؟

596
00:23:48,032 --> 00:23:49,633
- اجعلها ضعيفة
ومتوافقة،

597
00:23:49,700 --> 00:23:52,937
الاعتداء عليها وإقناعها
لقد كانت هلوسة.

598
00:23:53,003 --> 00:23:55,005
- ماذا تقول، أنني--
- أنك اغتصبت موكلك؟

599
00:23:55,105 --> 00:23:56,707
نعم، هذا ما نقوله.
- قطعا لا.

600
00:23:56,840 --> 00:23:59,234
- السؤال الوحيد هو
هل كان هذا موقف فريق العلامة

601
00:23:59,268 --> 00:24:01,278
معك وشريك حياتك؟
أم أنها كانت فكرته كلها؟

602
00:24:04,181 --> 00:24:06,116
- أترك الجلسة
في بعض الأحيان.

603
00:24:07,509 --> 00:24:09,887
أعلم أنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك.

604
00:24:10,020 --> 00:24:11,889
أوستن--

605
00:24:11,922 --> 00:24:13,390
شجعني أوستن
لأخذ فترات راحة.

606
00:24:13,490 --> 00:24:14,783
- أكيد، أكيد، أكيد، أكيد.

607
00:24:14,850 --> 00:24:15,893
إنه دائمًا
الرجل الآخر، أليس كذلك؟

608
00:24:16,026 --> 00:24:17,561
- أستطيع أن أثبت ذلك.

609
00:24:17,594 --> 00:24:20,230
عندي فيديوهات ,
كل شيء أرسلناه إلى Serolyte.

610
00:24:20,331 --> 00:24:22,691
لقد حصلت على نسخ.

611
00:24:22,758 --> 00:24:24,051
- هل شاهدتهم؟

612
00:24:26,795 --> 00:24:30,441
لأنه كان لديك شعور
وعرفت ما كان عليهم

613
00:24:30,474 --> 00:24:31,475
أليس كذلك؟

614
00:24:31,542 --> 00:24:34,094
[موسيقى متوترة]

615
00:24:34,128 --> 00:24:37,147
[بكاء أبريل]

616
00:24:39,299 --> 00:24:41,452
- دعها تذهب.
- لا.

617
00:24:41,518 --> 00:24:43,320
- مجرد الاسترخاء.
- لا، لا تلمسني.

618
00:24:43,420 --> 00:24:45,773
- صه.
- لا، لا، لا.

619
00:24:45,806 --> 00:24:49,485
لا اريد...

620
00:24:49,551 --> 00:24:51,628
[البكاء]

621
00:24:51,695 --> 00:24:53,030
- أبريل، أنت بحاجة إلى هذا.

622
00:24:53,097 --> 00:24:54,114
- لا.

623
00:24:54,148 --> 00:24:55,232
من فضلك لا تفعل ذلك.

624
00:24:55,332 --> 00:24:57,568
أنا--لا أستطيع التنفس.

625
00:24:57,668 --> 00:24:59,870
لا أستطيع التنفس. لا.

626
00:24:59,970 --> 00:25:02,122
من فضلك، لا، لا أريد ذلك!

627
00:25:02,156 --> 00:25:03,273
من فضلك توقف!

628
00:25:03,340 --> 00:25:05,309
- هل يمكنك فتح
فخذيك بالنسبة لي؟

629
00:25:05,376 --> 00:25:07,403
- لا. توقف!

630
00:25:07,469 --> 00:25:09,747
- حسنًا، هذا يكفي.

631
00:25:09,847 --> 00:25:12,216
- قد لا يكون هناك ما يكفي
هناك لإثبات الاغتصاب،

632
00:25:12,282 --> 00:25:15,411
ولكن لدينا بالتأكيد له
على الاعتداء الجنسي.

633
00:25:15,511 --> 00:25:17,346
ما زلنا مستمرين
من خلال جميع الفيديوهات

634
00:25:17,413 --> 00:25:20,249
لكن ليف، لقد فعلنا ذلك بالفعل
وجدت امرأتين أخريين

635
00:25:20,315 --> 00:25:23,260
فعل سيفرسون هذا ل.

636
00:25:23,327 --> 00:25:24,862
- احصل عليه.

637
00:25:26,330 --> 00:25:29,800
- ثلاثة أزمة تدعو هذا
صباحًا، كل هذا قبل الساعة 10:00 صباحًا؟

638
00:25:29,900 --> 00:25:32,035
أعتقد أنني أستحق هذا.
- دكتور سيفرسون.

639
00:25:32,102 --> 00:25:32,995
- قف.
- المباحث،

640
00:25:33,028 --> 00:25:34,430
هذا ليس أفضل وقت.

641
00:25:34,496 --> 00:25:36,140
- هل من أي وقت مضى؟ استيقظ!

642
00:25:36,173 --> 00:25:37,833
- ماذا تفعل على وجه الأرض؟

643
00:25:37,866 --> 00:25:39,143
- القبض عليك يا دكتور.
- ماذا؟

644
00:25:39,176 --> 00:25:40,477
- هنا، استمتع بذلك.

645
00:25:40,511 --> 00:25:41,812
- لديك الحق
أن يبقى صامتا.

646
00:25:41,912 --> 00:25:43,672
أي شيء تقوله يمكن وسوف
أن تستخدم ضدك.

647
00:25:48,952 --> 00:25:49,136
.

648
00:25:49,278 --> 00:25:51,855
- لذلك سأبدأ
مع السؤال الواضح

649
00:25:51,955 --> 00:25:55,125
وهو هل نسيت
أنه تم تسجيلك؟

650
00:25:55,192 --> 00:25:57,995
أو--أو أنك لم تهتم؟

651
00:25:58,061 --> 00:25:59,146
- [ضحكة مكتومة]

652
00:26:00,656 --> 00:26:04,234
كابتن، أستطيع أن أرى
كيف قد يبدو هذا غريبا

653
00:26:04,334 --> 00:26:06,061
إذا لم تكن على دراية
في هذا العلاج.

654
00:26:06,128 --> 00:26:07,504
- مم هم.

655
00:26:07,571 --> 00:26:09,298
- ولكن هذا ما
يبدو هذا العلاج.

656
00:26:09,331 --> 00:26:10,574
- لقد اعتدى عليها.

657
00:26:10,674 --> 00:26:12,534
- لقد طمأنتها.

658
00:26:12,634 --> 00:26:14,278
الشخص الذي
تناول البروتريبتامين

659
00:26:14,344 --> 00:26:15,737
يحتاج إلى الطمأنينة.

660
00:26:15,838 --> 00:26:17,648
إنهم بحاجة إلى شخص ما هناك
أن نجمعهم معًا،

661
00:26:17,714 --> 00:26:19,783
عقليا وجسديا.

662
00:26:19,817 --> 00:26:21,051
- لا بد لي من إيقافك
لثانية واحدة

663
00:26:21,118 --> 00:26:23,520
لأنك لا تستطيع
مجرد الجلوس هناك

664
00:26:23,620 --> 00:26:28,650
ونتظاهر بأننا لم نرى
بوضوح ما هو على هذا الفيديو.

665
00:26:28,684 --> 00:26:30,093
- ليس لديك السياق.

666
00:26:30,160 --> 00:26:32,029
هل أساليبي غير تقليدية؟

667
00:26:32,095 --> 00:26:33,689
قطعاً.

668
00:26:33,755 --> 00:26:36,525
لكن استخدام اللمس
طالما أنه غير جنسي،

669
00:26:36,558 --> 00:26:37,901
لقد كانت فعالة جدا.

670
00:26:38,001 --> 00:26:40,187
- أنت تسمي ذلك
هناك غير الجنسي؟

671
00:26:40,254 --> 00:26:41,205
نعم؟

672
00:26:41,271 --> 00:26:42,706
هل تعرف ماذا
تعني هذه الكلمة؟

673
00:26:42,806 --> 00:26:46,043
- لا شيء مما حدث
بين عملائي ونفسي

674
00:26:46,109 --> 00:26:47,544
كان جنسيا من أي وقت مضى.

675
00:26:47,611 --> 00:26:49,713
- مم هم.
- حسنا، ليس بالنسبة لي.

676
00:26:49,813 --> 00:26:53,775
لا أجني أي فائدة أو
المتعة من هذه الجلسات.

677
00:26:53,876 --> 00:26:56,220
- نعم، حسنا، ولا هي.
كانت في البكاء!

678
00:26:56,286 --> 00:26:59,515
قالت "لا" "توقف"
عدة مرات!

679
00:26:59,581 --> 00:27:03,185
- وإذا أخبرت الجراح،
"لا، لا تقم بخياطة هذا الشق

680
00:27:03,218 --> 00:27:04,862
لقد قمت للتو،" هل سيتوقف؟

681
00:27:04,928 --> 00:27:06,421
- أعتقد أنني فهمت ذلك.

682
00:27:06,522 --> 00:27:08,232
إذن ما تقوله
هو أنه في بعض الأحيان عندما

683
00:27:08,298 --> 00:27:11,093
يشعر الشخص
عرضة للخطر, حق,

684
00:27:11,193 --> 00:27:13,795
هم فقط--هم فقط
تريد أن تعقد.

685
00:27:13,896 --> 00:27:15,197
- بالضبط.

686
00:27:15,264 --> 00:27:18,075
مستوى هذا العلاج
مكثفة جدا،

687
00:27:18,141 --> 00:27:20,602
عليك تجربتها
لفهم.

688
00:27:22,871 --> 00:27:25,816
أعتقد أن شخصًا مثلك سيفعل ذلك
استفد منه يا كابتن.

689
00:27:25,883 --> 00:27:29,119
[موسيقى متوترة]

690
00:27:29,186 --> 00:27:31,989
- حسنًا، هذا هو، اه،
لطف منك أن تفكر بي.

691
00:27:32,022 --> 00:27:34,274
أم،

692
00:27:34,308 --> 00:27:37,386
أين كان الدكتور كاتمول
خلال كل هذا؟

693
00:27:37,452 --> 00:27:40,030
- اه، لا أذكر بالضبط.
ربما كان في فترة راحة.

694
00:27:40,097 --> 00:27:42,299
- المريضان الآخران
التي حصلت على الخاص بك،

695
00:27:42,366 --> 00:27:45,669
اه، التدريب العملي على الرعاية، أين كان
دكتور كاتمول لهؤلاء؟

696
00:27:47,237 --> 00:27:48,664
- لا بد لي من ذلك
التحقق من أشرطة الفيديو.

697
00:27:48,730 --> 00:27:49,798
- لم يكن هناك.

698
00:27:49,898 --> 00:27:51,341
في كل مرة.

699
00:27:53,777 --> 00:27:57,606
بصراحة،
أنت ذكي حقًا يا دكتور.

700
00:27:57,673 --> 00:27:59,716
أنت أذكى مني.

701
00:27:59,783 --> 00:28:03,353
أنت أذكى من معظم الناس
الذي يجلس على هذا الكرسي.

702
00:28:03,453 --> 00:28:05,113
أعني،

703
00:28:05,180 --> 00:28:06,623
خلق بنفسك
أرض الصيد

704
00:28:06,690 --> 00:28:09,726
ومن ثم الاختباء وراء
تجربة سريرية،

705
00:28:09,793 --> 00:28:12,279
ومن ثم وجود ضحاياك
قم بالتسجيل لذلك بأنفسهم.

706
00:28:12,346 --> 00:28:15,782
يعني اه--
هذا رائع.

707
00:28:15,849 --> 00:28:17,834
- عبقري منتظم.

708
00:28:17,901 --> 00:28:20,003
- لكنك لست مختلفا

709
00:28:20,103 --> 00:28:22,965
من كل حيوان مفترس آخر.

710
00:28:23,031 --> 00:28:24,324
أنت تعرف ذلك.

711
00:28:24,358 --> 00:28:27,644
والآن الجميع
سوف، أيضا،

712
00:28:27,744 --> 00:28:30,872
لأن لدينا كل شيء
على الفيديو.

713
00:28:30,939 --> 00:28:35,477
♪ ♪

714
00:28:35,544 --> 00:28:37,779
- الكابتن كاري.

715
00:28:37,846 --> 00:28:40,591
المسؤول التنفيذي.
أنظر إليك وأنت ترفع الرتب.

716
00:28:40,657 --> 00:28:42,326
- شكرا يا رئيس.
- هنا لCompStat؟

717
00:28:42,392 --> 00:28:43,493
- نعم، أول واحد لي.

718
00:28:43,560 --> 00:28:44,886
- من الأفضل ألا تتأخر.

719
00:28:44,987 --> 00:28:46,897
- مهلا، سألحق بك.

720
00:28:46,964 --> 00:28:48,398
جريف.

721
00:28:48,465 --> 00:28:50,067
- مهلا، الكابتن.

722
00:28:50,167 --> 00:28:51,835
واو، أنتم جميعاً ترتدين ملابسكم.

723
00:28:51,902 --> 00:28:53,370
- نعم، حسنًا، اجتماع CompStat،

724
00:28:53,437 --> 00:28:55,606
لذلك اضطررت إلى السحب
هذا الشيء خارج.

725
00:28:55,639 --> 00:28:58,175
رحلة ميدانية صغيرة
إلى غرفة السجلات؟

726
00:28:58,241 --> 00:28:59,476
- اه نعم.

727
00:28:59,543 --> 00:29:01,345
نعم، سألني كاب
لسحب بعض ملفات القضايا القديمة.

728
00:29:01,411 --> 00:29:03,080
يعتقد أنه قد يكون لدينا
تكرار الجاني.

729
00:29:03,146 --> 00:29:04,314
- همم.

730
00:29:04,348 --> 00:29:05,616
لم أسمع
أي شيء عن ذلك.

731
00:29:05,682 --> 00:29:06,950
- نعم.

732
00:29:06,984 --> 00:29:08,176
حسنا، مهلا،
نحن نفتقدك هناك.

733
00:29:08,210 --> 00:29:09,211
أنا سأذهب.

734
00:29:13,957 --> 00:29:16,918
- مهلا، لقد تم استدعائي للتو
سيفرسون، و--

735
00:29:17,019 --> 00:29:18,161
لن تصدق هذا،

736
00:29:18,228 --> 00:29:19,346
لكنه ناشد
إلى لائحة الاتهام بأكملها.

737
00:29:19,413 --> 00:29:20,330
- أنت تمزح.

738
00:29:20,397 --> 00:29:22,099
- القاضي أعطاه 15 سنة.

739
00:29:22,199 --> 00:29:24,568
- لثلاث حالات اغتصاب؟
[يسخر]

740
00:29:24,635 --> 00:29:26,261
- أنظري، أماندا،
أنا لست منزعجًا من هذا،

741
00:29:26,328 --> 00:29:27,763
ولا ينبغي أن تكون كذلك.

742
00:29:27,829 --> 00:29:30,273
هذه الحالة بأي حال من الأحوال
كان سيكون ضربة ساحقة.

743
00:29:30,374 --> 00:29:31,858
الفيديو كان غير حاسم.

744
00:29:31,925 --> 00:29:34,678
حتى لو كان أبريل والآخرين
وكان الضحايا على استعداد للإدلاء بشهادتهم،

745
00:29:34,745 --> 00:29:37,239
كانوا في تجربة
برنامج العلاج.

746
00:29:37,339 --> 00:29:39,049
كان ذلك دائمًا
تكون صعبة مع هيئة المحلفين.

747
00:29:39,116 --> 00:29:40,917
لنكون صادقين،
أستغرب هذا المحامي

748
00:29:40,984 --> 00:29:42,210
لم أكن أريد الذهاب إلى المحاكمة

749
00:29:42,277 --> 00:29:44,705
- يا إلهي،
إنه يحمي دراسته

750
00:29:45,889 --> 00:29:47,541
- من ماذا؟
- التدقيق.

751
00:29:47,607 --> 00:29:50,627
انظر، سيفرسون هو زاحف.

752
00:29:50,661 --> 00:29:52,396
إنه حيوان مفترس.

753
00:29:52,496 --> 00:29:54,956
لكنه مؤمن حقيقي
في علاجه.

754
00:29:55,023 --> 00:29:56,700
- وقال انه سوف يأخذ الضربة
لذا فإن شركته لا تفعل ذلك.

755
00:29:56,767 --> 00:29:58,468
- وكان سيروليت
جميع فيديوهات سيفرسون.

756
00:29:58,568 --> 00:30:00,237
كانوا يعرفون ما كان يفعله.

757
00:30:00,303 --> 00:30:02,064
ولم يفعلوا شيئا؟

758
00:30:02,130 --> 00:30:04,299
- وهو أمر مقزز،
ولكن لسوء الحظ،

759
00:30:04,366 --> 00:30:05,634
ليس لديهم
واجب الإبلاغ--

760
00:30:05,701 --> 00:30:06,727
- حتى ينزلوا
على المستوى الفني؟

761
00:30:06,793 --> 00:30:08,245
تعال.

762
00:30:08,311 --> 00:30:09,880
[موسيقى مشوقة]

763
00:30:09,946 --> 00:30:11,740
- لا - لا تنظر إلي
مثل هذا، حسنا؟

764
00:30:11,807 --> 00:30:13,617
لمرة واحدة، أود أن أكون قادرًا
أن أبقى ضمن ولايتي القضائية

765
00:30:13,717 --> 00:30:14,976
عندما يتعلق الأمر بك، ليف.

766
00:30:15,043 --> 00:30:18,905
♪ ♪

767
00:30:18,972 --> 00:30:19,990
[يسخر]

768
00:30:23,627 --> 00:30:27,464
لا يمكننا الشحن
السيروليت إجرامياً.

769
00:30:27,531 --> 00:30:29,658
ولكن يمكننا أن نحاول
لإغلاقها.

770
00:30:29,725 --> 00:30:36,298
♪ ♪

771
00:30:37,441 --> 00:30:39,710
- سوني، يجب أن أقول،
اغلاق

772
00:30:39,776 --> 00:30:42,938
شركة بأكملها
بسبب تفاحة واحدة سيئة

773
00:30:43,004 --> 00:30:44,473
لا يجلس بشكل جيد معي.

774
00:30:44,573 --> 00:30:45,982
يبدو أن السيروليت
الحصول على بعض النتائج الجيدة

775
00:30:46,083 --> 00:30:47,476
من هذا الدواء.

776
00:30:47,576 --> 00:30:49,119
- حسنا، ليس لدي مشكلة
مع البروتريبتامين

777
00:30:49,219 --> 00:30:51,288
المخدر بشكل عام متى
يتم التعامل معها بشكل مناسب.

778
00:30:51,388 --> 00:30:53,940
ولكن ما أفعله لديه مشكلة
مع ضعف الرقابة

779
00:30:54,007 --> 00:30:56,993
وعدم الاهتمام متى
طبيب يعتدي على مرضاه.

780
00:30:57,060 --> 00:30:58,395
- وهذا الرجل هو
الذهاب إلى السجن.

781
00:30:58,462 --> 00:31:01,098
- ولكن هذا لا يفعل شيئا
حل المشكلة الأساسية.

782
00:31:01,164 --> 00:31:03,191
انظروا، كاملة
عدم وجود الرقابة

783
00:31:03,258 --> 00:31:05,168
لقد خلق
الظروف المثالية

784
00:31:05,268 --> 00:31:06,695
لكي يحدث هذا مرة أخرى
مع طبيب آخر.

785
00:31:06,795 --> 00:31:08,789
- أنا لا أقول
نحن لا نلقي نظرة.

786
00:31:08,855 --> 00:31:10,365
ولكن اغلاق
يمكن للشركة

787
00:31:10,465 --> 00:31:11,933
اغلاق كامل
السعي وراء هذا العلاج.

788
00:31:11,967 --> 00:31:13,343
- ولكن إذا لم تفعل شيئا،
ثم المرضى

789
00:31:13,443 --> 00:31:14,544
سيبقون عرضة للخطر.

790
00:31:16,638 --> 00:31:19,341
انظر، استمع، ماذا عن هذا؟

791
00:31:22,018 --> 00:31:24,421
عبر تعيين لي.

792
00:31:24,488 --> 00:31:26,548
اسمحوا لي أن أتولى الأمر.

793
00:31:26,615 --> 00:31:28,625
- [تنهدات]

794
00:31:28,658 --> 00:31:30,852
♪ ♪

795
00:31:35,590 --> 00:31:35,732
.

796
00:31:35,957 --> 00:31:38,335
- قالت أن كلا الأطباء سيفعلون ذلك
التواجد في الغرفة طوال الوقت،

797
00:31:38,368 --> 00:31:40,562
لحمايتي وحمايتهم.

798
00:31:40,662 --> 00:31:41,838
- فعلت السيدة فوينتيس
هل قمت بالتوقيع

799
00:31:41,872 --> 00:31:44,741
نموذج الموافقة الخاص بك
الجلسات المراد تسجيلها؟

800
00:31:44,808 --> 00:31:46,410
- فعلتُ.

801
00:31:46,510 --> 00:31:49,012
قالوا أنه من أجل الدراسة
ولن يراهم أحد.

802
00:31:49,112 --> 00:31:51,148
- وأنا أفترض
أنك لم توافق

803
00:31:51,181 --> 00:31:53,850
لأي طبيب
مستلقيا تحت بطانية معك

804
00:31:53,950 --> 00:31:55,485
ولمس جسمك.

805
00:31:55,585 --> 00:31:57,579
- لا، على الاطلاق.

806
00:31:57,679 --> 00:32:00,590
- فعلت السيدة فوينتيس
أو أي شخص آخر

807
00:32:00,657 --> 00:32:03,260
من شركة سيروليت للأدوية
من أي وقت مضى الوصول إليك

808
00:32:03,360 --> 00:32:05,896
حول ما كان على الخاص بك
جلسات فيديو مسجلة؟

809
00:32:05,996 --> 00:32:07,088
- لا.

810
00:32:07,189 --> 00:32:08,765
- حتى بعد الدكتور سيفرسون
تم القبض عليه

811
00:32:08,865 --> 00:32:10,200
لاعتداء جنسي عليك؟

812
00:32:10,300 --> 00:32:11,568
- ولا كلمة.

813
00:32:11,601 --> 00:32:12,936
- شكرا لك، السيدة دييسو.

814
00:32:13,036 --> 00:32:14,204
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

815
00:32:14,237 --> 00:32:16,031
- السيدة ريتستادت، شاهدتك.

816
00:32:16,097 --> 00:32:18,108
- السيدة دييسو،

817
00:32:18,175 --> 00:32:21,111
ما تحملته
على يد الدكتور سيفرسون

818
00:32:21,211 --> 00:32:22,512
كان مستهجنًا.

819
00:32:22,546 --> 00:32:23,814
وأنا لا أريد أن أضعك
من خلال قائمة طويلة

820
00:32:23,847 --> 00:32:25,315
من الأسئلة، لذلك سأكون سريعا،
حسنًا؟

821
00:32:25,382 --> 00:32:26,741
- تمام.

822
00:32:26,775 --> 00:32:28,618
- أنا حقا لدي واحدة فقط.

823
00:32:28,685 --> 00:32:30,620
هل ساعدك هذا العلاج؟

824
00:32:33,089 --> 00:32:35,417
- لا أعرف كيف--

825
00:32:35,450 --> 00:32:38,762
لقد تم الاعتداء علي.

826
00:32:38,862 --> 00:32:39,796
اغتصبت.

827
00:32:39,896 --> 00:32:41,364
- أنا أعرف.

828
00:32:41,465 --> 00:32:43,366
لكن هذا ليس ما أطلبه.

829
00:32:43,433 --> 00:32:45,735
لقد تم علاجك من اضطراب ما بعد الصدمة.

830
00:32:45,769 --> 00:32:47,571
هل ما زال هذا تشخيصك؟

831
00:32:47,604 --> 00:32:49,105
- إنه وحش.
- أنا لا أختلف.

832
00:32:49,206 --> 00:32:50,640
هو.

833
00:32:50,707 --> 00:32:54,110
وعلى حسب الخاص
متابعة التجارب السريرية،

834
00:32:54,211 --> 00:32:58,181
اضطراب ما بعد الصدمة الخاص بك هو طبيا
يتحدث، لم يعد موجودا.

835
00:32:58,248 --> 00:32:59,774
لذلك سأطلب مرة أخرى.

836
00:32:59,808 --> 00:33:02,285
هل ساعدك؟

837
00:33:02,385 --> 00:33:05,155
[موسيقى متوترة]

838
00:33:05,255 --> 00:33:08,316
♪ ♪

839
00:33:08,416 --> 00:33:13,488
- عندما أستيقظ في الليل،
أشعر وكأنني أختنق.

840
00:33:13,588 --> 00:33:15,090
أشعر بالأيدي علي.

841
00:33:15,156 --> 00:33:19,069
أشعر به فوقي
بعد مرور أكثر من عام.

842
00:33:19,135 --> 00:33:20,770
أفكر في
ماذا كان سيحدث

843
00:33:20,871 --> 00:33:22,572
إذا كان الدكتور سيفرسون
لم تفعل هذا بي،

844
00:33:22,606 --> 00:33:24,799
ماذا ستكون تلك الحياة
كان مثل.

845
00:33:24,833 --> 00:33:28,003
لن أعرف أبدًا.

846
00:33:28,069 --> 00:33:32,015
أنا فقط لا أريد ما حدث
لي أن يحدث لأي شخص آخر.

847
00:33:32,115 --> 00:33:39,147
♪ ♪

848
00:33:41,091 --> 00:33:43,994
- السيدة فوينتيس، شركتك
لديها ضمانات في المكان

849
00:33:44,027 --> 00:33:45,795
لمنع الاعتداء الجنسي،
صحيح؟

850
00:33:45,896 --> 00:33:47,155
- نعم، نحن نفعل.

851
00:33:47,188 --> 00:33:49,599
- على سبيل المثال،
أنت بحاجة إلى اثنين من المعالجين

852
00:33:49,633 --> 00:33:52,802
ليكون حاضرا لكامل
مدة كل جلسة.

853
00:33:52,836 --> 00:33:53,937
- صحيح.

854
00:33:54,037 --> 00:33:55,171
- وتتطلب أيضا
أن كل جلسة

855
00:33:55,205 --> 00:33:56,339
أن يتم تسجيلها على الفيديو.

856
00:33:56,439 --> 00:33:57,807
- نعم.

857
00:33:57,908 --> 00:34:01,044
- ولكن هذا لم يتوقف حقا
دكتور سيفرسون، مع ذلك، هل فعل ذلك؟

858
00:34:01,111 --> 00:34:04,714
- لقد شعرنا بالرعب
بأفعاله الإجرامية

859
00:34:04,814 --> 00:34:07,317
ولكن أن أقول ذلك
فاعل واحد سيء يدل

860
00:34:07,384 --> 00:34:09,778
شركتنا بأكملها خاطئة.

861
00:34:09,844 --> 00:34:11,821
- صحيح، لأنك تعرف
على يقين من ذلك

862
00:34:11,855 --> 00:34:13,857
لم يكن هناك سوى ممثل سيء واحد.

863
00:34:13,957 --> 00:34:15,258
لقد حصلت على الفيديوهات، أليس كذلك؟

864
00:34:15,292 --> 00:34:17,285
لذلك إذا كان أي شيء غير مناسب
قد حدث،

865
00:34:17,352 --> 00:34:18,895
حسنا، كنت قد رأيت ذلك.

866
00:34:21,631 --> 00:34:25,735
أنت تقوم بتسجيل كل جلسة،
أليس كذلك يا دكتور فوينتيس؟

867
00:34:25,802 --> 00:34:27,062
- نعم.

868
00:34:27,128 --> 00:34:28,972
- وهل سبق لك
رأى المعالج

869
00:34:29,005 --> 00:34:30,840
ترك الجلسة عندما
لم يكن من المفترض أن يفعلوا ذلك؟

870
00:34:30,874 --> 00:34:32,208
- لم أرى ذلك قط.

871
00:34:32,309 --> 00:34:33,810
- لا؟ في كل تلك الفيديوهات؟

872
00:34:33,877 --> 00:34:35,278
هذا مذهل.

873
00:34:35,345 --> 00:34:37,581
يعني كم ساعة
هل تقول أن هناك؟

874
00:34:37,681 --> 00:34:39,583
يجب أن يكون هناك الآلاف.
- نعم.

875
00:34:39,649 --> 00:34:41,351
- وكم تقريبا
ساعات تلك الجلسات

876
00:34:41,451 --> 00:34:42,711
هل شاهدت؟

877
00:34:44,412 --> 00:34:46,589
- لم تتح لي الفرصة
للمراجعة.

878
00:34:46,690 --> 00:34:48,358
- أنت لا تشاهد مقاطع الفيديو أبدًا

879
00:34:48,458 --> 00:34:50,260
التي تحتاجها
لهذا الغرض

880
00:34:50,360 --> 00:34:51,695
لحماية مرضاك؟

881
00:34:51,761 --> 00:34:53,663
- أنا شخصيا؟ لا.

882
00:34:53,763 --> 00:34:55,865
- حسنًا، ليس شخصيًا،
ولكن من يفعل؟

883
00:34:55,966 --> 00:34:57,701
- عليك أن تفهم.

884
00:34:57,734 --> 00:34:59,636
نحتفظ بمقاطع الفيديو كسجلات.

885
00:34:59,669 --> 00:35:01,096
نحن ببساطة لا نملك
القوى العاملة

886
00:35:01,162 --> 00:35:02,539
لمراجعة هذا القدر من اللقطات.

887
00:35:02,639 --> 00:35:04,507
نحن نركز على الأبحاث
كيان.

888
00:35:04,607 --> 00:35:06,142
- لمن غرضه الأساسي
كان ينبغي أن يكون

889
00:35:06,209 --> 00:35:09,045
للحفاظ على سلامة مرضاك.

890
00:35:09,079 --> 00:35:11,114
وإذا كنت قد قمت بعملك،

891
00:35:11,214 --> 00:35:13,541
ثم كنت قد رأيت
ثلاث نساء,

892
00:35:13,608 --> 00:35:15,852
نفس الناس الذين كنت
من المفترض أن تحمي،

893
00:35:15,919 --> 00:35:17,412
يتم الاعتداء عليه
بواسطة أحد أطبائك.

894
00:35:17,445 --> 00:35:18,955
أليس هذا صحيحا؟

895
00:35:21,191 --> 00:35:23,326
- نعم.

896
00:35:23,393 --> 00:35:26,296
- لا شيء أبعد.

897
00:35:26,363 --> 00:35:28,131
- السيدة فوينتيس،
يمكنك التنحي.

898
00:35:32,669 --> 00:35:34,371
كلا المحامين، اقتربا.

899
00:35:34,404 --> 00:35:41,478
♪ ♪

900
00:35:44,147 --> 00:35:46,883
سيدة ريتستادت، إذا استمرت الأمور على حالها
يسيرون في الطريق الذي يسيرون فيه،

901
00:35:46,950 --> 00:35:48,651
أنا أميل إلى الحكم لصالح

902
00:35:48,718 --> 00:35:49,953
من النائب العام
مكتب.

903
00:35:50,053 --> 00:35:51,154
- حضرة القاضي، أنا--

904
00:35:51,254 --> 00:35:52,922
- ومع ذلك، أنا أفهم أيضا

905
00:35:52,956 --> 00:35:55,058
أن شركة سيروليت للأدوية

906
00:35:55,125 --> 00:35:58,586
هو في طليعة
دواء اختراق

907
00:35:58,653 --> 00:36:01,031
التي لديها الإمكانية
لتغيير الوجه

908
00:36:01,097 --> 00:36:03,066
علاج الصحة العقلية،

909
00:36:03,133 --> 00:36:05,468
ربما تحت
القيادة الصحيحة--

910
00:36:05,502 --> 00:36:06,569
- إنتظر يا حضرة القاضي.

911
00:36:06,603 --> 00:36:08,104
- لوح السيروليت
لن يعترض

912
00:36:08,204 --> 00:36:09,939
لإزالة السيدة فوينتيس
من موقفها

913
00:36:09,973 --> 00:36:11,841
كرئيس تنفيذي، حضرة القاضي.

914
00:36:11,908 --> 00:36:15,003
- في هذه الحالة، سأميل
لنفي النائب العام

915
00:36:15,103 --> 00:36:16,780
تطبيق لإغلاقها.

916
00:36:16,846 --> 00:36:18,848
- حضرة القاضي،
مع احترامي، أنا لا أوافق.

917
00:36:18,948 --> 00:36:20,717
لقد كانت ثلاث نساء
ضحية على مراقبة Serolyte.

918
00:36:20,784 --> 00:36:23,520
- ضحية الدكتور سيفرسون،
من هو خارج الصورة.

919
00:36:23,620 --> 00:36:26,489
- هل وجدت SVU
أي حالات أخرى

920
00:36:26,523 --> 00:36:28,516
من المعالجين الذين يسيئون معاملة المرضى؟

921
00:36:28,616 --> 00:36:29,684
- لا، لم يفعلوا ذلك.

922
00:36:29,784 --> 00:36:31,853
لكن الإمكانات
للإساءة هناك.

923
00:36:31,953 --> 00:36:34,864
وما لم نغلقهم
حتى يتم إجراء تغييرات حقيقية،

924
00:36:34,931 --> 00:36:36,099
سوف يبقى هناك.

925
00:36:36,132 --> 00:36:38,259
- أنا معجب بشغفك،
السيد كاريسي،

926
00:36:38,326 --> 00:36:40,870
ولكن لا أعتقد
لقد قدمت قضيتك.

927
00:36:40,937 --> 00:36:42,806
فنحن نرحب بك
لاتخاذ الاستئناف.

928
00:36:42,839 --> 00:36:43,873
تراجع.

929
00:36:43,973 --> 00:36:50,964
♪ ♪

930
00:36:54,851 --> 00:36:57,287
- حسنا، لقد نزلت
يتأرجح، سوني.

931
00:36:57,353 --> 00:36:58,713
سأعطيك ذلك.

932
00:36:58,780 --> 00:37:01,291
- نعم، حسنا،
شكرا لمكانك في الفريق.

933
00:37:01,324 --> 00:37:03,818
- في أي وقت.
- يعتني.

934
00:37:03,885 --> 00:37:06,663
حسنا، لقد حذرتني أننا
كانوا يلكمون فوق وزننا.

935
00:37:06,763 --> 00:37:08,131
- نعم فعلت.

936
00:37:08,231 --> 00:37:11,735
- إذن أنت لن تعطيني
خطاب "لقد قلت لك ذلك"؟

937
00:37:15,505 --> 00:37:20,076
- عندما كنت طفلاً،
والدتي تعرضت للإجهاض.

938
00:37:20,176 --> 00:37:21,578
قتل تقريبا
قلبها الكاثوليكي،

939
00:37:21,644 --> 00:37:22,612
ولكن الطفل سوف
لقد ولدوا

940
00:37:22,679 --> 00:37:24,280
مع جميع أنواع المشاكل.

941
00:37:24,347 --> 00:37:27,851
كل هذه المعلومات خرجت
حول هذا المضاد للاكتئاب

942
00:37:27,884 --> 00:37:30,086
التي كانت تستخدمها بشكل متقطع.

943
00:37:30,186 --> 00:37:32,814
وأتذكر هذا الهوى
المحامي، لقد جاء إلى منزلنا،

944
00:37:32,881 --> 00:37:36,593
وأرادها أن تنضم
دعوى جماعية.

945
00:37:36,693 --> 00:37:38,762
قال لنا ذلك
مئات الأطفال

946
00:37:38,828 --> 00:37:41,798
قد ولد مع الولادة
عيوب بسبب هذا الدواء.

947
00:37:41,865 --> 00:37:43,566
- ماذا فعلت؟

948
00:37:43,666 --> 00:37:46,369
- العمل الطبقي
تم رفض الشهادة.

949
00:37:46,469 --> 00:37:48,004
القضية لم تذهب للمحاكمة أبدا.

950
00:37:48,104 --> 00:37:50,398
أمي، هي - هي
لا يمكن أن تحمل الملف

951
00:37:50,431 --> 00:37:53,576
مطالبة فردية، لذلك--

952
00:37:53,676 --> 00:37:55,361
لذلك كان هذا.

953
00:37:58,648 --> 00:38:02,118
- كاريسي،
سيفرسون خلف القضبان.

954
00:38:02,185 --> 00:38:06,181
من المؤكد أن إزالة فوينتيس
سوف يهز الأمور.

955
00:38:06,247 --> 00:38:09,125
أنت لم تفعل ذلك حقا
تفقد هذه القضية اليوم.

956
00:38:10,360 --> 00:38:12,695
- أنظر إليك
مع الحديث الحماسي.

957
00:38:12,762 --> 00:38:15,598
عادة أنا من يخبرك
أننا بذلنا كل ما في وسعنا.

958
00:38:15,632 --> 00:38:17,592
- حسنا، الناس يتغيرون.

959
00:38:28,011 --> 00:38:29,078
- ما هذا؟

960
00:38:29,112 --> 00:38:31,948
- بعض الملفات التي فاتتك.

961
00:38:31,981 --> 00:38:33,575
كان هذا القاتل.

962
00:38:33,641 --> 00:38:36,411
فخرج الشاهد
أن تكون خرافيًا،

963
00:38:36,477 --> 00:38:38,154
مجرد يشكل مجموعة كاملة
من التفاصيل،

964
00:38:38,221 --> 00:38:41,224
وبعد ذلك--ثم كله
انهارت القضية في المحاكمة.

965
00:38:41,291 --> 00:38:42,759
- كابتن، أستطيع أن أشرح
ماذا يحدث--

966
00:38:42,792 --> 00:38:45,486
- لا أعرف لماذا أنت
سحب حالاتي القديمة.

967
00:38:45,553 --> 00:38:48,590
أظن أنه بسبب
قال لك شخص ما.

968
00:38:48,656 --> 00:38:50,433
لذا تفضل يا جريف.

969
00:38:50,533 --> 00:38:53,503
أنت تنظر إلى أي شيء
تريد.

970
00:38:53,570 --> 00:38:56,239
لأنني لا أفعل ذلك
لديك أي أسرار.

971
00:38:56,306 --> 00:38:58,107
ومهما كانت الأخطاء
لقد فعلت - وأنا متأكد

972
00:38:58,208 --> 00:39:01,644
لقد كان هناك طن--

973
00:39:01,678 --> 00:39:03,471
أنا أقف بجانب.

974
00:39:05,615 --> 00:39:06,599
- انتظر.

975
00:39:08,384 --> 00:39:09,652
أنظر إلى هذا.

976
00:39:09,752 --> 00:39:11,846
- ما هذا؟

977
00:39:11,913 --> 00:39:16,417
- إنه من إطلاق نار في حانة
في الجانب الغربي العلوي في عام 2001.

978
00:39:16,484 --> 00:39:17,627
أنظر إليه.

979
00:39:17,660 --> 00:39:20,630
إشراك
الملازم جيمي جريفين.

980
00:39:20,697 --> 00:39:24,067
[موسيقى مشوقة]

981
00:39:24,133 --> 00:39:26,369
والمحققة كاثرين تينان.

982
00:39:26,469 --> 00:39:28,438
♪ ♪

983
00:39:28,471 --> 00:39:31,341
نعم، أنت على حق،
لقد تم تكليفي بالبحث

984
00:39:31,441 --> 00:39:34,277
في قضاياك القديمة، حسنًا؟

985
00:39:34,377 --> 00:39:38,047
ولقد استخدمت ذلك كغطاء
لحفر ذلك.

986
00:39:38,147 --> 00:39:43,152
♪ ♪

987
00:39:43,253 --> 00:39:45,513
- ماذا تخطط
على القيام بهذا، جريف؟

988
00:39:48,725 --> 00:39:51,394
- سأكتشف الحقيقة.

989
00:39:51,494 --> 00:39:53,855
وسأعطي ذلك
إلى المفوض.

990
00:39:56,032 --> 00:39:59,769
أنا--لا أهتم
ماذا يحدث لي.

991
00:39:59,836 --> 00:40:04,299
لا يهمني ما يحدث
لإرث والدي بعد هذا.

992
00:40:04,365 --> 00:40:07,243
تراث--مثل، ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني حتى؟

993
00:40:10,546 --> 00:40:12,415
تينان--أعني أنك تعرف هذا.

994
00:40:12,482 --> 00:40:14,667
تينان--لقد كانت هناك
بالنسبة لي...

995
00:40:16,319 --> 00:40:20,089
من خلال بعض جدا
الأوقات الصعبة، حسنا؟

996
00:40:22,984 --> 00:40:26,512
أنا--لا أستطيع أن آخذ
أي من هذا بعد الآن.

997
00:40:28,598 --> 00:40:31,592
يجب أن أعرف.
يجب أن أعرف الحقيقة.

998
00:40:31,693 --> 00:40:34,604
- هذا سوف
تفجير كل شيء.

999
00:40:34,704 --> 00:40:41,044
♪ ♪

1000
00:40:41,144 --> 00:40:42,779
هل أنت مستعد لذلك؟

1001
00:40:47,350 --> 00:40:48,451
- لا.

1002
00:40:51,854 --> 00:40:53,823
هل أنت؟

1003
00:40:53,890 --> 00:41:00,963
♪ ♪

1004
00:41:05,868 --> 00:41:06,052
.

1005
00:41:06,160 --> 00:41:08,971
[موسيقى درامية]

1006
00:41:09,072 --> 00:41:16,062
♪ ♪

1007
00:41:35,498 --> 00:41:38,459
[عواء الذئب]