1 00:00:02,089 --> 00:00:04,004 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,658 --> 00:00:08,660 Tommy? si jeni? 3 00:00:08,791 --> 00:00:11,011 Bota është goca ime, Cami. Çfarë mund t'ju them? 4 00:00:11,141 --> 00:00:13,056 E mbaj mend atë perle. 5 00:00:13,230 --> 00:00:15,189 [Nathan] Kjo është një ofertë për vdekje. 6 00:00:15,319 --> 00:00:16,146 Çfarë është kapja? 7 00:00:16,364 --> 00:00:17,278 Ju nuk mund ta vendosni këtë 8 00:00:17,452 --> 00:00:18,279 aksidenti ishte faji ynë. 9 00:00:18,453 --> 00:00:19,323 Po sikur të ishte faji yt? 10 00:00:20,411 --> 00:00:22,326 - [Angela] Ku është Victor? - [Nelson] Victor ka 11 00:00:22,500 --> 00:00:24,546 na kërkoi të ndihmonim zgjidhjen e martesës. 12 00:00:24,720 --> 00:00:26,156 Shkoni te Bentley i ndyrë. 13 00:00:26,374 --> 00:00:27,766 Bentley ishte një dhuratë. 14 00:00:27,940 --> 00:00:29,725 Të gjitha dhuratat janë tuajat pronë e veçantë. 15 00:00:29,942 --> 00:00:31,118 [Tommy] Qiraja e Hermosa Field? 16 00:00:31,292 --> 00:00:32,119 Ata duan kompensim 17 00:00:32,336 --> 00:00:33,555 për produktin që kanë humbur. 18 00:00:33,772 --> 00:00:35,122 - Hyni në radhë. - Ata bënë kërcënime. 19 00:00:35,296 --> 00:00:38,168 - [telefon gumëzhimë] - Pse Nathan po më thërret telefonin? 20 00:00:38,342 --> 00:00:40,127 - Hej, Nate. - Cooper u sulmua mbrëmë. 21 00:00:40,344 --> 00:00:42,477 - Ai është në operacion në General. - Cooper Norris? 22 00:00:43,565 --> 00:00:45,175 - Kush je ti? - Kush je ti? 23 00:00:45,349 --> 00:00:47,699 - Unë jam motra e tij. - E kam më të vështirë ta shpjegoj. 24 00:00:47,873 --> 00:00:49,092 [qan] Oh, Zoti im! 25 00:00:49,266 --> 00:00:50,746 [merr frymë rëndë] Mami? 26 00:00:50,963 --> 00:00:52,487 Gjeni ata që e bënë këtë. 27 00:00:52,617 --> 00:00:53,966 ♪ muzikë dramatike ♪ 28 00:00:54,141 --> 00:00:55,577 [grimë] 29 00:00:55,751 --> 00:00:58,275 Kështu u bëj njerëzve që lëndoi familjen time. 30 00:00:58,449 --> 00:00:59,407 Ah! 31 00:00:59,581 --> 00:01:00,669 Duhet ta largoj djalin tim nga këtu 32 00:01:00,843 --> 00:01:02,714 para se dikush ta vriste. 33 00:01:04,064 --> 00:01:05,761 ♪ muzikë e zymtë country ♪ 34 00:01:06,196 --> 00:01:08,111 ♪ 35 00:01:14,726 --> 00:01:16,859 ♪ 36 00:01:27,087 --> 00:01:29,045 [lëvizje më të lehta] 37 00:01:34,572 --> 00:01:36,792 ♪ 38 00:01:58,988 --> 00:02:00,859 [grimë] 39 00:02:05,212 --> 00:02:06,387 [Tommy] Epo, unë do t'ju them se çfarë, 40 00:02:06,561 --> 00:02:08,215 Kam parë disa ide të tmerrshme në kohën time. 41 00:02:10,086 --> 00:02:11,305 Pse nuk kthehesh në shtëpi, Cooper? 42 00:02:12,393 --> 00:02:15,570 Dhe ku do të ishte, babi? Ku është shtëpia për mua? 43 00:02:16,658 --> 00:02:18,312 [Ariana] Është më e pakta që mund të bëj. 44 00:02:18,529 --> 00:02:20,749 Dhe do të jetë mirë për të pasur një shoqëri. 45 00:02:22,098 --> 00:02:25,188 [Tommy] Mund të marrësh më shumë shoqëri se sa të duash, zemër. 46 00:02:25,362 --> 00:02:27,147 Ka një sy të madh demi mbi këtë djalë. 47 00:02:27,321 --> 00:02:30,324 e di. E vendosa aty. 48 00:02:31,803 --> 00:02:34,589 - [dera e makinës mbyllet] - [motori ndizet] 49 00:02:41,248 --> 00:02:43,424 Ashtu si Romeo dhe Zhuljeta. 50 00:02:45,034 --> 00:02:46,818 Ju kujtohet çfarë u ka ndodhur atyre? 51 00:02:48,124 --> 00:02:49,734 Unë në fakt kam nuk e kam parë kurrë shfaqjen. 52 00:02:49,908 --> 00:02:51,214 Ata vdiqën, Beverly. 53 00:02:51,388 --> 00:02:53,477 Pasi shkatërruan familjet e tyre, 54 00:02:53,651 --> 00:02:55,566 të dy kryen vetëvrasje. 55 00:02:59,614 --> 00:03:01,268 ♪ muzikë e qetë, medituese ♪ 56 00:03:01,616 --> 00:03:04,401 ♪ 57 00:03:09,711 --> 00:03:10,842 [Kuper gërmon] 58 00:03:12,235 --> 00:03:14,977 [grimë] 59 00:03:15,107 --> 00:03:17,022 [dera hapet] 60 00:03:21,766 --> 00:03:24,029 - Mirë. - [rënkon] 61 00:03:24,204 --> 00:03:25,205 Hola, Lucia. 62 00:03:25,379 --> 00:03:26,597 [Lucia] Hola. 63 00:03:28,338 --> 00:03:30,514 [Ariana] Mirë, shiko hapin tënd. 64 00:03:37,434 --> 00:03:39,262 ¿Cómo está mi bebé? 65 00:03:39,393 --> 00:03:41,438 Todo qetë. Tomó dos botellas. 66 00:03:41,569 --> 00:03:43,135 Dormido. Todo bien. 67 00:03:43,310 --> 00:03:44,963 -¿Me das un momento? - [Lucia] Mm-hmm. 68 00:03:45,137 --> 00:03:47,792 Po, pa hay prisa. Jo tengo nada que hacer. 69 00:03:47,966 --> 00:03:48,837 Está chulo. 70 00:03:49,011 --> 00:03:50,317 Lucia. 71 00:03:50,534 --> 00:03:52,232 [qesh butësisht] 72 00:03:59,674 --> 00:04:01,415 [rënkon, rënkon] 73 00:04:05,245 --> 00:04:07,508 [gulçim] 74 00:04:08,944 --> 00:04:10,250 Kjo është dhoma juaj. 75 00:04:10,380 --> 00:04:12,556 Ky është i vetmi shtrat që kemi. 76 00:04:12,730 --> 00:04:14,689 Dhoma tjetër ka një krevat fëmijësh në të. 77 00:04:14,863 --> 00:04:17,126 Mund të jesh i dobët, por ju nuk përshtateni me këtë. 78 00:04:17,300 --> 00:04:18,780 Unë nuk mund të marr dhomën tuaj. 79 00:04:18,954 --> 00:04:21,826 Unë fle shumicën e netëve në divan gjithsesi. 80 00:04:24,438 --> 00:04:26,222 Unë do të të bëj diçka për të ngrënë. 81 00:04:26,353 --> 00:04:28,703 Unë-Nuk jam i uritur. 82 00:04:31,271 --> 00:04:34,578 Mirë, e vetmja gjë që do të bësh bëni ndërsa jeni këtu është të hani. 83 00:04:34,752 --> 00:04:36,580 ♪ muzikë e butë ♪ 84 00:04:36,928 --> 00:04:39,453 ♪ 85 00:04:42,760 --> 00:04:44,022 [psherëtij] 86 00:04:44,371 --> 00:04:46,373 ♪ 87 00:04:55,033 --> 00:04:56,513 ♪ muzikë e butë ♪ 88 00:04:56,948 --> 00:04:59,081 ♪ 89 00:05:17,839 --> 00:05:20,232 ♪ 90 00:05:41,036 --> 00:05:43,473 ♪ 91 00:06:01,491 --> 00:06:03,841 ♪ Vazhdoni dhe bëni dy hapat pastaj boogie kauboj ♪ 92 00:06:04,015 --> 00:06:05,321 ♪ Kape të dashurën tënde... ♪ 93 00:06:05,495 --> 00:06:07,802 [instruktor] Mbajeni atë ritëm të qëndrueshëm! 94 00:06:08,803 --> 00:06:10,500 Çdo goditje ka rëndësi drejt qëllimeve tuaja. 95 00:06:10,718 --> 00:06:12,197 Mos harroni, ju jeni më të fortë nga sa mendoni. 96 00:06:12,372 --> 00:06:14,156 ♪ Dhe zhyteni me të ♪ 97 00:06:14,330 --> 00:06:16,332 ♪ Shko dhe hidhe poshtë, pini një gllënjkë me të ♪ 98 00:06:16,506 --> 00:06:17,899 ♪ Tani përkuluni prapa, futi ijet në të... ♪ 99 00:06:18,073 --> 00:06:20,292 Ju duhet të mësoni një klasë këtu, mama. 100 00:06:20,467 --> 00:06:22,947 bytha juaj është më e bukur sesa e instruktorit. 101 00:06:23,121 --> 00:06:24,384 Je shume e embel, zemer. 102 00:06:24,558 --> 00:06:26,342 ♪ Në të djathtë, në të djathtë... ♪ 103 00:06:26,516 --> 00:06:29,954 Nuk e di, dua të them, kjo është një bukuroshe e rrumbullakët. 104 00:06:30,085 --> 00:06:31,173 Kurvë! 105 00:06:31,347 --> 00:06:32,566 Më falni? 106 00:06:32,696 --> 00:06:34,611 Gomari juaj është i mrekullueshëm, ju urrej. 107 00:06:34,785 --> 00:06:36,352 faleminderit. [qesh] 108 00:06:36,526 --> 00:06:37,745 Domethënë, thonë ata nëse bën atë që do, 109 00:06:37,919 --> 00:06:40,182 nuk do të punosh kurrë një ditë në jetën tuaj. 110 00:06:40,400 --> 00:06:42,402 Unë kurrë nuk jam duke punuar një ditë në jetën time pa marrë parasysh çfarë. 111 00:06:44,142 --> 00:06:46,188 Puna ime e vetme është të bëj njeriun tim të lumtur. 112 00:06:46,406 --> 00:06:48,582 Pastaj ai do të më blejë gjërat që më bëjnë të lumtur 113 00:06:48,799 --> 00:06:50,540 dhe më çoni në vendet që më bëjnë të lumtur. 114 00:06:50,758 --> 00:06:52,629 Dhe do ta shpërblej me seks. 115 00:06:52,760 --> 00:06:54,979 Kjo është rruga bota punon, zemër. 116 00:06:55,153 --> 00:06:57,765 Hedh në blowjob rastit? 117 00:06:57,982 --> 00:07:00,420 Ti e ke botën nga të shkurtrat dhe kaçurrelat. 118 00:07:00,594 --> 00:07:02,160 - [instruktor] Stacionet e ndërrimit. - Ua. 119 00:07:02,378 --> 00:07:04,424 Nëse jeni në një kanotazh, shkoni në një rutine. 120 00:07:04,554 --> 00:07:06,426 Nëse jeni në një rutine, shkoj në një kanotazh. 121 00:07:06,643 --> 00:07:10,734 Vendosni rutinat tuaja në tre për lartësi dhe shtatë për shpejtësi. 122 00:07:10,908 --> 00:07:12,954 [Angela] Shkoni gjashtë dhe tetë. Nëse do të donim të digjnim kalori, 123 00:07:13,128 --> 00:07:14,999 do të bënim vrap lagjen e ndyrë. 124 00:07:15,217 --> 00:07:16,827 Ne jemi këtu për të ndërtuar prapanicë. 125 00:07:18,829 --> 00:07:20,788 [instruktor] Në rregull, zonja. Në tre... 126 00:07:20,918 --> 00:07:23,747 dy... një. 127 00:07:23,921 --> 00:07:24,835 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 128 00:07:25,009 --> 00:07:26,315 ♪ Uu ♪ 129 00:07:28,317 --> 00:07:29,710 ♪ muzikë soditëse ♪ 130 00:07:30,145 --> 00:07:32,495 ♪ 131 00:07:36,891 --> 00:07:39,720 - [server] Një raund tjetër? - Oh, jo, faleminderit, e dashur. 132 00:07:39,894 --> 00:07:41,461 - [Blanton] Je i sigurt? - [qesh] 133 00:07:41,591 --> 00:07:45,290 Mirë, shiko, do të shkojmë 60-40, 60 në rrugën tuaj. 134 00:07:45,465 --> 00:07:47,205 Sa puse? 135 00:07:47,379 --> 00:07:48,729 [Blanton] Faza e parë do të ishte 54. 136 00:07:48,859 --> 00:07:52,080 E gjithë fusha ne po mendojmë 250, 300. 137 00:07:52,210 --> 00:07:54,343 Ne shpuam gjashtë eksploruese puse, goditur në katër. 138 00:07:54,517 --> 00:07:56,432 Të katër prodhojnë mbi 200 fuçi. 139 00:07:56,650 --> 00:07:59,130 - Për çfarë më duhet? - Epo, bankat, Monty. 140 00:07:59,304 --> 00:08:02,699 Bankat e ndyra private nuk do ta bëjnë prekni më lëndët djegëse fosile. 141 00:08:02,873 --> 00:08:04,440 Mbush G5-të e tyre të ndyrë me produktin tonë, 142 00:08:04,658 --> 00:08:05,963 por ata nuk do ta bëjnë shkelm mbi ndonjë letër. 143 00:08:06,137 --> 00:08:08,618 Po ylli i vetmuar apo, uh, uh, Plains Capital? 144 00:08:08,836 --> 00:08:10,968 Jo, jo. Ata duan rekurs të plotë, 145 00:08:11,142 --> 00:08:12,535 minimumi nëntë për qind. 146 00:08:13,580 --> 00:08:15,538 Epo, tani, Deni, çfarë bën mendon se do te dua? 147 00:08:15,712 --> 00:08:18,367 po ju ofroj përmbysja, Monty. 148 00:08:18,541 --> 00:08:21,457 [thith] Oh, nuk e di. 149 00:08:23,024 --> 00:08:24,634 Unë kam arat e mia për të shpuar. 150 00:08:24,808 --> 00:08:27,811 Unë kam 130 puse për të punuar, 151 00:08:27,985 --> 00:08:31,032 dhe 50,000 hektarë të tjerë anketuar dhe gati për të shkuar. 152 00:08:32,642 --> 00:08:35,079 Në rregull. Unë do të shkoj 65. 153 00:08:36,254 --> 00:08:38,039 [duke klikuar dhëmbët] 154 00:08:38,213 --> 00:08:40,302 Më jep një minutë. [rënkon] 155 00:08:40,520 --> 00:08:43,174 ♪ Unë po vizatoj boshllëqe në mendjen time ♪ 156 00:08:43,348 --> 00:08:45,263 ♪ kënaqem me verën e thatë ♪ 157 00:08:45,481 --> 00:08:48,440 ♪ Vargjet hidhen nga faqet e mia gjatë gjithë kohës... ♪ 158 00:08:48,615 --> 00:08:50,312 [Tommy] Unë e urrej fluturimin në Denver gjithsesi, 159 00:08:50,530 --> 00:08:52,444 sepse, e dini, është kaq e mallkuar me gunga hyn atje. 160 00:08:52,619 --> 00:08:54,490 Unë thashë, "Çfarë - Çfarë po ndodh këtu?" 161 00:08:54,664 --> 00:08:56,361 Ajo tha, “Është një urgjencë mjekësore. 162 00:08:56,536 --> 00:08:57,972 Çanta kolostomike e një djali shpërtheu." 163 00:08:58,146 --> 00:08:59,364 [të qeshura] 164 00:08:59,539 --> 00:09:01,366 [Tommy] Dhe... [qesh] 165 00:09:01,497 --> 00:09:02,454 Unë mendoj nga presioni ose çfarëdo, ju e dini. 166 00:09:02,672 --> 00:09:03,978 Unë nuk po të mashtroj. 167 00:09:04,152 --> 00:09:05,327 Hej djem. Ne hamë, duke pirë, apo të dyja? 168 00:09:05,501 --> 00:09:06,894 - Të dyja. - [Ellie] Në rregull. 169 00:09:07,111 --> 00:09:08,199 Tani, ne kemi një speciale në Bud Light. 170 00:09:08,417 --> 00:09:09,723 Unë do të vë bast që jeni. 171 00:09:09,853 --> 00:09:11,333 Po, si funksionon jashtë për ty, Ellie? 172 00:09:11,507 --> 00:09:12,682 - Si një pordhë kokoshkash në kishë. - Mm-hmm. 173 00:09:12,856 --> 00:09:14,554 Të gjithë dëshironi të ndihmoni një vajzë fshatare jashtë? 174 00:09:14,728 --> 00:09:17,426 Më përputhen me çmimin në një bonus. 175 00:09:17,557 --> 00:09:18,775 Ne jemi duke punuar, Ellie. Na sillni vetëm një shtambë Ultra 176 00:09:18,949 --> 00:09:20,734 dhe ne do t'ju marrim në anën e pasme. 177 00:09:20,908 --> 00:09:22,910 E di që do, e dashur. Dëshironi të dëgjoni specialet? 178 00:09:23,084 --> 00:09:24,346 Jo me të vërtetë. 179 00:09:24,564 --> 00:09:25,565 Biftekët e skuqur me pulë gjithandej. 180 00:09:25,739 --> 00:09:27,001 [Ellie] Ju dëshironi pure apo patate të skuqura? 181 00:09:27,131 --> 00:09:28,568 - Të dyja për mua. - [Tommy] Të dy. 182 00:09:28,785 --> 00:09:29,873 Le t'i bëjmë të dyja gjithandej. 183 00:09:30,047 --> 00:09:31,483 Epo, mendoj ne po marrim vitaminat tona 184 00:09:31,658 --> 00:09:33,007 nga salca me krem sot, djema? 185 00:09:33,137 --> 00:09:34,661 [qeshje] 186 00:09:34,835 --> 00:09:37,751 Monty dëshiron filluan ekipet e punës. 187 00:09:39,970 --> 00:09:41,145 Ju i tregoni atij për kontrabandistët e ndyrë 188 00:09:41,276 --> 00:09:42,494 që na mbështillet? 189 00:09:42,669 --> 00:09:44,540 Ai është i vetëdijshëm, po ashtu edhe sherifi. 190 00:09:44,671 --> 00:09:46,194 Dreqin do të bëjë sherifi? 191 00:09:46,368 --> 00:09:47,804 Asgjë. 192 00:09:47,935 --> 00:09:49,284 Thjesht përdorni ekuipazhet në anën jugore të kampit, 193 00:09:49,458 --> 00:09:50,764 nëse e dini se çfarë dua të them. 194 00:09:52,156 --> 00:09:53,201 E ke fjalën për gangsterët. 195 00:09:53,331 --> 00:09:54,855 Kjo është pikërisht ajo që dua të them. 196 00:09:55,029 --> 00:09:56,378 Tommy, kjo punë është mjaft e rrezikshme 197 00:09:56,552 --> 00:09:57,640 pa u qëlluar në të. 198 00:09:57,814 --> 00:09:59,729 Ata thjesht do të bëjnë bëj kërcënime, më beso. 199 00:09:59,903 --> 00:10:02,036 Nëse vetëm kaq do të bëjnë, atëherë pse po marr gangsterë? 200 00:10:02,210 --> 00:10:04,125 Më mirë të kesh një armë dhe nuk duhet ta përdorësh, shef. 201 00:10:04,299 --> 00:10:06,127 [telefon gumëzhimë] 202 00:10:06,301 --> 00:10:07,519 Flisni për djallin. 203 00:10:10,566 --> 00:10:12,786 Ky nuk është djalli, ky është Satani. 204 00:10:13,830 --> 00:10:16,920 Nëse ai është Satani, ju e dini se çfarë na bën kjo. 205 00:10:21,098 --> 00:10:23,100 - [Ellie] Ja ku shko, fëmijë. - Oh, faleminderit. 206 00:10:24,536 --> 00:10:25,712 Mmm. 207 00:10:26,974 --> 00:10:28,149 Çfarë? 208 00:10:29,324 --> 00:10:29,933 Çfarë, çfarë? 209 00:10:30,151 --> 00:10:31,413 Epo, nëse ai është Satani, 210 00:10:31,587 --> 00:10:33,415 çfarë na bën kjo? 211 00:10:34,242 --> 00:10:35,722 [psherëtij] 212 00:10:37,462 --> 00:10:38,638 Demonët. 213 00:10:41,945 --> 00:10:43,512 Po, zotëri? 214 00:10:43,686 --> 00:10:44,644 [Monti me telefon] Diamond dëshiron të bëjë një fermë jashtë 215 00:10:44,774 --> 00:10:46,733 në një stërvitje për të fituar. 216 00:10:46,907 --> 00:10:47,690 Në çfarë? 217 00:10:47,864 --> 00:10:49,649 Gjashtëdhjetë e dyzet. 218 00:10:50,475 --> 00:10:52,173 [Tommy] Ku? 219 00:10:52,347 --> 00:10:53,696 Në të gjithë pellgun e Val Verde. 220 00:10:53,870 --> 00:10:55,524 Kjo është kaq e mbuluar me kontrabandistët, 221 00:10:55,698 --> 00:10:57,134 ju lini një kamion atje brenda natës, 222 00:10:57,308 --> 00:10:58,658 iku i biri i kurvës mëngjesin tjetër. 223 00:10:58,875 --> 00:11:01,443 Unë duhet të bëj rrethimi rrethues i vendit, 224 00:11:01,661 --> 00:11:03,358 Do të më duhet të marr siguri, 225 00:11:03,532 --> 00:11:06,056 ngrini çmimin për vrimë rreth 750. 226 00:11:07,101 --> 00:11:08,624 Dhe ky është një rrezik i madh poshtë jugut. 227 00:11:08,842 --> 00:11:10,408 Ju nuk goditni vetëm tokën dhe ajo qëllon lart. 228 00:11:10,582 --> 00:11:11,801 Duhet të gjesh xhepat. 229 00:11:12,019 --> 00:11:14,804 Ata goditën katër nga gjashtë puse eksploruese. 230 00:11:14,978 --> 00:11:16,806 A po ndërtoj rrugë? 231 00:11:17,024 --> 00:11:18,416 Nuk e di. 232 00:11:18,547 --> 00:11:20,157 Sa shumë? 233 00:11:20,375 --> 00:11:22,333 Pesëdhjetë e katër. 234 00:11:22,507 --> 00:11:24,379 [psherëtij] 235 00:11:24,553 --> 00:11:27,774 Unë jam-a duhet të sjellë në një tjetër tetë ekuipazhe. Ndarja juaj është e keqe. 236 00:11:27,948 --> 00:11:29,645 Epo, unë do të punoj për ndarjen. 237 00:11:29,819 --> 00:11:32,430 A do të ndalemi? në banesat e urtë? 238 00:11:32,561 --> 00:11:34,215 Jo. Edhe ato po shkojnë. 239 00:11:34,389 --> 00:11:36,391 Kjo është shumë e pakënaqur tregtarët e drogës në atë fushë. 240 00:11:36,565 --> 00:11:37,827 Do të më duhet ndihmë për këtë. 241 00:11:38,001 --> 00:11:39,786 Të thashë, jam duke punuar për të. 242 00:11:39,960 --> 00:11:41,265 Në rregull, e vlerësoj. 243 00:11:41,483 --> 00:11:42,963 Dëgjoni, nëse e mbyllni këtë marrëveshje, 244 00:11:43,137 --> 00:11:45,443 Do të më duhen sondazhe, Do të më duhen sizmografë, 245 00:11:45,617 --> 00:11:46,575 Do të më duhet gjeotermale. 246 00:11:46,793 --> 00:11:48,708 Po, po. Do t'i kesh të gjitha. 247 00:11:48,882 --> 00:11:50,100 Çfarë banke? 248 00:11:50,231 --> 00:11:51,275 Unë duhet të di sa i madh është mikroskopi 249 00:11:51,406 --> 00:11:52,929 lart bytha ime do të jetë. 250 00:11:53,103 --> 00:11:54,409 Nuk ka bankë. 251 00:11:56,150 --> 00:11:57,934 Mendova se jo bëje më atë. 252 00:11:58,152 --> 00:12:01,198 Yjet u rreshtuan. Ne po shtyjmë patate të skuqura drejt mesit. 253 00:12:01,329 --> 00:12:03,244 Ju po shtyni 300 milionë çipa në mes, Monty. 254 00:12:03,418 --> 00:12:05,072 Epo, ato janë patatet e skuqura të mia, nuk janë ata, Tommy? 255 00:12:17,693 --> 00:12:19,216 Unë marr 100% derisa të rikuperoj. 256 00:12:19,390 --> 00:12:22,785 70% për 12 muaj pas kësaj, 65% në përjetësi. 257 00:12:22,959 --> 00:12:24,831 Çfarë jam unë, Monty, një pinjoll i ndyrë? 258 00:12:25,005 --> 00:12:27,398 Jo, çfarë jeni është një LLC e mbivlerësuar 259 00:12:27,572 --> 00:12:29,836 pa kredi të mjaftueshme për të tërhequr kredinë. 260 00:12:30,053 --> 00:12:32,403 Dhe ju jeni shumë i pangopur për të ofruar ndonjë kolateral 261 00:12:32,577 --> 00:12:33,883 ose rrezikoni ndonjë nga fitimet tuaja. 262 00:12:34,101 --> 00:12:36,233 Pra, nuk doni asnjë rekurs? Ky është çmimi. 263 00:12:36,407 --> 00:12:39,019 Ose... qij. 264 00:12:40,237 --> 00:12:42,849 Shkoni te TPG ose Kalaja 265 00:12:43,023 --> 00:12:45,199 dhe shikoni klasën master po japin 266 00:12:45,373 --> 00:12:46,853 në marrjen e qij. 267 00:12:49,899 --> 00:12:51,031 [përqesh] 268 00:12:52,902 --> 00:12:55,078 ne rregull, keni marrë një marrëveshje për veten tuaj. 269 00:12:55,252 --> 00:12:58,429 Do të kem një kontratë me ty tavolinë deri në fund të javës. 270 00:12:58,603 --> 00:13:00,257 ♪ muzikë dramatike ♪ 271 00:13:00,692 --> 00:13:02,912 ♪ 272 00:13:07,177 --> 00:13:08,570 ♪ "Hillbilly Hippie" nga Lainey Wilson ♪ 273 00:13:08,788 --> 00:13:10,572 ♪ F-250 me një margaritë në vizë ♪ 274 00:13:10,790 --> 00:13:13,923 ♪ "Zot, armë, vend" ngjitëse parakolp në anën e pasme ♪ 275 00:13:14,141 --> 00:13:16,491 ♪ Zile kthimi kumbues kumbues ♪ 276 00:13:16,708 --> 00:13:18,667 ♪ Përshtatuni si një natë të premte... ♪ 277 00:13:18,798 --> 00:13:20,756 A nuk duhej filloni shkollën këtë javë? 278 00:13:20,930 --> 00:13:22,453 Isha, por vendosa për të pritur një javë 279 00:13:22,627 --> 00:13:23,628 dhe ndërtoni pritjen. 280 00:13:23,803 --> 00:13:25,065 Dëshironi të bëni pazar në shkollë? 281 00:13:25,282 --> 00:13:26,283 Në Midland? 282 00:13:26,501 --> 00:13:28,024 [Anxhela psherëtin] 283 00:13:29,156 --> 00:13:30,722 Jo, ne duhet të shkojmë në Dallas ose Nju Jork. 284 00:13:30,897 --> 00:13:31,941 Nuk e kemi më avionin. 285 00:13:32,159 --> 00:13:35,249 [psherëtij] E di, fëmijë. 286 00:13:35,379 --> 00:13:37,468 Divorci jo vetëm ndikojnë në çift, 287 00:13:37,642 --> 00:13:40,776 prek të gjithë familjen. me vjen keq. 288 00:13:43,257 --> 00:13:44,301 [Ainsley] Çfarë është kjo? 289 00:13:45,389 --> 00:13:48,479 [Angela] Ja ku përfundon nëse fëmijët tuaj nuk ju duan. 290 00:13:48,610 --> 00:13:52,048 Pra, çfarë, ata - ata vetëm rri aty dhe pres te vdese? 291 00:13:52,179 --> 00:13:53,180 Pak a shumë. 292 00:13:53,310 --> 00:13:55,312 Kjo është shumë e trishtueshme. 293 00:13:55,486 --> 00:13:57,619 ♪ Hipi kodër... ♪ 294 00:13:57,793 --> 00:13:59,186 Mund të shkonim t'i vizitonim. 295 00:13:59,403 --> 00:14:00,709 Dhe çfarë të bëjë? 296 00:14:00,840 --> 00:14:02,754 Epo, ne mund të shkojmë në CVS dhe merrni disa lojëra, 297 00:14:02,929 --> 00:14:04,191 ne mund të merrnim disa meze. 298 00:14:04,365 --> 00:14:05,932 Unë nuk do ta dija çfarë t'u thuash atyre. 299 00:14:06,062 --> 00:14:08,935 Zemër, atyre nuk u intereson atë që thua. 300 00:14:09,109 --> 00:14:10,371 Ata thjesht kujdesen që po e thua. 301 00:14:10,501 --> 00:14:12,808 Mirë, le ta bëjmë. 302 00:14:13,504 --> 00:14:15,158 ♪ Gjatë gjithë ditës ♪ 303 00:14:15,332 --> 00:14:18,770 ♪ Gjithë ditën, gjithë ditën ♪ 304 00:14:18,988 --> 00:14:20,207 [Anxhela] Pra, ju jeni 91? 305 00:14:20,337 --> 00:14:22,296 [Bob] 91. 306 00:14:22,470 --> 00:14:24,385 [Anxhela] Është shumë i vjetër, Bob. 307 00:14:24,559 --> 00:14:26,343 Pecker ende punon. 308 00:14:26,517 --> 00:14:28,389 Kjo ishte pyetja ime e radhës. 309 00:14:28,563 --> 00:14:32,784 [Bob] Epo, nuk jam saktësisht në kontroll se kur funksionon... 310 00:14:32,959 --> 00:14:34,221 - [Angela] Mm-hmm. - ...por bir kurve 311 00:14:34,395 --> 00:14:35,962 ende punon. 312 00:14:36,092 --> 00:14:38,355 Pra, më përshko një ditë në jetën e këtij vendi. 313 00:14:38,573 --> 00:14:40,531 Dua të them, çfarë është marrëveshja? 314 00:14:40,705 --> 00:14:43,708 Epo, mëngjesi në 6:30, 315 00:14:43,883 --> 00:14:45,493 pastaj na vendosin këtu. 316 00:14:45,667 --> 00:14:49,192 Gjumi deri në 10:30, 317 00:14:49,410 --> 00:14:51,412 pastaj dreka në mesditë. 318 00:14:51,542 --> 00:14:53,196 Mm-hmm. 319 00:14:53,370 --> 00:14:56,547 [Bob] Pastaj kthehu këtu deri në 2:30, 320 00:14:56,721 --> 00:14:59,246 pastaj fle deri në 3:30, 321 00:14:59,463 --> 00:15:02,205 pastaj na kthejnë këtu. 322 00:15:02,423 --> 00:15:06,209 Më pas në 6:30 kemi darkë. 323 00:15:06,383 --> 00:15:09,386 Ne shikojmë Rrezik! në orën 7, 324 00:15:09,560 --> 00:15:11,388 atëherë ora tetë është koha e gjumit. 325 00:15:11,562 --> 00:15:13,129 Ndonjë aktivitet? 326 00:15:13,303 --> 00:15:16,176 Çfarë lloj aktivitetesh më sheh duke bërë 327 00:15:16,350 --> 00:15:18,265 në këtë karrige me rrota? 328 00:15:18,439 --> 00:15:19,570 Të gjithë mund të luani letra. 329 00:15:19,744 --> 00:15:22,182 Askush nuk mund t'i mbajë mend rregullat. 330 00:15:22,356 --> 00:15:24,184 Kjo është e bukur. 331 00:15:24,358 --> 00:15:25,968 Është mut. 332 00:15:26,099 --> 00:15:28,231 [Ainsley] Jo, është... eshte vertet e bukur. 333 00:15:29,493 --> 00:15:30,320 Pse sorrë? 334 00:15:31,582 --> 00:15:35,499 Si, ku je, e dini, merrni frymëzimin? 335 00:15:35,673 --> 00:15:37,893 Sepse është ulur 336 00:15:38,111 --> 00:15:39,721 - në oborrin e ndyrë. - [lopat e sorrës] 337 00:15:39,851 --> 00:15:41,244 Oh. 338 00:15:42,419 --> 00:15:43,681 E drejta. 339 00:15:43,855 --> 00:15:44,987 E di problemin tënd plak? 340 00:15:45,161 --> 00:15:48,077 Ju jeni të inatosur. Dua të them, të gjithë jeni. 341 00:15:48,295 --> 00:15:51,254 Dhe e kuptoj. Mut, edhe unë do të mërzitesha 342 00:15:51,428 --> 00:15:54,214 nëse do të isha i mbërthyer në këtë vend, asgjë për të bërë. 343 00:15:56,868 --> 00:15:58,261 Unë e di se çfarë ju nevojitet. 344 00:15:58,435 --> 00:16:00,524 - Çfarë është kjo? - Do të kthehem menjëherë. 345 00:16:00,698 --> 00:16:02,004 ♪ "Shpirti në qiell" nga Norman Greenbaum ♪ 346 00:16:02,178 --> 00:16:04,050 Mbrapa djathtas, zemër. 347 00:16:08,315 --> 00:16:11,579 ♪ 348 00:16:31,686 --> 00:16:35,081 ♪ Kur të vdes dhe më shtrinë për të pushuar ♪ 349 00:16:35,255 --> 00:16:38,998 ♪ Do të shkoj në atë vend kjo është më e mira ♪ 350 00:16:39,172 --> 00:16:42,566 ♪ Kur të më shtrij për të vdekur, duke u ngjitur... ♪ 351 00:16:42,740 --> 00:16:44,525 Çfarë mund të marr për ju, zonjë? 352 00:16:44,742 --> 00:16:45,569 Gallon e Titos, përzierje margaritash, 353 00:16:45,743 --> 00:16:46,831 12-pako me ujëra të fermës. 354 00:16:47,006 --> 00:16:49,051 Çfarë lloj seltzer të fortë keni? 355 00:16:49,182 --> 00:16:51,010 - ♪ Shpirt në qiell - ♪ Shpirt në qiell ♪ 356 00:16:51,184 --> 00:16:53,316 ♪ Ja ku do të shkoj kur të vdes ♪ 357 00:16:53,490 --> 00:16:54,970 ♪ Kur të vdes ♪ 358 00:16:55,188 --> 00:16:57,103 ♪ Kur të vdes dhe më shtrinë për të pushuar ♪ 359 00:16:57,233 --> 00:17:01,542 ♪ Unë do të shkoj në atë vend kjo është më e mira ♪ 360 00:17:04,066 --> 00:17:06,634 [ muhabet dhe të qeshura të gjalla] 361 00:17:06,764 --> 00:17:08,462 - Oh, ja ku shkojmë. - [duke brohoritur] 362 00:17:11,900 --> 00:17:14,381 [të qeshura] 363 00:17:14,598 --> 00:17:16,165 [Anxhela] Në rregull, ja ku shkojmë. 364 00:17:16,339 --> 00:17:18,037 “Një studim i fundit laboratorik tregon se 365 00:17:18,211 --> 00:17:21,649 studentët e diplomuar bëjnë 50% më pak seks 366 00:17:21,823 --> 00:17:23,912 pasi u ekspozua ndaj..." 367 00:17:24,086 --> 00:17:26,915 ♪ Pra, ju e dini këtë kur të vdesësh ♪ 368 00:17:27,089 --> 00:17:29,309 ♪ Ai do t'ju rekomandojë... ♪ 369 00:17:29,526 --> 00:17:30,701 [qesh] 370 00:17:30,832 --> 00:17:31,746 ♪ Shpirt në qiell ♪ 371 00:17:31,963 --> 00:17:33,052 ♪ Ua, ai do t'ju rekomandojë ♪ 372 00:17:33,226 --> 00:17:34,531 ♪ Shpirtit në qiell... ♪ 373 00:17:34,749 --> 00:17:36,098 [qesh] 374 00:17:36,229 --> 00:17:38,057 "Big Bird's gomar me kore kafe." 375 00:17:38,187 --> 00:17:40,798 [duke qeshur] Kjo ishte e imja. 376 00:17:41,016 --> 00:17:42,670 Nuk duhet thuaj atë, Bev. 377 00:17:42,800 --> 00:17:45,455 Unë duhet të përpiqem dhe të hamendësoj. Por tani e di 378 00:17:45,586 --> 00:17:48,154 si funksionon mendja jote, dhe ti janë një kurvë e shtrembëruar, Bev. 379 00:17:48,371 --> 00:17:50,895 Ky është fituesi im. Të gjithë pinë, 380 00:17:51,070 --> 00:17:52,636 përveç Beverly-t. 381 00:17:52,810 --> 00:17:54,160 Unë tashmë isha duke pirë. 382 00:17:54,377 --> 00:17:55,596 Duhet të ecësh me ritmin, Bob. 383 00:17:55,770 --> 00:17:56,727 Ne nuk e duam atë kukull duke u zgjuar. 384 00:17:56,858 --> 00:17:58,338 Më falni, kush jeni ju? 385 00:17:58,512 --> 00:18:00,514 ju vjen keq. Dua të them, shikoni këtë vend. 386 00:18:00,688 --> 00:18:02,733 Dëshironi të jetoni jashtë vitet e fundit këtu? 387 00:18:02,864 --> 00:18:04,170 Ata nuk mund të pinë alkool. 388 00:18:04,387 --> 00:18:06,781 Nuk mund të shkosh më larg nga 21 se kjo turmë. 389 00:18:06,955 --> 00:18:09,392 Shumica prej tyre janë... Të gjithë janë me mjekim. 390 00:18:09,566 --> 00:18:11,394 Cila është më e keqja kjo mund të ndodhë? 391 00:18:11,612 --> 00:18:12,830 Ata mund të vdisnin. 392 00:18:13,004 --> 00:18:14,180 Kjo është ajo që ata u dërguan këtu për të bërë, 393 00:18:14,397 --> 00:18:15,833 dhe derisa të ndodhë kjo, ata janë ende të rritur, 394 00:18:16,007 --> 00:18:17,879 dhe ata mund të bëjnë vendimet e tyre. 395 00:18:18,009 --> 00:18:18,880 Po, Ethel? 396 00:18:19,010 --> 00:18:20,751 Ti vë bast bythën. 397 00:18:20,882 --> 00:18:23,058 [Margaret] Ata sigurisht që munden, por tani për tani, 398 00:18:23,232 --> 00:18:24,755 është koha për të gjumë pasdite. 399 00:18:26,105 --> 00:18:27,541 [gërhitës] 400 00:18:29,804 --> 00:18:32,415 Epo, shiko atë, misioni i kryer. 401 00:18:32,589 --> 00:18:33,851 Mos i hidhni këto lojëra. 402 00:18:34,069 --> 00:18:35,679 Lërini të kenë pak argëtim i ndyrë. 403 00:18:35,853 --> 00:18:38,813 Pak muzikë dhe pak argëtim të ndyrë. 404 00:18:38,987 --> 00:18:40,510 Jo shumë për të kërkuar. 405 00:18:40,684 --> 00:18:42,121 ♪ Kur të vdes ♪ 406 00:18:42,295 --> 00:18:43,600 ♪ Ai do të më vendosë... ♪ 407 00:18:46,212 --> 00:18:47,648 Mirupafshim. 408 00:18:47,822 --> 00:18:50,259 Ata ishin aq të ëmbël. Jo Etheli. 409 00:18:50,477 --> 00:18:52,435 [psherëtin] Zogj të gjorë të vjetër. 410 00:18:52,609 --> 00:18:53,915 Askush për të dhënë dy mut rreth tyre. 411 00:18:54,089 --> 00:18:55,264 [Margaret] Më falni. 412 00:18:55,438 --> 00:18:57,745 Kjo kurvë. 413 00:19:00,269 --> 00:19:01,792 Ata duan të dinë neser sa ore. 414 00:19:02,010 --> 00:19:03,533 Nesër? 415 00:19:05,056 --> 00:19:06,754 Në çfarë ore do të kthehesh? [psherëtij] 416 00:19:10,497 --> 00:19:13,108 Unë nuk dua të dëgjoj asnjë mut për mënyrën se si i argëtoj ata. 417 00:19:13,239 --> 00:19:15,676 Hej, çfarëdo që të bësh, vazhdoni ta bëni atë. 418 00:19:15,850 --> 00:19:17,504 Kjo është hera e parë E kam parë Ethelin të buzëqeshë. 419 00:19:17,634 --> 00:19:19,332 Shihemi në 11. 420 00:19:19,462 --> 00:19:20,768 Ata janë ende në gjumin e tyre të mëngjesit. 421 00:19:20,898 --> 00:19:22,639 I qij dremitjen e tyre. Kjo është gjithçka që ata bëjnë. 422 00:19:22,813 --> 00:19:23,814 Shihemi në 11. 423 00:19:23,988 --> 00:19:25,729 Unë do t'u them atyre. 424 00:19:26,817 --> 00:19:29,037 - Mami? - Mm? 425 00:19:29,168 --> 00:19:30,865 Unë mendoj se e gjetët thirrjen tuaj. 426 00:19:31,039 --> 00:19:33,476 ♪ muzikë optimiste ♪ 427 00:19:36,044 --> 00:19:38,264 ♪ muzikë emocionuese ♪ 428 00:19:38,699 --> 00:19:40,527 ♪ 429 00:20:06,727 --> 00:20:08,598 ♪ 430 00:20:11,993 --> 00:20:14,125 [lëkundje zinxhiri] 431 00:20:21,307 --> 00:20:23,874 [lëvizje] 432 00:20:28,792 --> 00:20:30,490 ♪ 433 00:20:35,016 --> 00:20:36,713 Ne kemi nevojë për më shumë se ky klloun 434 00:20:36,931 --> 00:20:38,759 në kostumin me qira të policëve 435 00:20:38,933 --> 00:20:40,630 duke parë këtë vend të ndyrë. 436 00:20:41,588 --> 00:20:43,154 Dua të them, pa thënë çfarë do të bëjnë 437 00:20:43,329 --> 00:20:44,721 me gjithë këtë mut kur të ikim. 438 00:20:44,895 --> 00:20:47,333 Ne nuk do të shkojmë askund derisa kjo punë të ketë mbaruar. 439 00:20:47,507 --> 00:20:50,161 Ne shkëmbejmë ekuipazhet dhe mos u ndal. 440 00:20:51,946 --> 00:20:53,904 ♪ muzikë e tensionuar ♪ 441 00:20:55,036 --> 00:20:57,038 Oh, këtu vjen argëtimi. 442 00:20:57,212 --> 00:20:58,561 Po. 443 00:21:02,913 --> 00:21:05,525 ♪ 444 00:21:25,980 --> 00:21:29,026 Njeriu i madh tha se nuk bëni shpime deri sa të kthehemi. 445 00:21:29,244 --> 00:21:31,638 Ju mendoni se shefi juaj është njeriu i madh? 446 00:21:31,812 --> 00:21:34,728 Ju nuk keni asnjë ide të ndyrë kush është njeriu i madh. 447 00:21:34,858 --> 00:21:36,469 Por ti po afrohesh për ta takuar atë. 448 00:21:37,644 --> 00:21:39,863 Hej, flaco me gojën e madhe të ndyrë, 449 00:21:40,037 --> 00:21:41,909 Unë di një mënyrë të mirë për ta mbyllur atë. 450 00:21:42,953 --> 00:21:44,694 - Po? - Po. 451 00:21:45,565 --> 00:21:47,697 A doni pak, o dreqi?! 452 00:21:47,871 --> 00:21:49,046 Hë?! 453 00:21:51,658 --> 00:21:55,270 Unë thjesht do të hamendësoj ju nuk bëni shumë matematikë. 454 00:22:03,496 --> 00:22:05,106 E shihni sa mirë shkoi? 455 00:22:05,280 --> 00:22:06,673 [dyert e automjetit mbyllen] 456 00:22:06,847 --> 00:22:08,152 Epo, ju e dini gjysma e ketyre bijve kurve 457 00:22:08,283 --> 00:22:08,979 shisni drogë për ta, apo jo? 458 00:22:09,153 --> 00:22:10,677 Merre atë një ditë në një kohë, Dale. 459 00:22:10,851 --> 00:22:12,156 - Një ditë në një kohë. - Po. 460 00:22:22,732 --> 00:22:25,431 Në rregull, ju do të vënë atë mut largohu dhe kthehu në punë. 461 00:22:25,648 --> 00:22:27,084 Kjo pajisje nuk do të funksionojë ndërtojë vetë. 462 00:22:27,215 --> 00:22:28,912 Frikacak. 463 00:22:30,566 --> 00:22:31,959 Shihni çfarë bëri ai djali i vjetër? 464 00:22:32,089 --> 00:22:33,569 Ai eci në shpinë e kamionit të ndyrë. 465 00:22:35,354 --> 00:22:36,790 Duhet të më marrësh pak ndihmë të vërtetë këtu, Tommy. 466 00:22:36,964 --> 00:22:38,182 Një ndihmë e vërtetë e ndyrë. 467 00:22:38,313 --> 00:22:39,619 Po, jam duke punuar për të, ne rregull? 468 00:22:39,793 --> 00:22:40,794 dreqin! 469 00:22:40,968 --> 00:22:42,448 ♪ muzikë dramatike ♪ 470 00:22:42,796 --> 00:22:44,624 ♪ 471 00:22:44,798 --> 00:22:46,147 [motori ndizet] 472 00:23:00,161 --> 00:23:02,468 [telefon gumëzhimë] 473 00:23:03,773 --> 00:23:05,035 Hej, fëmijë. 474 00:23:05,209 --> 00:23:06,646 [Anxhela] Çfarë po bën? 475 00:23:07,734 --> 00:23:08,909 Duke punuar. ku jeni ju? 476 00:23:09,083 --> 00:23:09,779 Unë jam në Patch. 477 00:23:09,953 --> 00:23:11,564 Është orë e lumtur. 478 00:23:11,738 --> 00:23:12,826 [psherëtij] 479 00:23:13,000 --> 00:23:14,393 Ejani të më argëtoni. 480 00:23:14,523 --> 00:23:16,046 Epo, ku është Ainsley? 481 00:23:16,220 --> 00:23:17,613 Ajo është jashtë me miqtë. 482 00:23:17,744 --> 00:23:19,267 Kur u bë ajo miq? 483 00:23:19,441 --> 00:23:21,182 E dashur, kur dukesh si Ainsley, 484 00:23:21,400 --> 00:23:24,011 ti thjesht dil jashtë, dhe të turbullojnë si bletë. 485 00:23:24,141 --> 00:23:26,143 Mos u deh, mirë? 486 00:23:26,317 --> 00:23:27,797 Hmm. 487 00:23:27,971 --> 00:23:30,017 Epo, më mirë eja të më shpëtosh. 488 00:23:30,147 --> 00:23:32,367 Unë jam në rrugën time. 489 00:23:32,541 --> 00:23:35,022 ♪ "Ajo nuk është e mirë" nga The Red Clay Strays ♪ 490 00:23:36,240 --> 00:23:38,286 [bisedë e gjallë] 491 00:23:39,374 --> 00:23:42,551 ♪ Unë isha në mendje timen dhe unë isha ulur vetëm ♪ 492 00:23:42,769 --> 00:23:47,208 ♪ Kur vijnë telashet duke ecur drejt meje... ♪ 493 00:23:47,426 --> 00:23:48,688 [Ellie] Ajo është në shpinë. 494 00:23:49,645 --> 00:23:50,472 Në shpinë? 495 00:23:50,603 --> 00:23:52,213 Tavolinat e pishinës. 496 00:23:53,823 --> 00:23:54,998 dreqin. 497 00:23:55,216 --> 00:23:56,609 ♪ Ajo kishte vëmendja e çdo mashkulli ♪ 498 00:23:56,826 --> 00:23:58,698 ♪ Me të gjitha synimet e gabuara ♪ 499 00:23:58,872 --> 00:24:00,047 ♪ Mund ta dallosh nga buzëqeshja e saj djallëzore... ♪ 500 00:24:00,221 --> 00:24:01,309 Mos humbisni. 501 00:24:01,483 --> 00:24:03,572 Ti e di që është mashtrim i ndyrë. 502 00:24:03,746 --> 00:24:05,574 Është vetëm mashtrim nëse prek tavolinën. 503 00:24:05,792 --> 00:24:07,010 Tani për tani, 504 00:24:07,141 --> 00:24:08,708 është thjesht e keqe. 505 00:24:09,926 --> 00:24:11,580 [psherëtij] 506 00:24:13,756 --> 00:24:15,454 dreqin. 507 00:24:15,628 --> 00:24:16,585 Duhet të vendosni një rrotullim i vogël në të. 508 00:24:16,759 --> 00:24:17,543 Uh-huh. 509 00:24:17,717 --> 00:24:19,414 Tetë topa në kënd. 510 00:24:23,679 --> 00:24:26,987 - Kush është i radhës? - Çfarë dreqin po bën? 511 00:24:27,161 --> 00:24:29,511 Ata do të humbnin ndaj dikujt. 512 00:24:29,685 --> 00:24:30,991 Ajo me ty, Tommy? 513 00:24:31,165 --> 00:24:32,209 Bonner, kjo është ish-gruaja ime. 514 00:24:32,383 --> 00:24:34,385 Unë jam gruaja e tij aktuale. 515 00:24:34,560 --> 00:24:36,126 Jemi pajtuar. 516 00:24:36,257 --> 00:24:39,173 [Bonner] Njeri, të duhet për ta mbajtur atë në zinxhir. 517 00:24:39,347 --> 00:24:40,957 Po, më trego për të. 518 00:24:41,088 --> 00:24:42,132 Mm. Ky është një mendim. 519 00:24:42,306 --> 00:24:43,786 [qesh] 520 00:24:43,960 --> 00:24:45,919 Hajde. Më lër të të blej një pije. 521 00:24:46,093 --> 00:24:47,486 Në rregull. 522 00:24:48,487 --> 00:24:50,314 Ashtu si ju duhet një tjetër pije e ndyrë. 523 00:24:50,445 --> 00:24:53,535 ♪ Ajo vjen nga lugë argjendi ♪ 524 00:24:53,753 --> 00:24:56,277 ♪ Rregulli i artë, shkollë private... ♪ 525 00:24:56,495 --> 00:24:58,018 [Anxhela] Ata ishin shumë të lezetshëm, 526 00:24:58,192 --> 00:25:01,543 me buzëqeshjet e tyre të mëdha të vjetra në fytyrat e tyre të vogla rrush të thatë. 527 00:25:01,761 --> 00:25:04,285 ♪ Dhe unë vij nga jaka blu, dollar i ulët... ♪ 528 00:25:04,459 --> 00:25:07,418 Unë mendoj se do të filloj vullnetarizmi pas palestrës. 529 00:25:09,899 --> 00:25:10,900 Çfarë? 530 00:25:11,074 --> 00:25:13,250 Mos u lidh shumë, Angela. 531 00:25:13,424 --> 00:25:14,904 Secili prej tyre do të vdesë. 532 00:25:15,035 --> 00:25:16,427 Së shpejti. 533 00:25:16,602 --> 00:25:18,473 Kjo është arsyeja pse ata janë atje. 534 00:25:18,691 --> 00:25:20,693 Jo, ata janë atje sepse fëmijët e tyre 535 00:25:20,867 --> 00:25:22,738 janë copa të vogla muti që nuk kujdesen për ta. 536 00:25:22,869 --> 00:25:24,740 Epo, ndoshta nuk mund të përballojnë. 537 00:25:24,914 --> 00:25:26,916 Epo, ndoshta nuk janë duke u përpjekur mjaftueshëm. 538 00:25:27,090 --> 00:25:28,744 Shiko, unë nuk do të ulem këtu dhe debatoj me ju rreth 539 00:25:28,918 --> 00:25:30,790 fëmijët e disa të ndyrë të moshuar që nuk i kam takuar kurrë, mirë? 540 00:25:30,920 --> 00:25:32,661 Epo, atëherë thjesht pranoje se kam te drejte. 541 00:25:32,835 --> 00:25:35,011 - [përqesh] - [qesh] Çfarë dreqin? 542 00:25:35,185 --> 00:25:36,447 Në rregull. ke te drejte. 543 00:25:36,665 --> 00:25:38,841 - Ishte kaq e vështirë? - [Tommy qesh] 544 00:25:39,015 --> 00:25:40,800 [Anxhela qesh] 545 00:25:43,454 --> 00:25:44,804 Epo, nuk do të ndodhë të na ndodhë 546 00:25:44,934 --> 00:25:47,415 sepse do të jem i vdekur 20 vjet më parë do të jesh. 547 00:25:47,589 --> 00:25:48,808 Mos e thuaj këtë. 548 00:25:48,938 --> 00:25:49,852 Epo, dreqin, është e vërtetë. 549 00:25:50,026 --> 00:25:51,114 Nëse nuk bie vetëm i vdekur, 550 00:25:51,288 --> 00:25:52,463 do te perfundosh i drequr 551 00:25:52,638 --> 00:25:54,596 duke më shtyrë përreth në një karrige me rrota 552 00:25:54,770 --> 00:25:56,816 dhe duke fshirë bythën time dhe duke më ushqyer tapiokën. 553 00:25:57,033 --> 00:25:59,122 - Dhe pastaj duke fshirë bythën time përsëri. - Nuk po e bëj këtë. 554 00:25:59,296 --> 00:26:00,863 Dhe pastaj duke uruar që të kisha vdekur. 555 00:26:01,037 --> 00:26:02,212 Nuk e uroj këtë. 556 00:26:02,386 --> 00:26:03,910 - Vërtet? - Domethënë, 557 00:26:04,084 --> 00:26:06,477 E uroj gjatë gjithë kohës, por nuk e kam parasysh. 558 00:26:06,695 --> 00:26:08,436 Unë vetëm dua që ju të përjetoni 559 00:26:08,610 --> 00:26:10,569 dhimbjen e vdekjes për të më mërzitur. 560 00:26:10,699 --> 00:26:13,484 [qesh] 561 00:26:13,659 --> 00:26:16,183 Ju jeni të shtrembëruar në kokën e ndyrë, fëmijë. 562 00:26:16,313 --> 00:26:18,141 Ju e doni atë. 563 00:26:20,143 --> 00:26:22,363 - [qesh] - Ka momentet e veta. 564 00:26:26,933 --> 00:26:28,761 ♪ 565 00:26:31,328 --> 00:26:33,940 ♪ Në rregull, në rregull ♪ 566 00:26:34,114 --> 00:26:37,421 ♪ Në rregull ♪ 567 00:26:37,596 --> 00:26:39,119 ♪ "Vazhdo me Jones" nga Lainey Wilson ♪ 568 00:26:39,336 --> 00:26:39,946 Tërhiqe! 569 00:26:40,294 --> 00:26:41,861 ♪ 570 00:26:43,645 --> 00:26:46,039 [bisedë e gjallë] 571 00:26:46,213 --> 00:26:50,696 ♪ Mbrëmë, u ndjeva si një pistoletë me dy dollarë ♪ 572 00:26:51,871 --> 00:26:56,397 ♪ Këtë mëngjes, Më duket sikur më qëlluan ♪ 573 00:26:56,527 --> 00:26:57,877 Ky është ish-i i Dakota Loving. 574 00:26:58,007 --> 00:26:59,966 E takova në kampin Nike. 575 00:27:00,140 --> 00:27:02,403 - Çfarë gomari i ndyrë. - [Tallëse me para] 576 00:27:03,447 --> 00:27:04,927 Kush është ai? 577 00:27:05,101 --> 00:27:06,886 Ky është Ryder Sampson. 578 00:27:07,974 --> 00:27:08,801 Emër i mirë. 579 00:27:08,975 --> 00:27:10,541 Ai është qendërmbrojtësi. 580 00:27:10,716 --> 00:27:12,152 I gjithë shteti. Udhëtim i plotë në Tech. 581 00:27:12,369 --> 00:27:13,936 Ja ku po shkoj. 582 00:27:14,110 --> 00:27:15,895 [Shelby qesh] 583 00:27:18,680 --> 00:27:20,682 A ka ai një të dashur? 584 00:27:20,856 --> 00:27:22,423 Ai është mjaft i ndërlikuar për të gjetur, atë. 585 00:27:22,553 --> 00:27:24,381 Më pëlqen një sfidë. 586 00:27:24,599 --> 00:27:25,774 [të dy qeshin] 587 00:27:25,992 --> 00:27:27,863 Unë do të kthehem. 'Kej? 588 00:27:29,604 --> 00:27:31,737 dreqin. Ajo po më vret. 589 00:27:34,174 --> 00:27:35,741 Në rregull, djema, po hyj. 590 00:27:35,915 --> 00:27:39,135 Ah, vajza e tillë jo takim linebackers, mik. 591 00:27:39,309 --> 00:27:40,484 Ata dalin me qendërmbrojtës. 592 00:27:40,659 --> 00:27:43,009 - [të qeshura] - [Cash] Dreq. 593 00:27:43,183 --> 00:27:45,185 [muzika vazhdon paksa] 594 00:27:47,274 --> 00:27:49,972 Ndjehem sikur je shumë mirë për atë birrën e vakët me fuçi. 595 00:27:50,146 --> 00:27:51,626 Eja me mua. 596 00:27:51,800 --> 00:27:53,323 Eja me ty ku? 597 00:27:53,497 --> 00:27:56,022 Për të marrë një birrë të duhur. 598 00:27:56,196 --> 00:27:57,327 Më lejoni të marr me mend. 599 00:27:57,501 --> 00:27:59,460 Kjo birrë e duhur 600 00:27:59,634 --> 00:28:01,636 është në sediljen e pasme e kamionit tuaj. 601 00:28:01,810 --> 00:28:03,682 Kamioni im nuk ka ndenjëse të pasme. 602 00:28:04,726 --> 00:28:06,293 Hajde. 603 00:28:06,510 --> 00:28:10,384 ♪ Më çoni te një tabelë neoni dhe gara është në ♪ 604 00:28:10,514 --> 00:28:13,082 ♪ Unë kam qenë i njohur për të luajtur possum ♪ 605 00:28:13,256 --> 00:28:14,910 ♪ Në një stol bari ulur jukebox ♪ 606 00:28:15,128 --> 00:28:16,825 ♪ Ari dhe e gjithë dhoma rrotullues ♪ 607 00:28:16,999 --> 00:28:20,699 ♪ Të jetosh në mes të një këngë country dhe perëndimore... ♪ 608 00:28:31,231 --> 00:28:33,102 Koozie e lezetshme. 609 00:28:33,276 --> 00:28:34,103 Kjo është një prekje e bukur. 610 00:28:34,277 --> 00:28:35,670 faleminderit. 611 00:28:38,499 --> 00:28:39,761 Kjo është një birrë e duhur. 612 00:28:39,935 --> 00:28:41,676 Ju jeni Ainsley Norris. 613 00:28:41,850 --> 00:28:43,373 Ju jeni Ryder Sampson. 614 00:28:43,547 --> 00:28:45,114 Çfarë po bën këtu? 615 00:28:45,332 --> 00:28:46,725 u transferova. 616 00:28:47,987 --> 00:28:49,989 Prindërit e mi janë këtu. 617 00:28:51,468 --> 00:28:52,818 Hmm. 618 00:28:56,647 --> 00:28:57,866 Do të luani në Tech? 619 00:29:00,956 --> 00:29:02,349 Ja ku po shkoj. 620 00:29:04,090 --> 00:29:04,873 Do të brohorisni? 621 00:29:05,047 --> 00:29:06,222 Shumica e shkollave kanë një politikë 622 00:29:06,396 --> 00:29:07,267 kundër nxitësve të tifozëve 623 00:29:07,484 --> 00:29:09,486 takime me futbollistë, 624 00:29:09,660 --> 00:29:10,879 dhe unë kam një politikë kundër takimeve me djem 625 00:29:11,097 --> 00:29:13,360 që nuk luajnë futboll, pra... 626 00:29:13,577 --> 00:29:14,665 E zgjodhët atë lojtar? 627 00:29:14,883 --> 00:29:16,145 Ende jo. 628 00:29:16,363 --> 00:29:17,843 Unë me siguri do të doja të hedh kapela ime në ring. 629 00:29:18,017 --> 00:29:19,279 Po, e dëgjoj kapelen tuaj në shumë unaza. 630 00:29:19,453 --> 00:29:20,149 Ah, mos dëgjoni thashethemet. 631 00:29:20,323 --> 00:29:21,455 Mm. 632 00:29:21,629 --> 00:29:22,412 A keni deklaruar ende një master? 633 00:29:22,586 --> 00:29:24,023 Unë jam duke menduar për filantropi. 634 00:29:24,197 --> 00:29:25,676 A është kjo një...? 635 00:29:25,851 --> 00:29:28,157 [qesh] une jam... 636 00:29:28,331 --> 00:29:30,203 Nuk jam i sigurt që mund ta marrësh një diplomë në atë. 637 00:29:30,377 --> 00:29:31,813 Sigurisht që mundesh. 638 00:29:31,944 --> 00:29:33,902 Unë mendoj se ju mund. 639 00:29:35,295 --> 00:29:37,036 Në rregull, pse filantropi? 640 00:29:37,210 --> 00:29:40,561 Sepse burri im do luaj qendërmbrojtës në NFL. 641 00:29:40,779 --> 00:29:44,347 Ai do të ishte një Kauboj Dallas në një botë të përsosur, por... 642 00:29:44,565 --> 00:29:46,523 një vajzë nuk mund ta planifikojë jetën e saj rreth një ëndrre. 643 00:29:46,697 --> 00:29:49,004 Ajo ka nevojë për qëllimet e saj për të qenë realist. 644 00:29:49,135 --> 00:29:52,312 Mund të përfundoj në Cleveland, 645 00:29:52,486 --> 00:29:54,705 dhe unë jam mirë me këtë, por ... 646 00:29:54,880 --> 00:29:56,751 burri im do të bëjë shumë para 647 00:29:56,925 --> 00:29:58,492 që duhet të strehohet nga taksat, 648 00:29:58,622 --> 00:30:01,147 dhe një themel është mënyra më e mirë për ta bërë këtë. 649 00:30:03,366 --> 00:30:05,368 Ju kurseni, si, një pjesë të të ardhurave tuaja 650 00:30:05,542 --> 00:30:07,109 për t'u dhënë nevojtarëve 'shkak qeveria 651 00:30:07,283 --> 00:30:08,894 është kaq i dëshpëruar në të, 652 00:30:09,024 --> 00:30:10,939 dhe pastaj ju japin një zbritje tatimore. 653 00:30:11,113 --> 00:30:12,506 Kjo është vërtet e bukur. 654 00:30:14,073 --> 00:30:15,639 Dhe kështu jeni ju. 655 00:30:16,858 --> 00:30:18,120 Por ju tashmë e dini se, tani apo jo? 656 00:30:18,338 --> 00:30:20,514 [qesh] 657 00:30:22,908 --> 00:30:24,561 Do të luani në NFL? 658 00:30:24,779 --> 00:30:27,086 Ju vë bast bythën tuaj unë jam. 659 00:30:35,355 --> 00:30:37,836 ♪ muzikë e ngadaltë, e zymtë ♪ 660 00:30:38,184 --> 00:30:40,186 ♪ 661 00:30:53,634 --> 00:30:54,983 [rënkon butë] 662 00:30:55,201 --> 00:30:56,680 [shfryn] 663 00:31:01,685 --> 00:31:02,948 [rrënqet lehtë] 664 00:31:30,105 --> 00:31:31,846 ♪ muzikë e butë, atmosferike ♪ 665 00:31:32,281 --> 00:31:34,196 ♪ 666 00:31:45,686 --> 00:31:47,079 [Cooper] Nuk është e drejtë. 667 00:31:47,253 --> 00:31:49,211 Unë në shtrat, ti në divan. 668 00:31:49,385 --> 00:31:52,911 Do të fle mbi kopertina, ti fle nën to. 669 00:31:55,696 --> 00:31:56,784 Unë do të jem një zotëri. 670 00:31:56,958 --> 00:31:59,091 Unë mendoj se e kam vërtetuar këtë. 671 00:32:07,142 --> 00:32:08,927 [butë] Ju e keni vërtetuar më shumë. 672 00:32:17,326 --> 00:32:19,111 ♪ muzikë e ngadaltë, e zymtë ♪ 673 00:32:19,546 --> 00:32:21,417 ♪ 674 00:32:37,303 --> 00:32:39,653 Unë nuk kam pasur një përqafim që nga varrimi. 675 00:32:41,002 --> 00:32:42,177 [duke nuhatur] 676 00:32:46,921 --> 00:32:48,444 Mos më ha. 677 00:33:04,112 --> 00:33:06,158 [gërhit] 678 00:33:10,510 --> 00:33:13,861 [Tommy gërhitës] 679 00:33:25,916 --> 00:33:27,657 bebe. 680 00:33:27,831 --> 00:33:29,485 I dashur. 681 00:33:29,703 --> 00:33:31,922 [gërhitës] 682 00:33:34,403 --> 00:33:35,752 [grimë] Ajo më qiu! 683 00:33:35,970 --> 00:33:37,667 Ju keni dy zgjedhje. 684 00:33:37,798 --> 00:33:39,930 Mund të flini në bark dhe thith atë jastëk 685 00:33:40,061 --> 00:33:41,628 si një i burgosur i ndyrë ose mund të vishni 686 00:33:41,845 --> 00:33:43,630 një maskë si Maverick në Top Gun. 687 00:33:43,847 --> 00:33:46,372 Unë nuk po e dëgjoj atë mut për 30 vitet e ardhshme. 688 00:33:46,589 --> 00:33:48,852 - Po gërhitja? - A fiton një kurvë me dy koka 689 00:33:48,983 --> 00:33:50,419 konkursi i thithjes së karit? 690 00:33:51,986 --> 00:33:53,335 Unë thjesht do të shkoj të fle në divanin e ndyrë. 691 00:33:53,509 --> 00:33:55,729 Nuk po shkon për të fjetur fare. 692 00:33:55,903 --> 00:33:58,036 Duhet të shkoni të merrni fëmijën tonë. 693 00:33:58,166 --> 00:34:00,473 - Nuk është ende në shtëpi? - Jo. 694 00:34:00,647 --> 00:34:02,257 [psherëtij] 695 00:34:02,431 --> 00:34:03,998 - Cili është shtetrrethimi i saj? - Ajo nuk ka një shtetrrethim. 696 00:34:04,216 --> 00:34:06,566 Por ky është vendndodhja e saj. 697 00:34:07,610 --> 00:34:11,266 Dua të them, ajo nuk ka lëvizur në 45 minuta. 698 00:34:11,440 --> 00:34:13,355 Kjo vajzë vrapon përreth si një ferret në një festë të ndyrë. 699 00:34:13,573 --> 00:34:14,965 Çfarë është kjo? 700 00:34:15,183 --> 00:34:16,619 Është një iTracker. 701 00:34:16,793 --> 00:34:19,144 A e di ajo që ju keni një lokalizues GPS në të? 702 00:34:19,318 --> 00:34:21,624 Sigurisht që ajo nuk e di. 703 00:34:21,798 --> 00:34:23,583 E dashur, kjo është hera e parë 704 00:34:23,757 --> 00:34:26,020 ajo ka qenë jashtë që kur ajo ka qenë këtu. 705 00:34:27,456 --> 00:34:28,675 Është foshnja jonë. 706 00:34:28,892 --> 00:34:31,199 Foshnja jonë e vogël, e vogël. 707 00:34:32,200 --> 00:34:34,028 - I palëvizshëm në shkretëtirë. - [mërmëritë] 708 00:34:34,246 --> 00:34:36,378 Dhe ju nuk jeni kurioz po pse? 709 00:34:36,552 --> 00:34:38,337 Ndoshta ndonjë vrasës serial e drogoi 710 00:34:38,467 --> 00:34:41,122 dhe po e qëron lëkurën teksa flasim, 711 00:34:41,296 --> 00:34:43,646 por ju shkoni të flini në divanin e ndyrë, 712 00:34:43,820 --> 00:34:45,866 ti gërhis, ndyrë nënë e fytit. 713 00:34:46,084 --> 00:34:47,607 - dreqin. - Ju bëni atë. 714 00:34:50,349 --> 00:34:51,567 [psherëtij] 715 00:34:55,223 --> 00:34:57,269 Në rregull, më jep telefonin. 716 00:34:58,357 --> 00:34:59,836 Pse do ta bëja këtë? 717 00:35:00,010 --> 00:35:01,751 Sepse nuk po e ndjek me timen, prandaj. 718 00:35:01,925 --> 00:35:03,536 [psherëtij] 719 00:35:03,666 --> 00:35:05,190 Mos shikoni fotot. 720 00:35:05,364 --> 00:35:07,279 Do të kisha frikë, zemër. 721 00:35:07,453 --> 00:35:08,802 Cili është kodkalimi juaj? 722 00:35:08,976 --> 00:35:12,022 Kjo kërkon shumë besim. 723 00:35:12,153 --> 00:35:13,067 [Tommy] E ke të drejtë. 724 00:35:13,285 --> 00:35:15,069 Pra, cili është kodkalimi juaj? 725 00:35:15,287 --> 00:35:17,419 Gjashtëdhjetë e katër, shtatëdhjetë e gjashtë. 726 00:35:17,593 --> 00:35:18,986 Si e dolët me këtë? 727 00:35:19,117 --> 00:35:21,162 Vitet që kemi lindur, ti gjemba e pashpirt. 728 00:35:21,293 --> 00:35:23,121 E dashur, unë kam lindur në '63. 729 00:35:23,295 --> 00:35:24,644 Oh, tani je një matematikan i ndyrë. 730 00:35:24,818 --> 00:35:27,212 Nuk është matematikë, Angela, është memorizimi. 731 00:35:27,386 --> 00:35:29,779 - Të dreqin. - Të dreqin. 732 00:35:29,910 --> 00:35:32,652 [psherëtin] Jam shumë i shqetësuar për të, fëmijë. 733 00:35:32,826 --> 00:35:34,262 Më telefononi kur ta gjeni. 734 00:35:34,393 --> 00:35:36,482 Nëse keni pasur ndonjëherë ndonjë dyshim se te dua, 735 00:35:36,656 --> 00:35:39,224 fakti që nuk jam duke te kapur tani 736 00:35:39,398 --> 00:35:42,009 dhe duke e mbytur jetën nga ju është provë. 737 00:35:42,140 --> 00:35:44,577 Zot, dua të them, është kaq e nxehtë. 738 00:35:46,361 --> 00:35:49,190 [Mërmërit] Kjo nuk është kurrë do të punojë dreq. 739 00:35:49,364 --> 00:35:51,192 Mos i lexoni tekstet e mia! 740 00:35:55,805 --> 00:35:57,503 Ju djema keni nevojë, si p.sh. 741 00:35:57,720 --> 00:36:01,246 Trajnimi i nivelit të Marinës SEAL për çifte. 742 00:36:01,420 --> 00:36:03,509 Ata duhet të të fusin në një gropë 743 00:36:03,639 --> 00:36:05,946 dhe le të luftoni ju të dy derisa njëri prej jush të vdesë. 744 00:36:06,076 --> 00:36:07,861 A është ky mendimi juaj ligjor? 745 00:36:08,035 --> 00:36:09,906 Jo, kjo është nga zemra. 746 00:36:10,080 --> 00:36:11,995 Ku zgjodhe një nga ata lart? 747 00:36:12,126 --> 00:36:13,736 ♪ muzikë emocionuese ♪ 748 00:36:14,084 --> 00:36:15,912 ♪ 749 00:36:16,130 --> 00:36:18,350 [bisedë e gjallë] 750 00:36:26,749 --> 00:36:28,577 [Ainsley gulçohet] Zoti im. 751 00:36:29,665 --> 00:36:31,493 Unë thjesht dua të punoj në fabrika ku te kane bere. 752 00:36:31,711 --> 00:36:33,930 [qesh me zë të ulët] 753 00:36:38,892 --> 00:36:39,849 Ua. 754 00:36:40,023 --> 00:36:42,243 Po martohem me një qendërmbrojtës të NFL. 755 00:36:42,374 --> 00:36:43,897 Nëse nuk mund ta përballosh këtë, 756 00:36:44,071 --> 00:36:45,942 si dreqin je do të fitosh Kupën e Pambukut? 757 00:36:47,117 --> 00:36:49,337 - Mund ta fitoj Kupën e Pambukut. - Thuaje sërish. 758 00:36:49,511 --> 00:36:51,992 Unë mund të fitoj Kupa e ndyrë e pambukut. 759 00:36:52,993 --> 00:36:54,299 Është shumë e nxehtë. 760 00:36:54,473 --> 00:36:55,735 [grimë] 761 00:36:58,390 --> 00:37:01,306 - Thuaj se je i imi. - Unë jam i juaji. 762 00:37:02,481 --> 00:37:04,787 Unë jam i juaji. Dhe ti je e imja. 763 00:37:05,005 --> 00:37:07,050 Ti je ndyrë timen. Hmm. 764 00:37:07,181 --> 00:37:08,487 - [Tommy] Gabim! - [rënkimi] 765 00:37:08,661 --> 00:37:09,749 Ti je ndyrë timen. 766 00:37:09,923 --> 00:37:11,403 [kollitet, mbytet] 767 00:37:11,620 --> 00:37:12,926 A nuk dhemb kjo? 768 00:37:13,056 --> 00:37:14,884 Vë bast se nuk do të dhemb aq keq sa kjo. 769 00:37:15,015 --> 00:37:16,364 [Bërtet, rënkon] 770 00:37:16,495 --> 00:37:18,192 Babi, ki kujdes. Ai është me bursë. 771 00:37:18,410 --> 00:37:20,150 Asnjë njeri i gjallë nuk lejohet 772 00:37:20,281 --> 00:37:22,196 të shtrihet sipër të vajzës sime të ndyrë. 773 00:37:22,370 --> 00:37:24,198 Unë isha në krye para se të arrije këtu. 774 00:37:24,416 --> 00:37:25,895 [i vrazhdë] Zotëri, duhet ta keni parasysh këtë. 775 00:37:26,069 --> 00:37:27,810 Nuk dua ta konsideroj. 776 00:37:27,984 --> 00:37:29,943 Dhe ti, shko hipi në kamion. Mbrëmja juaj e së premtes ka mbaruar. 777 00:37:30,160 --> 00:37:31,553 - Babi... - Hipni në kamion! 778 00:37:31,727 --> 00:37:33,381 Në rregull. 779 00:37:33,555 --> 00:37:34,904 [kollitjes, mbytjes] 780 00:37:35,078 --> 00:37:36,384 Më telefononi nesër. 781 00:37:36,602 --> 00:37:39,866 Jo, mos guxo dreqin telefono atë nesër. 782 00:37:40,083 --> 00:37:41,737 [Ryder] Oh... [kollitjes] 783 00:37:44,871 --> 00:37:46,699 [kollitjet] 784 00:37:46,829 --> 00:37:48,004 Në mbrojtjen time, 785 00:37:48,222 --> 00:37:49,571 ajo është shumë e vështirë për t'i thënë jo. 786 00:37:49,745 --> 00:37:52,008 Vërehet. Por unë ende duan të të vrasin. 787 00:37:52,182 --> 00:37:53,445 - E kuptoj këtë, zotëri. - Mirë. 788 00:37:53,662 --> 00:37:55,185 Dhe unë mund të ende dreqin te vrasin. 789 00:37:55,360 --> 00:37:56,839 [shfryn] Nuk kam argumente kundër, zotëri, unë... 790 00:37:57,013 --> 00:37:58,014 Jo. Ju nuk keni asnjë dreq argumente kundër tij. 791 00:37:58,232 --> 00:37:59,407 [Ryder] Përveçse nuk kam... 792 00:37:59,625 --> 00:38:01,279 Ju nuk keni asnjë argument i ndyrë. 793 00:38:01,453 --> 00:38:03,237 - Unë thjesht preferoj nëse nuk e keni bërë. - Mbylle gojën. 794 00:38:03,455 --> 00:38:05,761 Unë shpresoj se ju merrni u martua një ditë 795 00:38:05,892 --> 00:38:09,461 dhe të ketë një vajzë që është më e nxehtë se një Rolex dy dollarësh. 796 00:38:12,594 --> 00:38:14,292 ♪ muzikë e tensionuar, misterioze ♪ 797 00:38:14,640 --> 00:38:16,642 ♪ 798 00:38:25,999 --> 00:38:27,392 ♪ muzikë e qetë dhe e butë ♪ 799 00:38:27,827 --> 00:38:29,916 ♪ 800 00:38:37,663 --> 00:38:40,796 - [thith] A mund të them diçka? - Jo. 801 00:38:43,669 --> 00:38:45,323 -Nuk e kupton... - Po. Oh, po, e kuptoj. 802 00:38:45,497 --> 00:38:47,368 Kjo është mënyra se si ju prezantoni veten në qytet, 803 00:38:47,586 --> 00:38:49,327 duke ndyrë qendërmbrojtësin në shtratin e kamionit të tij? 804 00:38:49,501 --> 00:38:50,458 Nga e dinit ai është qendërmbrojtës? 805 00:38:50,676 --> 00:38:51,938 Të gjithë e dinë ai është qendërmbrojtës! 806 00:38:52,112 --> 00:38:53,679 Zoti. 807 00:38:54,854 --> 00:38:56,725 Ai është i famshëm. 808 00:38:56,899 --> 00:38:57,987 Ju do të duhet të mblidheni pak vetëkontroll, zemër. 809 00:38:58,161 --> 00:38:59,337 Unë bëj. Unë bëra. 810 00:38:59,467 --> 00:39:01,034 Unë nuk do të thotë për të bërë seks me të, 811 00:39:01,164 --> 00:39:02,078 Unë thjesht do ta largoja atë, kjo është e gjitha 812 00:39:02,252 --> 00:39:03,906 - Doja... - [Bërtita] Ndalo! 813 00:39:04,080 --> 00:39:06,866 Ju lutem. Për hir të Krishtit, zemër. 814 00:39:07,040 --> 00:39:09,695 Ju mendoni se unë e dua atë në kokën time të ndyrë? 815 00:39:09,912 --> 00:39:10,957 Unë jam një qenie seksuale, Babi, në rregull? 816 00:39:11,087 --> 00:39:12,001 dreqin. 817 00:39:12,175 --> 00:39:13,220 Disa gjëra nuk mund të kontrollohen. 818 00:39:13,394 --> 00:39:15,004 Oh, oh, oh, po. Po, mundesh. 819 00:39:15,178 --> 00:39:16,354 Dhe ju duhet. 820 00:39:16,484 --> 00:39:18,312 Dhe nga rruga, cfare tipi... 821 00:39:18,486 --> 00:39:20,880 që ka ndonjë respekt të drequr për një grua - 822 00:39:21,054 --> 00:39:23,709 përpiqet ta qijë në të parën 15 minuta e takoi? 823 00:39:23,926 --> 00:39:26,625 Epo, sa kohë e njihje mamin para se ju të dy të bënit seks? 824 00:39:29,802 --> 00:39:31,064 Hmm? 825 00:39:31,194 --> 00:39:32,674 Shumë kohë më parë, nuk e mbaj mend. 826 00:39:32,805 --> 00:39:33,936 Por e di që jemi takuar me njëri-tjetrin për një kohë të gjatë 827 00:39:34,110 --> 00:39:35,938 përpara se ta bëja ndonjë gjë të tillë... 828 00:39:36,112 --> 00:39:37,200 Po, mirë, mamaja tha se kishe atë në sediljen e pasme të makinës suaj 829 00:39:37,418 --> 00:39:38,680 brenda dhjetë minutave duke e parë atë. 830 00:39:38,854 --> 00:39:40,378 Dhe nëse ajo do ta dinte ku ishte parkuar makina juaj, 831 00:39:40,552 --> 00:39:41,640 do të kishte shkurtuar pesë minuta jashtë asaj kohe. 832 00:39:44,643 --> 00:39:45,600 [çakmaku hapet] 833 00:39:46,949 --> 00:39:48,734 Ato gjëra do të të vrasin. 834 00:39:50,126 --> 00:39:51,432 Epo, shpresoj ta bëjnë sonte. 835 00:39:53,303 --> 00:39:54,740 Më lejoni t'ju them diçka. 836 00:39:54,957 --> 00:39:57,482 Kur isha i vogël, Doja një shimpanze. 837 00:39:57,656 --> 00:39:59,048 E dini pse doja një? 838 00:39:59,179 --> 00:40:00,702 Doja ta veshja me një kostum të vogël marinari, 839 00:40:00,876 --> 00:40:03,313 pak veshje perëndimore dhe mut siç i shihni në TV. 840 00:40:03,488 --> 00:40:05,098 Epo, u rrita dhe e kuptova 841 00:40:05,272 --> 00:40:07,100 atë që ata bëjnë vërtet 842 00:40:07,230 --> 00:40:08,971 po ju shqyejnë arrat 843 00:40:09,145 --> 00:40:11,104 dhe kafshoj gjysma e fytyrës tënde të ndyrë 844 00:40:11,278 --> 00:40:12,627 dhe te hedh mut. 845 00:40:13,585 --> 00:40:14,716 A e dini se çfarë dua të them? 846 00:40:14,934 --> 00:40:16,109 Nr. 847 00:40:16,283 --> 00:40:18,241 Epo... 848 00:40:18,416 --> 00:40:20,156 ♪ muzikë emocionuese ♪ 849 00:40:20,592 --> 00:40:22,463 ♪ 850 00:40:43,266 --> 00:40:45,921 Në rast se nuk keni e kuptove, je i bazuar. 851 00:40:46,052 --> 00:40:48,576 Çfarë? Ju nuk mund ta bëni këtë, babi. 852 00:40:48,750 --> 00:40:51,231 Mosha e pëlqimit në Teksas është 17. 853 00:40:51,405 --> 00:40:54,234 Pra, argumentimi më shkel të drejtat e mia kushtetuese. 854 00:40:57,629 --> 00:41:00,849 Dëgjoni, baballarë dhe bija duhet të jetosh me një kod, 855 00:41:01,023 --> 00:41:04,200 kështu që ti më thua se je e virgjër deri në ditën kur të vdesësh, 856 00:41:04,374 --> 00:41:05,637 dhe nëse keni ndonjëherë fëmijë, 857 00:41:05,811 --> 00:41:07,639 me thuaj qe je inseminuar artificialisht. 858 00:41:07,856 --> 00:41:10,206 Dhe nëse mund ta bëni këtë për mua, Unë do të paguaj për kolegj 859 00:41:10,380 --> 00:41:13,340 dhe BMW-ja juaj e vogël dhe apartamenti dhe gjithë ato mut. 860 00:41:13,471 --> 00:41:15,298 Por, ju lutem, me jep iluzionin. 861 00:41:15,516 --> 00:41:17,910 - Pra, doni që unë të gënjej? - Me gjithë zemër. 862 00:41:18,084 --> 00:41:20,390 Epo, duhet ta kishe thënë këtë nga fillimi. 863 00:41:21,174 --> 00:41:22,697 [qesh] 864 00:41:23,524 --> 00:41:25,265 Oh, meqë ra fjala? 865 00:41:26,614 --> 00:41:29,051 Nëna juaj ka një gjurmues GPS në telefonin tuaj. 866 00:41:29,182 --> 00:41:30,400 e di. 867 00:41:30,618 --> 00:41:32,838 Duhet të kisha lëvizur më shumë. 868 00:41:34,013 --> 00:41:35,971 Por babi... 869 00:41:36,145 --> 00:41:37,625 [qesh] Ai është shumë i nxehtë. 870 00:41:37,843 --> 00:41:39,584 Jo, jo, jo. Kjo është e vërteta. 871 00:41:39,714 --> 00:41:44,066 Ai po lexonte tregime biblike dhe unë thjesht humba në to. 872 00:41:45,328 --> 00:41:46,199 - Ne rregull. - Mm-hmm. 873 00:41:46,373 --> 00:41:47,853 Vajzë e mirë. 874 00:41:48,027 --> 00:41:49,637 [qesh] 875 00:41:49,811 --> 00:41:51,813 Të dua, babi. 876 00:41:53,336 --> 00:41:55,774 - [dera hapet] - [psherëtij] 877 00:41:55,904 --> 00:41:57,210 [dera mbyllet] 878 00:41:57,427 --> 00:41:59,081 ♪ muzikë e qetë ♪ 879 00:41:59,429 --> 00:42:01,780 ♪ 880 00:42:12,138 --> 00:42:13,792 [frenave duke kërcitur] 881 00:42:14,009 --> 00:42:16,795 [lëvizje] 882 00:42:19,406 --> 00:42:21,974 [trokitje e kamionit të plehrave] 883 00:42:30,678 --> 00:42:32,680 ♪ 884 00:43:01,143 --> 00:43:02,971 ♪ 885 00:43:18,944 --> 00:43:20,815 - [bie zilja e derës] - [leh qeni] 886 00:43:22,904 --> 00:43:24,863 [leh qeni] 887 00:43:27,082 --> 00:43:29,955 [bie zilja e derës] 888 00:43:30,129 --> 00:43:31,739 Mbaje atë mendim. 889 00:43:32,784 --> 00:43:35,438 [leh qeni] 890 00:43:42,968 --> 00:43:44,796 ♪ muzikë e butë ♪ 891 00:43:45,231 --> 00:43:47,146 ♪ 892 00:43:49,627 --> 00:43:51,716 - [bie zilja e derës] - [leh qeni] 893 00:44:03,553 --> 00:44:06,905 [bisedë e mbytur] 894 00:44:12,780 --> 00:44:16,131 [grimë] 895 00:44:16,349 --> 00:44:18,220 [rënkon butë] 896 00:44:18,394 --> 00:44:20,005 [shfryn ashpër] 897 00:44:27,012 --> 00:44:30,276 [Nathan] Ariana, kjo nuk është një përpjekje për t'ju detyruar. 898 00:44:30,493 --> 00:44:32,931 Ne po përpiqemi për të ndihmuar ju dhe djalin tuaj. 899 00:44:33,105 --> 00:44:36,238 Mendoj se ia vlen të theksohet nëse refuzon, 900 00:44:36,412 --> 00:44:39,764 ne do të detyrohemi të mbajmë pagesa për familjet e tjera. 901 00:44:40,721 --> 00:44:41,853 [Ariana] Familjet e tjera firmosën. 902 00:44:42,070 --> 00:44:43,768 [Rebeka] Ata nënshkruan një marrëveshje 903 00:44:43,942 --> 00:44:45,508 që ne duhet të nënshkruajmë ende. 904 00:44:45,683 --> 00:44:47,423 Sepse ne po ju presim. 905 00:44:47,597 --> 00:44:49,034 [Cooper] Çfarë marrëveshje për të nënshkruar? 906 00:44:55,083 --> 00:44:58,913 Kjo nuk zgjati shumë. Kjo është një çështje private, zotëri. 907 00:45:00,088 --> 00:45:02,874 - [psherëtij] - Do të doja që ai ta shihte. 908 00:45:04,789 --> 00:45:06,486 A do ta shikonit këtë për mua? 909 00:45:07,313 --> 00:45:08,575 Po. 910 00:45:15,843 --> 00:45:16,975 Dhe ju jeni ...? 911 00:45:18,280 --> 00:45:19,151 Cooper. 912 00:45:19,325 --> 00:45:20,848 "Cooper." 913 00:45:22,850 --> 00:45:24,199 Cooper Norris? 914 00:45:26,288 --> 00:45:27,637 Po, zonjë. 915 00:45:33,905 --> 00:45:37,125 Ne kemi qenë në kërkim kudo për ju. 916 00:45:37,299 --> 00:45:39,780 ♪ "Momenti i së vërtetës" nga The Red Clay Strays ♪ 917 00:45:40,215 --> 00:45:42,348 ♪ 918 00:45:44,611 --> 00:45:46,874 ♪ Pse e bëj ♪ 919 00:45:47,048 --> 00:45:52,010 ♪ Të gjitha këto gjëra Nuk duhet të bëj? ♪ 920 00:45:52,140 --> 00:45:56,362 ♪ Pse pengohem ♪ 921 00:45:56,579 --> 00:45:59,669 ♪ Kur jam diku afër jush? ♪ 922 00:45:59,800 --> 00:46:02,890 ♪ Nëse nuk mund të jem i drejtë ♪ 923 00:46:03,064 --> 00:46:04,718 ♪ muzikë e butë ♪ 924 00:46:05,153 --> 00:46:07,068 ♪ 925 00:46:37,185 --> 00:46:39,057 ♪ 926 00:46:42,190 --> 00:46:45,063 ♪