1
00:00:04,221 --> 00:00:06,135
En el sistema de justicia penal,
2
00:00:06,136 --> 00:00:07,658
delitos de carácter sexual
3
00:00:07,659 --> 00:00:09,921
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:09,922 --> 00:00:12,489
En la ciudad de Nueva York, el
detectives dedicados
5
00:00:12,490 --> 00:00:14,274
quienes investigan estos
delitos graves
6
00:00:14,275 --> 00:00:15,797
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:15,798 --> 00:00:17,929
conocido como el Especial
Unidad para las Víctimas.
8
00:00:17,930 --> 00:00:19,584
Estas son sus historias.
9
00:00:21,195 --> 00:00:23,022
Quiero quedarme en casa.
10
00:00:23,023 --> 00:00:24,066
Lo sé, cariño.
11
00:00:24,067 --> 00:00:25,372
Lo lamento.
12
00:00:25,373 --> 00:00:27,200
Sé que no te sientes bien.
13
00:00:27,201 --> 00:00:30,030
Vamos a pasar
el consultorio del médico, ¿vale?
14
00:00:36,123 --> 00:00:37,993
¿Qué tal si nosotros
jugar un juego, ¿eh?
15
00:00:37,994 --> 00:00:39,081
Tú eliges.
16
00:00:39,082 --> 00:00:40,952
¿Qué tal "¿qué soy yo?"
17
00:00:40,953 --> 00:00:42,389
Oh, esa es buena.
18
00:00:42,390 --> 00:00:46,306
soy gordita, amarilla,
y no le gusto a nadie.
19
00:00:46,307 --> 00:00:49,874
Oh, mmm, ¿un abejorro?
20
00:00:49,875 --> 00:00:51,572
No, un autobús escolar.
21
00:00:51,573 --> 00:00:52,877
Ja ja.
22
00:01:04,673 --> 00:01:05,890
Mamá.
23
00:01:05,891 --> 00:01:07,370
Sólo dame un minuto, Haley.
24
00:01:07,371 --> 00:01:10,721
¿Cuándo vamos al médico?
25
00:01:10,722 --> 00:01:12,201
Sólo una parada más, ¿vale?
26
00:01:12,202 --> 00:01:13,289
Estarse quieto. Ya vuelvo.
27
00:01:13,290 --> 00:01:14,508
Espera, espera.
28
00:01:14,509 --> 00:01:15,770
¿Puedes poner la calefacción por favor?
29
00:01:15,771 --> 00:01:17,032
Tengo frio.
30
00:01:17,033 --> 00:01:18,381
Vale, está bien.
31
00:01:18,382 --> 00:01:20,254
Tardaré dos segundos.
32
00:01:42,102 --> 00:01:43,711
Lo siento. Tenía la música puesta.
33
00:01:43,712 --> 00:01:44,929
Está bien. Aquí está
tu desayuno.
34
00:01:44,930 --> 00:01:46,583
Gracias. Cady, ¿verdad?
35
00:01:46,584 --> 00:01:47,629
Sí.
36
00:01:49,587 --> 00:01:51,240
Está todo ahí.
- Lo siento.
37
00:01:51,241 --> 00:01:52,850
La última vez, ellos
Arruinó mi pedido.
38
00:01:52,851 --> 00:01:54,244
Oh sí.
39
00:01:56,507 --> 00:01:58,378
¿Estamos bien?
- Todo está bien.
40
00:01:58,379 --> 00:01:59,770
Déjame darte un consejo.
41
00:01:59,771 --> 00:02:00,902
Gracias.
42
00:02:00,903 --> 00:02:02,513
Tengo que irme.
43
00:02:05,168 --> 00:02:06,603
- Ahí tienes.
- Gracias.
44
00:02:07,605 --> 00:02:09,998
- Oye, ¿ese es tu auto?
- ¿Mmm?
45
00:02:09,999 --> 00:02:11,956
Ay dios mío.
46
00:02:11,957 --> 00:02:14,698
¡Haley! ¡Haley!
47
00:02:14,699 --> 00:02:15,656
¡Mi coche!
48
00:02:15,657 --> 00:02:16,787
¡Alguien acaba de robar a mi hija!
49
00:02:16,788 --> 00:02:18,441
¡Haley! ¡Haley!
50
00:02:18,442 --> 00:02:20,661
¡Haley!
51
00:02:20,662 --> 00:02:22,489
¡Dios! ¡Haley!
52
00:02:22,490 --> 00:02:23,533
¡No!
53
00:02:23,534 --> 00:02:25,187
Ayúdame, alguien, Dios...
54
00:02:29,453 --> 00:02:30,801
Estoy tan contento de que
esto funcionó.
55
00:02:30,802 --> 00:02:32,107
Lo sé.
56
00:02:32,108 --> 00:02:33,413
Míranos llegar a
acompañar a nuestros hijos a la escuela.
57
00:02:33,414 --> 00:02:34,718
Como un par de mamás normales.
58
00:02:34,719 --> 00:02:35,980
Aunque quería agradecerte.
59
00:02:35,981 --> 00:02:37,243
¿Para?
60
00:02:37,244 --> 00:02:38,244
Por conseguir a mis chicas
en este programa.
61
00:02:38,245 --> 00:02:39,375
Vamos, Amanda.
62
00:02:39,376 --> 00:02:40,681
Están dotados
igual que su mamá.
63
00:02:40,682 --> 00:02:42,335
Mamá, mi caso, es pesado.
64
00:02:42,336 --> 00:02:43,553
DE ACUERDO. Bueno...
65
00:02:43,554 --> 00:02:44,772
No te preocupes. Lo tengo.
66
00:02:44,773 --> 00:02:46,470
- Noah lo lleva.
- Gracias, Noé.
67
00:02:47,254 --> 00:02:48,950
Jefe.
68
00:02:48,951 --> 00:02:50,344
Sí.
69
00:02:51,867 --> 00:02:53,259
DE ACUERDO.
70
00:02:53,260 --> 00:02:54,999
DE ACUERDO. Bien.
71
00:02:55,000 --> 00:02:57,524
Así que en realidad estoy con
Sargento Amanda Rollins,
72
00:02:57,525 --> 00:03:00,179
así que tendré su bucle en
la Oficina de Inteligencia.
73
00:03:00,180 --> 00:03:02,485
Comprendido.
74
00:03:02,486 --> 00:03:03,399
Adiós.
75
00:03:03,400 --> 00:03:04,705
¿Quién era ese?
76
00:03:04,706 --> 00:03:06,228
Ese era nuestro nuevo jefe de Ds.
77
00:03:06,229 --> 00:03:07,316
¿Qué pasó?
78
00:03:07,317 --> 00:03:09,623
vehículo robado en
Calle 88 oeste.
79
00:03:09,624 --> 00:03:11,233
¿Y está llamando a todas las unidades?
80
00:03:11,234 --> 00:03:14,324
Había un niño de ocho años.
niña en el asiento trasero.
81
00:03:15,804 --> 00:03:17,500
Ay dios mío.
82
00:03:17,501 --> 00:03:19,720
Mamá, ¿está todo bien?
83
00:03:19,721 --> 00:03:20,895
Sí, cariño.
84
00:03:20,896 --> 00:03:22,244
Amanda y yo simplemente
tener que correr a trabajar.
85
00:03:22,245 --> 00:03:24,203
Entonces te veré
después de la escuela, ¿vale?
86
00:03:24,204 --> 00:03:25,682
Qué tengas un lindo día.
- Lo haré.
87
00:03:25,683 --> 00:03:27,031
- Está bien.
- Te amo.
88
00:03:27,032 --> 00:03:28,469
Te amo.
89
00:03:30,079 --> 00:03:31,210
Capitán. Sargento.
90
00:03:31,211 --> 00:03:32,341
Jefe Barón.
91
00:03:32,342 --> 00:03:33,777
¿Tenemos una identificación en
la chica desaparecida?
92
00:03:33,778 --> 00:03:35,126
Sí, Haley Greene.
93
00:03:35,127 --> 00:03:36,824
Su imagen y descripción.
están en alerta.
94
00:03:36,825 --> 00:03:38,217
- ¿Esa es la madre?
- Sí, Cady Greene.
95
00:03:38,218 --> 00:03:39,740
Ella estaba haciendo una entrega de comida.
96
00:03:39,741 --> 00:03:41,176
ella dejo el auto encendido
y las puertas abiertas.
97
00:03:41,177 --> 00:03:42,308
¿En Nueva York?
98
00:03:42,309 --> 00:03:43,483
¿Estaba ella tratando de
¿Se llevaron a su hijo?
99
00:03:43,484 --> 00:03:44,788
Oye, no nos apresuremos
a juicio, ¿vale?
100
00:03:44,789 --> 00:03:46,268
Notario.
101
00:03:46,269 --> 00:03:47,617
Sí, estoy en la escena.
102
00:03:47,618 --> 00:03:48,662
Capitán.
103
00:03:48,663 --> 00:03:49,967
¿Estamos buscando a una chica desaparecida?
104
00:03:49,968 --> 00:03:50,925
¿Alguna pista?
- Aún no.
105
00:03:50,926 --> 00:03:51,969
Movilización total, ¿vale?
106
00:03:51,970 --> 00:03:52,970
Ya conoces el procedimiento.
107
00:03:52,971 --> 00:03:54,015
Sí, encuentra testigos.
108
00:03:54,016 --> 00:03:55,364
Tirar de las cámaras de tráfico.
109
00:03:55,365 --> 00:03:56,539
La madre estaba haciendo
una entrega de comida.
110
00:03:56,540 --> 00:03:58,238
Quizás el chico vio algo.
- Copiar.
111
00:04:00,240 --> 00:04:02,110
Sra. Greene, estoy
Capitán Benson.
112
00:04:02,111 --> 00:04:03,677
Este es el sargento Rollins.
113
00:04:03,678 --> 00:04:05,809
- Yo... la dejé por un minuto.
- DE ACUERDO.
114
00:04:05,810 --> 00:04:07,289
¿Puedes decirnos?
exactamente que paso?
115
00:04:07,290 --> 00:04:09,073
Quiero decir, tal vez quien sea
se pensó que eran
116
00:04:09,074 --> 00:04:10,640
simplemente robando un auto, ¿sabes?
117
00:04:10,641 --> 00:04:12,033
Tal vez no se dieron cuenta de eso
Haley estaba en el asiento trasero.
118
00:04:12,034 --> 00:04:13,252
Esa es una posibilidad.
119
00:04:13,253 --> 00:04:14,340
Tal vez son solo
voy a empujarla
120
00:04:14,341 --> 00:04:15,732
fuera del auto, ¿sabes?
121
00:04:15,733 --> 00:04:17,734
Así que esto es lo que va a
sucederá a continuación, ¿de acuerdo?
122
00:04:17,735 --> 00:04:19,823
vamos a llevarte
hasta la estación,
123
00:04:19,824 --> 00:04:22,043
y quiero que lo hagas
concentra toda tu energía
124
00:04:22,044 --> 00:04:24,263
al decirnos exactamente
lo que recuerdas,
125
00:04:24,264 --> 00:04:25,612
exactamente qué pasó, ¿vale?
126
00:04:25,613 --> 00:04:27,440
¿Y si ellos
¿Traer a Haley de vuelta aquí?
127
00:04:27,441 --> 00:04:29,442
¿O qué pasa si ella
vuelve a casa de alguna manera?
128
00:04:29,443 --> 00:04:31,444
Tenemos detectives aquí.
cubriendo la escena.
129
00:04:31,445 --> 00:04:32,836
Los tenemos en tu apartamento.
130
00:04:32,837 --> 00:04:34,621
Así que si ella regresa,
lo sabremos.
131
00:04:34,622 --> 00:04:35,970
DE ACUERDO.
132
00:04:35,971 --> 00:04:37,928
Entonces, ¿hay alguien que
¿Podemos llamar por ti?
133
00:04:37,929 --> 00:04:40,104
¿Hay algún amigo o tú?
¿Sabes, novio, marido?
134
00:04:40,105 --> 00:04:41,192
No.
135
00:04:41,193 --> 00:04:42,498
No, somos sólo Haley y yo.
136
00:04:42,499 --> 00:04:44,108
- DE ACUERDO.
- Tienes que encontrarla, por favor.
137
00:04:44,109 --> 00:04:45,459
Lo haremos. Lo haremos.
138
00:05:33,898 --> 00:05:36,117
Dijiste que hablaste con
la madre antes?
139
00:05:36,118 --> 00:05:38,641
Ella estaba histérica,
comprensiblemente.
140
00:05:38,642 --> 00:05:40,077
¿Viste quién robó su auto?
141
00:05:40,078 --> 00:05:42,906
Lo siento. yo no estaba
prestando atención
142
00:05:42,907 --> 00:05:44,821
hasta que escuché el
madre gritando.
143
00:05:44,822 --> 00:05:46,562
Todo lo que viste en
todo sería útil.
144
00:05:48,260 --> 00:05:51,785
Una vez que miré hacia la calle,
Vi una camioneta blanca.
145
00:05:51,786 --> 00:05:54,527
- ¿Una furgoneta?
- Sí, como una furgoneta de alquiler.
146
00:05:54,528 --> 00:05:56,485
estaba siguiendo
el coche de la mujer.
147
00:05:56,486 --> 00:05:57,704
Genial. Gracias.
148
00:05:57,705 --> 00:05:58,879
Sí.
149
00:05:58,880 --> 00:06:00,750
Pobre Cady. no puedo
siquiera imaginar.
150
00:06:00,751 --> 00:06:03,187
- ¿Sabes su nombre?
- Sí.
151
00:06:03,188 --> 00:06:06,408
Ella me entrega el desayuno desde
96th Street Diner dos veces por semana.
152
00:06:06,409 --> 00:06:07,931
¿Te pasó
ver a su pequeña
153
00:06:07,932 --> 00:06:09,803
o ¿quién se llevó el coche?
154
00:06:09,804 --> 00:06:11,587
ni siquiera lo sabía
ella tenía una hija.
155
00:06:11,588 --> 00:06:13,067
Si supiera que había
un niño en el auto,
156
00:06:13,068 --> 00:06:14,111
nunca lo hubiera hecho
la hizo esperar.
157
00:06:14,112 --> 00:06:16,113
¿Esperar? ¿Qué quieres decir?
158
00:06:16,114 --> 00:06:17,506
volví adentro
para recuperar mi billetera.
159
00:06:17,507 --> 00:06:18,855
Quería darle un consejo.
160
00:06:18,856 --> 00:06:20,117
Bueno, si quieres ayudarnos,
161
00:06:20,118 --> 00:06:22,468
vamos a necesitar
las imágenes de tu cámara Ring.
162
00:06:22,469 --> 00:06:24,252
Claro, no hay problema.
163
00:06:24,253 --> 00:06:26,733
Sólo dame un segundo.
164
00:06:26,734 --> 00:06:28,299
Quiero decir, tuve que trabajar.
165
00:06:28,300 --> 00:06:30,650
No puedo simplemente tomarme el día libre
Porque mi hija está enferma.
166
00:06:30,651 --> 00:06:31,912
no tengo ninguno
familia de la zona.
167
00:06:31,913 --> 00:06:33,392
No puedo pagar el cuidado de niños.
168
00:06:33,393 --> 00:06:35,916
OK, nadie está culpando
usted, Sra. Greene.
169
00:06:35,917 --> 00:06:37,787
Y no te queremos
culparte a ti mismo.
170
00:06:39,224 --> 00:06:41,138
¿Quién se llevaría a mi pequeña?
171
00:06:41,139 --> 00:06:43,010
Bueno, como dijiste,
es posible que esto
172
00:06:43,011 --> 00:06:44,925
Fue un robo de coche al azar.
173
00:06:44,926 --> 00:06:47,971
¿Puedo preguntarte por qué
¿dejó el auto encendido?
174
00:06:47,972 --> 00:06:49,320
Bueno, hacía frío afuera.
175
00:06:49,321 --> 00:06:50,626
Estaba enferma.
176
00:06:50,627 --> 00:06:51,975
Dejé la calefacción encendida.
177
00:06:51,976 --> 00:06:53,803
¿Y las puertas estaban abiertas?
178
00:06:53,804 --> 00:06:56,023
Quiero decir, fue un
bonito barrio.
179
00:06:56,024 --> 00:06:57,807
Ella estaba a 20 pies de distancia.
180
00:06:57,808 --> 00:07:00,331
Entonces hay dos posibles
escenarios aquí, ¿verdad?
181
00:07:00,332 --> 00:07:01,594
La puerta estaba abierta,
182
00:07:01,595 --> 00:07:04,074
Entonces, o esto fue un
delito de oportunidad,
183
00:07:04,075 --> 00:07:06,468
o alguien apuntado
tu hija.
184
00:07:06,469 --> 00:07:08,818
¿Hay alguien en tu
vida que está cerca de Haley
185
00:07:08,819 --> 00:07:11,212
que podrías sospechar
de algo asi?
186
00:07:11,213 --> 00:07:12,387
No, no.
187
00:07:12,388 --> 00:07:14,476
¿Un familiar? ¿Una niñera?
188
00:07:14,477 --> 00:07:15,999
¿Una niñera?
189
00:07:16,000 --> 00:07:18,132
Como dije, no puedo
pagar el cuidado de los niños.
190
00:07:18,133 --> 00:07:20,700
¿Y qué pasa con el padre de Haley?
191
00:07:20,701 --> 00:07:21,831
¿Dylan?
192
00:07:21,832 --> 00:07:23,398
¿Está él en la foto?
193
00:07:23,399 --> 00:07:25,487
Haley sólo gasta alrededor de un
fin de semana al mes en su casa.
194
00:07:25,488 --> 00:07:26,749
¿Y por qué es eso?
195
00:07:26,750 --> 00:07:28,490
Toca mucho.
Es músico.
196
00:07:28,491 --> 00:07:32,102
¿Están tú y Dylan en alguna
¿Qué tipo de disputa por la custodia?
197
00:07:32,103 --> 00:07:33,974
No.
198
00:07:33,975 --> 00:07:35,584
¿Crees que
él haría esto?
199
00:07:35,585 --> 00:07:38,152
cuando es la ultima vez
¿Hablaste con Dylan?
200
00:07:38,153 --> 00:07:39,501
Eh...
201
00:07:39,502 --> 00:07:41,677
era el día de San Valentín.
202
00:07:41,678 --> 00:07:43,505
Llevó a Haley a tomar un helado.
203
00:07:43,506 --> 00:07:47,683
Vale, ¿qué tal si le damos un
Llama ahora mismo por el altavoz, ¿vale?
204
00:07:51,906 --> 00:07:53,167
Oye, ¿qué pasa? Es Dylan.
205
00:07:53,168 --> 00:07:54,821
Ya sabes qué hacer.
- ¿Qué hago?
206
00:07:54,822 --> 00:07:55,952
Dile que te devuelva la llamada.
207
00:07:57,172 --> 00:07:59,390
Hola, Dylan, ella es Cady.
208
00:07:59,391 --> 00:08:03,220
¿Puedes simplemente llamarme?
tan pronto como recibas esto?
209
00:08:03,221 --> 00:08:06,833
Eh, Cady, ¿hay algo?
eso podría darte una pausa
210
00:08:06,834 --> 00:08:10,663
sobre el gasto
tiempo con Haley?
211
00:08:10,664 --> 00:08:13,275
No, nunca.
212
00:08:15,973 --> 00:08:17,887
Oye, si tienes suerte rastreando
213
00:08:17,888 --> 00:08:19,628
nacimiento de haley
padre, Dylan Reed?
214
00:08:19,629 --> 00:08:21,456
No, no hemos podido
obtener un ping de su teléfono celular.
215
00:08:21,457 --> 00:08:23,066
Parece un poco
turbio, ¿no?
216
00:08:23,067 --> 00:08:24,590
Detectives en Brooklyn
fue a su apartamento.
217
00:08:24,591 --> 00:08:26,026
No había nadie en casa.
218
00:08:26,027 --> 00:08:28,158
Dejaron un sin marcar en
su bloque en caso de que aparezca.
219
00:08:28,159 --> 00:08:30,073
¿Y no hay señales del sedán rojo de Cady?
220
00:08:30,074 --> 00:08:32,511
todavía estoy levantando
Imágenes de cámaras de tráfico.
221
00:08:32,512 --> 00:08:34,251
rollins, cualquier cosa
de inteligencia?
222
00:08:34,252 --> 00:08:35,688
Sí, estamos rastreando
La imagen de Haley al otro lado
223
00:08:35,689 --> 00:08:37,951
múltiples huellas digitales.
- ¿Qué opinas?
224
00:08:37,952 --> 00:08:39,822
¿Quien la tomó publicó una foto?
225
00:08:39,823 --> 00:08:41,607
- Lo hemos visto antes.
- Tengo algo.
226
00:08:41,608 --> 00:08:44,392
TARU ha estado pasando por
Imágenes de Ring Cam en la cuadra,
227
00:08:44,393 --> 00:08:46,526
y tienen un
imagen del conductor.
228
00:08:48,876 --> 00:08:50,224
Parece una mujer.
229
00:08:50,225 --> 00:08:52,182
Tratando de ocultar su rostro.
230
00:08:52,183 --> 00:08:54,663
Por la ola, parece
como si conociera a Cady.
231
00:08:54,664 --> 00:08:56,883
No solo estamos mirando
nunca más en un robo de auto.
232
00:08:56,884 --> 00:09:00,408
Bueno, el testigo con el que hablamos
mencionó una camioneta de mudanzas blanca
233
00:09:00,409 --> 00:09:01,931
siguiendo a cady
auto en la cuadra
234
00:09:01,932 --> 00:09:03,106
justo después del secuestro.
235
00:09:03,107 --> 00:09:05,587
Entonces, ¿creemos que está conectado?
236
00:09:05,588 --> 00:09:06,849
El conductor de la furgoneta podría haber
237
00:09:06,850 --> 00:09:08,547
solo he estado esperando
para que se despeje el tráfico.
238
00:09:08,548 --> 00:09:10,940
Bueno, quienquiera que conduzca
El auto de Cady está oscurecido,
239
00:09:10,941 --> 00:09:12,942
así no obtendremos nada
desactivado el reconocimiento facial.
240
00:09:12,943 --> 00:09:15,379
Pero todavía necesitamos
para mostrárselo a Cady.
241
00:09:15,380 --> 00:09:16,468
Sí.
242
00:09:17,818 --> 00:09:19,383
¿Dijiste que saludó a Haley?
243
00:09:19,384 --> 00:09:21,560
Sí, parece que
se conocen.
244
00:09:21,561 --> 00:09:23,300
nunca he visto esto
mujer antes en mi vida.
245
00:09:23,301 --> 00:09:26,303
tal vez sea un vecino
o alguien de la escuela.
246
00:09:26,304 --> 00:09:30,046
¿Es posible que ella
padre tenia una novia
247
00:09:30,047 --> 00:09:31,831
que no te contó?
248
00:09:31,832 --> 00:09:34,311
Mira, sé que probablemente
piensa que soy una mala madre,
249
00:09:34,312 --> 00:09:36,444
pero conozco a todos
en la vida de mi hija.
250
00:09:36,445 --> 00:09:38,794
No pensamos que
Eres una mala madre, Cady.
251
00:09:39,883 --> 00:09:41,014
¿Capitán? ¿Sargento?
252
00:09:41,015 --> 00:09:43,147
Disculpenos por un minuto.
253
00:09:45,715 --> 00:09:47,107
¿Tienes una pista?
254
00:09:47,108 --> 00:09:48,630
Sí, los uniformados encontraron el coche de Cady.
255
00:09:48,631 --> 00:09:49,849
¿Dónde?
256
00:09:49,850 --> 00:09:51,938
Cerca de un paso elevado
en Riverside Drive.
257
00:09:54,637 --> 00:09:55,681
- ¿Capitán Benson?
- Sí.
258
00:09:55,682 --> 00:09:56,856
Sargento Grasso.
259
00:09:56,857 --> 00:09:58,248
logras
recuperar las placas?
260
00:09:58,249 --> 00:09:59,598
Les notifiqué a ustedes como
tan pronto como lo ejecutamos.
261
00:09:59,599 --> 00:10:00,555
¿Quién llamó?
262
00:10:00,556 --> 00:10:01,643
Chico de saneamiento.
263
00:10:01,644 --> 00:10:02,644
El Departamento de Bomberos respondió.
264
00:10:02,645 --> 00:10:03,950
DE ACUERDO.
265
00:10:03,951 --> 00:10:05,953
Velasco, Silva, ver.
si vio algo.
266
00:10:08,869 --> 00:10:11,653
Muy bien, quienquiera que sea
prende fuego a este auto
267
00:10:11,654 --> 00:10:13,133
no se alejó simplemente.
268
00:10:13,134 --> 00:10:15,831
Así que tira de todo el poste
Imágenes de seguridad de la cámara.
269
00:10:15,832 --> 00:10:17,877
Muy bien, abre el maletero.
270
00:10:17,878 --> 00:10:19,313
No queda nada, Capitán.
271
00:10:19,314 --> 00:10:20,619
Tenemos que verlo por nosotros mismos.
272
00:10:20,620 --> 00:10:22,664
Mira, estamos buscando
para una niña.
273
00:10:29,672 --> 00:10:31,151
Bueno, ella no está aquí.
274
00:10:31,152 --> 00:10:32,718
Sí, el auto se quemó como
esto, si hubiera un cuerpo,
275
00:10:32,719 --> 00:10:34,415
Habría algunos restos.
276
00:10:34,416 --> 00:10:37,636
Bueno, ¿quién tomó el auto?
Sabe que la policía de Nueva York los está buscando.
277
00:10:37,637 --> 00:10:42,466
Entonces la pregunta es, ¿qué
¿Qué hicieron con Haley?
278
00:10:47,995 --> 00:10:50,344
Silva, ¿dónde estamos?
¿Las imágenes de la cámara del poste?
279
00:10:50,345 --> 00:10:51,867
TARU dice que son
Todavía estoy trabajando en ello.
280
00:10:51,868 --> 00:10:52,912
DE ACUERDO.
281
00:10:52,913 --> 00:10:54,740
Llamaré al jefe.
282
00:10:54,741 --> 00:10:56,698
¿Y qué pasa con el saneamiento?
¿Trabajador que llamó al incendio?
283
00:10:56,699 --> 00:10:59,092
No vi a nadie que coincidiera
la descripción de la mujer
284
00:10:59,093 --> 00:11:00,702
conduciendo el coche o Haley.
285
00:11:00,703 --> 00:11:02,704
Las universidades todavía están sondeando
Unidad Riverside.
286
00:11:02,705 --> 00:11:04,706
Muy bien, envié
Curry y Velasco
287
00:11:04,707 --> 00:11:06,186
al taller forense.
288
00:11:06,187 --> 00:11:09,189
Ya sabes, con suerte, ellos
Ten suerte con las pruebas.
289
00:11:12,759 --> 00:11:14,368
Silva, ¿hay algo más?
290
00:11:14,369 --> 00:11:15,978
Sólo estoy pensando.
291
00:11:15,979 --> 00:11:18,111
No hemos podido llegar
El padre de Haley, Dylan, todavía.
292
00:11:18,112 --> 00:11:19,721
DE ACUERDO. nada de la uni
293
00:11:19,722 --> 00:11:21,201
a quien publicamos
fuera de su edificio?
294
00:11:21,202 --> 00:11:23,551
No, el tipo parece ser MIA.
295
00:11:23,552 --> 00:11:26,249
Bueno, dirígete a Brooklyn.
296
00:11:26,250 --> 00:11:27,729
y golpear su
puertas de vecinos.
297
00:11:27,730 --> 00:11:29,122
Alguien tiene que
saber algo.
298
00:11:29,123 --> 00:11:30,864
Cópielo, Capitán.
299
00:11:38,262 --> 00:11:40,916
Háblame de tu vecino
Dylan y su hija.
300
00:11:40,917 --> 00:11:42,222
Dylan es genial.
301
00:11:42,223 --> 00:11:43,745
He conocido a su hija.
302
00:11:43,746 --> 00:11:46,530
¿Sabes que ella está desaparecida?
303
00:11:46,531 --> 00:11:48,576
¿Qué? No.
304
00:11:48,577 --> 00:11:51,187
¿Crees que Dylan lo sabe?
305
00:11:51,188 --> 00:11:53,059
N-no tengo idea.
306
00:11:53,060 --> 00:11:54,756
No he hablado con él.
307
00:11:54,757 --> 00:11:57,890
Su ex, Cady, ha sido
llamando y dejando mensajes.
308
00:11:57,891 --> 00:11:59,587
el no esta respondiendo
o devolverle la llamada.
309
00:11:59,588 --> 00:12:01,067
No crees que tenía algo
310
00:12:01,068 --> 00:12:02,372
que ver con su
hija desaparecida?
311
00:12:02,373 --> 00:12:04,113
- ¿Alguna razón por la que deberíamos hacerlo?
- No.
312
00:12:04,114 --> 00:12:05,680
Quiero decir, no lo creo.
313
00:12:05,681 --> 00:12:07,900
Creo que Dylan es un tipo decente.
314
00:12:07,901 --> 00:12:10,772
Pero supongo que puedes
Nunca conozco realmente a la gente.
315
00:12:10,773 --> 00:12:12,818
¿Tienes alguna idea?
¿dónde está ahora mismo?
316
00:12:12,819 --> 00:12:14,210
No.
317
00:12:14,211 --> 00:12:16,778
Él viaja por trabajo,
Siempre tiene un concierto en alguna parte.
318
00:12:16,779 --> 00:12:19,041
cuando es el ultimo
¿Cuándo lo viste?
319
00:12:19,042 --> 00:12:21,609
Ayer por la mañana.
320
00:12:21,610 --> 00:12:24,134
Sí, se fue con su
guitarra y me subí a una furgoneta.
321
00:12:25,440 --> 00:12:27,267
¿Una furgoneta blanca?
322
00:12:27,268 --> 00:12:29,052
Sí, eso creo.
323
00:12:30,967 --> 00:12:32,838
Bien, acabo de recibir imágenes de la cámara del poste...
324
00:12:32,839 --> 00:12:34,665
Recogí esa camioneta de mudanzas blanca.
325
00:12:34,666 --> 00:12:37,233
Entonces la camioneta no era solo
atrapado en el tráfico detrás
326
00:12:37,234 --> 00:12:38,452
¿Un vehículo estacionado en doble fila?
327
00:12:38,453 --> 00:12:40,933
No, estaba siguiendo el coche de Cady.
328
00:12:40,934 --> 00:12:42,717
No puedo ver la cara del chico.
329
00:12:42,718 --> 00:12:45,633
Entonces parece que estamos buscando
para un equipo masculino-femenino.
330
00:12:45,634 --> 00:12:48,027
Encuentra cualquier cosa en eso
vehículo chamuscado?
331
00:12:48,028 --> 00:12:50,769
¿Te refieres a esta lata, chicos?
¿Remolcado desde Riverside?
332
00:12:50,770 --> 00:12:52,379
Lo único que queda son los platos.
333
00:12:52,380 --> 00:12:54,033
¿Entonces supongo que no hay ADN?
334
00:12:54,034 --> 00:12:56,252
¿Arde así? No es una posibilidad.
335
00:12:56,253 --> 00:12:57,601
¿Cómo empezó el incendio?
336
00:12:57,602 --> 00:12:58,994
Punto de origen
Era el asiento delantero.
337
00:12:58,995 --> 00:13:00,387
Parece alguien
empapó el cojín
338
00:13:00,388 --> 00:13:01,736
con quitaesmalte.
339
00:13:01,737 --> 00:13:03,433
Encendió una cerilla.
340
00:13:03,434 --> 00:13:04,565
¿Cómo lo sabes?
el acelerador fue
341
00:13:04,566 --> 00:13:06,306
quitaesmalte?
342
00:13:06,307 --> 00:13:09,962
Uni encontró esto tirado en un
rejilla de alcantarillado cerca del lugar.
343
00:13:09,963 --> 00:13:11,659
¿Es posible que
¿Pertenece a Cady?
344
00:13:11,660 --> 00:13:12,965
O ella o el secuestrador.
345
00:13:12,966 --> 00:13:14,662
Vea si el laboratorio puede
sacar huellas de él.
346
00:13:14,663 --> 00:13:17,143
Le preguntaremos a Cady si es de ella.
347
00:13:17,144 --> 00:13:18,187
¿Quemaron mi auto?
348
00:13:18,188 --> 00:13:19,623
¿Dónde está Haley?
349
00:13:19,624 --> 00:13:21,103
No, no, ella no estaba en el
coche cuando se quemó.
350
00:13:21,104 --> 00:13:22,452
Lo hemos confirmado.
351
00:13:22,453 --> 00:13:23,671
Todavía estamos investigando,
pero nos recuperamos
352
00:13:23,672 --> 00:13:24,977
una botella de quitaesmalte.
353
00:13:24,978 --> 00:13:26,587
¿Era tuyo?
- No, no.
354
00:13:26,588 --> 00:13:27,806
no tengo tiempo
para hacerme las uñas.
355
00:13:27,807 --> 00:13:29,677
DE ACUERDO. También tenemos una foto
356
00:13:29,678 --> 00:13:33,159
una imagen desde un poste
cámara cerca de la escena.
357
00:13:33,160 --> 00:13:35,422
Entonces...
358
00:13:35,423 --> 00:13:36,989
¿Reconoces a este hombre?
359
00:13:36,990 --> 00:13:38,729
No. No, en absoluto.
360
00:13:38,730 --> 00:13:40,035
Dijiste que Dylan
era músico.
361
00:13:40,036 --> 00:13:41,950
¿Quizás fue uno de sus amigos?
362
00:13:41,951 --> 00:13:43,517
no conozco ninguno
de sus compañeros de banda.
363
00:13:43,518 --> 00:13:44,953
DE ACUERDO.
364
00:13:44,954 --> 00:13:46,389
Porque no hemos podido
para localizar a Dylan.
365
00:13:46,390 --> 00:13:47,782
No nos ha devuelto la llamada.
366
00:13:47,783 --> 00:13:49,523
Ni siquiera ha estado
por su apartamento.
367
00:13:49,524 --> 00:13:51,438
Bien, ¿hay alguna?
lugar en el que puedas pensar
368
00:13:51,439 --> 00:13:53,396
que tal vez se haya ido?
369
00:13:53,397 --> 00:13:55,703
Ya sabes, tal vez tenía un trabajo.
370
00:13:55,704 --> 00:13:57,052
Ojalá lo supiera.
371
00:13:57,053 --> 00:13:58,315
No sé.
372
00:13:59,664 --> 00:14:00,882
DE ACUERDO.
373
00:14:00,883 --> 00:14:01,883
¿Qué tal si lo llamas?
374
00:14:01,884 --> 00:14:03,102
Llamemoslo ahora mismo, ¿vale?
375
00:14:03,103 --> 00:14:04,931
- DE ACUERDO.
- Llamemoslo de nuevo.
376
00:14:06,106 --> 00:14:07,367
- Oye, ¿qué pasa?
- Mm-mm.
377
00:14:07,368 --> 00:14:08,890
Es Dylan. tu
saber qué hacer.
378
00:14:08,891 --> 00:14:10,413
Dios.
379
00:14:10,414 --> 00:14:11,850
Dylan, hola, soy yo otra vez.
380
00:14:11,851 --> 00:14:13,155
¿Puedes devolverme la llamada?
381
00:14:13,156 --> 00:14:14,374
Se trata de Haley.
382
00:14:14,375 --> 00:14:15,767
Llámame.
383
00:14:17,987 --> 00:14:19,249
DE ACUERDO.
384
00:14:22,426 --> 00:14:24,036
Gracias, Corgan.
385
00:14:24,037 --> 00:14:25,299
Mantenme actualizado.
386
00:14:28,606 --> 00:14:31,565
Bueno, lo tomo de
Esa mirada, no hay pistas.
387
00:14:31,566 --> 00:14:33,175
No hay nada en las redes sociales.
388
00:14:33,176 --> 00:14:35,612
Corgan está dando vueltas
en NicMec, los federales,
389
00:14:35,613 --> 00:14:37,310
revisando niño
Sitios de pornografía.
390
00:14:37,311 --> 00:14:39,181
Mira, han pasado algunas horas.
391
00:14:39,182 --> 00:14:41,053
desde que descubrimos que
coche en dirección norte.
392
00:14:41,054 --> 00:14:42,924
Bueno, sabemos que Haley no
subirse a un vuelo comercial.
393
00:14:42,925 --> 00:14:44,621
Hasta ahora, ha habido
nada de las alertas
394
00:14:44,622 --> 00:14:46,623
en tren y autobús
estaciones en las proximidades.
395
00:14:46,624 --> 00:14:48,147
Capitán, sargento.
396
00:14:48,148 --> 00:14:50,889
Dylan Reed, Haley
padre, acaba de aparecer.
397
00:14:53,370 --> 00:14:55,110
Sr. Reed.
398
00:14:55,111 --> 00:14:57,243
Ey. ¿Qué diablos está pasando?
399
00:14:57,244 --> 00:14:59,419
Llego a casa y hay
un coche de policía en mi casa.
400
00:14:59,420 --> 00:15:01,203
¿Dónde has estado?
401
00:15:01,204 --> 00:15:03,162
En una sesión de grabación.
402
00:15:03,163 --> 00:15:04,815
¿Durante las últimas 24 horas?
403
00:15:04,816 --> 00:15:07,296
Sí, para un medicamento para bajar de peso.
404
00:15:07,297 --> 00:15:09,777
¿Por qué no estabas?
¿Contestar tu teléfono?
405
00:15:09,778 --> 00:15:10,952
No se permiten teléfonos.
406
00:15:10,953 --> 00:15:12,432
¿Has hablado con Cady?
407
00:15:12,433 --> 00:15:13,999
Porque ella te ha estado llamando.
408
00:15:14,000 --> 00:15:15,957
Recibí sus mensajes tan pronto
cuando salí del estudio.
409
00:15:15,958 --> 00:15:18,264
La llamé de nuevo, me enviaron
directamente a su correo de voz.
410
00:15:18,265 --> 00:15:20,788
Sr. Reed, ¿sabe?
donde esta tu hija?
411
00:15:20,789 --> 00:15:22,572
Porque ella está desaparecida.
412
00:15:22,573 --> 00:15:24,139
¿De qué estás hablando?
413
00:15:24,140 --> 00:15:26,620
El coche de Cady fue robado y
Haley estaba en el asiento trasero.
414
00:15:26,621 --> 00:15:28,100
Ay dios mío.
415
00:15:28,101 --> 00:15:30,580
¿Cuándo fue la última vez que
habló con su hija?
416
00:15:30,581 --> 00:15:33,105
Uno,
417
00:15:33,106 --> 00:15:34,236
Día de San Valentín.
418
00:15:34,237 --> 00:15:35,803
La llevé a tomar un helado.
419
00:15:35,804 --> 00:15:38,458
¿Y no la has visto desde entonces?
420
00:15:38,459 --> 00:15:39,981
He estado en el camino.
421
00:15:39,982 --> 00:15:41,983
Bien, entonces mi pregunta para ti es:
422
00:15:41,984 --> 00:15:44,072
¿hay alguien que
puedes pensar en
423
00:15:44,073 --> 00:15:46,727
que pudo haber tomado
tu hija?
424
00:15:46,728 --> 00:15:47,989
Qué vas a
hablando de? No.
425
00:15:47,990 --> 00:15:49,643
¿Hay alguien en
tu vida que se muestra
426
00:15:49,644 --> 00:15:51,036
¿Un interés especial en ella?
427
00:15:51,037 --> 00:15:52,863
Mira, sé que soy
no es el mejor papá,
428
00:15:52,864 --> 00:15:54,691
pero yo nunca lo haría
asociarse con alguien
429
00:15:54,692 --> 00:15:56,998
¿Quién haría daño?
Haley o llévala.
430
00:15:56,999 --> 00:15:58,652
Y estoy seguro como el infierno
no la secuestró.
431
00:15:58,653 --> 00:16:00,088
DE ACUERDO.
432
00:16:00,089 --> 00:16:02,482
Todavía vamos a necesitar
para confirmar su coartada.
433
00:16:02,483 --> 00:16:03,744
Ningún problema.
434
00:16:03,745 --> 00:16:05,747
habia diez personas
en esa sesión.
435
00:16:08,054 --> 00:16:09,663
Entonces Dylan Reed, el padre de Haley,
436
00:16:09,664 --> 00:16:11,056
Ya no es sospechoso.
437
00:16:11,057 --> 00:16:12,318
¿Confirmaste su coartada?
438
00:16:12,319 --> 00:16:13,667
Sí, estaba en un
sesión de grabación
439
00:16:13,668 --> 00:16:15,147
con otros diez músicos.
440
00:16:15,148 --> 00:16:16,887
Sin acceso a celular
durante las últimas 24 horas.
441
00:16:16,888 --> 00:16:18,977
No tiene antecedentes.
Manejamos sus finanzas.
442
00:16:18,978 --> 00:16:20,717
Sí, resulta que él es
una especie de chico del fondo fiduciario.
443
00:16:20,718 --> 00:16:22,154
Así que si él tuviera
problemas de dinero,
444
00:16:22,155 --> 00:16:23,851
papá habría sido
capaz de rescatarlo.
445
00:16:23,852 --> 00:16:25,635
Así que estamos mirando
¿Un secuestro por un extraño?
446
00:16:25,636 --> 00:16:27,855
Dos desconocidos, un
hombre y una mujer.
447
00:16:27,856 --> 00:16:29,509
Cady fue una entrega
persona, ¿verdad?
448
00:16:29,510 --> 00:16:31,380
He oído hablar de conductores
haber sido robado antes.
449
00:16:31,381 --> 00:16:32,729
¿Estamos seguros de que esto no fue una trampa?
450
00:16:32,730 --> 00:16:34,863
Descartamos al chico.
ella entregó a.
451
00:16:37,300 --> 00:16:38,344
¿Qué?
452
00:16:38,345 --> 00:16:40,520
Corgan acaba de salir con NicMec.
453
00:16:40,521 --> 00:16:43,175
La imagen de Haley apareció en un
sitio que estaban rastreando.
454
00:16:43,176 --> 00:16:45,003
- ¿Pornografía infantil?
- Algo más.
455
00:16:45,004 --> 00:16:47,440
¿Puedes reflejar esto?
- Sí. Envía el enlace.
456
00:16:50,879 --> 00:16:52,923
Te ves muy bonita.
457
00:16:52,924 --> 00:16:54,273
Ay. ¡Ay!
458
00:16:54,274 --> 00:16:55,404
¡Ay, eso duele!
459
00:16:55,405 --> 00:16:56,885
¡Ay!
460
00:16:58,408 --> 00:17:02,585
Sé lo mucho que sois chicos malos.
por ahí les gusta mirar.
461
00:17:02,586 --> 00:17:04,370
Bueno, mira esto.
462
00:17:07,200 --> 00:17:10,376
Quédate quieto mientras pongo esto
alrededor de tu cuello, señorita.
463
00:17:10,377 --> 00:17:11,986
¡Mi nombre no es Missy!
464
00:17:11,987 --> 00:17:13,727
¡Mi nombre es Haley!
- Ya no.
465
00:17:13,728 --> 00:17:16,077
Vas a usar esto
mientras yo te lo diga.
466
00:17:16,078 --> 00:17:18,166
¡Ay! ¡Eso está demasiado apretado!
467
00:17:18,167 --> 00:17:19,385
¡Ay!
468
00:17:20,604 --> 00:17:21,952
Aquí hay un poco
sabor de lo que pasa
469
00:17:21,953 --> 00:17:23,911
si no haces lo que te digo.
470
00:17:27,785 --> 00:17:29,656
¿Qué estamos mirando aquí?
471
00:17:29,657 --> 00:17:31,528
- Tortura.
- Control.
472
00:17:33,356 --> 00:17:35,879
Es sadismo delegado,
473
00:17:35,880 --> 00:17:39,927
una patología de la orquestación
actos de violencia
474
00:17:39,928 --> 00:17:43,235
o tortura, no porque
los espectadores quieren
475
00:17:43,236 --> 00:17:46,107
participar físicamente,
sino porque disfrutan
476
00:17:46,108 --> 00:17:47,413
el sufrimiento mismo.
477
00:17:47,414 --> 00:17:49,241
Quien esté mirando
esto lo está pagando.
478
00:17:49,242 --> 00:17:51,112
Si, y el dinero
les da poder
479
00:17:51,113 --> 00:17:53,506
no sólo sobre la víctima,
sino del agresor.
480
00:17:53,507 --> 00:17:55,421
¿Cuantos de estos?
¿Hay sitios por ahí?
481
00:17:55,422 --> 00:17:58,119
NicMec dice que son
rastreando algunas docenas
482
00:17:58,120 --> 00:17:59,555
de estos creadores de contenido...
483
00:17:59,556 --> 00:18:02,776
Winnie malvada, ruidosa
Rosie y éste.
484
00:18:02,777 --> 00:18:04,256
Señorita caos.
485
00:18:04,257 --> 00:18:06,388
Entonces, si NicMec lo sabe
sobre estos sitios,
486
00:18:06,389 --> 00:18:08,129
¿Por qué no simplemente
cerrarlos?
487
00:18:08,130 --> 00:18:09,913
La mayoría de ellos operan
fuera del sudeste asiático.
488
00:18:09,914 --> 00:18:11,785
Bueno, sabemos que eso es
no es el caso aquí.
489
00:18:11,786 --> 00:18:14,135
¿Hace cuánto apareció esto?
490
00:18:14,136 --> 00:18:16,181
Dos horas después
Imágenes de cámara de poste.
491
00:18:16,182 --> 00:18:17,747
Parecía que era
siendo transmitido en vivo.
492
00:18:17,748 --> 00:18:21,011
Lo que significa que Haley es
a menos de dos horas de nosotros.
493
00:18:29,630 --> 00:18:31,631
Ay dios mío. ¿Dónde es esto?
494
00:18:31,632 --> 00:18:33,546
¿Dónde está ella?
- Aún no lo sabemos exactamente.
495
00:18:33,547 --> 00:18:35,547
Pero tenemos confirmación.
que Haley todavía está viva.
496
00:18:36,245 --> 00:18:37,985
Y Cady, ella está dentro...
497
00:18:37,986 --> 00:18:39,943
ella está dentro de dos
horas de Manhattan.
498
00:18:39,944 --> 00:18:43,121
Y los secuestradores pusieron
esto en internet por que?
499
00:18:43,122 --> 00:18:47,429
Hay gente por todas partes
el mundo que pagará dinero
500
00:18:47,430 --> 00:18:50,780
para ver todo tipo de cosas.
501
00:18:52,783 --> 00:18:53,957
¿Porno infantil?
502
00:18:53,958 --> 00:18:55,307
No, no, no, eso es
no lo que es esto.
503
00:18:55,308 --> 00:18:56,351
Eso no es lo que es.
504
00:18:56,352 --> 00:18:57,613
Bueno, entonces, ¿qué es?
505
00:18:57,614 --> 00:18:59,180
En este momento, no lo hacemos
Piensa que es sexual.
506
00:18:59,181 --> 00:19:02,966
Pero lo que sí sabemos es que
hay una mujer involucrada.
507
00:19:02,967 --> 00:19:05,534
Entonces escuchamos a una mujer
voz en el vídeo.
508
00:19:05,535 --> 00:19:08,450
Así que nos encantaría jugar contigo
este audio, si te parece bien.
509
00:19:08,451 --> 00:19:10,278
- Sí.
- DE ACUERDO.
510
00:19:10,279 --> 00:19:13,194
Quédate quieto mientras pongo esto
alrededor de tu cuello, señorita.
511
00:19:13,195 --> 00:19:14,543
¿Quién... quién es Missy?
512
00:19:14,544 --> 00:19:16,371
Eso no es importante ahora.
513
00:19:16,372 --> 00:19:19,810
¿Esta voz... hace eso?
¿Te suena familiar?
514
00:19:21,290 --> 00:19:23,813
No.
515
00:19:23,814 --> 00:19:25,076
No.
516
00:19:28,297 --> 00:19:30,472
¿Hay alguna forma de saberlo?
¿Dónde se grabó el vídeo?
517
00:19:30,473 --> 00:19:31,995
Desafortunadamente, no.
518
00:19:31,996 --> 00:19:34,433
Quien sea el anfitrión de Missy
Mayhem está usando una VPN.
519
00:19:34,434 --> 00:19:35,999
cuantas personas son
¿Pagando por estas cosas?
520
00:19:36,000 --> 00:19:37,958
Tienen unos cientos
suscriptores en todo el mundo.
521
00:19:37,959 --> 00:19:39,612
¿Cuánto tiempo lleva
¿Ha estado activo el sitio?
522
00:19:39,613 --> 00:19:41,397
Unos dos años.
523
00:19:42,572 --> 00:19:43,965
Dos años.
524
00:19:45,967 --> 00:19:47,533
¿Solo un vídeo?
525
00:19:47,534 --> 00:19:49,665
Deben haber eliminado el
vídeos anteriores por alguna razón.
526
00:19:49,666 --> 00:19:52,581
OK, sabemos que no podemos alcanzar
los creadores de contenido,
527
00:19:52,582 --> 00:19:54,192
pero ¿qué pasa con los suscriptores?
528
00:19:54,193 --> 00:19:56,150
tengo una lista de una pareja
docena que no están usando VPN.
529
00:19:56,151 --> 00:19:57,499
DE ACUERDO.
530
00:19:57,500 --> 00:19:58,805
Por favor dime que estamos
recogiéndolos ahora mismo.
531
00:19:58,806 --> 00:20:00,851
Sí. Envíame esa lista.
532
00:20:02,679 --> 00:20:04,767
No tengo idea de quién es esa chica.
533
00:20:04,768 --> 00:20:06,073
Nunca la había visto antes.
534
00:20:06,074 --> 00:20:07,553
No transmitiste
este video de ella
535
00:20:07,554 --> 00:20:09,163
¿Ser impactado por un collar de perro?
536
00:20:09,164 --> 00:20:12,645
Y antes de que respondas, nosotros
Ya sé que lo hiciste.
537
00:20:12,646 --> 00:20:14,255
¿Estoy en problemas?
538
00:20:14,256 --> 00:20:15,517
Se podría decir eso.
539
00:20:15,518 --> 00:20:17,040
Fue secuestrada ayer.
540
00:20:17,041 --> 00:20:18,172
Ella todavía está desaparecida.
541
00:20:18,173 --> 00:20:20,218
No tuve nada que ver con eso.
542
00:20:20,219 --> 00:20:22,090
Simplemente me gusta mirar.
543
00:20:23,309 --> 00:20:24,570
Ella estaba sufriendo.
544
00:20:24,571 --> 00:20:27,050
¿Te excita eso?
545
00:20:27,051 --> 00:20:28,791
Pensé que ella solo estaba actuando.
546
00:20:28,792 --> 00:20:32,230
Pagaste dinero para ver un
La niña es torturada.
547
00:20:32,231 --> 00:20:35,233
eso es facilitar
una agresión a un delito grave
548
00:20:35,234 --> 00:20:37,887
y peligro para los niños.
549
00:20:37,888 --> 00:20:40,150
Si yo fuera tú,
550
00:20:40,151 --> 00:20:41,936
Yo empezaría a hablar.
551
00:20:43,503 --> 00:20:45,547
- Sí, vi ese video.
- ¿Cuando?
552
00:20:45,548 --> 00:20:46,896
Anoche, pero solo
durante unos segundos.
553
00:20:46,897 --> 00:20:48,985
- ¿Unos segundos?
- Fue un accidente.
554
00:20:48,986 --> 00:20:50,683
Estaba navegando
un agregador de porno...
555
00:20:50,684 --> 00:20:52,685
porno para adultos, legal.
556
00:20:52,686 --> 00:20:54,687
¿Y Missy Mayhem acaba de aparecer?
557
00:20:54,688 --> 00:20:56,732
Tenemos evidencia de que usaste
558
00:20:56,733 --> 00:20:59,474
su tarjeta de crédito en esto
sitio varias veces,
559
00:20:59,475 --> 00:21:00,997
lo cual es ilegal.
560
00:21:00,998 --> 00:21:02,738
Sí, antes de darme cuenta
que ella era menor de edad.
561
00:21:02,739 --> 00:21:04,436
no puedo tener nada
que ver con la pornografía infantil.
562
00:21:04,437 --> 00:21:06,134
Soy dentista pediátrico.
563
00:21:07,788 --> 00:21:09,658
solo la vi
una vez esta mañana.
564
00:21:09,659 --> 00:21:11,051
Lo apagué de inmediato.
565
00:21:11,052 --> 00:21:13,401
Sr. Kauffman, tenemos
evidencia de que has estado
566
00:21:13,402 --> 00:21:15,055
un suscriptor del
Sitio de Missy Mayhem
567
00:21:15,056 --> 00:21:17,231
durante los últimos dos años.
- Soy.
568
00:21:17,232 --> 00:21:19,538
Pero esa no es Missy Mayhem.
569
00:21:19,539 --> 00:21:22,758
Me gustó el original
Missy Mayhem mejor.
570
00:21:22,759 --> 00:21:24,586
¿La Missy Mayhem original?
571
00:21:24,587 --> 00:21:27,415
ella era la unica
chica en el sitio.
572
00:21:27,416 --> 00:21:29,243
Borraron todas sus publicaciones.
573
00:21:29,244 --> 00:21:31,593
- ¿Por qué?
- No tengo ni idea.
574
00:21:31,594 --> 00:21:33,247
¿Hay algo más?
que nos podrías decir
575
00:21:33,248 --> 00:21:34,422
¿Sobre esta otra chica?
576
00:21:34,423 --> 00:21:36,250
¿Qué aspecto tenía, su edad?
577
00:21:36,251 --> 00:21:38,470
Ella era un poco mayor.
578
00:21:38,471 --> 00:21:41,299
Probablemente me prohibirían
el sitio si se enteraran,
579
00:21:41,300 --> 00:21:46,216
pero en realidad grabé la pantalla
algunos de sus vídeos.
580
00:21:50,613 --> 00:21:53,311
Esa es una buena chica.
581
00:21:58,142 --> 00:22:00,318
Me alegra que hayas limpiado
Mejora tu habitación.
582
00:22:00,319 --> 00:22:01,623
¿Quieres un bocadillo?
- ¿Qué está haciendo ella?
583
00:22:01,624 --> 00:22:02,929
Se llama entrenamiento con clicker.
584
00:22:02,930 --> 00:22:04,713
Lo usan para enseñar.
obediencia de los perros.
585
00:22:04,714 --> 00:22:06,846
Esta es la misma voz de mujer.
586
00:22:06,847 --> 00:22:09,718
Regresaré en un
minuto con tu regalo.
587
00:22:09,719 --> 00:22:12,460
Y este es el
¿Missy Mayhem original?
588
00:22:12,461 --> 00:22:14,680
Sí, uno de los
pervertidos con los que hablamos tenían
589
00:22:14,681 --> 00:22:16,377
unas cuantas docenas de estos
vídeos grabados,
590
00:22:16,378 --> 00:22:17,683
todos de la misma chica.
591
00:22:17,684 --> 00:22:19,162
¿Hay algo que
sabemos de ella?
592
00:22:19,163 --> 00:22:21,382
Bueno, NicMec corrió
reconocimiento facial.
593
00:22:21,383 --> 00:22:23,645
Ella no está en ningún otro
sitios, y no hay registro
594
00:22:23,646 --> 00:22:25,168
de que ella fuera reportada como desaparecida.
595
00:22:25,169 --> 00:22:26,605
¿Todos estos videos son similares?
596
00:22:26,606 --> 00:22:27,910
Bastante.
597
00:22:27,911 --> 00:22:29,782
Diferentes escenarios,
todo degradante.
598
00:22:29,783 --> 00:22:31,827
En uno, se vio obligada a
Ponle un cono alrededor del cuello.
599
00:22:31,828 --> 00:22:34,613
OK, y Haley tenía
un collar de choque puesto.
600
00:22:34,614 --> 00:22:36,616
Espera, desplázate hacia atrás.
601
00:22:41,316 --> 00:22:43,839
Regresaré en un
minuto con tu regalo.
602
00:22:49,455 --> 00:22:51,020
- ¿Oyes eso?
- Mmm.
603
00:22:51,021 --> 00:22:52,674
Fui criado en un
granja en Georgia.
604
00:22:52,675 --> 00:22:54,546
Eso suena como un
jauría de perros grandes para mí.
605
00:22:54,547 --> 00:22:56,243
Por no hablar de todos
estos escenarios similares.
606
00:22:56,244 --> 00:22:57,375
Condicionamiento operante.
607
00:22:57,376 --> 00:22:58,811
Es adiestramiento canino.
608
00:22:58,812 --> 00:23:00,682
Ya sabes, hay muchos
de criadores de perros en el norte del estado.
609
00:23:00,683 --> 00:23:02,205
Bien, entonces necesitamos
reducirlo.
610
00:23:02,206 --> 00:23:04,512
¿Crees que tu gente
¿Puedes identificar la raza?
611
00:23:04,513 --> 00:23:05,818
¿Basado en audio?
612
00:23:05,819 --> 00:23:07,428
Te sorprenderías
por nuestros avances tecnológicos.
613
00:23:08,430 --> 00:23:10,039
Oye, NicMec ha estado monitoreando.
614
00:23:10,040 --> 00:23:12,520
Otro vídeo de
Haley acaba de caer.
615
00:23:12,521 --> 00:23:14,435
Acuéstate.
616
00:23:14,436 --> 00:23:15,871
No, no quiero.
617
00:23:15,872 --> 00:23:17,438
Es hora de ir a dormir.
618
00:23:17,439 --> 00:23:18,613
Pero no quiero.
619
00:23:18,614 --> 00:23:20,093
Dije, vete a tu cama.
620
00:23:20,094 --> 00:23:22,704
No me obligues a poner esto
collar contigo otra vez.
621
00:23:25,316 --> 00:23:26,795
Acuéstate.
622
00:23:39,548 --> 00:23:41,506
Regresaré en un
minuto con tu regalo.
623
00:23:42,725 --> 00:23:44,509
- ¿Qué estamos mirando?
- Nada bueno.
624
00:23:44,510 --> 00:23:46,859
Ahora mismo el sonido
de esos perros ladrando
625
00:23:46,860 --> 00:23:49,601
es la única pista que tenemos
Encontrar a dos niñas desaparecidas.
626
00:23:49,602 --> 00:23:50,950
El reloj corre.
627
00:23:50,951 --> 00:23:52,995
¿Puedes hacer algo con esto?
- Absolutamente.
628
00:23:52,996 --> 00:23:57,173
Primer paso, ponlo
a través de Reverb RX.
629
00:23:57,174 --> 00:23:58,740
¿Qué hace eso?
630
00:23:58,741 --> 00:24:02,701
Aislará los ladridos
y eliminar el ruido de fondo.
631
00:24:02,702 --> 00:24:04,659
Regresaré en un
minuto con tu regalo.
632
00:24:06,880 --> 00:24:08,402
Sí.
633
00:24:08,403 --> 00:24:10,143
Muy bien, ¿crees
hay alguna manera de que podamos
634
00:24:10,144 --> 00:24:11,710
¿Averiguas qué raza es esa?
635
00:24:11,711 --> 00:24:14,756
Lo creas o no, tenemos
un programa llamado BarklD,
636
00:24:14,757 --> 00:24:16,497
que se ocupa principalmente
en acústica animal.
637
00:24:16,498 --> 00:24:19,021
No prometo nada
pero si tuviera que adivinar,
638
00:24:19,022 --> 00:24:21,415
Yo diría que estamos viendo uno
de las razas de guardia populares.
639
00:24:21,416 --> 00:24:23,112
¿Sabes qué? Llama
en un conductista
640
00:24:23,113 --> 00:24:24,723
desde la Unidad K9 si es necesario.
641
00:24:24,724 --> 00:24:26,551
Te lo haré saber tan pronto como
No tengo nada definitivo.
642
00:24:26,552 --> 00:24:27,727
Gracias.
643
00:24:29,380 --> 00:24:30,990
¿Tienes noticias sobre Haley?
644
00:24:30,991 --> 00:24:33,514
Bueno, desearía que pudiéramos dar
Eres algo más concreto,
645
00:24:33,515 --> 00:24:35,908
pero estamos siguiendo pistas.
646
00:24:35,909 --> 00:24:37,431
¿Cuáles son?
647
00:24:37,432 --> 00:24:40,390
¿Recuerdas alguna?
instancia recientemente
648
00:24:40,391 --> 00:24:43,089
donde alguien con un gran
¿Es posible que el perro se haya acercado a ti?
649
00:24:43,090 --> 00:24:44,438
No, no.
650
00:24:44,439 --> 00:24:46,179
¿Conoces a alguien?
que tiene perros grandes?
651
00:24:46,180 --> 00:24:47,354
No.
652
00:24:47,355 --> 00:24:49,051
¿Estabas buscando comprar un perro?
653
00:24:49,052 --> 00:24:52,533
Tal vez fuiste a una tienda de mascotas,
o un criador, o una perrera?
654
00:24:52,534 --> 00:24:54,274
¿Por qué me preguntas todo esto?
655
00:24:54,275 --> 00:24:56,929
Encontramos otro vídeo.
656
00:24:56,930 --> 00:24:58,365
¿Otro vídeo de Haley?
657
00:24:58,366 --> 00:25:00,193
Creemos que está hecho
por la misma gente,
658
00:25:00,194 --> 00:25:01,760
pero esto era de otra chica.
659
00:25:01,761 --> 00:25:03,936
Entonces la gente que
Hice estos videos,
660
00:25:03,937 --> 00:25:05,590
han hecho esto antes.
661
00:25:05,591 --> 00:25:07,113
Por lo que podemos decir,
quien se llevó a haley
662
00:25:07,114 --> 00:25:09,724
y esta otra chica, ellos
Parece tener muchos perros.
663
00:25:09,725 --> 00:25:13,467
Y lo que escuchamos sonó
como una jauría de perros
664
00:25:13,468 --> 00:25:15,251
en el fondo,
entonces estamos pensando
665
00:25:15,252 --> 00:25:17,645
que puedan ser criadores de perros.
666
00:25:17,646 --> 00:25:19,952
Bueno, Haley y yo no
buscando conseguir un perro.
667
00:25:19,953 --> 00:25:21,606
DE ACUERDO.
668
00:25:21,607 --> 00:25:24,565
Uh, ¿podrías disculparte?
nosotros sólo por un minuto?
669
00:25:24,566 --> 00:25:25,698
Sí.
670
00:25:30,354 --> 00:25:31,746
Rollins.
671
00:25:31,747 --> 00:25:33,705
Recibimos noticias de su
chico en el laboratorio de acústica.
672
00:25:33,706 --> 00:25:34,967
¿Sí?
673
00:25:34,968 --> 00:25:36,534
Redujo el
criar a uno de tres.
674
00:25:36,535 --> 00:25:38,318
Él parece pensar que es
ya sea Rottweiler,
675
00:25:38,319 --> 00:25:39,972
Dobermans o Cane Corsos.
676
00:25:39,973 --> 00:25:42,844
Bueno, ¿cuántos criadores pueden
¿Habrá en un radio de dos horas?
677
00:25:42,845 --> 00:25:44,977
Bueno, tenemos un corto.
lista, la mayoría de ellos al norte del estado.
678
00:25:44,978 --> 00:25:45,978
Bien, entonces dirígete hacia allá
679
00:25:45,979 --> 00:25:47,109
y hablar con todos ellos.
680
00:25:47,110 --> 00:25:48,329
Entiendo.
681
00:25:50,592 --> 00:25:52,724
Oficiales, miren a su alrededor.
682
00:25:52,725 --> 00:25:54,073
¿Granja de Grey Hills?
683
00:25:54,074 --> 00:25:55,335
¿Quién figura como propietario?
684
00:25:55,336 --> 00:25:56,597
Victoria y Gus Grey,
685
00:25:56,598 --> 00:25:59,339
Criadores de Cane Corso
durante 20 años.
686
00:25:59,340 --> 00:26:00,601
¿Puedo ayudarle?
687
00:26:00,602 --> 00:26:01,994
Sí, ¿Victoria Grey?
688
00:26:01,995 --> 00:26:03,038
Eh, sí.
689
00:26:03,039 --> 00:26:04,300
¿De qué se trata esto?
690
00:26:04,301 --> 00:26:05,345
Perdónanos por
no llamar con anticipación.
691
00:26:05,346 --> 00:26:06,738
Soy el Capitán Curry.
692
00:26:06,739 --> 00:26:10,350
Los detectives Velasco y
Silva con Manhattan SVU.
693
00:26:10,351 --> 00:26:12,047
¿Esta es la chica que falta?
694
00:26:12,048 --> 00:26:13,614
- ¿La reconoces?
- No.
695
00:26:13,615 --> 00:26:16,008
Lo siento.
- DE ACUERDO.
696
00:26:16,009 --> 00:26:17,270
¿Qué pasa con esta chica?
697
00:26:17,271 --> 00:26:18,706
No.
698
00:26:18,707 --> 00:26:21,013
Dijiste que esto era todo
¿Muy abajo en Manhattan?
699
00:26:21,014 --> 00:26:22,318
Sí.
700
00:26:22,319 --> 00:26:24,146
¿Por qué lo sabría?
algo sobre eso?
701
00:26:24,147 --> 00:26:26,192
solo estamos siguiendo
con una correa.
702
00:26:26,193 --> 00:26:27,628
¿Es este tu marido?
703
00:26:27,629 --> 00:26:30,196
Sí. Gus.
704
00:26:30,197 --> 00:26:31,501
¿Dónde está él ahora?
705
00:26:31,502 --> 00:26:34,374
Falleció hace unos años.
706
00:26:34,375 --> 00:26:36,595
DE ACUERDO. Gracias por tu tiempo.
707
00:26:39,554 --> 00:26:40,685
¿Ésta es la chica que desapareció?
708
00:26:40,686 --> 00:26:42,774
- Mm-hmm.
- Vi la historia en línea.
709
00:26:42,775 --> 00:26:44,906
Bueno, sucede que
¿la ves por la zona?
710
00:26:44,907 --> 00:26:46,648
No, lo siento.
711
00:26:48,128 --> 00:26:49,824
¿Qué pasa con esta chica?
712
00:26:52,523 --> 00:26:54,568
Yo tampoco la he visto.
713
00:26:54,569 --> 00:26:56,657
Sin anillo. ¿No estás casado?
714
00:26:56,658 --> 00:26:58,224
No.
715
00:26:58,225 --> 00:27:01,009
¿Qué pasa con una empleada?
o un socio comercial?
716
00:27:01,010 --> 00:27:02,924
¿Novia?
- No.
717
00:27:02,925 --> 00:27:04,970
Estoy saliendo con un chico.
718
00:27:04,971 --> 00:27:06,450
¿Por qué importa eso?
719
00:27:10,019 --> 00:27:11,890
Nunca he visto a esta chica.
720
00:27:11,891 --> 00:27:13,587
¿Y tú, Gary?
721
00:27:13,588 --> 00:27:15,154
Eh, no. Lo siento.
722
00:27:15,155 --> 00:27:17,156
DE ACUERDO. ¿Qué pasa con esta chica?
723
00:27:17,157 --> 00:27:18,984
No me parece.
724
00:27:18,985 --> 00:27:20,725
Bueno, tal vez ella era más joven.
725
00:27:20,726 --> 00:27:22,727
ella podría tener
estado con una mujer.
726
00:27:22,728 --> 00:27:23,902
No.
727
00:27:23,903 --> 00:27:25,599
Lo siento, no lo recuerdo.
728
00:27:25,600 --> 00:27:27,645
Ok, bueno, ¿ustedes
alguna vez has ido a exposiciones caninas,
729
00:27:27,646 --> 00:27:29,168
hablar con otros criadores?
- Oh sí.
730
00:27:29,169 --> 00:27:30,560
Seguro.
731
00:27:30,561 --> 00:27:32,171
Gary, ella parece...
732
00:27:32,172 --> 00:27:34,782
ella se parece a los Carwood
niña, ¿no crees?
733
00:27:34,783 --> 00:27:36,088
Si tú lo dices.
734
00:27:36,089 --> 00:27:37,480
¿Los Carwood?
735
00:27:37,481 --> 00:27:40,309
Criadores de Rottweiler,
como nosotros, en Ellenville.
736
00:27:40,310 --> 00:27:42,660
Nos cruzamos con
ellos de vez en cuando.
737
00:27:42,661 --> 00:27:45,445
trajeron a su hija
a un espectáculo el año pasado.
738
00:27:45,446 --> 00:27:46,881
¿Crees que es ella?
739
00:27:46,882 --> 00:27:51,277
Sólo la vi una vez
pero podría jurar que sí.
740
00:27:51,278 --> 00:27:53,279
Creo que la llamaron Ashlynn.
741
00:27:53,280 --> 00:27:55,150
Vale, genial.
742
00:27:55,151 --> 00:27:56,978
Gracias.
743
00:27:56,979 --> 00:27:58,240
Sí, está bien.
744
00:27:58,241 --> 00:27:59,720
Nos reuniremos contigo
ahí, Capitán.
745
00:27:59,721 --> 00:28:01,417
Benson y Rollins
están en camino hacia arriba?
746
00:28:01,418 --> 00:28:02,636
Sí.
747
00:28:02,637 --> 00:28:03,681
Y mientras tanto,
Benson nos quiere
748
00:28:03,682 --> 00:28:05,465
para comunicarse con la policía de Ellenville.
749
00:28:05,466 --> 00:28:07,293
Para obtener algunos antecedentes
¿En los Carwood?
750
00:28:07,294 --> 00:28:08,773
Según la información de Rollins,
751
00:28:08,774 --> 00:28:10,383
ellos tienen una pareja
de cien acres
752
00:28:10,384 --> 00:28:11,819
y media docena
armas registradas.
753
00:28:11,820 --> 00:28:12,777
Quiero decir, no podemos
solo entra ahí
754
00:28:12,778 --> 00:28:14,126
sin un plan.
- No.
755
00:28:14,127 --> 00:28:17,259
Entonces ese era el condado
Registros en Ellenville.
756
00:28:17,260 --> 00:28:18,478
Confirmaron un
certificado de nacimiento
757
00:28:18,479 --> 00:28:20,088
para una chica llamada
Ashlynn Carwood,
758
00:28:20,089 --> 00:28:22,395
nacido de una Nicole y
Dennis Carwood en 2013.
759
00:28:22,396 --> 00:28:25,267
Bueno, ¿Ashlynn tiene una
celular o alguna red social?
760
00:28:25,268 --> 00:28:26,616
te refieres a otro
que Missy Mayhem?
761
00:28:26,617 --> 00:28:29,445
No, ninguna presencia en línea.
762
00:28:29,446 --> 00:28:31,534
¿Cuál es nuestro siguiente paso?
763
00:28:31,535 --> 00:28:33,319
Tener policía de Ellenville
y los policías estatales
764
00:28:33,320 --> 00:28:35,190
Encuéntranos cerca de la propiedad.
765
00:28:35,191 --> 00:28:37,671
Tenemos dos chicas jóvenes.
potencialmente en peligro.
766
00:28:37,672 --> 00:28:39,891
No vamos a correr ningún riesgo.
767
00:28:42,808 --> 00:28:45,723
Tenemos policías estatales
rodeando la casa.
768
00:28:45,724 --> 00:28:47,463
Entonces, ¿qué sabemos?
¿Qué pasa con los Carwood?
769
00:28:47,464 --> 00:28:49,639
Dennis y Nicole...
Criadores de Rottweiler,
770
00:28:49,640 --> 00:28:51,293
sin antecedentes penales,
pagar sus impuestos,
771
00:28:51,294 --> 00:28:52,512
no hay problemas con
autoridades locales.
772
00:28:52,513 --> 00:28:54,166
Estamos seguros de esto
es su hija?
773
00:28:54,167 --> 00:28:55,776
Sí, pero ella no está registrada.
a cualquiera de las escuelas locales.
774
00:28:55,777 --> 00:28:57,647
Bueno, podría recibir educación en casa.
775
00:28:57,648 --> 00:28:59,214
¿Y no hay señales de Haley?
776
00:28:59,215 --> 00:29:00,607
No, nada sobre vigilancia.
777
00:29:00,608 --> 00:29:01,826
Sólo un montón de perros atrás.
778
00:29:01,827 --> 00:29:03,305
Y los Carwood
están en la casa.
779
00:29:03,306 --> 00:29:04,698
Está bien.
780
00:29:04,699 --> 00:29:06,918
Entonces Rollins, Curry y yo
van a tomar la casa.
781
00:29:06,919 --> 00:29:09,355
Ustedes dos, vayan atrás.
782
00:29:26,503 --> 00:29:27,590
¡Ir!
- ¡Vamos!
783
00:29:29,550 --> 00:29:30,855
- Policía de Nueva York.
- ¡Quédate atrás!
784
00:29:30,856 --> 00:29:32,552
Muy bien, tranquilo. Tengo esto.
785
00:29:32,553 --> 00:29:33,858
Fácil.
- ¡Déjanos en paz!
786
00:29:33,859 --> 00:29:34,772
Lo tengo.
787
00:29:34,773 --> 00:29:36,382
Fácil, fácil, fácil, fácil.
788
00:29:36,383 --> 00:29:37,818
¡No me toques!
789
00:29:37,819 --> 00:29:38,819
DE ACUERDO.
790
00:29:38,820 --> 00:29:41,517
Tomemos todos un respiro.
791
00:29:41,518 --> 00:29:45,347
dejemos tu
arma, señora Carwood.
792
00:29:45,348 --> 00:29:46,566
Ya se acabó.
793
00:29:46,567 --> 00:29:48,002
¡Esto no ha terminado!
794
00:29:48,003 --> 00:29:49,482
Está bien, está bien, está bien, está bien.
795
00:29:49,483 --> 00:29:51,745
¡Déjame en paz!
796
00:29:51,746 --> 00:29:53,878
Necesito que te caigas
el arma, ¿vale?
797
00:29:53,879 --> 00:29:55,749
Necesito que sueltes el arma.
798
00:29:55,750 --> 00:29:57,185
Tomemos un respiro.
799
00:29:58,274 --> 00:29:59,709
Está bien, está bien, está bien, está bien.
800
00:29:59,710 --> 00:30:01,059
Déjalo. Déjalo.
801
00:30:01,060 --> 00:30:02,626
Ahí tienes.
802
00:30:06,413 --> 00:30:08,544
Necesitamos un autobús.
803
00:30:08,545 --> 00:30:10,372
Dime dónde está Haley.
804
00:30:10,373 --> 00:30:12,418
¿Dónde está ella?
805
00:30:12,419 --> 00:30:14,507
Capitán, encontramos algo.
806
00:30:32,787 --> 00:30:34,483
¿Alguna señal de Ashlynn o Haley?
807
00:30:34,484 --> 00:30:36,442
No. Registramos el local.
808
00:30:36,443 --> 00:30:39,097
Llame a la Unidad K9.
809
00:30:49,282 --> 00:30:51,283
¡Capitán!
810
00:30:51,284 --> 00:30:52,501
¿Qué tienes?
811
00:30:52,502 --> 00:30:54,155
Perro indicado aquí.
812
00:30:54,156 --> 00:30:55,287
Necesito una pala.
813
00:30:55,288 --> 00:30:56,897
¿Entonces es un cuerpo?
814
00:30:56,898 --> 00:30:58,290
¿Humano?
815
00:30:58,291 --> 00:30:59,682
Probablemente, sí.
816
00:31:20,008 --> 00:31:22,141
¿Es eso un sueño?
bolso, un edredón?
817
00:31:24,186 --> 00:31:25,971
Es de niña.
818
00:31:32,107 --> 00:31:34,065
Tener técnicos criminalistas
asegurar la escena.
819
00:31:34,066 --> 00:31:35,545
Copia, Capitán.
820
00:31:39,158 --> 00:31:41,594
Traigan al CSU y al forense aquí.
821
00:31:49,124 --> 00:31:51,125
¿Qué puedes decirnos?
822
00:31:51,126 --> 00:31:53,998
Espiral múltiple
fracturas, dientes perdidos.
823
00:31:53,999 --> 00:31:55,695
Parece costillas rotas.
824
00:31:55,696 --> 00:31:57,827
Esta pobre niña sufrió
mucho abuso.
825
00:31:57,828 --> 00:31:59,307
¿Cuántos años tenía ella?
826
00:31:59,308 --> 00:32:01,962
Pequeña para su edad,
evidencia de desnutrición.
827
00:32:01,963 --> 00:32:04,834
Según su crecimiento
platos, calculo que son unos 12.
828
00:32:04,835 --> 00:32:06,314
¿Puedes identificarla?
829
00:32:06,315 --> 00:32:10,405
Ejecutamos un fragmento de hueso.
a través de nuestra rápida máquina de ADN.
830
00:32:10,406 --> 00:32:12,494
¿La pareja que acaban de arrestar?
831
00:32:12,495 --> 00:32:14,975
Los tomamos muestras y encontramos una coincidencia.
832
00:32:18,327 --> 00:32:20,850
Esta chica es su
hija biológica.
833
00:32:33,038 --> 00:32:36,344
¿Dónde está Haley, señora Carwood?
834
00:32:36,345 --> 00:32:37,998
Tú y tu marido enterrados.
835
00:32:37,999 --> 00:32:39,608
tu propia hija
en tu patio trasero?
836
00:32:39,609 --> 00:32:40,696
¿Tú también la mataste?
837
00:32:40,697 --> 00:32:42,133
quiero saber
donde esta mi marido.
838
00:32:42,134 --> 00:32:43,395
El se esta recuperando de
cirugía para extraer la bala
839
00:32:43,396 --> 00:32:44,613
que le metiste en el estómago.
840
00:32:44,614 --> 00:32:46,006
estaré representando
Sra. Carwood.
841
00:32:46,007 --> 00:32:47,312
Y mi cliente es
dentro de sus derechos
842
00:32:47,313 --> 00:32:48,617
para no responder ninguna pregunta.
843
00:32:48,618 --> 00:32:50,837
Sí, lo es, pero está buscando.
844
00:32:50,838 --> 00:32:52,273
con bastantes cargos...
845
00:32:52,274 --> 00:32:54,014
secuestro y asesinato.
846
00:32:54,015 --> 00:32:57,278
Entonces tal vez quieras aconsejar
ella para ayudarse a sí misma.
847
00:32:57,279 --> 00:33:00,413
Yo decidiré qué
Yo respondo, no tú.
848
00:33:02,067 --> 00:33:03,893
la unica pregunta
que me interesa
849
00:33:03,894 --> 00:33:06,854
es, ¿dónde está Haley?
850
00:33:09,204 --> 00:33:11,031
¿Dónde está mi esposa?
851
00:33:11,032 --> 00:33:13,947
ella esta en la estacion de policia
Ahora mismo, siendo interrogado.
852
00:33:13,948 --> 00:33:16,167
Nuestra ADA dice lo primero
el que cambia consigue un trato.
853
00:33:16,168 --> 00:33:17,472
¿Qué tipo de trato?
estamos hablando?
854
00:33:17,473 --> 00:33:19,780
Nada hasta que lo digas
nosotros dónde está Haley.
855
00:33:21,173 --> 00:33:22,956
Tu esposa te disparó
en el estómago.
856
00:33:22,957 --> 00:33:24,044
Ella intentó matarte.
857
00:33:24,045 --> 00:33:25,393
¿Y la estás protegiendo?
858
00:33:25,394 --> 00:33:27,395
Mi esposa me ama.
859
00:33:27,396 --> 00:33:29,049
Hablamos de ello.
860
00:33:29,050 --> 00:33:30,920
Si la policía alguna vez apareciera
arriba, saldríamos juntos.
861
00:33:30,921 --> 00:33:32,618
Es tremendamente conveniente
cómo ella siguió adelante
862
00:33:32,619 --> 00:33:34,272
con dispararte
y no ella misma.
863
00:33:34,273 --> 00:33:37,449
Encontramos a su hija en un
tumba poco profunda en el patio trasero.
864
00:33:37,450 --> 00:33:39,407
¿De quién fue esa idea?
865
00:33:39,408 --> 00:33:41,018
Yo no la maté.
866
00:33:41,019 --> 00:33:42,542
Entonces, ¿cómo terminó muerta?
867
00:33:44,326 --> 00:33:47,285
ella estaba harta de
siendo Missy Mayhem.
868
00:33:47,286 --> 00:33:49,678
Entonces estás diciendo
¿ella se suicidó?
869
00:33:49,679 --> 00:33:50,811
No.
870
00:33:52,595 --> 00:33:54,814
Ella y Nicole habían
una pelea por eso.
871
00:33:54,815 --> 00:33:56,990
Yo no estaba allí.
872
00:33:56,991 --> 00:34:00,037
Nicole dice que ella la empujó.
873
00:34:00,038 --> 00:34:02,169
Fue un accidente.
874
00:34:02,170 --> 00:34:04,432
¿No llamaste a la policía?
875
00:34:04,433 --> 00:34:06,478
No queríamos que nos culparan.
876
00:34:06,479 --> 00:34:08,871
Nuestro ME dice que
Ashlynn fue abusada.
877
00:34:08,872 --> 00:34:10,396
No por mí.
878
00:34:11,658 --> 00:34:12,962
No.
879
00:34:12,963 --> 00:34:15,617
Sólo te gusta mirar
niñas sufriendo.
880
00:34:15,618 --> 00:34:18,098
Así es como todo esto
El sitio comenzó, ¿verdad?
881
00:34:22,843 --> 00:34:25,279
El sitio estaba todo
idea de mi marido.
882
00:34:25,280 --> 00:34:27,151
Él es el que
en esas cosas.
883
00:34:27,152 --> 00:34:30,110
¿Entonces juegas con su fantasía?
884
00:34:30,111 --> 00:34:32,112
Mira, empezamos a criar Rotties.
885
00:34:32,113 --> 00:34:33,635
cuando nos casamos por primera vez.
886
00:34:33,636 --> 00:34:36,073
Un día estaba disciplinando
uno de nuestros perros
887
00:34:36,074 --> 00:34:37,596
por ensuciar la alfombra.
888
00:34:37,597 --> 00:34:40,077
Le metí la nariz al perro.
889
00:34:40,078 --> 00:34:43,863
Miro al otro lado de la habitación y
Veo que Dennis está emocionado.
890
00:34:43,864 --> 00:34:46,039
Entonces...
891
00:34:46,040 --> 00:34:47,823
por eso le gustaba mirar.
892
00:34:47,824 --> 00:34:50,174
Pero no lo haces.
893
00:34:50,175 --> 00:34:52,176
Preferirías tener el control.
894
00:34:52,177 --> 00:34:56,181
le gustaba verme
disciplinar a los perros.
895
00:34:58,139 --> 00:35:00,184
Y luego
896
00:35:00,185 --> 00:35:01,837
tu propio hijo.
897
00:35:01,838 --> 00:35:03,143
Sí.
898
00:35:03,144 --> 00:35:04,927
Las cosas cambiaron cuando
Ashlynn llegó.
899
00:35:04,928 --> 00:35:07,669
De repente,
no era solo la nariz de un perro
900
00:35:07,670 --> 00:35:10,324
estabas empujando
en la alfombra.
901
00:35:10,325 --> 00:35:13,937
Hasta que Ashlynn murió.
902
00:35:15,374 --> 00:35:18,506
Tuvimos que reemplazarla.
903
00:35:18,507 --> 00:35:20,639
Ganamos dinero con el sitio.
904
00:35:20,640 --> 00:35:23,729
¿Cómo elegiste a Haley?
905
00:35:23,730 --> 00:35:25,861
Ella nos saludó
906
00:35:25,862 --> 00:35:29,213
cuando nos detuvimos en un semáforo,
907
00:35:29,214 --> 00:35:32,216
y Dennis lo tomó como una señal.
908
00:35:32,217 --> 00:35:34,087
Así que todo este asunto del secuestro,
909
00:35:34,088 --> 00:35:35,871
Esta fue idea de Dennis.
910
00:35:35,872 --> 00:35:37,395
¿A dónde va esto?
911
00:35:37,396 --> 00:35:40,093
Bueno, déjame deletrear
Ya está, para ti.
912
00:35:40,094 --> 00:35:43,357
Entonces sólo hay un trato, ¿verdad?
913
00:35:43,358 --> 00:35:46,752
Pero hay dos perpetradores.
914
00:35:46,753 --> 00:35:49,537
El primero en decirnos dónde
Haley consigue el trato.
915
00:35:49,538 --> 00:35:52,237
Ahora, dijiste que
le gusta tener el control.
916
00:35:53,673 --> 00:35:57,066
No creo que vayas a
le va demasiado bien en prisión.
917
00:36:03,378 --> 00:36:04,900
Muy bien, es el número 2.
918
00:36:04,901 --> 00:36:06,163
Ábrelo.
919
00:36:11,212 --> 00:36:13,257
-Haley.
-¡Haley!
920
00:36:13,258 --> 00:36:14,737
¿Haley?
921
00:36:16,348 --> 00:36:17,957
Haley.
922
00:36:17,958 --> 00:36:19,872
Hola.
923
00:36:19,873 --> 00:36:21,961
Escucha, soy Joe. yo soy
un oficial de policía.
924
00:36:21,962 --> 00:36:23,092
Estás a salvo.
925
00:36:23,093 --> 00:36:24,920
Ayúdame.
926
00:36:24,921 --> 00:36:25,921
Estarás bien.
927
00:36:26,880 --> 00:36:28,228
Estás bien.
928
00:36:28,229 --> 00:36:29,709
Estás a salvo.
929
00:36:31,232 --> 00:36:32,972
Está bien. Estás a salvo.
930
00:36:32,973 --> 00:36:34,626
Haley, está bien.
931
00:36:34,627 --> 00:36:36,410
Está bien.
932
00:36:44,680 --> 00:36:46,812
Sra. Carwood, en el
cargo de secuestro,
933
00:36:46,813 --> 00:36:47,900
¿Cómo te declaras?
934
00:36:47,901 --> 00:36:49,118
No culpable, señoría.
935
00:36:49,119 --> 00:36:50,337
¿Gente bajo fianza?
936
00:36:50,338 --> 00:36:52,121
Dada la gravedad
de estos crímenes,
937
00:36:52,122 --> 00:36:54,428
y considerando al acusado
se enfrenta a cargos adicionales
938
00:36:54,429 --> 00:36:57,953
de poner en peligro a niños, agredirlos,
homicidio involuntario en el condado de Ulster,
939
00:36:57,954 --> 00:36:59,912
creemos que ella
es un riesgo de fuga,
940
00:36:59,913 --> 00:37:02,131
sin mencionar un peligro
tanto a la comunidad
941
00:37:02,132 --> 00:37:03,568
y la seguridad de la víctima.
942
00:37:03,569 --> 00:37:05,874
Solicitamos fianza en el
cantidad de 2 millones.
943
00:37:05,875 --> 00:37:08,225
Esta es la de Nicole Carwood.
Primera ofensa, Señoría.
944
00:37:08,226 --> 00:37:09,487
No tiene antecedentes penales.
945
00:37:09,488 --> 00:37:11,576
Bueno, ahora lo sabe, Sr. Bell.
946
00:37:11,577 --> 00:37:14,143
Estoy concediendo la libertad bajo fianza
la cantidad de 2 millones.
947
00:37:14,144 --> 00:37:16,537
Alguacil, próximo caso.
948
00:37:16,538 --> 00:37:19,540
Mi cliente cumplió
su palabra, señor Carisi.
949
00:37:19,541 --> 00:37:21,455
Haley Greene fue encontrada
sano y salvo.
950
00:37:21,456 --> 00:37:23,283
Ella estaba a salvo, pero
ella no resultó ilesa.
951
00:37:23,284 --> 00:37:24,980
Aún así, hubo
un trato mencionado
952
00:37:24,981 --> 00:37:26,634
durante el interrogatorio de mi cliente
953
00:37:26,635 --> 00:37:28,593
con el capitán benson
y el sargento Rollins.
954
00:37:28,594 --> 00:37:30,943
Bueno, no sé lo que
puedo hacer por usted, Sr. Bell.
955
00:37:30,944 --> 00:37:33,250
Podemos discutir después
su cliente paga la fianza.
956
00:37:33,251 --> 00:37:34,381
Llévala.
957
00:37:34,382 --> 00:37:36,035
Nicole.
958
00:37:36,036 --> 00:37:37,471
Nicole, ¿qué pasa?
959
00:37:37,472 --> 00:37:39,168
¿Por qué no me miras?
960
00:37:39,169 --> 00:37:40,822
Todavia te quiero.
961
00:37:40,823 --> 00:37:43,564
Sr. Carwood, sobre el
cargo de secuestro,
962
00:37:43,565 --> 00:37:45,131
¿Cómo te declaras?
963
00:37:45,132 --> 00:37:46,567
No culpable, señoría.
964
00:37:46,568 --> 00:37:48,090
¿Gente bajo fianza?
965
00:37:48,091 --> 00:37:50,528
Nuevamente, Señoría, dado
la gravedad de estos crímenes
966
00:37:50,529 --> 00:37:52,660
y el riesgo de fuga pendiente
los cargos adicionales
967
00:37:52,661 --> 00:37:54,227
de poner en peligro a niños, agredirlos,
968
00:37:54,228 --> 00:37:55,663
y homicidio
en el condado de Ulster,
969
00:37:55,664 --> 00:37:57,579
Solicitamos 2 millones.
970
00:38:00,234 --> 00:38:01,930
Su marido se declaró inocente.
971
00:38:01,931 --> 00:38:03,497
Estoy seguro de que su abogado
vendrá arrastrándose
972
00:38:03,498 --> 00:38:05,673
a usted para un trato a continuación.
973
00:38:05,674 --> 00:38:07,240
¿Quieres hablar?
974
00:38:07,241 --> 00:38:08,850
Hablemos.
975
00:38:08,851 --> 00:38:11,200
¿Qué va a pasar con mis perros?
976
00:38:11,201 --> 00:38:12,854
¿Tus Rottweilers?
977
00:38:12,855 --> 00:38:14,595
eso es lo que eres
preocupado por,
978
00:38:14,596 --> 00:38:16,989
no tu marido, no
¿Tu hija asesinada?
979
00:38:16,990 --> 00:38:18,904
Necesito que mis bebes
ir a buenos hogares.
980
00:38:18,905 --> 00:38:20,993
Están bajo custodia de
Control de animales del condado de Ulster.
981
00:38:20,994 --> 00:38:22,690
Estoy seguro de que están siendo
muy bien cuidado.
982
00:38:22,691 --> 00:38:24,257
Volvamos a mi cliente.
983
00:38:24,258 --> 00:38:26,999
El capitán Benson me ofreció
un trato si cooperaba,
984
00:38:27,000 --> 00:38:28,305
y lo hice.
985
00:38:28,306 --> 00:38:30,002
entonces quiero un trato
Para mis animales también.
986
00:38:30,003 --> 00:38:32,352
El condado de Ulster está fuera
de mi jurisdicción.
987
00:38:32,353 --> 00:38:33,701
no puedo hacer nada
para tus perros.
988
00:38:33,702 --> 00:38:35,660
hablemos de
el cargo de Nueva York.
989
00:38:35,661 --> 00:38:37,966
Tu cliente está mirando
990
00:38:37,967 --> 00:38:40,229
al menos 25 años
por el secuestro.
991
00:38:40,230 --> 00:38:41,448
Difícilmente un trato.
992
00:38:41,449 --> 00:38:43,102
Podríamos tomar nuestro
posibilidades en el juicio.
993
00:38:43,103 --> 00:38:45,191
Supongo que no escuchaste sobre
los cargos federales pendientes.
994
00:38:45,192 --> 00:38:47,149
Producir y distribuir
contenido ilegal,
995
00:38:47,150 --> 00:38:49,064
trata de personas?
- Eso fue todo Dennis.
996
00:38:49,065 --> 00:38:50,065
Nicole.
997
00:38:50,066 --> 00:38:51,502
Yo no tuve nada que ver con eso.
998
00:38:51,503 --> 00:38:53,852
Bueno, dudo que los federales
Lo vamos a ver de esa manera.
999
00:38:53,853 --> 00:38:56,028
Pero como cooperaste,
1000
00:38:56,029 --> 00:38:58,160
y encontramos a Haley viva,
1001
00:38:58,161 --> 00:38:59,728
Estoy dispuesto a hablar con ellos.
1002
00:39:01,774 --> 00:39:03,644
Estamos dispuestos a cambiar
nuestra declaración de culpabilidad
1003
00:39:03,645 --> 00:39:06,517
si puedes soltar el
cargos federales.
1004
00:39:06,518 --> 00:39:07,996
Hecho.
1005
00:39:07,997 --> 00:39:09,824
¿Qué pasa con el
¿cargo de homicidio involuntario?
1006
00:39:09,825 --> 00:39:11,304
Yo no maté a mi hija.
1007
00:39:11,305 --> 00:39:13,786
Como dije, el condado de Ulster
No es mi jurisdicción.
1008
00:39:18,617 --> 00:39:20,226
- Ey.
- Ey.
1009
00:39:20,227 --> 00:39:23,403
Los doctores dicen que ella va a ser
Bien, no hay heridos graves.
1010
00:39:23,404 --> 00:39:25,623
Es genial escucharlo.
1011
00:39:25,624 --> 00:39:28,582
Bueno, después de todo
ella ha pasado, es...
1012
00:39:28,583 --> 00:39:30,758
va a tomar algún tiempo.
- Lo sé.
1013
00:39:30,759 --> 00:39:33,065
Yo sólo... quiero un nuevo comienzo.
1014
00:39:33,066 --> 00:39:35,502
mis padres solo
se retiró a Vermont,
1015
00:39:35,503 --> 00:39:36,895
así que vamos a
mudarse con ellos.
1016
00:39:36,896 --> 00:39:37,896
Excelente.
1017
00:39:37,897 --> 00:39:40,508
Muchas gracias a ambos.
1018
00:39:42,162 --> 00:39:43,815
Será mejor que vuelva con ella.
- DE ACUERDO.
1019
00:39:43,816 --> 00:39:45,208
Bien.
1020
00:39:46,209 --> 00:39:48,776
Dennis y Nicole Carwood
ambos acaban de hacer tratos...
1021
00:39:48,777 --> 00:39:50,604
secuestro en Nueva York,
asalto y homicidio
1022
00:39:50,605 --> 00:39:52,040
en el condado de Ulster.
- ¿Cuánto tiempo?
1023
00:39:52,041 --> 00:39:53,520
Bueno, Carisi todavía
resolviendo los detalles,
1024
00:39:53,521 --> 00:39:55,479
pero van a
conseguir 25 a cadena perpetua.
1025
00:39:55,480 --> 00:39:57,916
y los suscriptores
nos reunimos,
1026
00:39:57,917 --> 00:39:59,613
ellos van a conseguir
tiempo serio también.
1027
00:39:59,614 --> 00:40:01,834
- Eso es algo.
- Sí.
1028
00:40:03,836 --> 00:40:06,186
todavia no responde
Mi pregunta, sin embargo.
1029
00:40:09,189 --> 00:40:11,886
¿Cómo lo hace un padre?
¿Eso para su propio hijo?
1030
00:40:14,716 --> 00:40:17,457
Has estado trabajando esto
trabajo más tiempo del que tengo.
1031
00:40:17,458 --> 00:40:19,981
Sí. ¿Y?
1032
00:40:19,982 --> 00:40:21,896
Aún no sabes la respuesta.
1033
00:40:21,897 --> 00:40:23,159
Mmm.
1034
00:40:25,118 --> 00:40:27,336
Vámonos a casa.