1 00:00:26,193 --> 00:00:27,778 Jullie moordenaars! 2 00:00:27,903 --> 00:00:31,448 Het is gemakkelijk om ons neer te schieten naar beneden! We hebben alleen stenen! 3 00:00:31,573 --> 00:00:35,452 HAAT 4 00:00:46,713 --> 00:00:48,966 Deze film is opgedragen aan vrienden en familie 5 00:00:49,091 --> 00:00:51,093 die daarbij stierf was in de maak. 6 00:00:53,303 --> 00:00:56,807 Ik heb over de man gehoord wie is er van een wolkenkrabber gevallen? 7 00:00:57,683 --> 00:00:59,977 Op weg naar beneden langs elke verdieping, 8 00:01:00,102 --> 00:01:02,396 Hij bleef maar zeggen zichzelf geruststellen, 9 00:01:03,522 --> 00:01:07,943 "Tot nu toe gaat het goed, tot nu toe gaat het goed." 10 00:01:12,489 --> 00:01:14,658 Hoe je valt, doet er niet toe. 11 00:01:16,451 --> 00:01:18,036 Zo land je! 12 00:04:51,374 --> 00:04:54,586 Meer rellen in de raad landgoederen buiten de stad. 13 00:04:54,711 --> 00:04:56,755 Gisteravond een bende jongeren 14 00:04:56,880 --> 00:04:59,716 viel een politiebureau aan 15 00:04:59,841 --> 00:05:01,384 op het landgoed Muguet. 16 00:05:01,510 --> 00:05:04,596 Er zijn nog veldslagen 14 agenten gewond. 17 00:05:04,721 --> 00:05:06,556 Er werden 33 arrestaties verricht. 18 00:05:06,681 --> 00:05:10,852 Een winkelcentrum en dichtbij gebouwen werden beschadigd door plunderaars 19 00:05:10,977 --> 00:05:12,896 die zich rond 04.00 uur verspreidde. 20 00:05:13,021 --> 00:05:17,067 Vermeend politiegeweld leidde twee dagen geleden tot de rellen. 21 00:05:17,192 --> 00:05:20,987 Een lokale tiener was er ernstig aan toe geslagen onder ondervraging. 22 00:05:21,112 --> 00:05:22,739 De agent werd geschorst. 23 00:05:22,864 --> 00:05:26,952 Het slachtoffer, Abdel Ichaha, ligt in het ziekenhuis 24 00:05:27,077 --> 00:05:28,829 in kritieke toestand. 25 00:06:09,744 --> 00:06:13,415 Ik heb een plunderaar onder arrestatie, een minderjarige. 26 00:06:38,523 --> 00:06:41,568 FUCK DE POLITIE 27 00:06:47,699 --> 00:06:51,286 Vinz! Waar is hij verdomme? 28 00:06:51,411 --> 00:06:53,413 - Wat? - Wat bedoel je met 'wat'? 29 00:06:53,538 --> 00:06:55,498 Kan je verdomme geen hallo zeggen? 30 00:06:55,624 --> 00:06:57,459 Chill, Said. Wat is er? 31 00:06:57,584 --> 00:06:59,502 Zeg tegen je broer dat hij naar buiten moet komen. 32 00:06:59,628 --> 00:07:02,172 - Waarvoor? - Vertel het hem! 33 00:07:02,297 --> 00:07:04,382 - Waarvoor? - Vertel het hem gewoon! 34 00:07:04,507 --> 00:07:05,508 Waarvoor? 35 00:07:06,593 --> 00:07:08,511 Is dit een tv-spelprogramma? 36 00:07:08,637 --> 00:07:11,056 Hou op met schreeuwen! 37 00:07:11,181 --> 00:07:14,267 Jullie hebben het gemaakt Genoeg lawaai gisteravond! 38 00:07:15,185 --> 00:07:17,771 Je ziet mij als laatste nacht? Ik was er niet. 39 00:07:17,896 --> 00:07:19,230 Stil! 40 00:07:19,356 --> 00:07:20,982 Speel niet dom! 41 00:07:21,107 --> 00:07:24,527 - Jij verbrandt als volgende, klootzak! - Idioot! 42 00:07:24,653 --> 00:07:27,489 - Ga je hem pakken? - Houd mij niet voor de gek, klootzak! 43 00:07:27,614 --> 00:07:29,824 Ben je er nog? Versla het! 44 00:07:29,950 --> 00:07:33,370 Als ik hem wakker maak, zal hij dat doen boos worden. Probeer het maar! 45 00:07:33,495 --> 00:07:36,081 Ik hoop dat de politie je huid bruint! 46 00:07:51,805 --> 00:07:53,640 Vinz... 47 00:07:55,183 --> 00:07:56,518 Houd je mond, Said. 48 00:07:56,643 --> 00:08:00,647 Stil? Wees aardig of jij bent geschiedenis, klootzak! 49 00:08:00,772 --> 00:08:02,607 Ga weg. Jij stinkt! 50 00:08:03,692 --> 00:08:07,570 Je wilt dit spelen vroeg? Eén... Twee... 51 00:08:07,696 --> 00:08:08,947 Drie. 52 00:08:09,698 --> 00:08:10,865 Jij verliest. 53 00:08:10,991 --> 00:08:12,575 Neuk je zus. 54 00:08:12,701 --> 00:08:15,370 Ik zei het je niet om over haar te praten! 55 00:08:15,495 --> 00:08:17,914 Je zus is stom Smurfen lul. Verdwalen! 56 00:08:18,039 --> 00:08:22,377 Joodse jongen! Jij nep kikke, je bent nergens! 57 00:08:22,502 --> 00:08:24,587 - Ik zag een koe. - Wat? 58 00:08:24,713 --> 00:08:25,714 Een koe. 59 00:08:25,839 --> 00:08:28,675 - Heb je wat rook? - In de doos. 60 00:08:31,469 --> 00:08:35,890 Gisteravond, tijdens de rel, Ik stormde achter een gebouw aan. 61 00:08:36,016 --> 00:08:38,727 Wham! Ik kwam regelrecht tegen een koe aan. 62 00:08:38,852 --> 00:08:40,020 Echt? 63 00:08:40,145 --> 00:08:42,647 Stop met roken, je hersenen zijn gebakken! 64 00:08:42,772 --> 00:08:45,275 Uit mijn bed! Ik zal het zeggen je gebruikt medicijnen! 65 00:08:45,400 --> 00:08:50,655 Ik snij je keel door en hang je op omhoog, je zult verdrinken in je bloed! 66 00:08:50,780 --> 00:08:52,198 Oma! 67 00:08:53,700 --> 00:08:55,702 Ga uit bed. 68 00:08:56,119 --> 00:08:58,621 - Ga weg. - Blijf van mijn bed af! 69 00:08:59,914 --> 00:09:02,167 Verdwaal, jij verrader! 70 00:09:02,292 --> 00:09:04,294 Verplaats het. 71 00:09:04,419 --> 00:09:06,588 Let op je mond met mijn zus! 72 00:09:06,713 --> 00:09:09,090 - Heb je zout? - Respecteer je oma! 73 00:09:09,215 --> 00:09:11,801 - Ben jij mijn vader? - Hoe zit het met papa? 74 00:09:11,926 --> 00:09:15,472 Ben jij nu mijn moeder? 75 00:09:15,597 --> 00:09:18,850 - Ga naar school! - Het is afgebrand. 76 00:09:18,975 --> 00:09:20,977 Afgebrand! Wilden! 77 00:09:21,102 --> 00:09:24,647 Begin zo en binnenkort sla je de tempel over! 78 00:09:24,773 --> 00:09:26,733 - Oma! - Wat? 79 00:09:26,858 --> 00:09:28,359 Ik heb de school niet verbrand! 80 00:09:28,485 --> 00:09:30,987 En jij gaat niet naar de tempel! 81 00:09:31,112 --> 00:09:33,364 Jij wint! Ik geef me over! 82 00:09:33,490 --> 00:09:38,328 Als iedereen wegvluchtte voor een ruzie, Er zou al een stormloop zijn! 83 00:09:38,453 --> 00:09:41,289 Maar dat zouden we allemaal zijn gaat dezelfde kant op! 84 00:09:41,414 --> 00:09:42,624 Mazeltov! 85 00:09:43,083 --> 00:09:44,751 Praat je tegen mij? 86 00:09:44,876 --> 00:09:46,711 Praat je tegen mij? 87 00:09:54,511 --> 00:09:56,930 Je praat tegen mij, klootzak? Praat je tegen mij? 88 00:10:00,391 --> 00:10:01,810 Praat je tegen mij? 89 00:10:02,769 --> 00:10:03,770 Praat je tegen mij? 90 00:10:03,895 --> 00:10:06,481 Is deze klootzak aan het praten? voor mij? Praat je tegen mij? 91 00:10:06,606 --> 00:10:09,442 Praat je tegen mij, man? 92 00:10:16,825 --> 00:10:20,912 De man zegt: ‘Voor contant geld, ik zou zelfs moorden!" 93 00:10:21,037 --> 00:10:24,457 Hij vertelt zijn vriend: 'Ik zou je zelfs verspillen.' 94 00:10:24,582 --> 00:10:29,420 De vriend wordt gek, dus de man zegt: "Maak je geen zorgen, je bent een maatje." 95 00:10:29,546 --> 00:10:33,299 ‘Ik zal je er niet voor verspillen contant, ik doe het gratis!" 96 00:10:33,424 --> 00:10:36,010 Wat een killerline! "Gratis!" 97 00:10:36,136 --> 00:10:39,597 ‘Ik zal je daarvoor verspillen gratis!" Wat een lijn, Vinz! 98 00:10:39,722 --> 00:10:40,807 Ik kreeg het de eerste keer. 99 00:10:40,932 --> 00:10:43,810 Vertel het je broer om mij te komen opzoeken! 100 00:10:43,935 --> 00:10:48,106 Wat een killer-neerlegging! "Ik verspil je gratis!" 101 00:10:48,231 --> 00:10:50,650 Zwijg en geef mij de joint. 102 00:10:54,112 --> 00:10:56,114 - Een geweldige lijn! - Moordenaar. 103 00:10:56,239 --> 00:11:00,743 'Ik zou je gratis verspillen.' Kan niet beter dan dat! 104 00:11:03,997 --> 00:11:05,999 Waarom ben je zo gespannen? 105 00:11:10,795 --> 00:11:12,630 Motafucka! 106 00:11:15,884 --> 00:11:18,636 De klootzakken hebben alles vernield! 107 00:11:22,140 --> 00:11:23,975 Controleer dat! 108 00:11:28,771 --> 00:11:30,607 Ik geloof het niet! 109 00:11:32,650 --> 00:11:34,861 Hoe hebben ze de auto binnen gekregen? 110 00:11:34,986 --> 00:11:38,406 De deuropening is te smal. 111 00:11:39,407 --> 00:11:42,160 Chill, Said! Daar is hij. 112 00:11:42,285 --> 00:11:44,537 Hij moet boos zijn. 113 00:11:44,662 --> 00:11:48,666 Het kostte hem twee jaar om deze sportschool te krijgen! 114 00:12:04,390 --> 00:12:06,976 Je drugs is goed, Vinz. 115 00:12:07,852 --> 00:12:10,271 Niet de mijne. Het is van Hubert. 116 00:12:14,984 --> 00:12:17,111 Maak je geen zorgen, Saïd. 117 00:12:17,237 --> 00:12:19,030 Dacht je dat je gestopt was met roken? 118 00:12:19,155 --> 00:12:20,740 Ik ook. 119 00:12:22,784 --> 00:12:24,827 Wat is hier gebeurd? 120 00:12:24,953 --> 00:12:26,287 Gok. 121 00:12:26,412 --> 00:12:28,081 Een brand? 122 00:12:29,082 --> 00:12:31,668 Jij wint de prijs, Einstein! 123 00:12:31,793 --> 00:12:33,294 Kus de mijne, neef! 124 00:12:33,419 --> 00:12:35,922 Ik wist dat het omhoog zou gaan op een dag in rook. 125 00:12:36,047 --> 00:12:38,508 Dus waarom zou je buste kont om het te krijgen? 126 00:12:38,633 --> 00:12:40,843 Omdat hij dat wilde, lul! 127 00:12:40,969 --> 00:12:42,136 Jij bent de lul. 128 00:12:42,262 --> 00:12:44,013 Weet je wie het heeft gedaan? 129 00:12:44,138 --> 00:12:46,140 Ik wil het niet weten. 130 00:12:47,976 --> 00:12:52,814 Hoe is de auto hier binnengekomen? De deuropening is niet groot genoeg. 131 00:12:59,445 --> 00:13:03,449 We hebben ze afgewezen, op ze gespuugd! 132 00:13:03,574 --> 00:13:06,286 Maar de politie bewoog geen centimeter. 133 00:13:06,411 --> 00:13:10,415 Toen stapten de moeders opzij om een pad te maken... 134 00:13:16,754 --> 00:13:21,426 Dan deze varkens in burger kwam met houten knuppels. 135 00:13:21,551 --> 00:13:24,595 Ze sloegen een huisjongen, als echt slecht! 136 00:13:24,721 --> 00:13:27,557 Ik bleef hem knuppelen tot we ze tegenkwamen. 137 00:13:27,682 --> 00:13:31,519 Ik heb een varken geschopt recht in het hoofd! 138 00:13:42,030 --> 00:13:43,865 Dat is een Yamaha. 139 00:13:43,990 --> 00:13:46,034 Meer zoals je moeder op een Harley! 140 00:13:46,159 --> 00:13:49,037 Het is Mohammeds fiets. Hij heeft de uitlaat gerepareerd. 141 00:13:49,162 --> 00:13:51,831 Nee, het is Vinz' moeder op een Yamaha! 142 00:13:51,956 --> 00:13:53,708 Welke Mohammed? 143 00:13:54,751 --> 00:13:56,169 Farida's broer? 144 00:13:56,294 --> 00:13:58,546 Farida met de rijbewijs? 145 00:13:58,671 --> 00:14:00,840 Nee, Farida van de supermarkt. 146 00:14:02,633 --> 00:14:04,594 Hoe dan ook, het was een scène. 147 00:14:04,719 --> 00:14:08,723 Je had daar moeten zijn, Hubertus. Het was intens. 148 00:14:10,433 --> 00:14:12,852 Traangas, twee nachten in een politiewinkel, 149 00:14:12,977 --> 00:14:16,647 alle vuisten die je kunt eten, thuis een hel worden. 150 00:14:16,773 --> 00:14:19,859 Het spijt me, neef, maar ik koop niet! 151 00:14:21,194 --> 00:14:26,157 Geef me een pauze! Het was oorlog tegen de varkens, in levende kleur! 152 00:14:26,282 --> 00:14:29,577 Ik probeerde wat geld te verdienen. 153 00:14:29,702 --> 00:14:32,789 Je valse rel heeft het verpest! 154 00:14:33,456 --> 00:14:36,542 Wanneer een broer gaat naar beneden, ik sta op! 155 00:14:36,667 --> 00:14:40,004 Welke broer? Ken ik de man? 156 00:14:41,589 --> 00:14:45,259 Ik accepteer geen hits voor a homeboy-gangsta, ik weet het niet. 157 00:14:48,054 --> 00:14:49,472 Laten we gaan. 158 00:14:50,556 --> 00:14:51,724 Ik meen het! 159 00:14:51,849 --> 00:14:53,267 Abdel is geen gangsta. 160 00:14:53,393 --> 00:14:57,563 Oké, maar ik ben niet sneller dan een snel rijdende kogel! 161 00:15:03,820 --> 00:15:06,322 Hé, blijf van de hotdogs af! 162 00:15:06,447 --> 00:15:07,532 Geef mij er een. 163 00:15:07,657 --> 00:15:09,075 En failliet gaan? 164 00:15:09,200 --> 00:15:10,618 Laat ons niet huilen! 165 00:15:10,743 --> 00:15:13,663 Ik zal je aan het huilen maken, Saïd! 166 00:15:13,788 --> 00:15:15,706 Iedereen betaalt hetzelfde! 167 00:15:15,832 --> 00:15:18,251 Behalve Hubert, het is zijn gebouw. 168 00:15:18,376 --> 00:15:19,544 Vijf frank? 169 00:15:19,669 --> 00:15:22,004 Vijf frank voor één... Oké, twee! 170 00:15:22,797 --> 00:15:24,549 Je bent een belemmering! 171 00:15:24,674 --> 00:15:26,259 Je zou er een moeten proberen. 172 00:15:26,384 --> 00:15:28,511 - Heb je vijf frank? - Ja, voor mij! 173 00:15:28,636 --> 00:15:32,140 - Hier. - Echt niet, ik zal dit onthouden! 174 00:15:32,265 --> 00:15:35,101 - Onthoud dus. - Nooit vergeten. 175 00:15:36,853 --> 00:15:39,605 Wees geen eikel. Ik betaal later. 176 00:15:40,606 --> 00:15:43,359 Hoe? Met je zus? 177 00:15:43,484 --> 00:15:45,903 Praat niet zo over haar! 178 00:15:46,028 --> 00:15:48,281 Chill out, jij valse Arabier! 179 00:15:48,406 --> 00:15:51,742 Gezegd! Kom daarmee terug! 180 00:15:58,708 --> 00:16:00,126 Heb je wisselgeld? 181 00:16:00,251 --> 00:16:02,837 We zijn blut! 182 00:16:02,962 --> 00:16:05,298 - Gewoon wat verandering. - We zijn blut. 183 00:16:05,423 --> 00:16:10,261 De rechter zegt dat ik ga gevangenis, of klusjes doen voor de stad. 184 00:16:10,386 --> 00:16:12,722 Gemeenschapsdienst? De putten! 185 00:16:12,847 --> 00:16:15,850 Doe je het ooit? De gevangenis is al erg genoeg! 186 00:16:15,975 --> 00:16:17,810 Doe je liever tijd? 187 00:16:17,935 --> 00:16:19,937 Je broer heeft een hond gestolen! 188 00:16:20,062 --> 00:16:22,315 - Leugenaar! - Zijn mond is vol! 189 00:16:22,440 --> 00:16:23,858 Zet het op mijn tabblad. 190 00:16:23,983 --> 00:16:26,319 Leugenaar! Je neus groeit! 191 00:16:26,444 --> 00:16:28,779 Ik sla je neus kapot, Saïd! 192 00:16:30,031 --> 00:16:31,532 Versla het! 193 00:16:43,127 --> 00:16:45,129 Een .45! 194 00:16:46,631 --> 00:16:48,132 Zoals het pistool in Lethal Weapon. 195 00:16:48,257 --> 00:16:52,845 Wij hebben die film gezien samen! Het was een 9 mm. Glok! 196 00:16:52,970 --> 00:16:54,805 - Wat? - Nee, dat was het niet! 197 00:16:54,931 --> 00:16:57,099 Dat was een Woestijnarend. 198 00:16:59,352 --> 00:17:01,229 Hij schoot op de vrachtwagen! 199 00:17:01,354 --> 00:17:03,856 Dat was geen dodelijk wapen! 200 00:17:03,981 --> 00:17:05,483 Waar heb je het over? 201 00:17:09,153 --> 00:17:12,323 Een agent verloor de zijne pistool tijdens de rel. 202 00:17:12,448 --> 00:17:14,283 Dat is een goede! 203 00:17:14,408 --> 00:17:18,913 Ik ken het varken niet die zijn stuk verloor. 204 00:17:19,038 --> 00:17:21,541 Maar ik zou het graag willen weet wie het gevonden heeft! 205 00:17:22,792 --> 00:17:24,126 Geen grap! 206 00:17:28,172 --> 00:17:31,259 Ik zal slapen, eten, gewichten heffen. 207 00:17:31,384 --> 00:17:33,970 Iedereen is geweest binnen, behalve ik. 208 00:17:34,971 --> 00:17:37,890 Een maand voor diefstal is zielig! 209 00:17:38,015 --> 00:17:39,433 Niet in jouw klasse! 210 00:17:39,559 --> 00:17:44,188 - Welke competitie? Ik was nooit binnen! - Je bent opgepakt. 211 00:17:44,313 --> 00:17:45,481 Ik ben op tijd gestopt! 212 00:17:45,606 --> 00:17:47,483 Kom kijken! 213 00:17:47,608 --> 00:17:49,527 We kregen bezoekers. 214 00:17:49,652 --> 00:17:51,487 Hier! 215 00:17:52,071 --> 00:17:54,282 Het is de burgemeester! 216 00:17:54,407 --> 00:17:59,495 Ter ere van u, meneer Burgemeester! Motafucka! 217 00:18:01,872 --> 00:18:04,875 Snijd de stereo-installatie! 218 00:18:05,001 --> 00:18:07,837 Wie heeft de leiding hier? Jij, Nordine? 219 00:18:08,629 --> 00:18:10,798 Wat is hier aan de hand? 220 00:18:10,923 --> 00:18:13,092 Denk je dat je in Disneyland bent? 221 00:18:13,217 --> 00:18:16,470 Je mag niet naar boven hier. Je moet naar beneden. 222 00:18:16,596 --> 00:18:18,014 We veroorzaken geen problemen. 223 00:18:18,139 --> 00:18:22,143 Toch heb je het om van het dak te komen. 224 00:18:22,268 --> 00:18:24,854 - Wij vinden het hier leuk. - Van het dak. 225 00:18:26,105 --> 00:18:29,275 Dat leer je bij de Notre Dame? 226 00:18:31,736 --> 00:18:34,739 Knip het uit! Rustig allemaal! 227 00:18:38,034 --> 00:18:41,537 - Ik regel dit! - Vergeet het! 228 00:18:41,662 --> 00:18:43,664 Je kunt hier niet blijven! 229 00:18:44,081 --> 00:18:47,585 Dus vouw je kleintje tenten, pak je stoelen 230 00:18:47,710 --> 00:18:50,129 en laten we allemaal gaan beneden lekker makkelijk. 231 00:18:50,254 --> 00:18:53,841 OK! Wie zal ons laten vertrekken? 232 00:18:53,966 --> 00:18:57,053 Jouw goons of jij, in je kleine uniform? 233 00:18:57,178 --> 00:18:59,764 Nordine, we doen ons werk. 234 00:19:02,933 --> 00:19:04,935 Laat ons met rust! 235 00:19:06,771 --> 00:19:10,024 Praat niet zo tegen mij dat, ik ken je niet. 236 00:19:10,149 --> 00:19:11,233 Verdwaal nu! 237 00:19:11,359 --> 00:19:12,860 Zittende eend! 238 00:19:12,985 --> 00:19:14,987 Je moeder is een crackhoer! 239 00:19:21,952 --> 00:19:24,622 Iedereen die wil blijven, blijven! De verwarming is uit. 240 00:19:24,747 --> 00:19:28,584 - Ik blijf. - Jij gaat. 241 00:19:28,709 --> 00:19:30,628 Laat mij blijven, Nordine. 242 00:19:30,753 --> 00:19:33,005 - Wat zei ik? - Je zei: ga. 243 00:19:33,130 --> 00:19:35,633 - Dus wat doe je? - Ik ga! 244 00:19:35,758 --> 00:19:37,426 Oké, ik ga! 245 00:19:38,511 --> 00:19:40,513 Vinz, kom op! 246 00:19:41,681 --> 00:19:43,557 Speel geen stoere jongen! 247 00:19:43,683 --> 00:19:46,519 Jij zakt altijd weg! 248 00:20:05,496 --> 00:20:07,164 Je ziet ze in pornowinkels. 249 00:20:07,289 --> 00:20:08,708 Hoe heten ze? 250 00:20:08,833 --> 00:20:10,167 G-strings. 251 00:20:10,292 --> 00:20:11,961 - Wat? - G-strings, idioot. 252 00:20:12,086 --> 00:20:14,672 Ze had er een aan, ik zweer het. 253 00:20:14,797 --> 00:20:16,632 Ik neukte haar als een dier. 254 00:20:16,757 --> 00:20:19,343 Wij waren in de kamer... 255 00:20:20,803 --> 00:20:23,389 ze bleef schreeuwen om meer. 256 00:20:23,514 --> 00:20:27,852 De buurman bonsde de muur, we waren zo luidruchtig. 257 00:20:27,977 --> 00:20:30,980 Je droomde dat je haar neukte! 258 00:20:31,105 --> 00:20:33,107 Wat? 259 00:20:33,232 --> 00:20:36,068 - Ken je de teef? - Ik ken haar, ze heeft AIDS. 260 00:20:36,193 --> 00:20:38,612 Ga weg hier! 261 00:20:39,071 --> 00:20:41,073 - Hallo, wij zijn van TV. - Wat is dit? 262 00:20:41,198 --> 00:20:43,701 Was jij gisteravond bij de rel? 263 00:20:43,826 --> 00:20:45,494 Heb je dingen kapot gemaakt, auto's verbrand? 264 00:20:45,619 --> 00:20:49,123 - Wij zien eruit als plunderaars, dame? - Dat heb ik niet gezegd. 265 00:20:49,248 --> 00:20:51,667 - Hoe zien wij eruit? - Niets bijzonders. 266 00:20:51,792 --> 00:20:54,503 Stap uit de auto! Dit is Thoiry niet. 267 00:20:54,628 --> 00:20:56,297 We hebben werk te doen. 268 00:20:56,422 --> 00:21:00,092 Wat voor werk? Shit opwekken? 269 00:21:00,217 --> 00:21:03,304 - Voor een sappige primeur! - Geen camera! 270 00:21:03,429 --> 00:21:06,807 Stop met rondsnuffelen in de 'kap, klootzak! Stop met opnemen! 271 00:21:06,932 --> 00:21:08,934 Hou op met opnemen, eikel! 272 00:21:09,852 --> 00:21:11,854 Dit is Thoiry niet! 273 00:21:14,273 --> 00:21:16,525 Hoe zit het met al die klootzakken vandaag? 274 00:21:16,650 --> 00:21:19,153 Die verdomde bimbo... 275 00:21:22,907 --> 00:21:24,074 Wat is Thoiry? 276 00:21:24,200 --> 00:21:26,786 Een drive-in safaripark. 277 00:21:27,953 --> 00:21:30,790 Dit is geen dierentuin! 278 00:21:30,915 --> 00:21:33,584 Doe open, Darty! 279 00:21:35,252 --> 00:21:38,589 - Jullie verdomde klootzakken. -Praat aardig, we zijn in Frankrijk. 280 00:21:40,674 --> 00:21:43,677 Het is 13.00 uur en je ligt in bed? 281 00:21:46,138 --> 00:21:48,557 Hoe zit het met het haarnetje? 282 00:21:48,682 --> 00:21:51,185 Ontslaan! 283 00:21:51,310 --> 00:21:54,146 Ben jij een filmster, Darty? 284 00:21:54,271 --> 00:21:55,606 Wat is dit voor stomme tv? 285 00:21:55,731 --> 00:21:57,566 Kijk uit waar je zit! 286 00:21:57,691 --> 00:21:58,776 Het zijn maar trackies! 287 00:21:58,901 --> 00:22:01,612 Waar is de nieuwe televisie? 288 00:22:01,737 --> 00:22:03,072 Het is te groot om te verplaatsen. 289 00:22:03,197 --> 00:22:06,617 Ik kwam langs voor mijn contant geld. Waar was je? 290 00:22:06,742 --> 00:22:09,495 Ik heb het niet. 291 00:22:09,620 --> 00:22:11,705 Weet je niet wat er is gebeurd? 292 00:22:12,832 --> 00:22:16,502 Ga kijken wat je vrienden deden. 293 00:22:23,676 --> 00:22:26,762 Foueds broer deed dat. 294 00:22:26,887 --> 00:22:30,391 - En dan? - Geef me zijn adres. 295 00:22:30,516 --> 00:22:33,435 Kijk wat hij met mijn auto heeft gedaan! 296 00:22:33,561 --> 00:22:35,437 Kijk wat hij deed! 297 00:22:35,563 --> 00:22:37,731 Kijk maar! 298 00:22:37,857 --> 00:22:39,942 Laat dat met rust. 299 00:22:40,067 --> 00:22:43,654 Ik verloor 50.000! Ik kan nu niet werken. 300 00:22:43,779 --> 00:22:47,616 Darty, het is maar een auto! 301 00:22:48,617 --> 00:22:50,870 Dat is wat jij zegt! 302 00:22:50,995 --> 00:22:54,999 Je beseft het niet. Het is alles wat ik heb. 303 00:22:55,124 --> 00:22:57,459 Knip het uit! 304 00:22:57,585 --> 00:22:58,669 Laat dat met rust! 305 00:22:58,794 --> 00:23:00,629 Een huisjongen stervend, neuk je auto! 306 00:23:00,754 --> 00:23:04,592 "Een huisjongen!" Groot probleem! 307 00:23:04,717 --> 00:23:06,135 Je walgt van mij! 308 00:23:06,260 --> 00:23:09,597 Die auto is alles wat ik ben hebben. Het is mijn leven! 309 00:23:09,722 --> 00:23:13,893 - Ze laten de rel zien! - Mijn auto is belangrijker! 310 00:23:14,018 --> 00:23:15,603 Kijk, de rel. 311 00:23:15,728 --> 00:23:17,313 - Wat televisie! - Tuurlijk, kapot! 312 00:23:17,438 --> 00:23:20,691 - Bevestig de antenne! - Ik probeer het! 313 00:23:20,816 --> 00:23:23,569 Het is David! Hoe is hij op tv gekomen? 314 00:23:23,694 --> 00:23:26,530 Ik was daar, ze hebben mij gemist! 315 00:23:26,655 --> 00:23:31,243 - Repareer het! Ik kan niets zien! - Deze tv is waardeloos! 316 00:23:31,368 --> 00:23:34,371 Hoe is die klootzak op tv gekomen? 317 00:23:34,496 --> 00:23:36,832 Hé, geef me mijn geld! 318 00:23:36,957 --> 00:23:39,543 Ik heb het niet. Asterix heeft het. 319 00:23:39,668 --> 00:23:42,880 Geef mij mijn jas en ga uit mijn gezicht! 320 00:23:43,005 --> 00:23:45,132 Jullie moeten gelukkig zijn. 321 00:23:45,257 --> 00:23:49,094 Een agent verloor zijn wapen tijdens de rel. 322 00:23:50,220 --> 00:23:54,975 Ik hoop dat de man die het vindt gebruikt het in de bovenstad, niet hier voor één keer! 323 00:23:55,100 --> 00:23:57,645 Vergeet het maar, we zullen wraak nemen! 324 00:24:02,316 --> 00:24:05,152 Ken je dat programma, Openhartige camera? 325 00:24:05,277 --> 00:24:09,239 Dus die van deze beroemdheid zeker dat hij in de val is gelokt. 326 00:24:09,365 --> 00:24:13,869 Zijn vriend heeft het opgelost met de cameramannen. 327 00:24:13,994 --> 00:24:16,330 De beroemdheid denkt ze zijn erop uit om hem te pakken te krijgen. 328 00:24:16,455 --> 00:24:19,291 Hij eet altijd op dezelfde plaats. 329 00:24:19,416 --> 00:24:22,419 Hij weet zeker dat ze dat zullen doen film hem daar. 330 00:24:22,544 --> 00:24:26,298 De anderen overtuigen hem er is een verborgen camera. 331 00:24:26,423 --> 00:24:30,135 Hij ziet de tv-truck, a camera achter de spiegel 332 00:24:30,260 --> 00:24:33,764 en de man die bij hem was doet alsof hij raar doet. 333 00:24:33,889 --> 00:24:37,309 De beroemdheid denkt dat hij ze voor de gek zal houden, 334 00:24:37,434 --> 00:24:41,563 doen alsof hij het niet gemerkt heeft. 335 00:24:41,689 --> 00:24:45,275 Hij denkt aan de hel zal losbreken. 336 00:24:45,401 --> 00:24:50,072 Maar ze filmen hem gewoon, zenuwachtig, wachten tot er iets gebeurt. 337 00:24:50,197 --> 00:24:53,909 Dus je ziet dit kerel... Hou op, Saïd! 338 00:24:54,034 --> 00:24:56,286 - Dat was ik niet! - Wie dan? 339 00:24:56,412 --> 00:25:00,833 Het zweten van de beroemdheid, proberen cool te doen. 340 00:25:00,958 --> 00:25:05,879 Elke keer de ober voorbijgaat, denkt hij dat het zal gebeuren. 341 00:25:06,005 --> 00:25:10,092 Dan vraagt een man hem voor zijn handtekening. 342 00:25:10,217 --> 00:25:14,888 De beroemdheid denkt dat het een truc is en begint te tieren tegen de man, 343 00:25:15,014 --> 00:25:19,601 wie weet het niet Wat is er aan de hand, dus hij wordt boos. 344 00:25:19,727 --> 00:25:22,730 Ze beginnen te vechten, 345 00:25:22,855 --> 00:25:25,524 en de Candid Camera jongens moeten het opbreken. 346 00:25:25,649 --> 00:25:29,737 Het was een moordende klap. 347 00:25:29,862 --> 00:25:32,031 Wat dan? 348 00:25:32,156 --> 00:25:33,991 Dat is alles. 349 00:25:47,546 --> 00:25:49,131 Wie was de beroemdheid? 350 00:25:49,256 --> 00:25:51,675 Geen idee, maar hij was echt beroemd. 351 00:25:51,800 --> 00:25:53,635 Ik weet het niet meer. 352 00:26:07,983 --> 00:26:12,071 Dit lijkt op problemen. Tot ziens. 353 00:26:26,126 --> 00:26:29,338 WIJ ZIJN DE TOEKOMST 354 00:26:43,268 --> 00:26:45,104 Wat wilden ze? 355 00:26:45,229 --> 00:26:47,815 'Word niet boos, neem wraak.' 356 00:26:47,940 --> 00:26:52,361 Het is Abdels broer. Hij heeft een jachtgeweer. 357 00:26:52,486 --> 00:26:54,571 Feesttijd! 358 00:26:59,618 --> 00:27:02,371 Wij gaan op bezoek bij Abdel in het ziekenhuis? 359 00:27:06,416 --> 00:27:08,669 Ik moet je iets laten zien. 360 00:27:16,635 --> 00:27:19,638 Dat is echt staal! 361 00:27:19,763 --> 00:27:22,599 - Krijg er een lading van. - Wat een moeder! 362 00:27:31,942 --> 00:27:34,444 - Wat ga je ermee doen? - Hou op, Hubert. 363 00:27:34,570 --> 00:27:37,739 - Wat ga je ermee doen? - Hangt ervan af of Abdel sterft. 364 00:27:37,865 --> 00:27:39,825 Ga je een agent vermoorden? 365 00:27:39,950 --> 00:27:41,702 De beste manier om respect te krijgen! 366 00:27:41,827 --> 00:27:43,662 Een agent roken krijg je respect? 367 00:27:43,787 --> 00:27:46,623 Het zal de score zelfs verhogen. 368 00:27:46,748 --> 00:27:50,085 - Ik had je een stuk kunnen geven. - Deze is speciaal. 369 00:27:50,210 --> 00:27:51,879 Denk je dat je op een missie bent? 370 00:27:52,004 --> 00:27:55,841 Nou, ik heb de pistool. Laat me met rust! 371 00:27:55,966 --> 00:27:59,219 - Zal het Abdel helpen? - Het zal ons helpen. 372 00:28:01,889 --> 00:28:02,973 Houd op met fronteren! 373 00:28:03,098 --> 00:28:06,226 Jij poesje! Jij bent op weg naar grote shit! 374 00:28:06,351 --> 00:28:08,145 Ik doe mijn ding, jij het jouwe. 375 00:28:08,270 --> 00:28:12,024 - Ik wil het niet weten. - Dus vraag het niet! 376 00:28:15,861 --> 00:28:17,696 Eén ding is zeker... 377 00:28:18,155 --> 00:28:21,241 met dat stuk jij bent de grote man. 378 00:28:28,207 --> 00:28:30,792 Hé, wacht op mij! 379 00:28:40,552 --> 00:28:42,054 Verdomme. 380 00:28:48,560 --> 00:28:50,729 Wat ben je verdomme aan het doen? 381 00:28:50,854 --> 00:28:54,024 Oké, laat je niet gek maken! 382 00:29:27,683 --> 00:29:29,434 Sorry jongens, jullie kunnen niet naar binnen. 383 00:29:29,559 --> 00:29:31,395 Laat ons binnen. We kwamen voor Abdel. 384 00:29:31,520 --> 00:29:33,522 Sorry, ik heb mijn orders. 385 00:29:33,647 --> 00:29:37,317 Slechts een paar minuten. Dan gaan we weg. 386 00:29:37,442 --> 00:29:39,528 Hij is onze vriend. 387 00:29:39,653 --> 00:29:42,906 De dokters laten het niet toe jij erin. Hij ligt in coma. 388 00:29:43,031 --> 00:29:44,700 Wij zullen geen problemen veroorzaken! 389 00:29:44,825 --> 00:29:49,663 - Als ik je binnenlaat, verlies ik mijn baan. - Tuurlijk, idioot! 390 00:29:49,788 --> 00:29:52,749 Zet het zachter. Zijn familie is hier. 391 00:29:52,874 --> 00:29:54,960 Ze hebben rust en stilte nodig! 392 00:29:55,085 --> 00:29:58,338 Zijn wij niet zo goed als verslaggevers? 393 00:29:58,463 --> 00:30:00,465 Ga aan de slag! 394 00:30:00,590 --> 00:30:02,926 Handen af, kerel! 395 00:30:03,051 --> 00:30:05,387 Ga je me laten vertrekken? 396 00:30:05,512 --> 00:30:08,932 Ga je mij neerschieten? Trek je poppistool tevoorschijn! 397 00:30:09,057 --> 00:30:10,892 Wat is hier aan de hand? 398 00:30:11,018 --> 00:30:13,228 Kijk eens naar dat neukgezicht! 399 00:30:13,353 --> 00:30:17,107 We kwamen onze vriend Abdel opzoeken! 400 00:30:17,232 --> 00:30:18,984 We gaan niet weg voordat we hem zien. 401 00:30:19,109 --> 00:30:21,445 Versla het, voordat ik je meeneem. 402 00:30:21,570 --> 00:30:22,738 O ja? 403 00:30:22,863 --> 00:30:24,698 Hou je mond! 404 00:30:26,700 --> 00:30:28,785 Verplaats ze! 405 00:30:32,331 --> 00:30:36,918 We kunnen aardig zijn of vervelend. Het is aan jou! 406 00:30:37,044 --> 00:30:38,879 Kalmeren! 407 00:30:39,004 --> 00:30:41,882 Inspecteur, deze kinderen zorgden voor problemen. 408 00:30:42,007 --> 00:30:44,092 Ik heb de leider. 409 00:30:45,344 --> 00:30:47,095 - Hij heeft niets gedaan. - Ik heb de leider gearresteerd. 410 00:30:47,220 --> 00:30:48,889 - Welke leider? - Hij bedoelt Saïd. 411 00:30:49,014 --> 00:30:50,432 Natuurlijk, oom Tom! 412 00:30:59,858 --> 00:31:01,860 De dingen zijn niet erg genoeg. 413 00:31:01,985 --> 00:31:04,654 Moest je naar het ziekenhuis? 414 00:31:04,780 --> 00:31:07,908 - Ze deden alleen hun werk. - Hun werk doen? 415 00:31:08,033 --> 00:31:10,702 Hou je mond, voor eens en voor altijd! 416 00:31:10,827 --> 00:31:13,330 - Sluit de jouwe! - Praat niet zo tegen mij! 417 00:31:13,455 --> 00:31:16,124 - Hetzelfde voor jou! - Zwijg, wil je? 418 00:31:16,249 --> 00:31:17,501 Shit! 419 00:31:17,626 --> 00:31:19,294 Je weet verdomme helemaal niets! 420 00:31:19,419 --> 00:31:20,504 Wat weet je? 421 00:31:20,629 --> 00:31:22,464 Hou op, klootzak. 422 00:31:22,589 --> 00:31:24,841 - Let op je tong! - Als je naar de jouwe kijkt! 423 00:31:25,842 --> 00:31:28,762 De klootzakken die sloegen Abdel gaat de gevangenis in! 424 00:31:28,887 --> 00:31:30,889 Je droomt. 425 00:31:31,014 --> 00:31:35,519 De politie in het ziekenhuis bescherm Abdel en zijn gezin. 426 00:31:35,644 --> 00:31:38,563 Je verpest gewoon de boel! 427 00:31:38,688 --> 00:31:42,526 Idioot, je hebt het helemaal mis. 428 00:31:42,651 --> 00:31:46,488 Dat zijn die agenten alleen Abdel beschermen! 429 00:31:46,613 --> 00:31:51,701 De meeste agenten slaan niet op jou. Ze beschermen je! 430 00:31:51,827 --> 00:31:54,329 Wie beschermt ons tegen jou? 431 00:33:12,199 --> 00:33:13,783 Doe het nooit meer! 432 00:33:13,909 --> 00:33:15,744 Wie schrijft jouw grappen? 433 00:33:15,869 --> 00:33:17,704 Let op je tong! 434 00:33:17,829 --> 00:33:20,165 Let op je moeder! 435 00:33:22,584 --> 00:33:26,755 Je maakt me ooit nog een keer kapot, je gaat naar de centrale vergrendeling. 436 00:33:26,880 --> 00:33:29,716 Je broer kan je redden. 437 00:33:29,841 --> 00:33:32,677 - Ik heb geen gunsten gevraagd. - Ik deed het voor je broer. 438 00:33:32,802 --> 00:33:35,138 Hij zou je uit elkaar scheuren! 439 00:33:36,431 --> 00:33:38,433 Jij bent de ripper. 440 00:33:43,772 --> 00:33:47,609 Over de boksschool, I kunt u een stadssubsidie krijgen. 441 00:33:47,734 --> 00:33:50,153 Je krijgt een andere sportschool. 442 00:33:50,987 --> 00:33:54,574 Kinderen willen slaan meer dan tassen nu! 443 00:33:54,699 --> 00:33:58,912 Het is hopeloos. Ooit kon ik het praat met de kinderen. Niet meer. 444 00:33:59,037 --> 00:34:04,042 En ze kennen mij! Een groentje De agent zou het geen maand volhouden. 445 00:34:04,167 --> 00:34:07,337 Een Arabier bij de politie station duurt geen uur! 446 00:34:08,255 --> 00:34:11,508 Ik moet gaan. Probeer koel te blijven. 447 00:34:11,633 --> 00:34:13,385 Ja, we zullen het proberen. 448 00:34:15,887 --> 00:34:17,138 Uit mijn gezicht, klootzak! 449 00:34:17,264 --> 00:34:18,848 OK! 450 00:34:21,226 --> 00:34:22,394 Je hebt hem de hand geschud? 451 00:34:22,519 --> 00:34:24,521 Hij is altijd cool tegen mij geweest. 452 00:34:24,646 --> 00:34:26,898 Je schudt een varken niet de hand! 453 00:34:27,023 --> 00:34:31,945 Jij schiet hem neer, ik schud de zijne hand! Je bent een verdomde pijn! 454 00:34:32,070 --> 00:34:33,989 En je bent er vanaf! Kijk! 455 00:34:34,114 --> 00:34:36,616 Ik wist het! 456 00:34:36,741 --> 00:34:38,326 Je hebt zo gehandeld raar in het ziekenhuis. 457 00:34:38,451 --> 00:34:41,288 - Doe rustig aan. - Laat me eens kijken. 458 00:34:42,247 --> 00:34:44,082 Je hebt het ons niet verteld? 459 00:34:44,207 --> 00:34:45,875 Je wilde het niet weten! 460 00:34:46,001 --> 00:34:48,003 Dat inpakken! Idioot! 461 00:34:48,128 --> 00:34:51,423 Ik ben een grote jongen. Houd op met prediken! 462 00:34:51,548 --> 00:34:52,966 Ik maak je karbonades kapot! 463 00:34:53,091 --> 00:34:54,509 Houd op! 464 00:34:55,594 --> 00:34:59,264 Je voelt je daar groot bij pistool! Ik zal je in elkaar slaan! 465 00:34:59,389 --> 00:35:00,473 Zoals hoe? 466 00:35:00,599 --> 00:35:03,685 Knip het uit. Laten we pak een broodje. 467 00:35:03,810 --> 00:35:06,229 Hou je mond! 468 00:35:06,354 --> 00:35:07,355 Ik ben aan het splitsen. 469 00:35:07,480 --> 00:35:09,149 Dus verdeeld! 470 00:35:09,274 --> 00:35:12,193 Blijf bij ons. 471 00:35:12,319 --> 00:35:14,154 Saïd, laat hem splitsen! 472 00:35:15,196 --> 00:35:17,032 Ga niet! 473 00:35:17,157 --> 00:35:18,992 Ga achteruit. 474 00:35:23,079 --> 00:35:25,332 Wat is er met hem? 475 00:35:27,500 --> 00:35:30,003 Jerk denkt te veel na. 476 00:35:45,810 --> 00:35:48,146 - Waar is mama? - Leg mij dit eens uit. 477 00:35:48,271 --> 00:35:49,522 Ik kan het nu niet. 478 00:35:58,114 --> 00:35:59,616 Goed? 479 00:36:00,575 --> 00:36:02,744 - Wat is het antwoord? - Ik weet het niet. 480 00:36:02,869 --> 00:36:05,622 - Je weet het nooit. - Oké, ik weet het nooit. 481 00:36:05,747 --> 00:36:06,915 Hallo, mama. 482 00:36:07,582 --> 00:36:09,084 Hoe gaat het met het kleine broertje? 483 00:36:09,209 --> 00:36:10,627 Het gaat goed met hem. 484 00:36:10,752 --> 00:36:14,255 Maar je broer in de gevangenis is niet zo goed. 485 00:36:14,381 --> 00:36:15,965 Hoe gaat het met Max? 486 00:36:16,091 --> 00:36:18,343 Hij heeft studieboeken nodig. 487 00:36:18,468 --> 00:36:19,928 Waarvoor? 488 00:36:20,053 --> 00:36:24,057 Om een ​​universiteit te krijgen diploma terwijl hij binnen is. 489 00:36:25,975 --> 00:36:28,728 Hij heeft de basisschool nooit gehaald! 490 00:36:30,230 --> 00:36:32,399 Handen af ​​van de potten! 491 00:36:33,358 --> 00:36:34,859 Ik heb niets gedaan! 492 00:36:34,984 --> 00:36:37,320 Ik weet niet hoe ik zijn boeken ga kopen. 493 00:36:37,445 --> 00:36:38,571 Trouwens... 494 00:36:40,365 --> 00:36:42,784 daar is het geld voor de energierekening. 495 00:36:47,831 --> 00:36:50,250 - En mijn machine? - Welke machine? 496 00:36:50,375 --> 00:36:53,878 Mijn nieuwe naaimachine! 497 00:36:54,003 --> 00:36:56,840 Shit, ik vergat het Dart y te vragen. 498 00:36:56,965 --> 00:36:59,509 De mijne is klaar om te kwaken. 499 00:36:59,634 --> 00:37:02,095 Patou, ga in je kamer studeren. 500 00:37:02,220 --> 00:37:05,306 - Mam. - Maak geen ruzie. 501 00:37:06,015 --> 00:37:08,435 Wie is Darty? Dat hekwerk in toren B? 502 00:37:08,560 --> 00:37:10,729 Nee, hij is in toren D. 503 00:37:10,854 --> 00:37:12,605 Ik ken hem niet. 504 00:37:12,731 --> 00:37:14,691 Kan hij schoolboeken voor ons regelen? 505 00:37:14,816 --> 00:37:16,651 Dat is niet zijn zin, mam. 506 00:37:16,776 --> 00:37:18,528 Ambtenaren geven het nu toe 507 00:37:18,653 --> 00:37:22,490 dat een politieagent de zijne verloor wapen tijdens de rel van gisteravond. 508 00:37:22,615 --> 00:37:24,659 Het ontbreekt nog steeds. 509 00:37:24,784 --> 00:37:28,913 We vroegen de lokale bevolking of a losse wapens zijn gevaarlijk 510 00:37:29,038 --> 00:37:30,874 in deze explosieve situatie... 511 00:37:31,583 --> 00:37:32,751 Wat een rotzooi! 512 00:37:32,876 --> 00:37:35,128 Ze hebben de sportschool platgebrand. 513 00:37:36,379 --> 00:37:41,634 Ik ben de landgoederen beu. ik wil eruit. Het wordt steeds erger. 514 00:37:41,760 --> 00:37:44,846 Ik weet het zeker Vinz hielp de sportschool in brand te steken. 515 00:37:46,139 --> 00:37:48,725 Hij wordt wild, net als Max. 516 00:37:50,101 --> 00:37:51,936 Ik moet eruit. 517 00:37:52,812 --> 00:37:54,647 Ik moet deze plek verlaten. 518 00:37:54,773 --> 00:37:58,318 Als je een supermarkt ziet, koop een sla voor me. 519 00:37:58,443 --> 00:37:59,694 Geen krediet voor jou. 520 00:37:59,819 --> 00:38:03,823 Mijn oma is een vaste klant hier! Ik kom dus twee frank tekort! 521 00:38:03,948 --> 00:38:05,450 Je bent je oma niet. 522 00:38:07,911 --> 00:38:09,579 - Handen af! - Gewoon kijken! 523 00:38:09,704 --> 00:38:11,956 - Heb je twee frank? - Wat dacht je van één? 524 00:38:12,081 --> 00:38:15,335 - Eén oké? - Eén niet oké. 525 00:38:15,460 --> 00:38:18,463 Geef me een munt, jij dinosaurus! 526 00:38:18,588 --> 00:38:22,258 - Geen munten voor jou. - Oké... Wat nu? 527 00:38:22,383 --> 00:38:25,637 Dus wat zal het zijn? 528 00:38:25,762 --> 00:38:27,430 - Ik heb je gezien! - Wat heb je gezien? 529 00:38:27,555 --> 00:38:30,642 Geef mij de rode paprika's. Ze zijn goedkoper. 530 00:38:31,142 --> 00:38:34,813 Mijn oma zal moorden ik! Ze haat ze. 531 00:38:36,105 --> 00:38:38,608 Dus schiet op de Chink, pak de groene paprika's! 532 00:38:38,733 --> 00:38:41,152 Het zal oma's dag maken! 533 00:42:02,937 --> 00:42:04,939 Hij is intens. 534 00:42:05,064 --> 00:42:06,899 Moordenaar! 535 00:42:07,483 --> 00:42:09,485 Een moedermoordenaar! 536 00:42:16,617 --> 00:42:19,871 Saïd, kijk eens naar de koe. 537 00:42:19,996 --> 00:42:22,248 Rot op met je koe! 538 00:42:22,373 --> 00:42:25,334 - Ik zweer het! - Je zei dat je mijn haar zou knippen. 539 00:42:25,460 --> 00:42:27,628 Dezelfde koe! Ik zag het! 540 00:42:27,754 --> 00:42:31,424 - Jij bent de koe! - Het was dezelfde verdomde koe! 541 00:42:31,841 --> 00:42:33,593 Je moet me geloven! 542 00:42:33,718 --> 00:42:35,136 Stil! 543 00:42:39,015 --> 00:42:42,435 Ik ben Senor Duck... 544 00:42:46,439 --> 00:42:49,525 Ik fucka jou, ik fucka haar, ik neuk hem... 545 00:42:49,650 --> 00:42:53,988 Oké, oma! Dus het zijn rode paprika's! 546 00:42:54,113 --> 00:42:58,701 Je kent deze koe zaken. Het is een vreemde reis. 547 00:42:58,826 --> 00:43:02,246 Maak mijn haar niet kapot! 548 00:43:02,371 --> 00:43:05,041 Ik moet seks hebben! Dus let op! 549 00:43:05,166 --> 00:43:08,211 - Ik kan een gazon maaien, ik zal het proberen. - Een gazon? 550 00:43:08,336 --> 00:43:10,505 Ga zitten. 551 00:43:11,255 --> 00:43:13,257 - Het is heet, Vinz. Wat? 552 00:43:13,382 --> 00:43:15,218 Het stuk van een politieman is hot. 553 00:43:15,343 --> 00:43:18,846 Dat zei jij al. Zit stil, verliezer! 554 00:43:19,555 --> 00:43:23,309 - Ik sla je. - Niet bewegen. 555 00:43:23,434 --> 00:43:25,353 Als Abdel sterft, vermoord jij dan? 556 00:43:25,478 --> 00:43:28,898 Wil de volgende zijn Arabier bevroren door de varkens? 557 00:43:29,023 --> 00:43:31,067 Nou, ik ook niet. 558 00:43:31,192 --> 00:43:33,277 Dus nu ben je een Arabier! 559 00:43:33,402 --> 00:43:35,571 Ze denken dat we vol stront zitten. 560 00:43:35,696 --> 00:43:39,283 Maar ik ben niet aan het onzin hierover, Saïd. 561 00:43:40,701 --> 00:43:42,203 Bekijk het! 562 00:43:42,328 --> 00:43:43,746 Het is cool. 563 00:43:43,871 --> 00:43:46,707 Is dit wapen legitiem voor a agent? Wat heb je gedaan? 564 00:43:46,833 --> 00:43:48,835 Niets, ik zweer het! 565 00:43:48,960 --> 00:43:51,629 Waarom zweren? 566 00:43:51,754 --> 00:43:54,465 - Omdat het niets is. - Ik heb het koud daar! 567 00:43:54,590 --> 00:43:57,093 Het is koud in deze kamer! 568 00:43:59,262 --> 00:44:02,431 Ik zal het gelijk maken, het zal geweldig zijn! 569 00:44:02,557 --> 00:44:05,226 Ik heb een date! Laat me zien! 570 00:44:05,351 --> 00:44:07,770 Geen verdomd vertrouwen! 571 00:44:07,895 --> 00:44:10,398 - Ik heb het niet gezien! - Je hebt niet gekeken! 572 00:44:12,150 --> 00:44:15,319 Geloof me, verdomme! Het is een mooi gat. 573 00:44:15,444 --> 00:44:17,280 Een leuke wat? 574 00:44:17,405 --> 00:44:20,491 Geloof me, of geen knipbeurt! 575 00:44:23,703 --> 00:44:25,204 Kijk naar mij, Saïd! 576 00:44:25,329 --> 00:44:26,998 Ga weg hier! 577 00:44:27,123 --> 00:44:30,126 Raak niet teleurgesteld! 578 00:44:30,251 --> 00:44:32,670 Het is de stijl in New York. 579 00:44:32,795 --> 00:44:35,548 De moordenaar heeft gesneden, dus stop met zeuren! 580 00:44:35,673 --> 00:44:36,841 New York? 581 00:44:36,966 --> 00:44:40,636 Ze hebben zo'n haar in New York? Ik zie er punk uit! 582 00:44:40,761 --> 00:44:42,930 - Eerlijk! - Lach niet! 583 00:44:43,055 --> 00:44:45,558 Geef ons een kus, Saïd. 584 00:44:45,683 --> 00:44:47,435 Uit mijn gezicht! 585 00:44:47,560 --> 00:44:50,563 Geen harde gevoelens, sukkel! 586 00:44:53,566 --> 00:44:56,402 Hé hondje, jouw meester is een klootzak! 587 00:45:03,326 --> 00:45:05,328 Daar is je zus. 588 00:45:10,875 --> 00:45:13,419 - Waarom ben je hier? - Jij ook? 589 00:45:13,544 --> 00:45:15,713 Ik stel de vragen! 590 00:45:15,838 --> 00:45:18,257 Je zou op school moeten zijn. 591 00:45:18,382 --> 00:45:20,718 Ga weg hier! 592 00:45:22,345 --> 00:45:24,680 Verdwaal, jullie koeien. 593 00:45:25,681 --> 00:45:28,517 Ben je er nog? 594 00:45:29,518 --> 00:45:31,354 Verdwalen! 595 00:45:31,479 --> 00:45:33,231 Je praat met mijn vrienden! 596 00:45:33,356 --> 00:45:34,941 Aan Vincentius. 597 00:45:35,066 --> 00:45:38,819 De naam is Vinz, niet Vincentius! En praat niet met hem! 598 00:45:38,945 --> 00:45:41,280 - Ga aan de slag! - Niet duwen! 599 00:45:46,160 --> 00:45:48,496 - Kom je vanavond? - Waar? 600 00:45:48,621 --> 00:45:51,624 Die van Jasons broer in een prijsgevecht. 601 00:45:51,749 --> 00:45:54,085 - Heb je kaartjes? - Gratis geschenken. 602 00:45:54,210 --> 00:45:55,711 Moordenaar! 603 00:45:57,255 --> 00:46:00,591 Wie heeft je haar geknipt, Saïd? 604 00:46:00,716 --> 00:46:03,010 Kinderen tegenwoordig! 605 00:46:03,135 --> 00:46:04,136 Controleer dat! 606 00:47:08,909 --> 00:47:10,911 Er gebeurt shit! 607 00:47:21,881 --> 00:47:24,216 Abdel is mijn broer, varken! 608 00:47:26,927 --> 00:47:29,597 Jij gaat betalen! 609 00:47:30,056 --> 00:47:33,225 - Stap erop! - Het is vastgelopen! 610 00:47:33,351 --> 00:47:35,353 Uit de auto, bevriezen! 611 00:47:45,571 --> 00:47:47,406 Laat het pistool vallen! 612 00:47:52,536 --> 00:47:54,372 Bevriezen! 613 00:48:15,643 --> 00:48:17,228 Ga terug! 614 00:48:17,353 --> 00:48:18,854 Ga verdomme weg! 615 00:48:18,979 --> 00:48:21,607 De oproerpolitie komt eraan! 616 00:48:21,732 --> 00:48:23,901 Ga terug, uitschot! 617 00:48:35,037 --> 00:48:37,706 Vinz, Hubert, deze kant op! 618 00:48:40,709 --> 00:48:42,545 Deze kant op! 619 00:48:44,588 --> 00:48:46,424 Bevriezen! 620 00:48:48,467 --> 00:48:50,886 Ben je gek? 621 00:48:54,223 --> 00:48:56,225 Waar was je? 622 00:48:56,350 --> 00:48:59,186 We hebben je moeder geneukt! 623 00:49:04,191 --> 00:49:07,611 Ik zweer dat het varken dat was recht in mijn vizier. 624 00:49:07,736 --> 00:49:11,240 Ik had hem zoals ik jou nu heb! 625 00:49:12,491 --> 00:49:15,161 De zuignap bevroor, in zijn broek schijten. 626 00:49:15,286 --> 00:49:17,455 Zonder Hubert zou ik dat wel doen heb hem gerookt! 627 00:49:17,580 --> 00:49:20,749 Recht in de moeder! 628 00:49:20,875 --> 00:49:23,043 Hubert sloeg hem zo hard ging hij in een baan om de aarde! 629 00:49:23,169 --> 00:49:25,004 - Nee! - Ik zweer het! 630 00:49:25,129 --> 00:49:27,798 Een varken gespot? 631 00:49:27,923 --> 00:49:30,509 Je was geweldig! 632 00:49:39,435 --> 00:49:43,439 DE WERELD IS VAN JOU 633 00:50:22,144 --> 00:50:24,230 Wat moeten we nu doen? 634 00:50:27,566 --> 00:50:30,986 Ik moet bellen om mijn geld op te halen. 635 00:50:37,284 --> 00:50:39,119 Heb je het adres van Asterix? 636 00:50:40,037 --> 00:50:42,873 Ik wacht, maar niet voor altijd! 637 00:50:45,000 --> 00:50:49,672 Vijftien frank voor een chocolaatje melk! Ik kan beter verzamelen! 638 00:50:49,797 --> 00:50:52,633 Wil je wat, Vinz? 639 00:50:52,758 --> 00:50:54,009 - Wil je wat? - Nee. 640 00:50:54,134 --> 00:50:55,553 Weet je het zeker? 641 00:50:56,720 --> 00:50:59,557 Wil je wat, neef Hubie? 642 00:50:59,682 --> 00:51:01,934 Je bent al chocolade! 643 00:51:07,189 --> 00:51:10,192 Willen jullie stoppen met mokken? 644 00:51:11,026 --> 00:51:14,446 Wie is er aan het mokken? Ik niet! 645 00:51:14,572 --> 00:51:16,407 - Ongelooflijk! - Vraag het hem! 646 00:51:16,532 --> 00:51:18,200 Een paar kinderen! 647 00:51:18,325 --> 00:51:22,413 - Wie is het kind? - Twee kinderen die zich zorgen maken over onzin! 648 00:51:22,538 --> 00:51:25,457 Ik sta 100% achter je! 649 00:51:25,583 --> 00:51:27,918 Willen doden een agent is een klootzak! 650 00:51:29,169 --> 00:51:33,382 Zeg tegen je vriend dat hij terug moet uit! Ik heb nooit gezegd dat ik dat wilde. 651 00:51:33,507 --> 00:51:34,508 Ja, dat deed je! 652 00:51:34,633 --> 00:51:35,634 - Ja! - Nee! 653 00:51:35,759 --> 00:51:37,428 Dat heb ik niet gezegd! 654 00:51:37,553 --> 00:51:40,222 Ik zei dat als Abdel stierf, Ik zou een agent roken. 655 00:51:40,347 --> 00:51:42,766 Niet voor de hel! 656 00:51:42,891 --> 00:51:46,895 Zonder mijn pistool terug daar zouden we geschiedenis zijn geweest! 657 00:51:47,021 --> 00:51:49,356 Mijn naam is niet Malik Oussekine! 658 00:51:49,481 --> 00:51:51,150 Niet hetzelfde! 659 00:51:51,275 --> 00:51:54,528 Verwacht dat wij het meenemen Heb je geschenken in de gevangenis? 660 00:51:54,653 --> 00:51:58,907 Ik verwacht niets! Niet van een man die de kont van een agent kust! 661 00:52:00,993 --> 00:52:04,663 Ga je gang, lach! Lachen! 662 00:52:04,788 --> 00:52:07,958 Ik ben verdomd ziek van het verdomde systeem! 663 00:52:08,083 --> 00:52:12,755 Wij leven in rattenholen, jij doe alles om dingen te veranderen! 664 00:52:12,880 --> 00:52:14,298 Jij ook niet! 665 00:52:14,423 --> 00:52:16,842 Jij bent mijn huisgenoten, dus ik zal je vertellen: 666 00:52:16,967 --> 00:52:19,136 als Abdel sterft, sla ik terug. 667 00:52:19,261 --> 00:52:21,096 Ik sla een varken! 668 00:52:23,265 --> 00:52:26,810 Ze weten dus dat wij dat niet weten keer nu de andere wang toe! 669 00:52:26,935 --> 00:52:29,021 Wauw, wat een toespraak! 670 00:52:29,146 --> 00:52:31,899 Half Mozes, half Mickey Mouse. 671 00:52:32,024 --> 00:52:35,611 Vergeet het maar, Vinz. Jij bent buiten je klasse. 672 00:52:35,736 --> 00:52:39,490 - Als Abdel sterft, verliezen we dan een vriend? - Rechts! 673 00:52:39,615 --> 00:52:41,950 Als een agent sterft, doe dat dan Gaan alle agenten weg? 674 00:52:42,368 --> 00:52:46,538 Je bent maar één man! Jij Ik kan ze niet allemaal wegblazen! 675 00:52:46,664 --> 00:52:48,749 Wie heeft jou tot predikant gemaakt? 676 00:52:48,874 --> 00:52:51,627 Weet je wat goed en fout is? 677 00:52:51,752 --> 00:52:54,755 Waarom kies je kant met de klootzakken? 678 00:52:54,880 --> 00:52:56,882 Wie is de klootzak? 679 00:52:57,007 --> 00:53:01,595 Op school hebben we geleerd die haat kweekt haat! 680 00:53:01,720 --> 00:53:04,807 Ik ging niet naar school, Ik kom van de straat! 681 00:53:04,932 --> 00:53:06,684 Weet je wat het mij heeft geleerd? 682 00:53:06,809 --> 00:53:10,479 Keer de andere wang toe, je bent dood mothafucka! 683 00:53:10,604 --> 00:53:16,276 Onzin! Je richtte een pistool op een agent! We hadden dood kunnen zijn! 684 00:53:16,402 --> 00:53:19,405 Er gaat niets boven een goede shit! 685 00:53:19,530 --> 00:53:23,701 Geloof jij in God? Dat is de verkeerde vraag. 686 00:53:23,826 --> 00:53:26,161 Gelooft God in ons? 687 00:53:26,286 --> 00:53:30,040 Ik had ooit een vriend genaamd Grunwalski. 688 00:53:30,165 --> 00:53:33,585 Wij werden naar gestuurd Siberië samen. 689 00:53:33,711 --> 00:53:37,214 Wanneer je naar een Siberisch werkkamp, 690 00:53:37,339 --> 00:53:40,342 je reist in een veewagen. 691 00:53:40,467 --> 00:53:44,471 Je rolt over ijskoud steppen voor dagen, 692 00:53:44,596 --> 00:53:47,015 zonder een ziel te zien. 693 00:53:47,141 --> 00:53:49,727 Je kruipt ineen om warm te blijven. 694 00:53:49,852 --> 00:53:54,523 Maar het is moeilijk te verlichten jezelf, om te schijten, 695 00:53:54,648 --> 00:53:57,067 Je kunt het niet in de trein doen, 696 00:53:57,192 --> 00:54:00,195 en de enige keer de trein stopt 697 00:54:00,320 --> 00:54:03,991 is om water op te nemen voor de locomotief. 698 00:54:04,116 --> 00:54:07,286 Maar Grunwalski was verlegen. 699 00:54:07,411 --> 00:54:11,623 Zelfs als we aan het baden waren samen raakte hij van streek. 700 00:54:11,749 --> 00:54:15,419 Ik maakte er altijd een grapje over. 701 00:54:15,544 --> 00:54:22,551 Dus de trein stopt en iedereen springt eruit om op de rails te schijten. 702 00:54:22,676 --> 00:54:26,096 Ik had Grunwalski zo vaak geplaagd 703 00:54:26,221 --> 00:54:29,558 dat hij er zelf vandoor ging. 704 00:54:29,683 --> 00:54:32,436 De trein komt in beweging, 705 00:54:32,561 --> 00:54:34,980 dus iedereen springt op, 706 00:54:35,105 --> 00:54:38,108 omdat het op niemand wacht. 707 00:54:38,233 --> 00:54:40,569 Grunwalski had een probleem: 708 00:54:40,694 --> 00:54:45,908 hij was achter een gegaan struik en was nog steeds aan het schijten. 709 00:54:46,325 --> 00:54:50,662 Dus ik zie hem naar buiten komen van achter de struik, 710 00:54:50,788 --> 00:54:55,459 de zijne vasthouden broek met zijn handen. 711 00:54:55,584 --> 00:54:58,504 Hij probeert in te halen. 712 00:54:58,629 --> 00:55:00,631 Ik steek mijn hand uit, 713 00:55:00,756 --> 00:55:03,509 maar elke keer reikt hij ernaar 714 00:55:03,634 --> 00:55:08,222 hij laat zijn broek los en ze vallen tot aan zijn enkels. 715 00:55:08,347 --> 00:55:12,100 Hij trekt ze terug omhoog, begint weer te rennen, 716 00:55:12,226 --> 00:55:15,813 maar ze vallen weer naar beneden, 717 00:55:15,938 --> 00:55:19,191 als hij mij aanspreekt. 718 00:55:19,316 --> 00:55:22,319 - Wat gebeurde er dan? - Niets. 719 00:55:22,444 --> 00:55:27,282 Grunwalski vroor dood. 720 00:55:28,951 --> 00:55:30,786 Goededag. 721 00:55:36,875 --> 00:55:39,211 Waarom vertelde hij ons dat? 722 00:55:47,010 --> 00:55:49,847 Ik heb het adres. Ik bel je. 723 00:55:52,933 --> 00:55:55,185 Waarom vertelde hij ons dat? 724 00:56:10,826 --> 00:56:13,161 Pardon, ik ben gewoon uit het ziekenhuis. 725 00:56:13,287 --> 00:56:15,289 Ik heb al twee dagen niet gegeten. 726 00:56:15,414 --> 00:56:19,334 Mijn kind heeft honger, ik heb je kleingeld nodig... 727 00:56:21,503 --> 00:56:24,256 Ik wil met Mina uitgaan! 728 00:56:24,381 --> 00:56:26,216 Ik lasso haar! 729 00:56:27,301 --> 00:56:30,137 Wat wil je? Mijn vader zit in de gevangenis, 730 00:56:30,262 --> 00:56:32,681 mijn moeder zit in de gevangenis, mijn hele familie is! 731 00:56:32,806 --> 00:56:34,975 Zoek een baan zoals iedereen! 732 00:56:35,100 --> 00:56:38,270 Wat is dit, Mardi Gras? 733 00:56:40,814 --> 00:56:42,816 Ik wil Mina! 734 00:56:44,943 --> 00:56:49,698 ik ben dakloos, mijn uitkering raakte op. 735 00:56:49,823 --> 00:56:53,869 Ik kwam uit een tussenwoning... 736 00:56:53,994 --> 00:56:57,497 - Het is een blok verderop. - Bedankt. 737 00:56:57,623 --> 00:57:00,375 - Nog een fijne dag, meneer. - Bedankt. 738 00:57:04,838 --> 00:57:08,508 De varkens zijn aan het neuken beleefd hier! 739 00:57:08,634 --> 00:57:10,719 Noemde mij zelfs meneer! 740 00:57:21,980 --> 00:57:24,399 Misschien heeft hij de loterij gewonnen! 741 00:57:28,862 --> 00:57:31,365 Verdorie, hij is op slot! 742 00:57:32,574 --> 00:57:34,826 Wat is zijn echte naam? 743 00:57:34,952 --> 00:57:37,955 Ik ken hem alleen als Asterix. 744 00:57:44,920 --> 00:57:47,756 - Ja? - Sorry dat ik u stoor. 745 00:57:47,881 --> 00:57:50,634 Ik ben op zoek naar... Asterix. 746 00:57:51,551 --> 00:57:54,554 - Het klinkt raar. - Erg grappig! 747 00:57:55,889 --> 00:57:58,141 De klootzak hing op. 748 00:57:58,850 --> 00:58:00,185 Jij probeert het. 749 00:58:00,310 --> 00:58:02,813 - Waarom ik? - Poging! 750 00:58:02,938 --> 00:58:04,940 Darkie en ik zullen beschoten worden! 751 00:58:07,818 --> 00:58:09,152 - Hallo. - Ja? 752 00:58:09,277 --> 00:58:14,700 - Is Asterix daar? - Nee, maar Obelix wel! 753 00:58:18,036 --> 00:58:20,831 Je hebt het verpest, klootzak! 754 00:58:20,956 --> 00:58:22,290 Hou daarmee op! 755 00:58:22,416 --> 00:58:24,251 Sorry dat ik u stoor. 756 00:58:24,376 --> 00:58:28,714 Onze vriend Asterix woont hier, we weten zijn echte naam niet. 757 00:58:28,839 --> 00:58:32,342 Stop met bellen! Jij Denk je dat jij de eigenaar bent van de plek? 758 00:58:32,467 --> 00:58:34,302 Onwerkelijk! 759 00:58:37,973 --> 00:58:39,975 Nee, wij blijven! 760 00:58:43,687 --> 00:58:45,856 Bel dus de politie! 761 00:58:45,981 --> 00:58:47,482 Zei? 762 00:58:47,607 --> 00:58:49,276 Asterix? 763 00:58:49,401 --> 00:58:51,570 - Welke verdieping? - 5e. 764 00:58:51,695 --> 00:58:53,530 We komen eraan! 765 00:58:55,741 --> 00:58:57,743 Asterix? Is geen naam! 766 00:58:57,868 --> 00:58:59,745 Je maakt altijd problemen! 767 00:59:12,841 --> 00:59:15,010 - Ben je gevolgd? - Nee. 768 00:59:15,135 --> 00:59:16,803 - Niemand? - Niemand! 769 00:59:16,928 --> 00:59:18,346 - Weet je het zeker? - Waarom? 770 00:59:18,472 --> 00:59:19,973 Omdat... 771 00:59:23,602 --> 00:59:25,687 - Vind je het cool? - Geweldig! 772 00:59:25,812 --> 00:59:27,814 Controleer die keuken. 773 00:59:27,939 --> 00:59:29,941 Wie is deze kerel? 774 00:59:31,151 --> 00:59:34,154 Leuke ruimte! Win jij de loterij? 775 00:59:34,279 --> 00:59:37,824 Een man leende het aan mij. Hij krijgt het niet terug! 776 00:59:37,949 --> 00:59:41,369 Dit is geen appartement, het is een paleis! 777 00:59:41,495 --> 00:59:44,081 - Ik geloof het niet. - Bitchin'-appartement! 778 00:59:45,290 --> 00:59:49,127 Asterix, maak kennis met Vinz. 779 00:59:50,420 --> 00:59:52,422 Dit is neef Hubert! 780 00:59:53,006 --> 00:59:55,008 We hebben elkaar eerder ontmoet! 781 00:59:55,133 --> 00:59:56,635 - Lijntje cola? - Nee. 782 00:59:56,760 --> 00:59:58,428 - Weet je het zeker? - Nee, bedankt. 783 00:59:58,553 --> 01:00:01,389 Een klein lijntje cola? 784 01:00:01,515 --> 01:00:04,017 Niemand voor cola? 785 01:00:04,518 --> 01:00:06,770 - Hoe gaat het met je broer? - OK. 786 01:00:06,895 --> 01:00:08,730 Gemene verdomde kerel! 787 01:00:08,855 --> 01:00:10,440 - Is hij nog steeds een maniak? - Jij ook? 788 01:00:10,565 --> 01:00:13,819 Verdomde A! Horloge! 789 01:00:13,944 --> 01:00:15,362 Dus je hebt mijn geld? 790 01:00:15,487 --> 01:00:16,905 Mijn brood! 791 01:00:17,030 --> 01:00:20,450 Maak het pittig, Asterix! 792 01:00:20,575 --> 01:00:23,745 Stop met die onzin! 793 01:00:26,039 --> 01:00:27,874 Kom het halen. 794 01:00:27,999 --> 01:00:30,418 Ik kom naar je toe, Bruce Lee! 795 01:00:36,341 --> 01:00:38,343 - Handen af! - Wat? 796 01:00:38,468 --> 01:00:41,221 Niet voor kinderen! Het is mijn pistool! 797 01:00:41,346 --> 01:00:45,517 Dus wat? Ik heb ook een stukje. 798 01:00:47,686 --> 01:00:49,354 Laten we eens kijken! 799 01:00:49,479 --> 01:00:51,481 Klop het eruit. 800 01:00:55,026 --> 01:00:57,487 - Neuken! - Niet doen, Vinz! 801 01:00:57,612 --> 01:00:58,780 Hij kent wapens. 802 01:00:58,905 --> 01:01:02,909 Een stompe neus Smith en Wesson Magnum 44. 803 01:01:03,034 --> 01:01:05,537 Bekijk het! Het is geladen. 804 01:01:06,580 --> 01:01:07,747 Bedoel stuk. 805 01:01:08,748 --> 01:01:10,584 Je bent een gangsta. 806 01:01:11,960 --> 01:01:14,462 - Het is voor zelfverdediging. - Houd je van magie? 807 01:01:15,297 --> 01:01:18,133 Horloge. Eén kogel. 808 01:01:21,970 --> 01:01:25,098 - Ik heb gemist. - Je bent gek! 809 01:01:25,223 --> 01:01:28,059 - Dat is levende munitie! - Het is een oude truc! 810 01:01:28,185 --> 01:01:30,020 Koel het. 811 01:01:30,145 --> 01:01:34,065 We verhogen de inzet: twee kogels! 812 01:01:34,191 --> 01:01:35,859 Asterix! 813 01:01:35,984 --> 01:01:38,236 Wegwezen, jongens? 814 01:01:39,196 --> 01:01:41,031 Je bent gek. 815 01:01:41,156 --> 01:01:42,741 Geef me! 816 01:01:44,201 --> 01:01:45,452 Jouw beurt. 817 01:01:45,577 --> 01:01:47,329 Laten we gaan, hij is gebakken. 818 01:01:47,454 --> 01:01:48,872 Ga je het doen? 819 01:01:48,997 --> 01:01:51,458 - Geef me. - Doe het! 820 01:01:52,876 --> 01:01:54,544 Ik heb het gedaan, jij doet het! 821 01:01:54,669 --> 01:01:56,838 Man, wil je problemen? 822 01:01:56,963 --> 01:01:58,381 Doe het! 823 01:01:59,174 --> 01:02:01,218 Chill, jongens! 824 01:02:02,928 --> 01:02:04,262 Stop, Vinz! 825 01:02:04,387 --> 01:02:05,805 Richt je op mij? 826 01:02:05,931 --> 01:02:07,849 Je bent niet goed bij je hoofd! 827 01:02:07,974 --> 01:02:09,768 Reken maar dat ik op jou mik! 828 01:02:09,893 --> 01:02:13,063 Niemand neukt met mij! 829 01:02:13,188 --> 01:02:16,191 Ik ben geen kontdoekje! 830 01:02:16,316 --> 01:02:18,193 Wil je een pistool zien? 831 01:02:18,318 --> 01:02:20,487 Een verdomd pistool? 832 01:02:22,948 --> 01:02:26,284 Saïd, haal hem eruit! 833 01:02:27,285 --> 01:02:29,371 We zijn hier weg! 834 01:02:32,290 --> 01:02:36,211 Op de schuine streep van je moeder, sukkel! 835 01:02:36,336 --> 01:02:38,004 Kijk! 836 01:02:41,508 --> 01:02:44,678 Dat klopt, klootzak! 837 01:02:44,803 --> 01:02:46,388 Hij was aan het bluffen! 838 01:02:46,513 --> 01:02:50,767 Nu krijg ik nooit mijn geld! 839 01:02:50,892 --> 01:02:53,895 Laat ons erbuiten Jouw spelletjes, Vinz! 840 01:02:54,020 --> 01:02:58,942 Spelletjes? Wij hebben een vriend in het ziekenhuis! 841 01:02:59,067 --> 01:03:03,321 Neem de wereld niet aan! Je hebt de verkeerde bouw! 842 01:03:03,446 --> 01:03:07,200 Ik ben niet zoals u, meneer Zwarte Hercules, toch? 843 01:03:07,325 --> 01:03:08,910 Ga jezelf neuken! 844 01:03:09,035 --> 01:03:10,537 mezelf neuken? 845 01:03:17,961 --> 01:03:19,713 Oké, kinderen! 846 01:03:19,838 --> 01:03:21,756 - Wie ben jij? - Eenvoudig! 847 01:03:21,881 --> 01:03:24,134 Je had je plezier! 848 01:03:24,259 --> 01:03:25,510 Eenvoudig! 849 01:03:28,555 --> 01:03:30,223 Zoek ze. 850 01:03:30,348 --> 01:03:35,603 Snel werken! In mijn buurt, de politie Kom een week nadat je dood bent! 851 01:03:35,729 --> 01:03:38,231 Hé, jij! 852 01:03:38,356 --> 01:03:41,359 - Jullie samen? - Ik ken ze niet. 853 01:03:41,484 --> 01:03:45,280 - Waarom ben je hier? - Ik woon bij mijn tante! 854 01:03:45,405 --> 01:03:48,408 - Hoe heet ze? - Mevrouw Zyl... 855 01:03:48,533 --> 01:03:52,871 - Heb je een identiteitsbewijs? - Ik ben op de vloer... 856 01:04:01,504 --> 01:04:03,006 Gemakkelijk! 857 01:04:03,131 --> 01:04:05,633 Bevriezen! 858 01:04:05,759 --> 01:04:07,594 Niet bewegen, jongen! 859 01:04:08,011 --> 01:04:09,179 Ken je hem? 860 01:04:09,304 --> 01:04:10,889 - WHO? - Je vriend. 861 01:04:11,014 --> 01:04:13,516 Ik ken hem niet. 862 01:04:13,641 --> 01:04:17,145 Dat zullen we zien, wijze kerel! 863 01:04:17,270 --> 01:04:19,481 - Dit is vernederend! - Jammer. 864 01:04:21,274 --> 01:04:23,276 Wat is dit? 865 01:04:23,401 --> 01:04:24,903 Goed spul! 866 01:04:25,028 --> 01:04:26,863 Ik bewaar het. 867 01:04:29,407 --> 01:04:32,077 Afghaan is de beste. 868 01:04:32,202 --> 01:04:34,204 Goede buzz die op en neer gaat. 869 01:04:34,329 --> 01:04:36,998 Hetzelfde met Zwart Bombay. 870 01:04:37,123 --> 01:04:39,376 Libanees kan echt variëren. 871 01:04:39,501 --> 01:04:43,838 Dit is onzin, maar Ik zal het houden... Nou? 872 01:04:43,963 --> 01:04:47,133 De kleine klootzak is ontsnapt ik. Neem ze mee. 873 01:04:47,258 --> 01:04:48,927 - Ga achterin zitten. - Waarom ik? 874 01:04:49,052 --> 01:04:50,804 Stap in! 875 01:05:01,147 --> 01:05:06,319 Luister, klootzak. Jij weet je wat ik van je denk? 876 01:05:06,444 --> 01:05:08,571 Je bent net een poedel op de stoep schijten. 877 01:05:08,696 --> 01:05:11,074 Ik kan geen stap zetten 878 01:05:11,199 --> 01:05:15,829 zonder te pletten je lelijke hondendrolgezicht. 879 01:05:15,954 --> 01:05:18,790 Dus kijk waar de hond dumpt je! 880 01:06:15,388 --> 01:06:16,723 Je bent helemaal alleen! 881 01:06:17,182 --> 01:06:21,102 Ver weg van de sloppenwijken... en je plundervrienden. 882 01:06:21,811 --> 01:06:25,064 Pak het op met je voeten. 883 01:06:25,190 --> 01:06:27,942 Zoals jouw mensen thuis doen. 884 01:06:28,568 --> 01:06:30,904 Ze zijn geweldig met hun voeten. 885 01:06:32,280 --> 01:06:34,949 Dit is het moeilijkste deel. 886 01:06:38,536 --> 01:06:41,873 Oké, er is geen grote haast. 887 01:06:41,998 --> 01:06:44,334 Over twee uur zijn ze misschien vrij. 888 01:06:44,459 --> 01:06:46,461 Maak er het beste van. 889 01:06:48,463 --> 01:06:52,717 Wat dacht je van een kogel erin de achterkant van je hoofd? 890 01:06:52,842 --> 01:06:54,844 Een leuk kogeltje? 891 01:06:54,969 --> 01:06:57,305 Je moet op tijd stoppen. 892 01:06:57,430 --> 01:06:59,933 Je hebt zelfbeheersing nodig. 893 01:07:00,058 --> 01:07:01,809 Je moet een professional zijn. 894 01:07:01,935 --> 01:07:05,021 Dit neemt de controle over. 895 01:07:05,688 --> 01:07:10,026 Word niet boos! Het zal niet duren! 896 01:07:11,236 --> 01:07:14,739 Heb je iets te zeggen? 897 01:07:14,864 --> 01:07:17,784 Raak hem niet aan! 898 01:07:18,451 --> 01:07:21,120 Ken jij deze? 899 01:07:21,246 --> 01:07:22,997 De Shanghai-squeeze. 900 01:07:23,122 --> 01:07:25,208 Het is een oudje. 901 01:07:27,210 --> 01:07:29,963 Wacht, ik denk dat hij dorst heeft. 902 01:07:31,881 --> 01:07:35,468 - Klootzak! - Doe jezelf geen pijn! 903 01:07:35,593 --> 01:07:37,428 Doe het rustig aan! 904 01:07:39,305 --> 01:07:41,391 Laat me niet opgewonden raken. 905 01:07:41,516 --> 01:07:43,768 Je ziet eruit als een teef van achteren! 906 01:07:43,893 --> 01:07:47,397 Een leuke teef om mij af te zuigen! 907 01:07:49,190 --> 01:07:50,775 Blaas banen! 908 01:07:50,900 --> 01:07:53,152 Teven om aan mijn lul te zuigen! 909 01:07:53,278 --> 01:07:56,114 Dat is de manier. Dan ontspan je! 910 01:07:56,239 --> 01:07:59,158 Maar het is moeilijk om op tijd te stoppen. 911 01:07:59,284 --> 01:08:01,786 Je moet de controle behouden. 912 01:08:05,456 --> 01:08:06,791 Dat is de truc. 913 01:08:06,916 --> 01:08:09,586 - Ik hou van zijn gezicht. - Hij is schattig. 914 01:08:09,711 --> 01:08:12,046 Wat was de naam? 915 01:08:13,548 --> 01:08:17,635 - Ben je schattig? - Ja! Ik ben schattig! 916 01:08:17,760 --> 01:08:19,846 Ik ben schattig! 917 01:08:20,638 --> 01:08:23,057 - Welke? - Hij is Hubert. 918 01:08:23,182 --> 01:08:25,768 Dat is geen Hubertus! 919 01:08:25,893 --> 01:08:27,729 Hij is Frans, hij is Saïd. 920 01:08:27,854 --> 01:08:29,689 Gezegd? Dat is mooi! 921 01:08:29,814 --> 01:08:33,151 Is Saïd een Franse naam? 922 01:08:33,276 --> 01:08:36,112 Zijn ze niet mooi? 923 01:08:36,237 --> 01:08:38,990 Kijk eens goed! 924 01:08:40,908 --> 01:08:43,911 De kleine man is opgewonden. 925 01:08:45,038 --> 01:08:48,291 Laat hem met rust! 926 01:08:53,963 --> 01:08:55,965 Het is zo gemakkelijk om te ver te gaan! 927 01:08:56,090 --> 01:08:59,844 Maar dat moet niet! Ook al verlang je ernaar! 928 01:08:59,969 --> 01:09:02,972 Juist, jij Arabische klootzak? 929 01:09:05,350 --> 01:09:07,352 Oké, laten we gaan. 930 01:09:29,248 --> 01:09:31,167 Meneer! 931 01:09:31,292 --> 01:09:33,294 We zullen de laatste trein missen! 932 01:09:33,419 --> 01:09:34,837 Vergeet het. 933 01:09:34,962 --> 01:09:38,841 Bastaard! Heb ik je gesproken? 934 01:10:10,581 --> 01:10:12,250 Hé, Vinz! 935 01:10:13,584 --> 01:10:15,420 Waar zijn Saïd en Hubert? 936 01:10:15,545 --> 01:10:18,047 Weet niet. Zij maakte me vanavond irritant. 937 01:10:18,172 --> 01:10:21,008 Jullie zijn altijd aan het piekeren! 938 01:10:50,913 --> 01:10:52,415 Je zus is heet. 939 01:10:52,540 --> 01:10:55,710 Hou je mond, klootzak. 940 01:10:55,835 --> 01:10:57,670 Sorry, maar ze is knap. 941 01:10:57,795 --> 01:11:02,633 Je staat niet op een kans. Probeer het niet. 942 01:11:02,759 --> 01:11:04,927 Kijk niet eens naar haar! 943 01:11:05,052 --> 01:11:07,388 Controleer de beurt! 944 01:11:07,513 --> 01:11:10,224 Ik ga het niet proberen, omdat ze zwanger is. 945 01:11:10,349 --> 01:11:14,187 Diss mijn zus niet, stomkop! 946 01:11:25,740 --> 01:11:28,242 Broeders, ik moet het halen 947 01:11:28,367 --> 01:11:30,578 Op alle mogelijke manieren 948 01:11:30,703 --> 01:11:34,123 Omdat het mijn geest is speelt trucjes met mij 949 01:11:38,878 --> 01:11:42,381 - Laat je ons niet binnen? - Versla het! 950 01:11:43,800 --> 01:11:48,221 Die negeruitsmijter laat ons nooit binnen! 951 01:11:48,346 --> 01:11:53,184 We kennen zijn broer al tien jaar jaar! En hij geeft ons nog steeds shit! 952 01:11:54,143 --> 01:11:55,978 Ik word er gek van! 953 01:11:56,896 --> 01:11:59,899 Hoe zit het met het lichtpistool? 954 01:12:00,024 --> 01:12:01,859 Waar ga je heen? 955 01:12:01,984 --> 01:12:04,153 Wees geen hotdog! 956 01:12:06,322 --> 01:12:08,074 Stop! 957 01:12:08,199 --> 01:12:11,202 Ik zei toch dat ik terug zou komen! 958 01:12:12,787 --> 01:12:14,539 Niet zo groot nu, klootzak! 959 01:12:14,664 --> 01:12:18,084 Jij en je stinkende club! 960 01:12:18,209 --> 01:12:21,462 Fuck je club! 961 01:12:21,587 --> 01:12:24,090 Verdomde neger! 962 01:12:42,525 --> 01:12:45,236 Die agent zorgde ervoor dat we het misten. 963 01:12:45,361 --> 01:12:47,196 Lulloze verdomde Tracy! 964 01:13:00,877 --> 01:13:02,712 Wanneer is de volgende? 965 01:13:02,837 --> 01:13:04,672 Morgenochtend. 966 01:13:44,462 --> 01:13:48,215 - Hoeveel was Asterix je schuldig? - Wat? 967 01:13:48,341 --> 01:13:51,344 - Wat was hij je schuldig? - 500. 968 01:13:51,469 --> 01:13:53,804 - 500.000? - Nee, 500 frank. 969 01:13:53,930 --> 01:13:57,725 Wat? Al deze shit voor een schamele 500 frank! 970 01:13:57,850 --> 01:14:00,853 Het is het principe dat telt. 971 01:14:02,396 --> 01:14:04,231 Beginsel! 972 01:14:06,692 --> 01:14:11,906 Dus Coyote is een slechte klootzak en Road Runner is een watje? 973 01:14:12,031 --> 01:14:15,034 Oké, Tweety en Sylvester: wie wint? 974 01:14:15,159 --> 01:14:17,161 Fuck jou en jouw waardeloze Sylvester. 975 01:14:17,286 --> 01:14:20,289 Ik pik er geen stront van een man die koeien ziet! 976 01:14:20,414 --> 01:14:23,709 Weet je wat ik denk? Hercules is de originele gangster. 977 01:14:24,460 --> 01:14:26,337 Kortom! 'Nuff zei! 978 01:14:26,462 --> 01:14:30,174 Prima. Met jou praten jongens, het is tijdverspilling. 979 01:14:30,299 --> 01:14:32,051 Kijk wie er praat. 980 01:14:32,176 --> 01:14:34,679 Je hebt het helemaal mis. 981 01:14:34,804 --> 01:14:38,891 De tekenfilm is Spiff the Hond niet Hercules de kat. 982 01:14:39,016 --> 01:14:40,518 Waar heb je het over? 983 01:14:40,643 --> 01:14:44,397 Hercules neukt Spiff's rotzooi! 984 01:14:44,522 --> 01:14:48,734 Waar heb je het over? Hercules verneukt mijn shit? 985 01:14:48,859 --> 01:14:51,112 Hoe dan ook, Hercules is een broer. 986 01:14:51,237 --> 01:14:54,573 Een zwarte broer? Vol stront! 987 01:14:55,282 --> 01:14:57,702 Zullen we, heren? 988 01:14:57,827 --> 01:15:00,246 We hebben niets te verliezen. 989 01:15:07,503 --> 01:15:10,756 Het is absoluut beangstigend! 990 01:15:18,180 --> 01:15:20,016 Is deze man beroemd? 991 01:15:21,934 --> 01:15:24,770 Dat zal hij worden als hij groot is! 992 01:15:42,121 --> 01:15:45,458 Er is champagne, Cinzano, Bogardi... 993 01:15:45,583 --> 01:15:47,418 - Ik drink niet. - Ik bedoel Bacardi. 994 01:15:47,543 --> 01:15:49,545 Uit mijn weg. 995 01:15:49,670 --> 01:15:51,505 Ik wil pinda's. 996 01:15:55,134 --> 01:15:56,969 Proost, Karel! 997 01:15:57,094 --> 01:15:58,971 Hé, Karel! 998 01:15:59,096 --> 01:16:00,931 Gedraag je, klootzak! 999 01:16:04,268 --> 01:16:07,354 Laat ze door, Saïd! 1000 01:16:08,105 --> 01:16:12,777 Kijk eens naar de meiden! Dat noem ik vrouwen! 1001 01:16:12,902 --> 01:16:14,987 De zus is heet. 1002 01:16:16,447 --> 01:16:19,575 - Doe me een plezier. - Ik ga niet! 1003 01:16:19,700 --> 01:16:24,705 Wie heeft de taco's als laatste gekocht? week? Je bent mij er één schuldig. 1004 01:16:24,830 --> 01:16:26,415 Geef mij de zuster. 1005 01:16:26,540 --> 01:16:28,375 Oké. 1006 01:16:28,501 --> 01:16:30,419 Er zijn er maar twee! 1007 01:16:30,544 --> 01:16:32,046 - Wat maakt het uit? - Stil! 1008 01:16:32,171 --> 01:16:34,590 Haal haar voor mij, Hubert! 1009 01:16:40,596 --> 01:16:43,349 Pardon, mijn naam is Hubert. 1010 01:16:43,474 --> 01:16:47,561 Mijn vriend is een romanticus, hij is erg verlegen. 1011 01:16:47,686 --> 01:16:50,106 Hij wil je graag ontmoeten. 1012 01:16:50,231 --> 01:16:52,066 Dat is hem. 1013 01:16:53,818 --> 01:16:54,944 Wat zeg je? 1014 01:16:55,069 --> 01:16:57,488 Kijk wat je mij hebt aangedaan! 1015 01:16:58,280 --> 01:16:59,949 Hij is echt cool. 1016 01:17:00,074 --> 01:17:03,452 - Hij is te aardig. - Oké dan! 1017 01:17:03,577 --> 01:17:05,412 Kom op, Said! 1018 01:17:06,080 --> 01:17:07,581 Houd dit vast. 1019 01:17:08,999 --> 01:17:11,168 Hebben we elkaar nog niet eerder ontmoet? 1020 01:17:11,293 --> 01:17:12,795 Zou ik niet willen! 1021 01:17:12,920 --> 01:17:15,047 Hoi meiden! Ik ben Said. 1022 01:17:16,423 --> 01:17:20,010 Leun alsjeblieft niet op het schilderij. 1023 01:17:20,136 --> 01:17:21,971 Jij bent het schilderij! 1024 01:17:22,638 --> 01:17:24,974 - Waar ben ik goed in? - Raad eens, schat! 1025 01:17:25,099 --> 01:17:31,105 - We hoorden dat je verlegen was! - Verlegen? Dat is mijn middelste naam! 1026 01:17:31,230 --> 01:17:33,983 Wat is jouw nummer? We gaan naar buiten. 1027 01:17:34,108 --> 01:17:38,779 Jullie zijn allemaal hetzelfde! Hij zei dat je wilde praten. 1028 01:17:38,904 --> 01:17:41,323 Gesprek? Hoe zit het? 1029 01:17:42,867 --> 01:17:45,536 Verlicht! Wij waren bereid om te praten, 1030 01:17:45,661 --> 01:17:49,832 maar met jouw houding, Hoe kunnen we jou respecteren? 1031 01:17:49,957 --> 01:17:53,544 Wie ben je? De Wonderbra teef? 1032 01:17:53,669 --> 01:17:56,338 - Wie heeft je dat gevraagd? - Ik vraag het je! 1033 01:17:56,463 --> 01:17:58,215 Hij is gek. 1034 01:17:58,340 --> 01:18:00,926 Waar staar je naar? 1035 01:18:01,051 --> 01:18:04,722 - Zit er een schroef los? - Jij bent de lul. 1036 01:18:06,515 --> 01:18:10,019 - Stop! - Wat is er met jou? 1037 01:18:10,144 --> 01:18:13,564 Laat ons met rust, wij Ik heb je niet gevraagd! 1038 01:18:13,689 --> 01:18:15,524 Heren, alstublieft! 1039 01:18:15,649 --> 01:18:16,984 Het is cool, paps! 1040 01:18:17,109 --> 01:18:21,530 Er is niemand gewond geraakt! Wat is jouw rundvlees? 1041 01:18:23,199 --> 01:18:25,868 - Houd je hoofd, alsjeblieft. - Alsjeblieft, wat? 1042 01:18:26,994 --> 01:18:29,246 - Laten we gaan! - Mooi alsjeblieft! 1043 01:18:29,371 --> 01:18:31,957 Laten we allemaal kalmeren! 1044 01:18:32,082 --> 01:18:34,793 - Houd daarmee op! - Houd je vriend tegen. 1045 01:18:34,919 --> 01:18:39,006 Je bent mijn vriend niet! Neuk je! 1046 01:18:39,131 --> 01:18:41,300 Weet je wat? 1047 01:18:41,425 --> 01:18:43,928 Ga lullen zuigen in de hel! 1048 01:18:44,053 --> 01:18:47,473 - Met je moeders! - Jullie zijn allemaal lelijk! 1049 01:18:47,598 --> 01:18:50,100 Het spijt me verdomme, meneer! 1050 01:18:53,187 --> 01:18:55,606 Veel plezier, mothafuckas! 1051 01:18:58,692 --> 01:19:00,194 Probleemjongeren! 1052 01:19:00,319 --> 01:19:02,488 We hadden een fles moeten weggooien. 1053 01:19:02,613 --> 01:19:05,532 Ik heb de betaalkaart van de sukkel! 1054 01:19:05,658 --> 01:19:08,410 Hubertus! Op naar je oude trucjes! 1055 01:19:08,535 --> 01:19:10,621 Zoals fietsen, je vergeet het niet. 1056 01:19:10,746 --> 01:19:13,499 Meneer David Moe? 1057 01:19:15,292 --> 01:19:17,711 Hij is er niet? 1058 01:19:17,836 --> 01:19:19,421 Wij bewaren het voor hem! 1059 01:19:19,546 --> 01:19:21,548 Geef het aan mij. 1060 01:19:23,008 --> 01:19:24,760 Wat is de score? 1061 01:19:24,885 --> 01:19:26,470 Moordenaar! 1062 01:19:26,595 --> 01:19:28,764 Weet je wat ik zeg? 1063 01:19:29,723 --> 01:19:31,558 Je naam is niet David! 1064 01:19:31,684 --> 01:19:34,019 En taxi's nemen geen plastic mee. 1065 01:19:34,144 --> 01:19:35,562 Alleen deze keer. 1066 01:19:35,688 --> 01:19:37,773 Geef me een pauze! 1067 01:19:42,278 --> 01:19:43,779 Scheet je? 1068 01:19:43,904 --> 01:19:45,572 Jij was het. Wie nog meer? 1069 01:19:45,698 --> 01:19:48,033 Het stinkt. Moest jij zijn. 1070 01:19:48,158 --> 01:19:50,995 - Dat is niet mijn stank. - Ik ken je scheten. 1071 01:19:51,120 --> 01:19:54,123 Mothafucka, we zijn buitengesloten. 1072 01:19:59,295 --> 01:20:00,296 Wie heeft een scheet gelaten? 1073 01:20:00,421 --> 01:20:01,839 - Dat deed hij. - Dat deed hij. 1074 01:20:03,632 --> 01:20:06,635 Kun je het niet vertellen? 1075 01:20:06,760 --> 01:20:08,429 Hij was het. 1076 01:20:08,554 --> 01:20:10,806 Je kont stinkt. 1077 01:20:11,557 --> 01:20:15,561 Verdomd verdomd stuur! 1078 01:20:15,686 --> 01:20:19,857 Snijd de poëzie en trek dat ding! 1079 01:20:19,982 --> 01:20:23,402 Jean-Claude wel dit in vijf seconden fiat. 1080 01:20:23,527 --> 01:20:25,779 Welke Jean-Claude? De postbode? 1081 01:20:25,904 --> 01:20:29,616 Nee, dat is Sylvie's vriend. 1082 01:20:29,742 --> 01:20:32,578 Deze man heeft er twee jaar voor autodiefstal. 1083 01:20:32,703 --> 01:20:34,788 Verplaats het, arresteer die klootzak! 1084 01:20:34,913 --> 01:20:37,499 Gebruik je voet! 1085 01:20:59,855 --> 01:21:03,609 - Wees geen mietje. - Wie is een mietje? 1086 01:21:08,155 --> 01:21:10,741 Ontspan, Max. 1087 01:21:20,209 --> 01:21:24,046 Nacht van de levende auto! 1088 01:21:25,756 --> 01:21:27,591 De ruitenwissers! 1089 01:21:32,262 --> 01:21:34,098 Scheur die plastic doos open. 1090 01:21:34,223 --> 01:21:36,058 Sesam openen! 1091 01:21:38,227 --> 01:21:41,063 Verbind het groen draad naar de rode. 1092 01:21:42,481 --> 01:21:44,900 Nee, dat is voor de knipperlichten. 1093 01:21:45,025 --> 01:21:47,528 Hoe deden ze het op tv? 1094 01:21:47,653 --> 01:21:49,655 Fuck tv! 1095 01:21:50,989 --> 01:21:52,991 Begin met de moeder! 1096 01:21:57,329 --> 01:21:58,914 Wie is hij verdomme? 1097 01:22:00,874 --> 01:22:02,918 Ik werd er gek van! 1098 01:22:03,919 --> 01:22:05,587 Wie ben jij verdomme? 1099 01:22:05,712 --> 01:22:07,297 - Hè? - Wat doe je? 1100 01:22:07,423 --> 01:22:08,799 Niets. 1101 01:22:08,924 --> 01:22:10,759 Dus ga ergens anders heen. 1102 01:22:10,884 --> 01:22:12,803 Ga weg, dan worden we opgepakt. 1103 01:22:12,928 --> 01:22:15,347 - Het is mijn vrouw... - Hoe zit het met haar? 1104 01:22:15,472 --> 01:22:17,850 Ze heeft mij verlaten. 1105 01:22:18,767 --> 01:22:21,854 Maakt het ons verdomme uit? 1106 01:22:22,688 --> 01:22:24,857 Wacht niet op de wet, begin ermee. 1107 01:22:24,982 --> 01:22:27,067 Beweging! 1108 01:22:27,192 --> 01:22:29,445 De rode draad naar de groene draad. 1109 01:22:29,570 --> 01:22:32,239 Ga liggen, dat is voor de hoorn! 1110 01:22:32,364 --> 01:22:34,366 Probeer het blauw, eikel! 1111 01:22:34,491 --> 01:22:37,619 Jij doet het! Als je zo slim bent. 1112 01:22:37,744 --> 01:22:40,747 Ik vermoord je! 1113 01:22:40,873 --> 01:22:42,875 Je bent een belemmering. 1114 01:22:43,876 --> 01:22:46,795 Die draad is voor de claxon. 1115 01:22:46,920 --> 01:22:49,089 Nee, dat is de hoorn! 1116 01:22:49,631 --> 01:22:51,633 Saïd heeft gelijk. 1117 01:22:51,758 --> 01:22:53,594 Zie je? 1118 01:22:53,719 --> 01:22:56,555 Wie had gelijk? Wij doen het op mijn manier! 1119 01:22:56,680 --> 01:23:01,351 Geef me wat metaal! Verplaats het! 1120 01:23:01,477 --> 01:23:03,562 Je bent een goede kerel. Wat is je naam? 1121 01:23:05,731 --> 01:23:07,566 Heb je een naam? 1122 01:23:10,444 --> 01:23:13,197 Wij hebben er in ieder geval goed gebruik van gemaakt! 1123 01:23:13,906 --> 01:23:16,492 Klaar? Bekijk dit. 1124 01:23:29,463 --> 01:23:31,298 Weet iemand hoe je moet rijden? 1125 01:23:31,423 --> 01:23:34,009 - Vinz wel. - Wacht even. 1126 01:23:34,134 --> 01:23:36,720 Ik heb het nooit geleerd, Ik heb geen vergunning. 1127 01:23:36,845 --> 01:23:39,431 Dat doet hij. Hij zat in het leger. 1128 01:23:39,556 --> 01:23:41,934 De marine! Ik kan niet rijden. 1129 01:23:42,059 --> 01:23:43,810 Ik kan! 1130 01:23:43,936 --> 01:23:46,855 Stil! 1131 01:23:46,980 --> 01:23:48,232 - Vinz? - Wat? 1132 01:23:48,357 --> 01:23:52,528 Jij hebt die teef meegenomen rond Israël in een Mercedes. 1133 01:23:52,653 --> 01:23:55,739 Niet hetzelfde! 1134 01:23:55,864 --> 01:23:58,200 Dat was anders. Het was... eh... 1135 01:23:58,325 --> 01:24:04,706 Het was een automaat... Meer als een droom! 1136 01:24:04,831 --> 01:24:08,001 Jullie zijn zo lam! 1137 01:24:09,920 --> 01:24:11,922 Wat nu? 1138 01:24:13,131 --> 01:24:16,635 Sorry, maar er komt een politieauto. 1139 01:24:16,760 --> 01:24:18,887 - Waar? - Dat is een politieauto. 1140 01:24:19,012 --> 01:24:21,014 Het is heel dichtbij. 1141 01:24:21,139 --> 01:24:25,269 Om drie uur zijn we weg, oké? 1142 01:24:25,394 --> 01:24:27,229 - Klaar? - Drie! 1143 01:24:34,528 --> 01:24:36,113 Bevriezen! 1144 01:24:39,116 --> 01:24:42,202 Uit de weg! 1145 01:24:47,833 --> 01:24:49,876 Heb je problemen met OCB? 1146 01:24:50,002 --> 01:24:53,547 Ja, je kent mij... Heb je problemen met OCB? 1147 01:24:53,672 --> 01:24:57,759 Ja, je kent mij... Ja, je kent mij... 1148 01:24:58,969 --> 01:25:01,722 Soms jij voel me zo verdomd klein... 1149 01:25:01,847 --> 01:25:04,099 Heb jij nog meer onzin-wijsheid? 1150 01:25:04,224 --> 01:25:07,311 ‘De vroege vogel vangt de worm." 1151 01:25:07,436 --> 01:25:09,938 "Een steek op tijd bespaart er negen." 1152 01:25:10,063 --> 01:25:12,983 "Haast veroorzaakt verspilling." 1153 01:25:13,108 --> 01:25:15,527 "Vrijheid, gelijkheid, broederschap." 1154 01:25:15,652 --> 01:25:19,406 Daar bewaar ik die voor speciale gelegenheden. 1155 01:25:19,531 --> 01:25:22,284 Heilige fuck! 1156 01:25:22,409 --> 01:25:24,745 Ik ben dronken. 1157 01:25:24,870 --> 01:25:27,122 Je shit is dope! 1158 01:25:29,124 --> 01:25:30,876 Saïd, kijk uit! 1159 01:25:31,001 --> 01:25:32,669 Hij is een grote jongen! 1160 01:25:32,794 --> 01:25:34,630 - Spuitbussen! - Jij bent het blik! 1161 01:25:35,631 --> 01:25:39,301 Wat was die oude man? in de john probeert te zeggen? 1162 01:25:39,426 --> 01:25:43,013 Sprak over God en schijten. Wat was het punt? 1163 01:25:43,138 --> 01:25:45,682 - Ik zie skinheads. - Jij bent de skinhead. 1164 01:25:45,807 --> 01:25:47,309 Weg met Le Pen! 1165 01:25:47,434 --> 01:25:51,688 Het punt is: God zit binnenin jij, dus Hij helpt je dumpen! 1166 01:25:51,813 --> 01:25:53,982 God houdt van je darmen. 1167 01:25:54,107 --> 01:25:55,942 Passeer het gewricht. 1168 01:25:58,695 --> 01:26:01,031 Kijk eens naar deze shit, 1169 01:26:01,156 --> 01:26:05,243 "De penis van Le Pen is bijna nooit moeilijk.” 1170 01:26:05,369 --> 01:26:07,621 Begrijp ik wat ik bedoel? 1171 01:26:07,746 --> 01:26:09,831 Uit de weg. 1172 01:26:19,800 --> 01:26:23,804 Ken die van de man die van een wolkenkrabber valt? 1173 01:26:23,929 --> 01:26:27,015 Op weg naar beneden zegt hij tegen zichzelf: 1174 01:26:27,140 --> 01:26:31,978 "Tot nu toe gaat het goed, tot nu toe gaat het goed." 1175 01:26:34,189 --> 01:26:37,150 Ik hoorde het van een rabbijn. 1176 01:26:37,275 --> 01:26:38,777 Zoals wij in de gemeentehuizen. 1177 01:26:38,902 --> 01:26:43,949 Tot nu toe gaat het goed, maar hoe zullen we landen? 1178 01:26:44,074 --> 01:26:47,661 Ik voel me als een verloren mier in de intergalactische ruimte. 1179 01:26:51,123 --> 01:26:54,126 Let op, ik zal overstappen buiten de Eiffeltoren. 1180 01:26:59,506 --> 01:27:01,842 Dat werkt alleen in films. 1181 01:27:01,967 --> 01:27:03,635 Motafucka! 1182 01:27:03,760 --> 01:27:05,011 Jij in een film? 1183 01:27:05,137 --> 01:27:06,888 In een pornofilm met je moeder! 1184 01:27:07,013 --> 01:27:08,682 Kijk wie er praat! 1185 01:27:08,807 --> 01:27:12,060 De jouwe blijft hangen wortels in haar kont! 1186 01:27:14,521 --> 01:27:16,940 Jij bent de wortel! 1187 01:27:24,781 --> 01:27:27,951 DE WERELD IS VAN JOU 1188 01:27:39,171 --> 01:27:42,591 DE WERELD IS VAN ONS 1189 01:27:50,098 --> 01:27:53,894 Hoe zijn ze geworden de auto in de sportschool? 1190 01:27:54,019 --> 01:27:56,521 Doorzoek mij... vraag het aan God! 1191 01:27:56,646 --> 01:27:57,647 Heel grappig. 1192 01:28:06,990 --> 01:28:10,076 Kijk daar eens naar schapen in het systeem. 1193 01:28:10,202 --> 01:28:15,373 Ze zien er schattig uit in hun luxe leren jassen. 1194 01:28:15,499 --> 01:28:17,334 Maar het zijn klootzakken. 1195 01:28:17,459 --> 01:28:20,962 Ze rijden op roltrappen, gedragen door het systeem. 1196 01:28:21,087 --> 01:28:23,840 Ze stemmen extreemrechts, maar zijn geen racisten. 1197 01:28:23,965 --> 01:28:27,052 Ze kunnen niet bewegen zonder roltrappen. 1198 01:28:27,177 --> 01:28:29,179 Het ergste! 1199 01:28:31,932 --> 01:28:33,683 Racistisch! 1200 01:29:12,597 --> 01:29:14,015 OORLOG IN BOSNIË 1201 01:29:22,107 --> 01:29:24,943 ABDEL ICHAHA STERFT 1202 01:29:48,758 --> 01:29:50,927 Waar is Vinz? 1203 01:29:58,226 --> 01:30:00,228 Motafucka! 1204 01:30:19,831 --> 01:30:21,249 Wat? 1205 01:30:22,959 --> 01:30:24,377 Domme fuck! 1206 01:30:24,502 --> 01:30:27,005 Wat heb ik gedaan? 1207 01:30:29,716 --> 01:30:33,011 Waarom mij slaan? Wat heb ik gedaan? 1208 01:30:37,974 --> 01:30:39,726 Wat heb ik gedaan, klootzak? 1209 01:30:39,851 --> 01:30:41,519 Je zuigt enorm! 1210 01:30:41,645 --> 01:30:43,229 Dus wat heb ik gedaan? 1211 01:30:43,355 --> 01:30:45,523 Help mij, Said! Alsjeblieft. 1212 01:30:45,649 --> 01:30:48,985 Help je wat? Wat heb ik gedaan? 1213 01:30:49,110 --> 01:30:51,863 - Abdel is nu dood! - Hij is je rotzooi beu! 1214 01:30:51,988 --> 01:30:56,159 Wat voor onzin? Wat doe ik verdomme? 1215 01:30:56,284 --> 01:31:01,289 Je wilt een vermoorden varken, ga je gang. 1216 01:31:01,414 --> 01:31:03,249 Maar je staat er alleen voor. 1217 01:31:03,375 --> 01:31:05,377 We zijn hier weg. 1218 01:31:09,214 --> 01:31:11,049 Verdwalen. 1219 01:31:11,174 --> 01:31:13,343 Jullie allebei! 1220 01:31:14,552 --> 01:31:17,973 Ik heb je niet nodig! 1221 01:31:20,725 --> 01:31:23,395 Ik weet wie ik ben en waar ik vandaan kom! 1222 01:31:23,520 --> 01:31:26,189 Dus ga naar huis en houd je mond! 1223 01:31:26,314 --> 01:31:29,317 Neuk je moeder! 1224 01:31:45,291 --> 01:31:47,293 Val me niet lastig, Saïd. 1225 01:31:47,419 --> 01:31:49,421 Denk dat we dat hadden moeten doen... 1226 01:31:52,382 --> 01:31:54,718 Precies wat we nodig hebben! 1227 01:31:54,843 --> 01:31:56,678 Een neger! 1228 01:31:56,803 --> 01:32:00,056 Jij bent de klootzak die heeft ons van het dak gedissipeerd! 1229 01:32:00,181 --> 01:32:02,684 De bendebanger van het dak? 1230 01:32:02,809 --> 01:32:05,228 Laten we je zien vechten! 1231 01:32:08,898 --> 01:32:10,650 Houd hem vast! 1232 01:32:14,154 --> 01:32:17,240 Kom terug! 1233 01:32:17,365 --> 01:32:19,617 Jij verdomde klootzak! 1234 01:32:19,743 --> 01:32:22,704 - Ik heb niets gedaan! - Sneller dan een snel rijdende kogel? 1235 01:32:22,829 --> 01:32:27,375 - Ik heb niets gedaan! - Kijk eens! 1236 01:32:28,752 --> 01:32:30,754 Wat zeg je? 1237 01:32:38,762 --> 01:32:41,181 Ga verdomme naar binnen! 1238 01:32:50,648 --> 01:32:53,068 Wat ga je doen? 1239 01:32:55,070 --> 01:32:59,157 Je denkt dat ik alles ben praten? Ik ben helemaal aan het praten? 1240 01:33:00,992 --> 01:33:04,162 Horloge! Probeer mij niet tegen te houden! 1241 01:33:05,580 --> 01:33:08,500 - Vinz, doe het niet! - Laat hem! 1242 01:33:09,667 --> 01:33:11,419 Doe je goede daad! 1243 01:33:11,544 --> 01:33:13,630 Stil! 1244 01:33:13,755 --> 01:33:15,340 Er zijn goede agenten. 1245 01:33:15,465 --> 01:33:18,885 Maar het enige goede skinhead is dood! 1246 01:33:19,010 --> 01:33:20,428 Schiet hem neer. 1247 01:33:20,553 --> 01:33:24,599 We hebben je spullen allemaal meegenomen dag. Schiet hem verdomme neer! 1248 01:33:24,724 --> 01:33:26,559 Je hebt het stuk. 1249 01:33:29,896 --> 01:33:31,397 Schieten! 1250 01:33:33,942 --> 01:33:35,944 Schieten! 1251 01:33:38,905 --> 01:33:40,740 Neuk zijn moeder! 1252 01:33:40,865 --> 01:33:42,367 Schieten! 1253 01:33:45,578 --> 01:33:48,665 Abdel is dood! Verkrijg zelfs, in godsnaam! 1254 01:33:48,790 --> 01:33:51,126 Doe het voor Abdel! 1255 01:33:54,921 --> 01:33:56,005 Schieten! 1256 01:34:06,266 --> 01:34:08,434 Ga weg hier! 1257 01:34:37,255 --> 01:34:39,674 Tot morgen. 1258 01:34:51,895 --> 01:34:53,396 Neem het. 1259 01:34:57,525 --> 01:35:00,695 - Ga je een liefdeslied zingen? - Ga naar huis, verliezer. 1260 01:35:00,820 --> 01:35:05,408 Laten we gaan, Vinz. Later, Hubertus. 1261 01:35:06,367 --> 01:35:08,369 Hoor je die over de non? 1262 01:35:08,494 --> 01:35:10,914 Deze dronken man komt uit een bar, 1263 01:35:11,039 --> 01:35:14,626 en loopt naar een non toe in deze grote zwarte cape. 1264 01:35:14,751 --> 01:35:17,003 Wham! Hij slaat haar tussen haar tanden. 1265 01:35:17,128 --> 01:35:22,967 Zij gaat naar beneden en hij blijft haar beuken. 1266 01:35:23,092 --> 01:35:27,597 Na ongeveer vijf minuten was hij stopt, kijkt haar aan en zegt: 1267 01:35:27,722 --> 01:35:30,308 "Je bent niet zo stoer, Batman!" 1268 01:35:30,433 --> 01:35:32,894 Dat is een moordenaar! 1269 01:35:33,019 --> 01:35:34,938 Hij dacht dat de non Batman was! 1270 01:35:35,063 --> 01:35:37,482 Ik hoorde het van een rabbijn. 1271 01:35:38,483 --> 01:35:41,653 - Hier, jij! - Wat is er aan de hand? 1272 01:35:41,778 --> 01:35:43,780 Ik ken jou! 1273 01:35:45,740 --> 01:35:48,576 Je was op het dak! 1274 01:35:59,087 --> 01:36:01,714 Wat ben je aan het doen? 1275 01:36:02,590 --> 01:36:04,592 Heb je een probleem, klootzak? 1276 01:36:04,717 --> 01:36:07,553 Bang zonder je vrienden? 1277 01:36:07,679 --> 01:36:09,180 Nu niet zo moeilijk! 1278 01:36:09,305 --> 01:36:11,057 Kijk naar hem! 1279 01:36:38,751 --> 01:36:41,254 Het gaat over een samenleving die valt. 1280 01:36:41,379 --> 01:36:45,591 Op weg naar beneden het blijft zichzelf vertellen, 1281 01:36:45,717 --> 01:36:50,888 "Tot nu toe gaat het goed, tot nu toe gaat het goed," 1282 01:36:51,014 --> 01:36:53,850 "tot nu toe gaat het goed." 1283 01:36:54,851 --> 01:36:57,020 Hoe je valt, doet er niet toe. 1284 01:36:58,521 --> 01:37:00,690 Zo land je!