1
00:01:14,932 --> 00:01:16,593
පරීක්ෂක චෑන්

2
00:01:49,771 --> 00:01:52,763
සුපිරි අපරාධ සටන්කරුවන්

3
00:02:03,820 --> 00:02:05,947
වෙන කවුරුහරි?

4
00:02:13,665 --> 00:02:16,293
එතරම් ලස්සන තරුණියක් ...

5
00:02:16,467 --> 00:02:19,834
සහ මෙන්න ඇය, ස්ටේෂන් එකේ කොටු වෙලා...

6
00:02:20,004 --> 00:02:22,735
...කෙල ගහනවට විතරද?

7
00:02:23,876 --> 00:02:26,640
යුක්තිය බවට පත්ව ඇත්තේ මෙයද?

8
00:02:27,346 --> 00:02:30,115
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය උමතු වී තිබේද?

9
00:02:30,816 --> 00:02:33,479
ඔහු කොමසාරිස් පමණයි...

10
00:02:33,653 --> 00:02:36,248
...මොකද එයා එයාගෙ ගෙවන ගාන
කිඹුල් කල්ලියට.

11
00:02:37,023 --> 00:02:39,424
තාමත් මෝඩයෝ සලකන්නේ
මම මේ වගේ?

12
00:02:39,926 --> 00:02:43,226
කණගාටුයි, අපි දැන සිටියේ නැත
ඇය ඔබේ බිරිඳ විය.

13
00:02:45,601 --> 00:02:47,329
දැන් දන්නවනේ කැතයි කියලා...!

14
00:02:57,614 --> 00:03:01,679
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? ඔබට අවශ්යයි
මගේ ටේලර්ගේ ලිපිනය?

15
00:03:07,725 --> 00:03:10,125
ඔබ වැනි වත්කම් සමඟ,

16
00:03:10,294 --> 00:03:13,058
සිනමාහල එසේ නොවනු ඇත
ඉරිදා පාලුයි.

17
00:03:13,899 --> 00:03:16,408
ඉතින්, ලිමෝ කොහෙද?

18
00:03:26,711 --> 00:03:28,201
ආපසු ඇතුලට!

19
00:03:49,771 --> 00:03:51,295
ආරක්ෂකයින් අමතන්න!

20
00:03:53,442 --> 00:03:56,070
ඒකට වද වෙන්න එපා කිඹුලා.

21
00:03:56,245 --> 00:04:01,790
ඔබ නීතිය සමඟ කතාබස් කරන අතරතුර, ඔබේ
ඔවුන් අප සමඟ ලියාපදිංචි වීමට වඩා හොඳ යැයි පිරිමින් තීරණය කළහ.

22
00:04:03,153 --> 00:04:08,174
ඔබ සිතන්නේ එයයි! යන්න, මගේ
කොල්ලෝ, ඔහුගේ බූරුවා ප්‍රහේලිකාව කරන්න.

23
00:04:39,727 --> 00:04:45,419
විනාඩියක් ඉන්න. කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
ඔයා රෑ කෑමට මගේ ගෙදර ආවාද?

24
00:04:55,011 --> 00:04:56,171
හේයි බොස්.

25
00:05:03,887 --> 00:05:05,013
සර්...

26
00:05:06,757 --> 00:05:08,418
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

27
00:05:09,026 --> 00:05:10,824
කලබල වෙන්න එපා.

28
00:05:11,429 --> 00:05:15,229
මම කවදාවත් කාන්තාවකට හානියක් කරන්නේ නැහැ.
දුවන්න, දරුවා!

29
00:05:16,000 --> 00:05:17,662
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

30
00:05:31,718 --> 00:05:35,286
බැස අවුල පිරිසිදු කරන්න!

31
00:06:52,374 --> 00:06:56,106
පොර කල්ලිය

32
00:06:58,281 --> 00:06:59,482
සමාජ නොසන්සුන්තාවක් පවතින කාලයක
සහ අවුල්...

33
00:06:59,482 --> 00:07:00,210
සමාජ නොසන්සුන්තාවක් පවතින කාලයක
සහ අවුල්...

34
00:07:00,383 --> 00:07:03,182
... කල්ලි ඇතුල් වී ඇත
ඔවුන්ගේ බලය තහවුරු කර ගැනීමට.

35
00:07:03,354 --> 00:07:05,788
ඔවුන් සියල්ලටම වඩා බියකරු ය
පොර කල්ලිය වේ.

36
00:07:05,955 --> 00:07:09,791
දුප්පත්ම දිස්ත්‍රික්කවල පමණයි.
කල්ලි සඳහා කිසිදු උනන්දුවක් නොදක්වන ...

37
00:07:09,961 --> 00:07:11,622
මිනිසුන්ට සාමයෙන් ජීවත් විය හැකිද?

38
00:07:14,131 --> 00:07:15,792
PIG STY ALLEY

39
00:07:36,757 --> 00:07:38,247
එකක්, දෙකක්, තුනක්!

40
00:07:39,326 --> 00:07:41,157
- ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිද, කූලී?
- පහසුයි!

41
00:07:59,282 --> 00:08:00,681
ටේලර්

42
00:08:05,022 --> 00:08:06,420
නූඩ්ල්ස් සහ කොන්ජි

43
00:08:27,213 --> 00:08:30,537
- ඩෝනට්, මගේ චෙක්පත.
- මෙතන

44
00:08:32,219 --> 00:08:35,711
- කොපමණ ද?
- ආහ්, ඒ ඔක්කොම ගෙදර!

45
00:08:35,922 --> 00:08:37,083
මම ඔයාට කැමතියි, ඩෝනට්.

46
00:08:37,258 --> 00:08:39,591
- එය කිසිවක් නැත, කිසිසේත් නැත.
- බලන්න.

47
00:08:39,761 --> 00:08:42,752
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කර බිරිඳව ලබා ගන්න
මේ මාසයේ ඔබේ කුලිය වැඩි කිරීමට නොවේ.

48
00:08:43,773 --> 00:08:46,162
- ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
- සුභ දවසක්, ඉඩම් හිමියා!

49
00:08:48,237 --> 00:08:49,225
සුභ උදෑසනක්, ඉඩම් හිමියා!

50
00:08:49,405 --> 00:08:51,274
ඔහ්, ඔබ වැඩී ඇත
හදිසියේම!

51
00:08:51,240 --> 00:08:53,435
මාව බලන්න ඇවිත් ඩොක්ටර් සෙල්ලම් කරමු!

52
00:09:06,089 --> 00:09:08,422
ඉඩම් හිමියනි, ඔබ දැකීම මොනතරම් සතුටක්ද?

53
00:09:08,593 --> 00:09:10,083
ඒකට හිනාවෙන්නද?

54
00:09:10,261 --> 00:09:11,421
මට හෝඩුවාවක් නෑ...!

55
00:09:17,269 --> 00:09:22,814
ඒක අඩු වැඩියි. විවරය අඟල් 9 ක් විය යුතුය
අවම වශයෙන් ඉහළ. ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

56
00:09:23,275 --> 00:09:24,799
ඔහ්, මට එය හැසිරවිය හැකිය!

57
00:09:24,978 --> 00:09:26,445
ඔහ්, බලන්න. වෙඩි තැබීමේ තරුවක්!

58
00:09:29,983 --> 00:09:31,473
මම හිතුවේ ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් කියලා!

59
00:09:31,651 --> 00:09:35,348
ඔයා රකුසා. හරි ඉස්සරහින්
ටේලර් ඇස්!

60
00:09:37,491 --> 00:09:42,694
ජේන්, මට මිතුරන් වීමට අවශ්‍යයි!
මෙතන ඉන්න. ඉන්න.

61
00:09:42,798 --> 00:09:49,089
මම විහිළුවක් කළා, ජේන්!

62
00:10:06,423 --> 00:10:07,823
මුඩුක්කු රැජින මහත්මිය!

63
00:10:08,625 --> 00:10:10,093
හේයි, ඉඩම් හිමියා!

64
00:10:13,198 --> 00:10:16,766
ඔබට බදු ගෙවීමට අමතකද?
මෙතන තවත් වතුර නැහැ.

65
00:10:30,182 --> 00:10:32,386
වතුර වැටෙන්නෙ නිකම්ම නෙවෙයි
වලාකුළු, ඔබ දන්නවාද?

66
00:10:32,561 --> 00:10:35,750
ඔයාට කාට හරි ලොකු කටක් තියෙනවා
ඔහුගේ කුලියට මාස හතරක් පසුපසින් සිටින.

67
00:10:35,923 --> 00:10:39,724
මම මගේ මාසිකව මැද හරියේ හිටියා
ෂැම්පු. මගේ හිසකෙස් සෝදා ගැනීමට මට අයිතියක් ඇත.

68
00:10:39,794 --> 00:10:41,261
ඔහ්, ඔයා කරදර කාරයෙක්ද?

69
00:10:41,429 --> 00:10:44,455
මෙතැන් සිට සඳුදාට වතුර නැත.
බදාදා සහ සිකුරාදා.

70
00:10:44,632 --> 00:10:47,567
මම එය සලාකනය කරනවා, අඟහරුවාදා, බ්‍රහස්පතින්දා
සහ සෙනසුරාදා සහ ඒ, ඒ.

71
00:10:47,735 --> 00:10:52,606
ඔබේ කෙඳිරිල්ල සහ මැසිවිලි සමඟ මට එය තිබේ.
මෙතන තියෙන හැමදෙයක්ම නොමිලේ ඕනා, අපතයෝ!

72
00:10:52,776 --> 00:10:53,970
සුභ උදෑසනක් ප්‍රමාදද, ඉඩම් හිමියෝ!

73
00:10:54,144 --> 00:10:58,376
මට මිහිරි කතා කරන්න එපා, පණුවා. ඔයා අල්ලගන්න
ඔබේ කුලිය මත, නැත්නම් මම ඔබේ ගබඩාව ගිනි තබමි.

74
00:10:59,115 --> 00:11:03,321
කුමක් ද? මොන විහිලුවක්ද? එකම දේ
ඔයාටත් අදාලයි, පොඩි පොන්නයෙක්!

75
00:11:04,255 --> 00:11:08,214
සියලු ශක්තිය සහ මොළය නැත! ඇයි
ඔබට සැබෑ රැකියාවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

76
00:11:08,392 --> 00:11:11,589
මාස ගණනක් කල් ඉකුත් වූ අතර පවා නැත
නින්දිත "සුබ උදෑසනක්"

77
00:11:11,763 --> 00:11:14,671
ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම කූලියෙකු වීම.

78
00:11:19,605 --> 00:11:22,096
ඔන්න ඔහේ ෂැම්පු එක තියෙනවා, චූටි පුතේ!

79
00:11:25,412 --> 00:11:27,845
හේයි! මට ඒ සඳහා අවශ්‍ය විය
උදේ ආහාරය, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නොවේ

80
00:11:28,014 --> 00:11:30,916
ඔයාට පේනවා, මේ වයසක ගෑනුත් හිටියා
මම ඇයට පාර හරහා උදව් කළෙමි.

81
00:11:31,084 --> 00:11:33,848
- සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- කවුරුහරි විකෘති අය ගැන පැමිණිලි කළා

82
00:11:34,021 --> 00:11:36,252
ගෑනු නාන දිහා බලාගෙන.
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?

83
00:11:36,424 --> 00:11:41,027
කුමක් ද? මට පෙන්නන්න එපා, ඔයාට තියෙනවා
සාක්ෂි නැත, හිස් පදනම් විරහිත චෝදනා.

84
00:11:43,097 --> 00:11:46,136
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. සම්පූර්ණයෙන්ම
ඇගේ පැද්දෙන පුටුවෙන්

85
00:12:18,570 --> 00:12:20,300
යන්න!

86
00:12:39,326 --> 00:12:41,726
ඔයාට පුලුවන්ද මට උගන්වන්න
ඒක කරන්නේ කොහොමද සර්

87
00:12:41,896 --> 00:12:43,198
ඇත්ත වශයෙන්ම, පළමු පාඩම!

88
00:13:19,306 --> 00:13:21,535
- මම කවුද කරන්නේ?
- මගේ ලොක්කා.

89
00:13:24,209 --> 00:13:25,370
අසුන් ගන්න.

90
00:13:36,257 --> 00:13:39,791
- එතන! ඒ ශත පනහයි.
- ඔයා විහිළු කරනවාද?

91
00:13:40,227 --> 00:13:41,785
පරිපූර්ණ කුඩා කප්පාදුවක්?

92
00:13:42,064 --> 00:13:43,588
එය හැඩකාර වැඩියි!

93
00:13:44,466 --> 00:13:46,628
ඔහුව සිනිඳු වන ආකාරය දෙස බලයි.

94
00:13:47,337 --> 00:13:49,152
පළතුරු කේක් වගේ.

95
00:13:56,145 --> 00:13:59,809
ඔක්කොම වැඩ කරන්න එපා ලොක්කා.
එයා පරණ යාලුවෙක්. මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

96
00:14:01,819 --> 00:14:05,482
ඔහු කුප්‍රකට පොර කල්ලියේ ප්‍රධානියාය.
ඔහු මත ඇති පච්ච බලන්න? එයා අපිව මරයි.

97
00:14:05,656 --> 00:14:08,490
ගරු කරන ප්‍රධානීන් කළ යුතුයි
ඔවුන් කාණුවෙන් ආවා වගේ, තේරුණාද?

98
00:14:08,660 --> 00:14:10,958
- නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, ඔබ මෝඩයෙක්!

99
00:14:11,196 --> 00:14:14,758
නමුත් මම ඔබට කැමතියි, ඒ නිසා මට ඇති දේ දෙන්න
කාලය තුළ සහ අපි එය පවා අමතන්නෙමු.

100
00:14:14,933 --> 00:14:15,991
නැහැ. අහ්-හුහ්!

101
00:14:18,270 --> 00:14:22,036
අපොයි! පොරව අල්ලන්න ලොක්කා! ඔහු
ආලෝකය දකින්න ගැන.

102
00:14:24,210 --> 00:14:27,772
බලන්න, පැටියෝ. මම ඔබේ පැත්තේ. මම වෛර කරනවා
ඔබේ මුහුණ ඇතුළට තල්ලු වී ඇති බව දැකීමට.

103
00:14:27,948 --> 00:14:32,283
ඉතින් අපි ටිකක් අඩුවෙන් පදිංචි වෙන්නේ කොහොමද? අපි බලමු
බීම කිහිපයක් සඳහා එය ප්රමාණවත් කරන්න.

104
00:14:32,453 --> 00:14:34,614
අහ්-හා ඉතින් උබේ වැඩේ කප්පම් ගැනීමක්

105
00:14:36,457 --> 00:14:37,788
හේයි, ලොක්කා!

106
00:14:43,631 --> 00:14:46,795
ඔහ්, ඔහු සෑම විටම එය කරයි, හරි
ඔහු යමෙකු මස් කිරීමට පෙර!

107
00:14:46,969 --> 00:14:49,495
ඔහු ගැන කල්පනා කරයි
එය කිරීමට සිසිල්ම ක්රමය!

108
00:14:49,672 --> 00:14:51,003
මම බය නැහැ.

109
00:14:51,173 --> 00:14:53,142
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.

110
00:14:53,309 --> 00:14:56,710
නමුත් තවත් දහස් ගණනක් වනු ඇත
මගේ ස්ථානයේ වසන්තය.

111
00:14:59,916 --> 00:15:03,182
ඔබ එළියේ! ඔබට අවශ්ය නම්
පොරව කල්ලියේ අධිපතියා අවදි කරන්න,

112
00:15:03,354 --> 00:15:05,151
ඉදිරි පියවරක් ගැනීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

113
00:15:07,492 --> 00:15:09,925
ඔහ්, එහෙනම් ඔබට විනාශ වීමට අවශ්‍යද?

114
00:15:10,094 --> 00:15:13,155
හරි! ඔබ සියලු නීති රීති දන්නවා.
ඒක එක එක වෙලාවට.

115
00:15:13,331 --> 00:15:16,494
අනික මට බලන්න ඕන නෑ
වංචා කිරීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙක්.

116
00:15:16,869 --> 00:15:19,538
ඔබ! ලූනු ආර්යාව! මෙහේ එන්න.

117
00:15:20,839 --> 00:15:27,219
අහ්, ඔයා හිතනවද ඔයා හරිම සැරයි කියලා? මම කියන්නම්
මොකක්ද, ඔයා පලවෙනි crack එක ගන්න. ඒක මෙතනම දාන්න.

118
00:15:30,884 --> 00:15:32,283
ඔබ බර උසුලනවාද?

119
00:15:32,453 --> 00:15:34,182
නෑ පැටියෝ. මම හරක් ඇති කරනවා.

120
00:15:34,354 --> 00:15:37,847
ඔබට වාසනාවන්තයි, ඔබ වැදගත් වේ
ආර්ථිකය. දැන් නැවත පෙළට එන්න.

121
00:15:38,025 --> 00:15:39,391
ගෙඩි නඩුව!

122
00:15:39,561 --> 00:15:41,085
කුමක් ද? ඔබ ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

123
00:15:41,262 --> 00:15:43,856
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි, ඔබ
කාන්තාවක්. එසේත් නැතිනම්...

124
00:15:45,067 --> 00:15:48,110
ඔබ ඔබේ මුඛය විවෘත කර තිබේද?
ඔව්, ඔබ ඉස්සන්. ඔයා වගේ

125
00:15:48,200 --> 00:15:53,041
ඔබට යම් හැඟීමක් තට්ටු කළ හැකිය
ඔබේ හිස තුළට. ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

126
00:15:53,626 --> 00:15:59,685
හරි, ඇත්තටම එහෙම දෙයක් තියෙනවා නම්
මගෙන් වැරදියි, ඒක වංචාවක්. වාඩි වෙන්න!

127
00:16:01,651 --> 00:16:04,314
ඔබ කණ්නාඩි සමඟ. ඔයා බලන්න
ප්රමාණවත් තරම් අදහස්. මෙහේ එන්න.

128
00:16:07,492 --> 00:16:10,620
අපොයි. අපොයි, පස්සට ගියා, කවුද ඇහුවේ
ඔබ? මම ඔහු දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කළෙමි ...

129
00:16:10,796 --> 00:16:12,026
ඔබ! කරාටේ ළමයා.

130
00:16:12,097 --> 00:16:14,827
ඔයා හොඳින් වගේ, අපි බලමු
ඔබට ඇති දේ බලන්න!

131
00:16:16,769 --> 00:16:18,600
නාහ්. නෑ, කමක් නෑ,
මම පාඩම් දෙන්නේ නැහැ.

132
00:16:18,905 --> 00:16:22,466
කුමක් ද? මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ. එකක් නෙවෙයි
ඔබේ උත්සාහය වටිනවා.

133
00:16:22,642 --> 00:16:24,837
ඔයාලා සේරම කලින් මැරිලා යයි
මම ඔබව ස්පර්ශ කරන්න පවා.

134
00:16:27,747 --> 00:16:29,908
ඒ කෙනා තමයි
මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න හැදුවා.

135
00:16:30,317 --> 00:16:33,480
ඉතින්, මහත කාන්තාවක්. ඔබද
ලොක්කා මේ අවට හෝ කුමක් ද?

136
00:16:33,654 --> 00:16:35,417
මහත කාන්තාව, මගේ බූරුවා!

137
00:16:35,656 --> 00:16:37,351
හේයි, මම පොර කල්ලිය සමඟ සිටිමි!

138
00:16:37,525 --> 00:16:38,652
පොර කල්ලිය, මගේ බූරුවා!

139
00:16:38,827 --> 00:16:39,816
ලොක්කා!

140
00:16:39,995 --> 00:16:41,587
ලොක්කා, මගේ බූරුවා!

141
00:16:41,830 --> 00:16:44,026
- මම මේ සඳහා ඔබට නඩු පවරමි!
- මට නඩු දාන්න, මගේ බූරුවා!

142
00:16:44,199 --> 00:16:46,464
- කොහොමද දිනයක්!
- දිනය, මගේ බූරුවා!

143
00:16:50,139 --> 00:16:52,768
ඔබ බලා සිටින්න. මම කරන්නම්
උපස්ථ සඳහා අමතන්න!

144
00:16:53,010 --> 00:16:57,446
ඕනෑම කෙනෙක් ඔබට පිටුබලය දෙනවා වගේ,
ඔබ නිට්-විට්! මට බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි.

145
00:16:58,782 --> 00:17:02,445
මගේ බලවේග බලාගෙන ඉන්නවා, මේක
ආරෝපණය කිරීමට සංඥාවක් වනු ඇත.

146
00:17:03,955 --> 00:17:09,662
ඔවුන් ඔබේ පස්සට පයින් ගසයි. ඔබ විය හැක
ඔබම මිනී පෙට්ටියක් මිලදී ගන්න.

147
00:17:22,209 --> 00:17:23,991
රතිඤ්ඤා පත්තු කළේ කවුද?

148
00:17:29,816 --> 00:17:33,392
ආවට ස්තුතියි මල්ලි. ඇය කළා.

149
00:17:53,677 --> 00:17:55,167
ඔබ සියල්ලෝම පුරසාරම් දොඩන්නේ කුමක් ද?

150
00:17:55,345 --> 00:17:58,838
වහින්නයි යන්නේ. ගිහින් ගන්න
ඔබේ රෙදි සෝදන මාර්ගයෙන් ඉවතට!

151
00:17:59,115 --> 00:18:00,413
ඔබ!

152
00:18:13,398 --> 00:18:17,698
බ්ලැක්මේල් කරන්නද හදන්නේ
මමත්? එය අමතක කරන්න.

153
00:18:34,022 --> 00:18:35,011
කව්...

154
00:18:54,678 --> 00:18:57,704
මම කොහොමද මේ බැරලයට ආවේ?
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද.

155
00:18:58,715 --> 00:19:01,377
මගේ පිටුපස, එය කැඩී ඇත!

156
00:19:02,119 --> 00:19:04,850
කල්ලිය, කල්ලිය අමතන්න!

157
00:19:58,081 --> 00:20:01,540
පහසුයි. කෙටි කෑමක් කොහොමද?
සමහර විට බිත්තර රෝල්ස්?

158
00:20:26,846 --> 00:20:28,526
කට වහපන්. නිශ්ශබ්දතාවය.

159
00:20:43,533 --> 00:20:44,932
නැත.

160
00:21:08,727 --> 00:21:11,317
හරි, කවුද මේක කළේ?

161
00:21:14,166 --> 00:21:16,483
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

162
00:21:18,904 --> 00:21:20,065
එක...

163
00:21:23,677 --> 00:21:25,646
දෙකක්...

164
00:21:37,126 --> 00:21:38,285
ඒ මමයි!

165
00:24:56,113 --> 00:24:58,013
කොහොමද බඩු ටික ලොකු ලොක්කා?

166
00:25:00,085 --> 00:25:01,313
සමාවෙන්න, ලොකු ලොක්කා!

167
00:25:04,456 --> 00:25:06,447
ලොකු දෙයක් නෑ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ.

168
00:25:10,730 --> 00:25:12,061
ඔහුව මාළුන්ට කවන්න!

169
00:25:13,432 --> 00:25:15,423
අපි නරක මිනිස්සු! අපි
ඝාතනය කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

170
00:25:15,601 --> 00:25:17,626
අනික අනිත් පැත්ත නෙවෙයි...

171
00:25:18,604 --> 00:25:20,731
අපේ කීර්ති නාමය කැත වෙලා.

172
00:25:20,907 --> 00:25:24,240
මොකද මේ මෝඩයෝ දෙන්නා මවාපාපු නිසා
පොර කල්ලියේ සාමාජිකයන් වීමට.

173
00:25:24,411 --> 00:25:27,643
ලේසියි ලොකු ලොක්කා. ඔයාලා ඔක්කොම කලබල වෙලා.
ඔබට මග හැරිය හැකි අතර තවත් කෝපයට පත් විය හැකිය.

174
00:25:27,815 --> 00:25:30,579
කොහොමත් ඔයා තමයි මෙතන ලොක්කා. ඉඩ දෙන්න
ඔබේ මිනිසුන් කරන්නේ අපිරිසිදු වැඩය.

175
00:25:30,752 --> 00:25:33,695
අපිරිසිදු වැඩ කරන්න, එන්න.

176
00:25:46,870 --> 00:25:52,038
- ලොක්කා, අපිට මෙතන ලොක් පිකර් එකක් තියෙනවා.
- සමාවෙන්න. ඒක තමයි මම ජීවත් වෙන්න කරන්නේ.

177
00:25:52,109 --> 00:25:54,771
හරි. අනිත් එක දෙන්න
ඔබ ඉතා උණුසුම් නම්, වෙඩි තැබීමක්.

178
00:25:55,178 --> 00:25:56,168
ඔබේ ලකුණු මත...

179
00:25:56,881 --> 00:25:59,680
දැන්, මම තුනට ගණන් කරන තුරු ඔබට තිබේ.

180
00:26:00,485 --> 00:26:02,134
කපන්න, කපන්න!

181
00:26:03,255 --> 00:26:05,086
සූදානම්ද? තුනක්!

182
00:26:15,101 --> 00:26:16,898
මම පුදුම වෙනවා!

183
00:26:18,238 --> 00:26:20,762
ලොක්කා, මට කවදත් අවශ්‍යයි
සාමාජිකයෙකු වීමට

184
00:26:20,941 --> 00:26:23,947
සුප්‍රසිද්ධ පොර කල්ලියේ.
අනේ අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න ලොක්කා..

185
00:26:24,178 --> 00:26:25,510
කවදාහරි කෙනෙක්ව මැරුවාද?

186
00:26:25,680 --> 00:26:28,171
තවම නැහැ, නැහැ. නමුත් අයි
හැම විටම අවශ්ය විය.

187
00:26:28,516 --> 00:26:29,949
ඊට පස්සේ එළියට ගිහින් කෙනෙක්ව මරන්න.

188
00:26:30,117 --> 00:26:32,399
ඒක නියම අදහසක් වගේ නේද?

189
00:26:33,455 --> 00:26:34,513
එහෙනම් යන්න!

190
00:26:34,923 --> 00:26:36,413
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

191
00:26:47,971 --> 00:26:51,463
එවැනි බම් එකක් සැමවිටම ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

192
00:26:54,879 --> 00:26:58,442
මම ඔයාට සිය වතාවක් කිව්වා,
ඔබ දැඩි ලෙස බැලිය යුතුය.

193
00:27:04,556 --> 00:27:06,114
ඔබ ඇත්තටම කොටස ක්රියා කළ යුතුයි.

194
00:27:04,718 --> 00:27:06,481
නැත. ඊට වඩා බොහෝ දේ!

195
00:27:06,291 --> 00:27:07,758
ඒ වගේම එක පාරක් ඇහැරිලා ඉන්න බලන්න.

196
00:27:07,926 --> 00:27:09,291
දැඩි වෙහෙස මහන්සියි.

197
00:27:09,461 --> 00:27:12,556
ඉතින් කුමක් ද? එය කාර්යයේ කොටසකි!

198
00:27:13,700 --> 00:27:17,397
ඔබ අවට බලන්න. වීදි
සල්ලිවලින් සහ කාන්තාවන්ගෙන් පදික වේ.

199
00:27:17,570 --> 00:27:20,301
පුංචි කැමැත්තක් සහ අධිෂ්ඨානයක්...

200
00:27:20,473 --> 00:27:23,806
ඔබේ කොටස ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි. නමුත්
ඔබ අවස්ථාව උදුරා ගත යුතුය.

201
00:27:24,078 --> 00:27:25,636
මෙය අපගේ විශාල අවස්ථාවයි!

202
00:27:25,813 --> 00:27:28,509
අපිට කරන්න තියෙන්නේ මරන්න විතරයි
කවුරුහරි, අපි එහෙම වෙමු.

203
00:27:28,984 --> 00:27:32,476
එතකොට අපිට ගෑනු ඔක්කොම ඉන්නවා
සහ අපට අවශ්‍ය මුදල්!

204
00:27:33,421 --> 00:27:36,289
එදා හිටපු උන් වගේ නෙවෙයි...

205
00:27:36,491 --> 00:27:39,222
ඔවුන්ට අභිලාෂයක් නැත. නැත
අනාගතය පරාජිතයින් පිරිසක්.

206
00:27:44,166 --> 00:27:47,330
ඔබ ඇස් හතර දෙස බලා සිටින්නේ කුමක් ද?
මට ඔබේ කණ්නාඩි කඩා දැමීමට අවශ්‍යද?

207
00:27:48,704 --> 00:27:50,332
හේයි, නිරයට යන්න!

208
00:27:50,674 --> 00:27:52,005
එය නැවත පැවසීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි!

209
00:27:52,175 --> 00:27:54,336
- ඔයා ඇත්තටම කෙනෙක්ව මරන්නද හදන්නේ?
- ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. මම

210
00:27:54,511 --> 00:27:58,106
මෙතනින් පටන් ගන්නේ ඇස් හතරකින්, ඊට පස්සේ
ඌරු කුටියේ සිටින මහත කාන්තාව සහ ඇගේ සියලු අසල්වැසියන්.

211
00:27:58,283 --> 00:28:00,046
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ගේ කුං-ෆු පරාජය කළ නොහැක.

212
00:28:00,218 --> 00:28:03,186
- පරාජය කළ නොහැකිද? මම රණ්ඩු වෙනවා ඔබ තවම දැක නැත!
- ඔබ කුං-ෆු දන්නවාද?

213
00:28:05,190 --> 00:28:08,853
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද, මම එකපාරක් ඉගෙන ගත්තා
බෞද්ධ පාම් තාක්ෂණය?

214
00:28:10,663 --> 00:28:15,142
හේයි, තරුණයා.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

215
00:28:15,802 --> 00:28:18,532
අපොයි. පුදුමයි! පුදුමයි!

216
00:28:18,939 --> 00:28:23,414
ඔයා දන්නවද ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබ ගැන විශේෂ ආභාසයක්?

217
00:28:23,810 --> 00:28:27,247
ඔබ තවමත් කුඩා ළමයෙක්, නමුත් ඔබ
අස්ථි ව්‍යුහය ඇති...

218
00:28:27,415 --> 00:28:30,816
සහ කුං-ෆු දක්ෂයෙකුගේ චි-ප්‍රවාහය.

219
00:28:31,385 --> 00:28:35,584
ඔබේ චි-ප්‍රවාහය නාලිකා කළ හැකි නම්,
එවිට ඔබ පරාජය කළ නොහැකි වනු ඇත.

220
00:28:35,756 --> 00:28:39,318
පැරණි කියමන මතක තබා ගන්න,
ඔබට ඔබේ ඉරණමෙන් ගැලවිය නොහැක.

221
00:28:39,796 --> 00:28:44,563
ලෝක සාමය ආරක්ෂා කිරීමේ යුතුකම
නපුරට දඩුවම් කිරීම ඔබ සතු වනු ඇත.

222
00:28:45,068 --> 00:28:46,057
ආහ්-හ්ම්ම්.

223
00:28:46,970 --> 00:28:50,407
මෙන්න, බෞද්ධ පාම් පුහුණු අත්පොත.

224
00:28:50,573 --> 00:28:56,186
එය මිල කළ නොහැකි ය. නමුත් මෙය දෛවය නිසා,
මම ඔබට එය ඩොලර් 10 කට ලබා දිය හැකිය.

225
00:28:56,447 --> 00:28:58,439
බෞද්ධ පාම් අත්පොත

226
00:29:02,387 --> 00:29:04,947
- ඔබ සතුව තිබූ සියලු මුදල් ඔබ ඔහුට දුන්නාද?
- ඔව්.

227
00:29:05,123 --> 00:29:08,389
මම ඒක මට පුළුවන් විදියට ඉතුරු කරගෙන හිටියා
දවසක ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් හෝ නීතිඥයෙක් වෙන්න.

228
00:29:08,561 --> 00:29:10,961
නමුත් මෙය පෙනුනේ අ
ලෝකය බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

229
00:29:34,990 --> 00:29:37,322
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

230
00:29:56,280 --> 00:29:59,114
ඔහ්, එය ඔබම කරන්න කුං-ෆු!

231
00:29:59,451 --> 00:30:01,612
මුළු බෞද්ධ අත්ල ශත 20කට.

232
00:30:01,787 --> 00:30:03,516
ඔබ පැටවිය යුතුය.

233
00:30:03,922 --> 00:30:06,083
ඔබ මෑතකදී කිසිවෙකු මරා දැමුවාද?

234
00:30:17,371 --> 00:30:22,900
සම්පූර්ණ මෝඩයා සහ බිහිරි
නිහඬ කරන්න. මොනතරම් පරාජිතයන් පිරිසක්ද!

235
00:30:24,044 --> 00:30:27,879
එතකොට මට තේරුණා හොඳ මිනිස්සු කියලා
කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ. මට නපුරු වෙන්න ඕන.

236
00:30:28,717 --> 00:30:30,810
මට නිර්දය මිනීමරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි!

237
00:30:32,121 --> 00:30:34,316
- අපි අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගමු!
- කොහෙද?

238
00:30:35,124 --> 00:30:36,887
ඉන්න. ඔබට වැනිලා තිබේද?

239
00:30:37,059 --> 00:30:38,424
මට චොකලට් ඕන!

240
00:30:49,973 --> 00:30:52,965
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ඔයාට තියෙනවා
අයිස්ක්‍රීම් හොරෙක් දැකලා නැද්ද?

241
00:30:58,416 --> 00:30:59,576
ඔබට හැකි නම් අපව අල්ලා ගන්න!

242
00:31:14,309 --> 00:31:17,143
ඔබ එවැනි කුං-ෆු මාස්ටර් නම්,
ඔබේ සංදර්ශනය පාරේ ගෙන යන්න.

243
00:31:17,313 --> 00:31:22,461
ඔබ අයිති සර්කස් වලට මිස ගෞරවනීය ස්ථානයකට නොවේ
අසල්වැසි. මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ කැත මූණු දකින්න ඕන නෑ.

244
00:31:22,943 --> 00:31:27,176
එයාලට ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා. මට විශ්වාසයි ඔවුන්
ඔවුන් කළ දේ කිරීමට හේතුවක් තිබුණා.

245
00:31:27,481 --> 00:31:29,848
සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ හේතු තිබේ.

246
00:31:30,018 --> 00:31:32,111
නමුත් කරදර ඇති විය
අපට අවශ්‍ය අන්තිම දේ.

247
00:31:32,287 --> 00:31:34,983
හොඳයි, ඔබට හොඳයි
පොර කල්ලිය බරපතලයි.

248
00:31:35,158 --> 00:31:38,286
මේකේ අවසානය අපිට කවදාවත් අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඇයි විකටයෝ නිකන් නැති වෙන්නේ නැත්තේ?

249
00:31:39,362 --> 00:31:42,148
ඇයි ඒ ඔබේ බිරිඳ
සෑම විටම ඉතා නරකද?

250
00:31:43,901 --> 00:31:45,732
පොඩි මසාජ් එකක් වගේ?

251
00:31:47,671 --> 00:31:49,195
මාස්ටර්වරු.

252
00:31:56,815 --> 00:31:58,806
අපට පිරිනැමීමට වටිනා කිසිවක් නැත ...

253
00:31:58,983 --> 00:32:01,315
...නමුත් අපගේ කෘතඥතාව අසීමිතයි.

254
00:32:02,188 --> 00:32:05,026
අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි!

255
00:32:11,832 --> 00:32:14,824
සිනහවීම නවත්වන්න. මෙය අවමංගල්‍යයක් නොවේ!

256
00:32:15,001 --> 00:32:18,562
- ඔයා කොහොමද මෙච්චර සීතල වෙලා ඉන්නේ.
- එය කුමක් ද? කට වහගෙන ඉන්න.

257
00:32:18,739 --> 00:32:21,536
ඔබ කුං-ෆු වලට දක්ෂ විය හැක,
නමුත් ඔබ තවමත් සුරංගනාවියක්.

258
00:32:24,045 --> 00:32:26,946
කුං-ෆු දැනගැනීම අපරාධයක්ද?

259
00:32:27,115 --> 00:32:29,879
ඔහ්, ඇය ඇගේම ගිලී යයි
කඳුළු, වරක් pansy, හැම විටම pansy.

260
00:32:30,052 --> 00:32:33,578
සහ රතු යට ඇඳුමේ ඇති දේ කුමක්ද?
ඒක රෑට හොයාගන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

261
00:32:33,755 --> 00:32:36,247
ඔබ ඩයපර් පැළඳ සිටීම වඩා හොඳය.

262
00:32:37,526 --> 00:32:39,552
රතු යට ඇඳුමේ වැරැද්ද කුමක්ද?

263
00:32:39,796 --> 00:32:42,629
කරදරයක් වූ විට, ඔබ සරලව ගත්තා
ඕෆ්, මේ කට්ටිය අපේ පස්ස බේරගනිද්දි.

264
00:32:42,799 --> 00:32:46,758
දැන් ඔබ ඔවුන්ව එළවා දැමීමට උත්සාහ කරයි.
මම කෘතඥ වන අතර ඔබ තවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුය

265
00:32:46,937 --> 00:32:48,427
- අගය කරන.
- කුමක් ගැන

266
00:32:48,606 --> 00:32:51,871
ඔයාලා හැමෝම මට ණයයි
ආපසු කුලියට. $150, $200, $180.

267
00:32:52,042 --> 00:32:54,306
ඔබ මට ඩොලර් 95ක් ණයයි, දැන් ගෙවන්න හෝ ඇසුරුම් කරන්න!

268
00:32:54,478 --> 00:32:56,640
බය වෙන්න එපා යාලුවනේ. මම බිල ගෙවන්නම්.

269
00:32:56,814 --> 00:32:59,306
මොකක්ද, දත් සුරංගනාවිය?

270
00:32:59,484 --> 00:33:02,112
මම කොහෙද ඔයාට මොකද
මගේ සල්ලි ගන්න, ඔයා මහතද?

271
00:33:02,287 --> 00:33:04,491
- පොඩි බැල්ලි!
- බලන්න කවුද කතා කරන්නේ?

272
00:33:04,590 --> 00:33:06,251
සන්සුන් වන්න, ඉඩම් හිමියා.

273
00:33:07,659 --> 00:33:11,804
- ඔබ මෙයින් වැළකී සිටින්න, මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
- ඔයා හරියට තක්කඩියෙක් වගේ.

274
00:33:11,931 --> 00:33:14,229
ඇය දෙස බලන්න, ඇය හැරී ඇත
ආපසු. ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

275
00:33:14,400 --> 00:33:16,562
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

276
00:33:16,737 --> 00:33:18,671
ඔබේ කට වහ ගන්න!

277
00:33:31,920 --> 00:33:36,236
පිටවෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන ඕනම කෙනෙක්
මට කෑගහන්න, නැවත සිතන්න හොඳද?

278
00:33:38,261 --> 00:33:41,025
මහත එළදෙන ගොඩක් හදනවා
ශබ්දය, මම ඇයව මරන්න යනවා.

279
00:33:42,065 --> 00:33:43,555
මෙය නරඹන්න!

280
00:33:58,516 --> 00:33:59,710
සිදුවුයේ කුමක් ද?

281
00:34:00,085 --> 00:34:03,020
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිද? එය උත්සාහ කරන්න.

282
00:34:03,188 --> 00:34:05,156
- එය විසි කිරීමට?
- ඇත්ත වශයෙන්!

283
00:34:10,997 --> 00:34:13,261
සමාවෙන්න! ඔයාට හරි ද?

284
00:34:14,033 --> 00:34:17,367
මම හිතන්නේ ඔබ යන්න උත්සාහ කළ යුතුයි
ටිකක් සමීප වී වඩා හොඳ ඉලක්කයක් ගන්න.

285
00:34:17,538 --> 00:34:18,527
මට එය තේරුණා!

286
00:34:30,752 --> 00:34:33,415
- හැන්ඩ්ල් විසි කරන්නේ කවුද?
- ආහ්?

287
00:34:35,558 --> 00:34:37,526
කවුද ඔයාට මේක කළේ?
එහි මිටක් නැති වී ඇත.

288
00:34:38,195 --> 00:34:40,628
මම දන්නවා, නමුත් එය එසේ නොවේ
එය වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

289
00:34:40,796 --> 00:34:43,264
අපි ඇඟිල්ල පරීක්ෂා කළ යුතුයි
මුද්‍රණ, අපි බලමු...

290
00:34:43,433 --> 00:34:45,196
- එපා!
- මට කණගාටුයි.

291
00:34:47,371 --> 00:34:49,202
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

292
00:34:49,373 --> 00:34:54,581
මට යමක් ඇති බව මට අමතක විය
සැලකිලිමත් වීම වැදගත්, පසුව හමුවෙමු!

293
00:34:56,147 --> 00:34:58,206
අහ්-නෑ. ඇය මාව දැක්කා!

294
00:34:59,717 --> 00:35:02,194
පියවරක් ගන්න එපා!

295
00:35:09,728 --> 00:35:13,825
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න! සර්පයන් පාලනය කළ හැකි,
එක් කුඩා විස්ල් එකක් සහ ඒවා කැටි වනු ඇත.

296
00:35:14,000 --> 00:35:15,558
කරුණාකර මට එය ඉතිරි කරන්න.

297
00:35:19,673 --> 00:35:21,140
ඔහ්, මොන මගුලක්ද!

298
00:35:27,916 --> 00:35:29,474
ආ, ඔබ නැවතත්, මෝඩ ජෝඩුව!

299
00:35:29,651 --> 00:35:34,061
ඉදිරියට යන්න, නැවත ව්‍යාපාරයට යන්න! මොකක්ද
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඒ සඳහාද?

300
00:35:34,856 --> 00:35:37,389
- අපි වෙන් වෙමු!
- මොකක්ද බෙදන්න?

301
00:35:38,628 --> 00:35:39,893
ඔව්!

302
00:37:52,743 --> 00:37:54,075
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

303
00:37:54,246 --> 00:37:56,406
ඔබ එනකම් හිටියේ. ඔයාට තුවාල නැද්ද?

304
00:37:56,581 --> 00:37:57,775
මම සනීපෙන්!

305
00:37:59,851 --> 00:38:02,752
තුවාල කොහෙද?
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමු වූවාද?

306
00:38:03,088 --> 00:38:04,579
නැහැ, ඇයි?

307
00:38:04,957 --> 00:38:07,586
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

308
00:38:08,361 --> 00:38:09,988
සමහර විට එය වඩා හොඳ ය.

309
00:38:10,164 --> 00:38:14,863
මතකයන් ඉතා වේදනාකාරී විය හැකිය. වීම
අමතක කිරීමට හැකි වීම මහත් ආශිර්වාදයකි!

310
00:38:15,035 --> 00:38:17,868
ඒක සෑහෙන්න ගැඹුරුයි. ඔබ පෙනුණා
බොහෝ දේ ඉගෙන ගැනීමට.

311
00:38:19,106 --> 00:38:21,597
මට විදපු හැම දුකක්ම...

312
00:38:29,584 --> 00:38:32,850
මම ගඟක් පිරෙව්වා, දැන් ඔක්කොම
සිතුවිලි පරිශුද්ධ හා පිරිසිදු ය.

313
00:38:35,157 --> 00:38:36,750
හේයි, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

314
00:38:36,926 --> 00:38:38,189
ඔව්, චලනය කරන්න!

315
00:38:38,362 --> 00:38:40,023
නැත්නම් මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!

316
00:38:40,397 --> 00:38:45,378
ඔවුන් සොහොන් හාරන්නන් මෙන් පෙනේ
ඇවිදීම සඳහා ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

317
00:38:46,069 --> 00:38:47,559
මොන මෝඩයෝ!

318
00:38:49,774 --> 00:38:51,935
මට දොස් කියන්න ඕන නැහැ
ඔබව පිටත් කර හැරීම සඳහා.

319
00:38:52,110 --> 00:38:56,171
ඒ නිසා අපි බුදුන්ට තීරණය කරන්න ඉඩ දෙමු
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආත්මයන් සාක්ෂියක් ලෙස...

320
00:38:56,649 --> 00:38:59,049
ඒ සියල්ල ඇත්තේ දඬුවල ය.

321
00:38:59,218 --> 00:39:02,799
හොඳ පොල්ල ඔයා ඉන්න. නරක සැරයටිය ඔයා යන්න.

322
00:39:05,558 --> 00:39:07,549
බිහිසුණු ලෙස නරක ඉරණම

323
00:39:19,540 --> 00:39:21,303
ටිකක් ගන්න.

324
00:39:28,583 --> 00:39:31,852
ඔබ පැමිණීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.
අපට වෘත්තීය උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

325
00:39:31,925 --> 00:39:35,484
ඔබගේ ගැටළු මොනවාදැයි අපි දනිමු.
එකෙක් හුං ඉස්කෝලෙන්.

326
00:39:35,657 --> 00:39:40,652
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ යකඩ හස්තියා ලෙසයි. ඒ මිනිස්සු
ඌරන් සහිත මංතීරුවේ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

327
00:39:41,022 --> 00:39:43,013
අනෙක් දෙදෙනා විශේෂඥ වෛද්‍යවරු වෙති
කික් දොළහ සහ ෂඩාස්රාකාර කාර්ය මණ්ඩලය.

328
00:39:43,191 --> 00:39:45,664
නමුත් ඔවුන්ගේ රණකාමී දින බොහෝ කාලයක් ගෙවී ඇත.

329
00:39:46,170 --> 00:39:49,607
...නමුත්, ඔවුන්ගේ කුං-ෆු ගුරුවරුන්
මට්ටම කිසි විටෙකත් තර්ජනයක් ලෙස නොසලකයි.

330
00:39:50,007 --> 00:39:54,843
ඔබ අපෙන් ඉල්ලා ඇති මෙම කාර්යය ඉටු කරයි
ඔබ වෙනුවෙන් ඉටු කිරීමට, අපට විශාල අභියෝගයක්.

331
00:39:55,180 --> 00:39:57,705
අපට තව කුමක් ඇසිය හැකිද?

332
00:39:57,883 --> 00:40:03,219
මම කිව්වනේ මේ අය තමයි අංක එක. මිල අධික, නමුත්
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වසනීය. ඔවුන් අය කරන සෑම සතයක්ම වටිනවා.

333
00:40:03,389 --> 00:40:04,378
නැහැ!

334
00:40:04,557 --> 00:40:09,620
මෘගයා අංක එකයි. නපුරු ආත්මය
ගිනි වලාකුළු යනු ලොව විශාලතම ඝාතකයා ය.

335
00:40:10,097 --> 00:40:14,397
ඔහු ඒ තරමටම පුහුණුවීම් සඳහා කැපවී සිටියේය
කුං ෆු ඔහුට සිහිය නැති විය.

336
00:40:14,568 --> 00:40:17,867
ඔහු රඳවා සිටින බව මම අසා ඇත්තෙමි
සාපරාධී උමතු අය සඳහා සරණාගතභාවය.

337
00:40:18,473 --> 00:40:21,772
එය ඔබව ඉහළින්ම පත් කරයි
මිනීමරුවන් සංසරණයේ නේද?

338
00:40:21,943 --> 00:40:26,312
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි වැඩි යමක් නොවේ
වීදි සංගීතඥයන් යුගලයකට වඩා.

339
00:40:26,615 --> 00:40:31,382
අපගේ නාද ඔබේ ආත්මය අල්ලා ගනු ඇත,
ඉන්පසු සෙමින් ඔබේ හදවත බිඳ දමන්න.

340
00:40:31,653 --> 00:40:37,099
නියමයි. අනේ ඒක කවියක් වගේ.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

341
00:40:44,134 --> 00:40:45,659
මගේ මිත්‍රවරුනි, වෙන්වීමට කාලයයි.

342
00:40:45,836 --> 00:40:48,327
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ආයෙත් දවසක හමුවෙයි කියලා.

343
00:40:49,073 --> 00:40:53,271
අපි සගයන් බව මම දැන සිටියා නම් හොඳයි.
මට යම් සමාගමක් සමඟ කළ හැකිව තිබුණි.

344
00:40:53,444 --> 00:40:56,744
අපි අපේ වෙනම මාර්ග වලට යාමට පෙර,
ඇයි අපි ටිකක් ගැස්සෙන්නේ නැත්තේ.

345
00:40:56,982 --> 00:41:00,349
නැහැ, ස්තූතියි. මට තවම ගොඩක් තියෙනවා
රැකබලා ගැනීම සඳහා ඇසුරුම් කිරීම.

346
00:41:01,120 --> 00:41:02,849
- ඔව්, අපි හැමෝම කරනවා.
- හරි.

347
00:41:40,964 --> 00:41:44,297
ටැම් පාසලේ පා පහරවල් දොළහක්!
විශිෂ්ට ප්රහාරය සහ ආරක්ෂාව!

348
00:41:44,534 --> 00:41:47,333
යකඩ හස්තය, ශක්තිමත් සහ සියුම්
එකවරම. නියම Fist තාක්ෂණයක්.

349
00:41:47,505 --> 00:41:50,804
Woolang කාර්ය මණ්ඩලය, බොහෝ
අද්භූත බලයේ පාර්ශ්වීය තාක්ෂණය!

350
00:41:51,275 --> 00:41:53,608
අපි නැවත හමුවන තුරු!

351
00:42:03,288 --> 00:42:04,278
නැවතත් ලිප්ස්ටික්!

352
00:42:23,678 --> 00:42:26,670
මෙතන ඉන්න, නැත්නම් මම ඔයාව දෙකට කඩනවා.

353
00:43:50,609 --> 00:43:52,668
කණගාටුයි, නමුත් මම වසා දමමි.

354
00:43:52,843 --> 00:43:54,869
ඔබට ඉක්මනින් ඇඳුමක් සාදා ගත හැකිය.

355
00:43:55,047 --> 00:43:56,537
නමුත් මම ඈත් වෙනවා.

356
00:43:56,715 --> 00:43:58,547
මෙය හොඳ ද්රව්යයකි!

357
00:43:59,218 --> 00:44:01,550
අහ්, මට පේනවා ඔයා ඔයාගේ රෙද්ද දන්නවා කියලා.

358
00:44:02,088 --> 00:44:04,250
මෙය ඉතා උසස් තත්ත්වයේ ය.

359
00:44:04,858 --> 00:44:06,188
කොපමණ උසද?

360
00:44:06,627 --> 00:44:08,458
අහස කොච්චර උසද...

361
00:45:18,473 --> 00:45:20,703
අපි ඔවුන්ට පෙන්වන්නම් ඒ මොකක්ද කියලා
කියන්නේ පොර කල්ලියට අපහාස කරන එක!

362
00:45:20,875 --> 00:45:24,039
අපි උන්ව මරලා මේක හරවමු
ගණිකා නිවසකට දමන්න.

363
00:45:24,212 --> 00:45:26,203
ඔබ මගේ දර්ශනය අවහිර කරයි!

364
00:46:15,771 --> 00:46:16,759
වෙන්නේ කුමක් ද? අහ්, ඒක අමතක කරන්න.

365
00:46:28,216 --> 00:46:29,343
බුල්සේයි!

366
00:46:29,519 --> 00:46:31,350
මගේ දර්ශනය අවහිර නොකරන්න!

367
00:46:36,527 --> 00:46:39,690
ඒකට සාප වේවා! මම ඒ නිවටයන්ට කිව්වා
පිටත් වීමට, නමුත් ඔවුන් තවමත් මෙහි ඇත.

368
00:46:39,863 --> 00:46:41,592
- ඇත්තටම?
- අර තියෙන්නේ.

369
00:47:05,157 --> 00:47:09,151
මොන මගුලක්ද ඒ ඔක්කොම
ජාවාරමක් එතන? මට ලැබුනා....

370
00:47:09,329 --> 00:47:11,321
මට සමාවෙන්න, ගෙවන්න එපා
ඇය වෙත ඕනෑම අවධානයක්!

371
00:48:52,010 --> 00:48:55,070
වෙලාව 4යි. මට ගන්න ඕන
සමහර නින්ද. මෙතනින් යන්න.

372
00:48:56,214 --> 00:48:58,115
කට වහගෙන ඉන්න. මැරෙන්න වෙලාව හරි!

373
00:48:59,018 --> 00:49:00,508
මැරෙන්න, මගේ බූරුවා.

374
00:49:00,686 --> 00:49:02,712
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න!

375
00:49:05,024 --> 00:49:07,016
ඔබ තවමත් දර්ශනය අවහිර කරයි!

376
00:49:07,795 --> 00:49:09,524
එහි රැඳී සිටින්න.

377
00:49:18,506 --> 00:49:20,633
නිශ්ශබ්ද වන්න!

378
00:49:25,880 --> 00:49:30,614
අපට විවේකයක් දෙන්න! මෙතනින් යන්න.
අපි ඔක්කොම මරන්නද හදන්නේ?

379
00:49:41,653 --> 00:49:47,540
- දර්ශනය.
- මට තවත් ස්වාමියා දැනෙනවා.

380
00:52:13,634 --> 00:52:15,626
එය Roar විය. සිංහ ගර්ජනාව!

381
00:52:16,304 --> 00:52:18,136
මම හිතුවේ ඒක මිත්‍යාවක් කියලා.

382
00:52:19,340 --> 00:52:22,310
- එය ඇත්තටම පවතින බව ඔබ මට නොකීවේ ඇයි?
- කට වහපන්.

383
00:52:22,478 --> 00:52:26,699
- අපි ඔවුන්ව දකින අන්තිම අවස්ථාව එයයි, හරිද?
- හ්ම්.

384
00:52:29,252 --> 00:52:31,584
මේක නරකයි ලොක්කා.
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

385
00:52:31,955 --> 00:52:33,582
මම ඔයාට ගන්න කිව්වා...

386
00:52:40,331 --> 00:52:41,491
දැන් මොකද?

387
00:52:41,666 --> 00:52:43,930
එය පහතින් තබා ගන්න! ඔයාට කිසිම ගතියක් නැද්ද?

388
00:52:44,101 --> 00:52:46,502
මේවා කම්කරු පන්තියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි,
මිනිසුන්ට වැඩට යාමට ප්‍රමාද විය යුතුය.

389
00:52:46,672 --> 00:52:50,475
ඒ නිසා මගුලෙන් අයින් වෙන්න
පෙනීම. මේ දැන්!

390
00:52:52,878 --> 00:52:54,505
මොනතරම් කට්ටඩියෙක්ද!

391
00:54:20,376 --> 00:54:23,402
ඒකෙන් ප්‍රයෝජනයක් නෑ, මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

392
00:54:25,782 --> 00:54:29,651
ඒත් මුණගැහුණෙ ඇත්ත... ඔබ වැනි ශාස්තෘන්...

393
00:54:30,387 --> 00:54:32,446
...මට දැන් සාමයෙන් මැරෙන්න පුළුවන්.

394
00:54:32,622 --> 00:54:34,556
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා ඩෝනට්.

395
00:54:34,724 --> 00:54:37,661
අපි සාමාන්‍ය යුවලක් විතරයි
සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න හදනවා කියලා.

396
00:54:37,828 --> 00:54:39,592
සටන් කිරීම නිෂ්ඵලයි.

397
00:54:39,764 --> 00:54:43,221
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ලෙස, සියල්ල එසේය
අපේක්ෂා කළ යුතු බව.

398
00:54:43,401 --> 00:54:45,301
නමුත් ඔබ සටන් කලාවට ඉතා දක්ෂයි.

399
00:54:45,470 --> 00:54:49,736
ඔබ මීට පෙර අපට උදව් කළේ නම්,
මේ සියල්ල කිසිදා සිදු නොවනු ඇත..

400
00:54:50,242 --> 00:54:54,406
සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ හොඳ හේතු තිබේ.

401
00:54:55,181 --> 00:54:56,910
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, මගේ දුප්පත් සැමියා සහ මම ...

402
00:54:57,417 --> 00:55:00,510
...අපි දැක්කා අපේ එකම පුතා
රණ්ඩුවකින් ගහලා මැරෙනවා.

403
00:55:02,789 --> 00:55:05,451
පළිගැනීම විනාශකාරී විය හැක.

404
00:55:05,826 --> 00:55:07,988
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

405
00:55:08,162 --> 00:55:11,360
ප්‍රශ්නයට ඇත්තේ එකම විසඳුමකි,
ඔබ දන්නා සියල්ල අපට ඉගැන්විය යුතුයි...

406
00:55:11,432 --> 00:55:14,424
Kung-Fu සටන්කරුවන් වීමට අපට උදව් කරන්න
අපි ඔවුන්ගෙන් පළිගන්නෙමු!

407
00:55:14,770 --> 00:55:18,867
නමුත් ඉහළට යාමට වසර ගණනාවක් ගත වේ.
සටන්කරුවෙකු වීම පහසු නැත.

408
00:55:18,940 --> 00:55:21,501
එක්කෝ ඔබ උපතින්ම ඇත
ඇමතුමක්, නැතහොත් ඔබ නොවේ.

409
00:55:21,677 --> 00:55:25,444
සහ ඒ සඳහා ඇති අවස්ථා
මිලියනයකට එකක් පමණ වේ.

410
00:55:33,022 --> 00:55:35,218
එය පැහැදිලිය, මම තෝරාගත් තැනැත්තා ය.

411
00:55:38,796 --> 00:55:40,992
නැත, අවශ්‍ය දේ නැත.

412
00:55:41,966 --> 00:55:47,337
සවන් දෙන්න! අපි සපථ කළා කවදාවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ කියලා
නැවතත්. අපි අපේ කුසලතා සදහටම රැඳී සිටින බව.

413
00:55:47,506 --> 00:55:49,907
අද රෑ අපි ඒ බැරෑරුම් පොරොන්දුව කඩ කළා.

414
00:55:50,076 --> 00:55:53,636
ඔබේම යහපත සඳහා, ඇයි
ඔයාලා ඔක්කොම අයින් වෙන්න එපා.

415
00:55:58,085 --> 00:56:03,731
විශාල බලයක් සමඟ, විශාල වගකීමක් පැමිණේ.

416
00:56:04,425 --> 00:56:06,985
ඩෝනට්, ඔයාට හොඳටම රිදිලා.

417
00:56:07,161 --> 00:56:08,719
ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුය.

418
00:56:09,247 --> 00:56:12,473
මෙය අවසානය විය හැකිය
ලස්සන... මිත්‍රත්වයක්.

419
00:56:12,625 --> 00:56:16,103
නැහැ, ඩෝනට්. හෙට තවත් දවසක්.

420
00:56:17,740 --> 00:56:18,831
ඩෝනට්!

421
00:56:31,888 --> 00:56:33,880
හේයි, මෙන්න, ඇස් හතරක්!

422
00:56:35,293 --> 00:56:39,889
සඳහා ඔබේ ඉවසීම බව මම සටහන් කරමි
පෙනීමේ දුර්වලතා තරමක් සීමිතය.

423
00:56:40,064 --> 00:56:43,363
ඒක හරි. විශේෂයෙන්ම විට
ඔවුන් රන් රාමු පැළඳ සිටී.

424
00:56:47,606 --> 00:56:50,940
මම ලිපිකරුවෙක්. රන් රාමු
ලිපිකරුවන් දෙස හොඳින් බලන්න, මම කැමතියි.

425
00:56:51,005 --> 00:56:54,203
මම බලන විදිහ. ඒ නිසා එපා
මට කරදර කරන්න, පොඩි මෝඩයා.

426
00:56:56,583 --> 00:56:57,572
මට උපකාර කරන්න!

427
00:56:59,919 --> 00:57:03,151
ඇලි බළලුන්, මුග්ධයන්, බල්ලන්, මීයන්.

428
00:57:08,537 --> 00:57:09,701
ඔබේ ... එසේ-ඉතින්-ඉතින්.

429
00:57:09,897 --> 00:57:14,335
මෙතනට එන්න, මම ඔබේ එක තල්ලු කරන්නම්
ඔබේ උගුරට කණ්නාඩි, ඔබට මාව ඇහෙනවා.

430
00:57:16,004 --> 00:57:18,235
ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා
මම එහෙම කරන්න ඇති.

431
00:57:19,574 --> 00:57:20,906
එය ඔව් ද?

432
00:57:21,511 --> 00:57:22,842
මම යුතුව තිබුණා!

433
00:57:25,682 --> 00:57:29,982
ඔබට ගෞරවයක් නැත. ඔබ
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට කිසි විටෙකත් එහි නැත.

434
00:57:31,755 --> 00:57:33,450
ඔබ මෝඩයෙක් වගේ!

435
00:57:33,624 --> 00:57:36,787
ඔබ නිසා අපි
නිතරම ගුටි කනවා.

436
00:57:36,961 --> 00:57:40,692
අපිට පෙන්නන්න දෙයක් නෑ. මිනීමැරුමක් නැත, නැත
ස්ත්‍රී දූෂණ, ගිනි තැබීම්, සොරකම් නැත. මුකුත් නෑ...

437
00:57:40,812 --> 00:57:43,425
මම ඒ හැමදේම දන්නේ ඔයා නිසා
ඔබේ මහත බූරුවාට ආම්පන්න ලබා ගත නොහැක.

438
00:57:43,602 --> 00:57:45,933
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ
හවුල්කරුවෙකු ලෙස ඔබ සුදුසුද?

439
00:57:48,340 --> 00:57:49,671
අපි යමු!

440
00:57:58,351 --> 00:57:59,978
මෙය ඇලවීමකි! මුදල් කොහෙද?

441
00:58:04,892 --> 00:58:07,086
මුදල් කොහෙද? මට දෙන්න.

442
00:58:08,696 --> 00:58:11,866
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
මම අදහස් කළේ එයයි!

443
00:58:15,771 --> 00:58:20,495
මම මිනිස්සු මැරුවා අඩුවට!
දැන් සල්ලි ගන්න. යන්න!

444
00:58:38,196 --> 00:58:39,857
ඒක මෙතන තියෙනවා.

445
00:59:15,804 --> 00:59:17,635
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

446
00:59:30,654 --> 00:59:35,632
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් සහ බිහිරි ගොළුවෙක්!
මොනතරම් පරාජිතයෝද.

447
01:00:18,808 --> 01:00:22,209
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
ඔබ නිකම්ම බරයි!

448
01:00:22,978 --> 01:00:28,806
මෙන්න මේක ගන්න. ගෙදර ගිහින් උස්සන්න
ඌරන්. ඔබ අයිති තැන එයයි.

449
01:00:32,990 --> 01:00:34,480
මම ඔයාව මරන්න කලින් යන්න.

450
01:01:23,312 --> 01:01:27,235
හේයි, ළමයා! හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

451
01:01:35,794 --> 01:01:39,230
ඔන්න ඔහේ ගිහින් අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ගන්න.
ඔබ දැන් The Ax කල්ලියේ සාමාජිකයෙක්.

452
01:01:39,396 --> 01:01:43,232
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්, ඔබ එනතුරු බලා සිටින කෙනෙක් මෙහි සිටී.

453
01:01:50,143 --> 01:01:51,302
සුම් අයියා!

454
01:01:51,477 --> 01:01:55,971
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කම මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
බොහෝ දක්ෂතා ඇති ධෛර්ය සම්පන්න මිනිසෙකු වන්න.

455
01:01:56,283 --> 01:01:57,272
ආහා!

456
01:01:57,450 --> 01:01:59,248
අවස්ථාවක් සොයමින්.

457
01:02:00,020 --> 01:02:01,079
හරි!

458
01:02:01,255 --> 01:02:02,916
මට ඔබ වෙනුවෙන් පැවරුමක් තිබේ.

459
01:02:03,090 --> 01:02:04,648
ඔබ වෙනුවෙන් මම ගින්දර කන්නෙමි.

460
01:02:23,513 --> 01:02:26,505
"අසාමාන්‍ය සංවර්ධනය සඳහා පර්යේෂණ."
එය කුමක් ද?

461
01:02:26,683 --> 01:02:28,481
පිස්සන් සඳහා ගෙඩි ගෙයක්.

462
01:02:34,225 --> 01:02:35,454
හමුදාව එතන මොනවද කරන්නේ?

463
01:02:35,627 --> 01:02:37,355
ඒ සොල්දාදුවන් නොවේ. ඔවුන් බාලදක්ෂයින්.

464
01:02:37,529 --> 01:02:38,518
ටැංකි සමඟ?

465
01:02:38,696 --> 01:02:40,665
එය අමතක කරන්න, ඔවුන් නිරූපිකාවන් පමණි.

466
01:02:40,832 --> 01:02:44,461
දැන් ඒ බාලදක්ෂයන් වෙනස් කරන විට
ආරක්ෂකයින්, ඔබට විනාඩි පහක් පමණ ඇත.

467
01:02:44,637 --> 01:02:48,573
ඔබ මෙම ඊතල අනුගමනය කළ යුතුය
අන්තිම සෛලයට. ඔබ එය සොයා ගන්නා විට ...

468
01:02:48,636 --> 01:02:54,449
දොරට බල කරලා මිනිහව එලියට ගන්න.
මෙන්න ඔබේ මෙවලම් කට්ටලය. විනාඩි පහක්. දැන් යන්න!

469
01:02:59,319 --> 01:03:00,809
ඔයාට කොහොම ද?

470
01:03:00,988 --> 01:03:02,979
අපි ඔබේ නිරීක්ෂකයින් වන්නෙමු, ඇත්ත වශයෙන්ම.

471
01:03:14,336 --> 01:03:16,327
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

472
01:05:30,655 --> 01:05:35,490
ලෝකයේ හොඳම මිනීමරුවා, මෘගයා තමා
පැහැදිලිවම ඔහුගේ කීර්ති නාමයට ගැලපෙන ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටී.

473
01:05:36,528 --> 01:05:38,860
ඒක ලේබලයක් විතරයි. කණගාටු නොවන්න.

474
01:05:39,031 --> 01:05:42,488
අපිට ඕන මිනිස්සු දෙන්නෙක් මරන්න, ඔයා තමයි
ඒක කරන්න යන කෙනෙක්. දැන් ඔබ අය කරන්නේ කුමක්ද.

475
01:05:43,035 --> 01:05:44,559
මම අය කරන්නේ කුමක්ද?

476
01:05:46,939 --> 01:05:52,206
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ බොහෝ දෙනෙක් මරා දැමුවෙමි
බොහෝ අය උත්සාහ කරන්නේ සුදුසු විරුද්ධවාදියෙකු සොයා ගැනීමට පමණි.

477
01:05:52,545 --> 01:05:55,845
ඒ නිසා මම මගේ සිර මැදිරියේ රැඳී සිටිමි
එතන දන්න එකෙක් හිටියා.

478
01:05:56,496 --> 01:06:00,308
මම බොහෝ කලකට පෙර පලා යන්නට ඇත
මට කෙනෙක් හම්බුනා නම්... ඔයා නම්

479
01:06:00,875 --> 01:06:02,901
මට එවැනි විරුද්ධවාදියෙකු සොයා දෙන්න, එසේ නම්, තරුණ මිතුරා,

480
01:06:03,069 --> 01:06:05,226
ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක් මම ඔබට දෙන්නෙමි.

481
01:06:05,393 --> 01:06:07,692
...මම එය නොමිලේ කරන්නම්.

482
01:06:09,865 --> 01:06:11,025
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවද?

483
01:06:11,200 --> 01:06:16,434
ඔව්. ඔබ සොයන දේ පමණක් අප සතුව ඇත
ඉතා හොඳම. මෙය සියවසේ සටන වනු ඇත.

484
01:06:16,606 --> 01:06:18,937
ඔබ නිරූපණය කිරීමට කැමතිද?
ඔබේ තාක්ෂණයෙන් කිහිපයක්.

485
01:06:19,108 --> 01:06:22,169
අපට ඔබව විශ්වාස නැති බව නොවේ. අපි නිකම්
අපි මිලදී ගන්නා දේ බැලීමට අවශ්යයි.

486
01:06:22,545 --> 01:06:26,812
මෝඩයෝ වටින්නේ නැහැ. මම
මෙතන මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

487
01:06:30,280 --> 01:06:32,984
- ඔව්, ලොක්කා
- ඔහු රැකවරණය වගේ.

488
01:06:33,892 --> 01:06:39,091
මම එකඟයි, එම සෙරෙප්පු සම්පූර්ණයෙන්ම නරක් වී ඇති බව පෙනේ.
නමුත් ඇඳුම් මාරු කිරීම ඔහුගේ පෙනුම ඇති කරයි,

489
01:06:39,139 --> 01:06:41,165
- තරමක් ගෞරවනීය.
- ඔබ නිවැරදි එක ගෙනා බව ඔබට විශ්වාසද?

490
01:06:41,334 --> 01:06:44,667
ඔහ්, ඔව්, ලොක්කා. මට ස්ථිරයි. මම දිවුරනවා
ඔබේ ඇණවුම අකුරටම අනුගමනය කළා.

491
01:06:45,972 --> 01:06:49,932
මිස්ටර් බීස්ට්, කරුණාකර අපට සාම්පලයක් පෙන්වන්න
ඔබේ තාක්ෂණය. මගේ වෘත්තීන් රේඛාවේ.

492
01:06:50,109 --> 01:06:51,737
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

493
01:06:52,578 --> 01:06:55,195
හරි, මහලු මිනිසා. ඔයාට මේක පේනවද?

494
01:06:55,223 --> 01:06:57,449
ඔබ කවදා හෝ ඉහළට ගොස් තිබේද?
මෙතරම් විශාල හස්තයකට එරෙහිව?

495
01:06:57,619 --> 01:07:00,747
මම එය භාවිතා කිරීමට පාහේ බිය වෙමි. කරන්න
ඔබ සිටින අනතුර ඔබට වැටහෙනවාද?

496
01:07:00,922 --> 01:07:02,856
ඇත්තටම? එහෙනම් මාව උත්සාහ කරන්න.

497
01:07:06,694 --> 01:07:08,856
මම කියන දේ බලන්න, ඔහු සිහියෙන්ද?

498
01:07:14,637 --> 01:07:17,615
ආහ්, එතකොට ඔයා කියන්නේ ඔයාට සටන් කරන්න පුළුවන් කියලා?

499
01:07:18,607 --> 01:07:19,597
තදින්!

500
01:07:20,477 --> 01:07:21,465
තදින්!

501
01:07:24,714 --> 01:07:26,045
වඩා අමාරුයි!

502
01:07:28,953 --> 01:07:32,445
ඔබට පිරිනැමීමට ඇත්තේ එය නම්, කෙසේද
ඔබට ඔබව මැර කල්ලියක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

503
01:07:37,220 --> 01:07:38,934
මේක හදන්නේ පිරිමින්ටද?

504
01:08:04,392 --> 01:08:09,728
කුං-ෆු ලෝකයේ,
වේගය ජයග්‍රාහකයා තීරණය කරයි.

505
01:08:13,835 --> 01:08:16,737
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ
කවුද අපේ ගෞරවනීය අමුත්තා.

506
01:08:17,006 --> 01:08:20,669
ඔබේ දක්ෂතාවය අද්විතීයයි. පොරව
කල්ලිය එහි ගෞරවය පිරිනමයි.

507
01:09:02,456 --> 01:09:05,323
කුං-ෆු හි සැබෑ ගුරුවරුන් තිදෙනා!

508
01:09:06,427 --> 01:09:10,626
ලෝකයේ හොඳම මිනීමරුවා පමණි
ඒ වගේ ගෞරවයක් කරනවා...

509
01:09:10,800 --> 01:09:12,994
එය වාතය කුඩු කරයි.

510
01:09:13,736 --> 01:09:14,964
අනික අර අනිත් අරා මට මොනවද කියන්නේ?

511
01:09:15,571 --> 01:09:18,233
මම පුරාවෘත්තය දෙස බලනවාද?
ඛේදජනක යුවළක්? මහා...

512
01:09:18,408 --> 01:09:19,397
තරුණ සුන්දරිය...

513
01:09:19,575 --> 01:09:20,668
මම මකරුන්ගේ දුව!

514
01:09:21,478 --> 01:09:23,139
මෙතන ඉන්න එක ලොකු ගෞරවයක්.

515
01:09:23,413 --> 01:09:27,248
අපි ආවේ පොර කල්ලිය නැති කරන්නයි...

516
01:09:27,418 --> 01:09:29,147
...ඒ වගේම පොර කල්ලිය විතරයි.

517
01:09:31,089 --> 01:09:33,922
ඔයාට මාව මරන්න තිබුනා
ඔබට අවස්ථාවක් තිබියදී.

518
01:09:34,258 --> 01:09:38,696
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි. දැන් ඒ ඔබ
මෙතන ඉන්නවා, ඔයාට මැරෙන්න නියමයි.

519
01:09:38,863 --> 01:09:42,197
ඔබ ජීවත් වන්නේ ණයට ගත් කාලයෙනි.
ඔබේ ඉරණම මුද්රා කර ඇත.

520
01:09:42,368 --> 01:09:45,360
අපි ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක!

521
01:09:46,106 --> 01:09:48,437
මේ කුමක් ද? අවමංගල්‍ය සීනුවක්ද?

522
01:09:48,963 --> 01:09:52,609
හා අපේ පැත්තේ මෘගයා සමඟ,
සීනුව නාද කරන්නේ කාටදැයි අපි බලමු.

523
01:09:53,447 --> 01:09:55,176
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන්ද?

524
01:09:55,349 --> 01:09:57,511
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

525
01:09:57,685 --> 01:10:01,280
මම මෙතන ඉන්නේ එකම දෙයයි
ඔය දෙන්නව මරන්න තමයි...

526
01:10:01,456 --> 01:10:04,357
...නැත්තම් ඔයාට මාව මරන්න.
ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබේ නම්.

527
01:10:06,862 --> 01:10:08,829
ඔබේ අදහස කුමක්ද, ආදරණීය?

528
01:10:08,997 --> 01:10:14,334
මේ ලෝකයේ යහපත පැවතිය නොහැක
නපුර සමඟ පැත්තකින්. දෛවය එවැන්නකි.

529
01:10:14,971 --> 01:10:18,825
එතකොට ඒක තමයි තීරණය. ෂැල් වී?

530
01:10:19,309 --> 01:10:20,469
හරි හරී.

531
01:10:22,011 --> 01:10:23,035
අපි නටමු!

532
01:10:43,169 --> 01:10:45,569
ආරම්භකයින් සඳහා එය කමක් නැත.
දැන් අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

533
01:10:55,015 --> 01:10:57,883
එය වඩා හොඳ විය, නමුත්
ඔබට තවමත් නිරවද්‍යතාවයක් නොමැත.

534
01:12:17,048 --> 01:12:19,335
සිංහ ගර්ජනාවද?

535
01:15:00,220 --> 01:15:01,449
ඉන්න!

536
01:15:02,624 --> 01:15:07,460
දන්න ශරීරය මට සිංහ ගර්ජනාව කිව්වා
ශබ්ද විකාශන යන්ත්රයක් හරහා කළ හැකිය!

537
01:15:07,630 --> 01:15:09,961
මම මගේ පරාජය පිළිගනිමි!

538
01:15:39,265 --> 01:15:42,597
පෙනෙන විදිහට ඔහු එයට එකඟ නැත. මේ අපේ
විශාල අවස්ථාවක්. ඔවුන් පහත් වන විට ඒවා ලබා ගන්න.

539
01:15:42,768 --> 01:15:43,758
ඔබ එය කරන්න!

540
01:15:43,937 --> 01:15:47,451
- මම අසනීප වේවි. මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.
- නිරයට යන්න!

541
01:15:51,378 --> 01:15:53,174
ඔබ! මෙහේ එන්න.

542
01:15:54,181 --> 01:15:56,342
- ඔහුට පහර දෙන්න!
- හරි හරී.

543
01:16:00,788 --> 01:16:02,689
- හිස මත!
- ඔව්, සර්!

544
01:16:02,858 --> 01:16:04,587
- ඔහුගේ හිසට පහර දෙන්න!
- හරි හරී.

545
01:16:04,760 --> 01:16:06,558
- දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.
- හරි!

546
01:16:06,729 --> 01:16:07,855
- යන්න!
- මම කරන්නම්!

547
01:16:08,030 --> 01:16:09,520
- ඔහුගේ හිසට කඩා දමන්න!
- මම කරන්නම්!

548
01:16:09,698 --> 01:16:10,961
- හිස මත!
- මම කරන්නම්!

549
01:16:11,134 --> 01:16:12,897
ඔහුට පල්ප් එකකට පහර දෙන්න!

550
01:16:14,971 --> 01:16:15,961
එය මොකක් ද?

551
01:16:16,706 --> 01:16:19,641
ඔයාට ඕනද මම එයාට ගහන්න
පල්ප් එකක්, නැත්නම් ඔහුගේ හිසට කඩා දමන්නද?

552
01:16:19,809 --> 01:16:21,744
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කරනවා!

553
01:16:50,076 --> 01:16:53,069
වාව්. ඔබට තරමක් විශාල හස්තයක්
එහි තිබේ. ඒකෙන් පරිස්සමෙන්.

554
01:17:25,649 --> 01:17:27,570
ඇයි මට ගැහුවේ?

555
01:17:55,984 --> 01:17:59,317
එයාලා කොහේ ද? ඔවුන් ගිහින්.

556
01:17:59,654 --> 01:18:01,815
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.
ඔබ ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දෙනවාද?

557
01:18:07,930 --> 01:18:11,923
මාව පරාජය කරන්න බැහැ. මේ ලෝකයේ නැහැ.

558
01:18:25,583 --> 01:18:27,779
ඔහු අපව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?

559
01:18:27,952 --> 01:18:31,047
මෙම යෞවනයන් බොහෝ විට සාදයි
ඔවුන් ආරම්භ කරන විට වැරදි.

560
01:18:31,390 --> 01:18:35,156
නම් අපි ඔවුන්ට සමාව දිය යුතුයි
ඔවුන් අවසානයේ හොඳ කරයි.

561
01:18:35,727 --> 01:18:39,553
නිකමට බලන්න. දක්වා පහර දුන්නා
පල්ප් එකක්. දුප්පත් කොල්ලා.

562
01:18:42,168 --> 01:18:45,467
ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් තිබේද?
ඉල්ලීම? අපිට විතරක් කියන්න.

563
01:19:04,760 --> 01:19:07,660
ඉන්න, ඉන්න! ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

564
01:19:08,029 --> 01:19:14,993
මම මේ චරිතය දන්නේ නැහැ. අයි
තේරුම් ගත නොහැක. ඉන්න, ඉන්න.

565
01:20:08,230 --> 01:20:10,256
මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

566
01:20:15,038 --> 01:20:17,667
චීන ඖෂධ

567
01:20:31,356 --> 01:20:34,349
ඔහු මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වීම ඇත්තෙන්ම ආශ්චර්යයකි.

568
01:20:35,027 --> 01:20:37,291
ඔබේ ඖෂධ පැළෑටි ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය ඉටු කරයි.

569
01:20:37,530 --> 01:20:41,934
ඖෂධ පැළෑටි ඔහුට උපකාර වනු ඇත.
නමුත් යතුර ඇත්තේ ඔහුගේ ශරීරය තුළමය.

570
01:20:42,102 --> 01:20:46,436
ඔහුගේ සියලුම ඇටකටු කැඩී ඇත.
ඔහුගේ කණ්ඩරාවන් ඉරා ඇත. එය වේ

571
01:20:46,606 --> 01:20:49,541
පුදුමයි ඔහු සුවය ලබයි
ඉතා ඉක්මනින්. සාමාන්‍ය යටතේ

572
01:20:49,940 --> 01:20:52,204
තත්වයන් මෙය කළ නොහැකි වනු ඇත, මිස ...

573
01:20:52,380 --> 01:20:53,938
ඇත්ත වශයෙන්ම මිස ...

574
01:21:31,289 --> 01:21:32,814
ඔබ ඒ සුවඳ?

575
01:22:06,829 --> 01:22:08,821
ඔබ තුවාල වූ විට දුම් පානය නොකළ යුතුය.

576
01:22:10,299 --> 01:22:12,207
මට මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

577
01:22:26,584 --> 01:22:28,051
මේක තේරුමක් නෑ.

578
01:22:39,699 --> 01:22:43,761
කව්ද එහෙම හිතුවේ
පිරිමි ළමයාගේ චි-ප්‍රවාහය මුදා හරිනු ඇත

579
01:22:43,938 --> 01:22:46,498
මෘගයාගේ පහර දීමෙන්?

580
01:22:46,706 --> 01:22:49,712
හරි, තවමත් අපි කලින් අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණා.

581
01:22:50,844 --> 01:22:54,245
ඔහු ශ්රේෂ්ඨතම කුං-ෆු විය හැකි බව
කවදා හෝ එන්න දක්ෂයෙක්.

582
01:23:04,694 --> 01:23:06,628
මම කල්පනා කරන්නේ මම ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

583
01:23:06,796 --> 01:23:09,356
ඉතින් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද, ද්‍රෝහියා?

584
01:23:09,532 --> 01:23:11,933
අක්ෂ, ඉදිරියට!

585
01:24:06,796 --> 01:24:08,263
ඇඟිලි කුඩු කරන්නා.

586
01:24:08,599 --> 01:24:11,123
එය විලාසිතාවෙන් බැහැර විය
මම ළදරු පාසලෙන් ඉවත් වූ විට.

587
01:24:39,031 --> 01:24:42,627
අපේ පුතා දැන් ඔහුගේ වයසට ආසන්නයි.

588
01:24:42,802 --> 01:24:48,139
ඔහු උත්සාහය කිරීමට කැමති නම්, ඔහු
අනිවාර්යයෙන්ම වෛද්‍යවරයෙක් හෝ නීතිඥයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

589
01:24:48,309 --> 01:24:51,142
බොහෝ විට විශිෂ්ට කුං-ෆු සටන්කරුවෙකු විය හැකිය.

590
01:25:54,315 --> 01:25:55,873
නරක නැහැ. දැන් මොකද.

591
01:26:37,264 --> 01:26:40,991
ළමා සෙල්ලම්. මට උණ්ඩ නවත්වන්න පුළුවන්...

592
01:27:51,379 --> 01:27:54,746
හහ්. ක්වාන් ලූන්ගේ ටෝඩ් තාක්ෂණය එය නොවේද?

593
01:27:54,916 --> 01:27:56,111
මට බයයි ඉතින්.

594
01:29:51,713 --> 01:29:55,649
ඔබට මතකද බෞද්ධ තාක්ෂණය
අහසින් බැස යන පාම් ගැන?

595
01:29:55,817 --> 01:29:58,981
දිගු කලක් නැති වී ගිය කලාව අප සැමට
සිතුවිල්ල සදහටම නැති වී ගියේය.

596
01:30:43,304 --> 01:30:44,635
මම යටත් වෙනවා!

597
01:31:46,174 --> 01:31:47,841
ඔබේ තාක්ෂණයේ නම කුමක්ද?

598
01:31:49,378 --> 01:31:51,538
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද? මම ඔබට උගන්වමි.

599
01:32:03,293 --> 01:32:04,624
මාස්ටර්!

600
01:33:18,476 --> 01:33:22,311
හේයි! පුතාට එපා කියන්න
වීදුරු මත ඔහුගේ snot මදින්න.

601
01:33:22,481 --> 01:33:25,075
ඔබ දෙදෙනා! ඔයාගේ එක දාන්න එපා
කලිසම මෙතනින්!

602
01:33:25,250 --> 01:33:27,912
හේයි, ඔබ ලෙවකනවා නම්,
ඔබ එය මිලදී ගත යුතුයි.

603
01:34:34,294 --> 01:34:38,891
සනී, ඔබට ව්‍යුහය තිබේ
කුං-ෆු දක්ෂයෙකුගේ චි-ප්‍රවාහයේ.

604
01:34:39,066 --> 01:34:42,865
ලෝක සාමය ආරක්ෂා කිරීම ඔබ තුළයි
අත්. බෞද්ධ පාම් අත්පොත.

605
01:34:43,036 --> 01:34:45,632
එය ඉරණම නිසා, ඔබට එය ඩොලර් 10 කට ලබා ගත හැකිය.

606
01:34:45,806 --> 01:34:46,864
ඉන්න!

607
01:34:47,308 --> 01:34:49,709
ඔබ පාම් ක්‍රමය අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද?
මෙයින් එකක් උත්සාහ කරන්න.

608
01:34:50,437 --> 01:34:54,922
අත්පොතක් තෝරන්න. ඕනෑම අත්පොත.

609
01:34:58,778 --> 01:35:02,221
ස්කූබි විසින් සංස්කරණය කරන ලදී