1 00:00:21,800 --> 00:00:27,110 ♪Nous sommes tous les deux dans une faible lumière♪ 2 00:00:29,310 --> 00:00:34,570 ♪Le temps nous effacera-t-il ?♪ 3 00:00:36,770 --> 00:00:40,170 ♪Ceux qui disparaissent dans l'ombre en silence♪ 4 00:00:40,170 --> 00:00:43,710 ♪Aussi envie d'une vie sous le soleil éclatant ouvertement ♪ 5 00:00:43,910 --> 00:00:50,650 ♪Comment puis-je me libérer des chaînes du destin ?♪ 6 00:00:50,940 --> 00:00:54,450 ♪Qui me murmure à l'oreille♪ 7 00:00:54,450 --> 00:01:00,370 ♪Que je vais forcément tomber ?♪ 8 00:01:01,400 --> 00:01:04,710 ♪Alors brûle-moi♪ 9 00:01:04,710 --> 00:01:08,680 ♪Brûle mon entêtement♪ 10 00:01:08,680 --> 00:01:12,220 ♪L'amertume montante♪ 11 00:01:12,220 --> 00:01:15,650 ♪Les larmes chaudes♪ 12 00:01:15,970 --> 00:01:19,140 ♪Personne ne le sait♪ 13 00:01:19,140 --> 00:01:23,020 ♪Enchevêtrement dans le passé♪ 14 00:01:23,020 --> 00:01:26,310 ♪Silence dans l'obscurité♪ 15 00:01:26,310 --> 00:01:31,220 ♪La faible lumière s'allume enfin♪ 16 00:01:31,220 --> 00:01:32,740 [Tue-moi, aime-moi] 17 00:01:32,740 --> 00:01:35,980 ♪Dans le feu de la renaissance♪ 18 00:01:35,980 --> 00:01:39,980 [Épisode 15] 19 00:01:42,000 --> 00:01:43,200 Séparons-nous et cherchons. 20 00:01:43,400 --> 00:01:44,790 Cela peut être plus rapide. 21 00:01:45,560 --> 00:01:46,200 Prends mon peuple. 22 00:01:46,510 --> 00:01:47,280 Leurs connaissances 23 00:01:47,510 --> 00:01:48,790 facilitera votre recherche. 24 00:01:49,510 --> 00:01:50,000 D'accord. 25 00:01:54,870 --> 00:01:55,480 C'est... 26 00:01:56,510 --> 00:01:57,590 Médicament suprême des plaies. 27 00:01:57,950 --> 00:01:59,430 Au cas où tu te blesserais à nouveau. 28 00:02:02,350 --> 00:02:03,040 Merci, Votre Altesse. 29 00:02:06,350 --> 00:02:06,950 Votre Altesse. 30 00:02:09,280 --> 00:02:10,030 Croyez-vous 31 00:02:10,190 --> 00:02:11,400 Le prince Jing mis en scène 32 00:02:11,750 --> 00:02:12,360 sa disparition ? 33 00:02:15,120 --> 00:02:16,430 Ces prisonniers de guerre Xiyan 34 00:02:16,590 --> 00:02:17,680 le déteste. 35 00:02:18,430 --> 00:02:19,400 S'il se cache, 36 00:02:19,840 --> 00:02:20,960 c'est pour le mieux. 37 00:02:22,710 --> 00:02:23,150 Luomei, 38 00:02:26,360 --> 00:02:27,630 si je disparaissais aujourd'hui, 39 00:02:28,520 --> 00:02:29,470 tu regarderais ? 40 00:02:35,280 --> 00:02:37,590 Protéger les princes est ma responsabilité. 41 00:02:38,560 --> 00:02:39,310 Personnellement, 42 00:02:39,840 --> 00:02:40,800 Votre Altesse, le Prince Jing, 43 00:02:41,120 --> 00:02:42,400 et moi sommes des amis d'enfance. 44 00:02:43,240 --> 00:02:44,190 Si Votre Altesse disparaissait, 45 00:02:44,870 --> 00:02:46,590 Je ferais de mon mieux pour vous trouver. 46 00:02:59,400 --> 00:02:59,870 Votre Altesse, 47 00:03:00,240 --> 00:03:01,000 Général Yin 48 00:03:01,470 --> 00:03:02,120 et Sa Majesté 49 00:03:03,030 --> 00:03:05,080 ne s'arrêtera pas tant qu'ils n'auront pas trouvé le prince Jing. 50 00:03:07,080 --> 00:03:07,680 Ils... 51 00:03:11,120 --> 00:03:12,000 Nous le trouverons. 52 00:03:33,630 --> 00:03:34,680 Il reste encore deux jours. 53 00:03:37,910 --> 00:03:38,710 Une blessure en fait un 54 00:03:39,240 --> 00:03:40,280 plus sensible à la déshydratation. 55 00:03:40,840 --> 00:03:42,520 Trouvons une ombre et reposons-nous. 56 00:03:43,240 --> 00:03:44,400 Continuons quand il fait noir. 57 00:03:51,310 --> 00:03:52,080 Juste ici. 58 00:04:26,310 --> 00:04:27,870 Un petit pain cuit à la vapeur au paradis. 59 00:04:29,120 --> 00:04:29,750 Mange-le. 60 00:04:33,360 --> 00:04:35,720 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 61 00:04:35,720 --> 00:04:36,830 Je n'aime pas les petits pains. 62 00:04:38,630 --> 00:04:40,000 Je veux manger... 63 00:04:42,430 --> 00:04:43,510 Je veux du sucre. 64 00:04:48,460 --> 00:04:52,060 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 65 00:04:52,220 --> 00:04:55,380 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 66 00:04:56,190 --> 00:04:57,630 Manger trop de sucre 67 00:04:58,560 --> 00:04:59,680 peut conduire à la carie dentaire. 68 00:05:01,070 --> 00:05:02,430 Mangez juste un peu. 69 00:05:04,840 --> 00:05:08,260 ♪Si la vie est♪ 70 00:05:08,260 --> 00:05:11,920 ♪Un chagrin prédéterminé♪ 71 00:05:12,640 --> 00:05:15,980 ♪L'amour est♪ 72 00:05:15,980 --> 00:05:19,640 ♪Une errance sans fin♪ 73 00:05:20,830 --> 00:05:22,310 Que veux-tu manger d'autre ? 74 00:05:23,510 --> 00:05:24,870 Quand nous sortons, 75 00:05:25,680 --> 00:05:26,600 je vais 76 00:05:27,830 --> 00:05:29,120 obtenez-les pour vous. 77 00:05:30,190 --> 00:05:31,680 je veux manger 78 00:05:33,680 --> 00:05:34,510 dragon de viande. 79 00:05:37,040 --> 00:05:38,240 Bon goût. 80 00:05:40,390 --> 00:05:41,240 La viande de dragon 81 00:05:42,720 --> 00:05:44,000 est le plus délicieux 82 00:05:44,630 --> 00:05:46,360 dans ce monde. 83 00:05:47,920 --> 00:05:49,510 La viande est moelleuse 84 00:05:50,920 --> 00:05:52,000 et les os de dragon 85 00:05:52,630 --> 00:05:54,120 peut être utilisé pour le ragoût. 86 00:06:03,310 --> 00:06:04,480 Êtes-vous rassasié ? 87 00:06:08,310 --> 00:06:09,040 Pas encore. 88 00:06:12,390 --> 00:06:13,310 Mangez plus. 89 00:07:08,600 --> 00:07:09,190 Mon Seigneur. 90 00:07:13,430 --> 00:07:13,920 Mon Seigneur. 91 00:07:16,160 --> 00:07:16,750 Mon Seigneur. 92 00:07:17,630 --> 00:07:18,160 Mon Seigneur. 93 00:07:23,480 --> 00:07:25,070 Je ne mourrai pas. 94 00:07:45,270 --> 00:07:46,630 Je ne mourrai pas. 95 00:07:51,390 --> 00:07:52,480 Bien sûr, vous ne le ferez pas. 96 00:07:54,800 --> 00:07:56,920 Une diseuse de bonne aventure m'a dit un jour 97 00:07:58,920 --> 00:08:00,680 Je pourrais vivre jusqu'à 100 ans. 98 00:08:27,390 --> 00:08:28,190 L'homme est là, 99 00:08:28,560 --> 00:08:29,070 Votre Altesse. 100 00:08:30,000 --> 00:08:30,750 Je m'appelle Cheng Rong. 101 00:08:31,270 --> 00:08:32,320 Salutations, Votre Altesse. 102 00:08:39,320 --> 00:08:40,030 Votre Altesse. 103 00:08:41,480 --> 00:08:41,960 Cheng Rong, 104 00:08:42,630 --> 00:08:43,910 qui d'autre est dans ta famille ? 105 00:08:45,030 --> 00:08:46,030 Ma mère. 106 00:08:46,240 --> 00:08:47,030 Deux jeunes frères. 107 00:08:48,360 --> 00:08:48,630 D'accord. 108 00:08:50,670 --> 00:08:51,270 Rassurez-vous. 109 00:08:51,670 --> 00:08:52,200 je vais 110 00:08:52,750 --> 00:08:54,150 prends soin d'eux à partir de maintenant. 111 00:08:55,240 --> 00:08:55,960 Merci, Votre Altesse. 112 00:08:56,200 --> 00:08:56,960 je m'engage 113 00:08:57,150 --> 00:08:58,510 pour servir Votre Altesse de tout cœur, 114 00:08:58,720 --> 00:08:59,510 même jusqu'à la mort. 115 00:09:01,600 --> 00:09:01,960 Vous... 116 00:09:03,240 --> 00:09:03,720 Au secours ! 117 00:09:05,630 --> 00:09:06,360 Jinghe, 118 00:09:07,360 --> 00:09:08,600 Je t'ai enfin trouvé. 119 00:09:20,960 --> 00:09:21,320 Quelqu'un 120 00:09:21,910 --> 00:09:22,840 signalé, Votre Altesse. 121 00:09:23,150 --> 00:09:23,840 Général Yin 122 00:09:23,910 --> 00:09:25,440 J'ai trouvé le chemin sur Sunset Cliff. 123 00:09:26,960 --> 00:09:27,910 Vous vous occupez du reste. 124 00:09:28,870 --> 00:09:29,670 Ne vous trahissez pas. 125 00:09:31,320 --> 00:09:31,790 Compris. 126 00:09:39,960 --> 00:09:42,270 Je ne m'attendais pas à de la neige lors de la vague de froid de la fin du printemps de cette année. 127 00:09:42,750 --> 00:09:43,270 Droite. 128 00:09:43,550 --> 00:09:45,440 Cette année, il fait beaucoup plus froid qu'avant. 129 00:09:46,150 --> 00:09:47,360 La neige hivernale est précieuse. 130 00:09:48,790 --> 00:09:49,670 La neige de printemps n'est jamais bonne. 131 00:09:52,320 --> 00:09:53,720 Lushan chasse depuis plus d'une décennie, 132 00:09:54,200 --> 00:09:55,480 mais je n'ai jamais neigé aussi fort. 133 00:09:56,630 --> 00:09:57,360 j'ai peur 134 00:09:57,870 --> 00:09:58,790 Le prince Jing ne peut pas revenir. 135 00:11:31,790 --> 00:11:32,510 Mon Seigneur. 136 00:11:47,000 --> 00:11:47,720 Mon Seigneur. 137 00:11:50,840 --> 00:11:51,550 Réveillez-vous. 138 00:11:55,510 --> 00:11:56,080 Mon Seigneur. 139 00:11:58,030 --> 00:11:58,840 Qingzhou, 140 00:11:59,870 --> 00:12:01,080 le vrai coupable n'est pas mort. 141 00:12:03,550 --> 00:12:04,960 Vous n'êtes pas qualifié pour dormir. 142 00:12:05,910 --> 00:12:06,960 Se lever. 143 00:12:11,080 --> 00:12:11,750 Votre 144 00:12:12,600 --> 00:12:13,630 Armée Weibei, 145 00:12:15,150 --> 00:12:16,790 les civils de Qingzhou, 146 00:12:20,080 --> 00:12:21,510 rembourser 147 00:12:24,030 --> 00:12:25,510 ce que vous leur devez vous-même. 148 00:12:27,060 --> 00:12:30,460 ♪Si la vie est♪ 149 00:12:30,460 --> 00:12:34,180 ♪Un chagrin prédéterminé♪ 150 00:12:34,440 --> 00:12:35,390 Moi aussi 151 00:12:36,270 --> 00:12:37,670 je vous dois. 152 00:12:39,910 --> 00:12:41,200 Tu me dois la viande de dragon 153 00:12:44,030 --> 00:12:45,200 et la pâtisserie aux fruits. 154 00:12:45,860 --> 00:12:48,480 ♪Dont il n'y a pas de retour♪ 155 00:12:48,480 --> 00:12:49,960 Vous devez me les donner. 156 00:12:49,960 --> 00:12:51,580 ♪C'est un espoir vain♪ 157 00:12:51,700 --> 00:12:53,220 ♪C'est dans l'imagination♪ 158 00:12:54,870 --> 00:12:56,120 je rembourserai 159 00:12:57,790 --> 00:12:58,960 ce que je te dois 160 00:13:00,270 --> 00:13:00,870 dans mon 161 00:13:02,120 --> 00:13:02,840 suivant 162 00:13:04,750 --> 00:13:05,120 la vie. 163 00:13:06,870 --> 00:13:07,600 Mon Seigneur. 164 00:13:09,030 --> 00:13:09,550 Mon Seigneur. 165 00:13:12,630 --> 00:13:13,440 Jinghe. 166 00:13:14,960 --> 00:13:15,750 Jinghe. 167 00:13:19,270 --> 00:13:20,390 Murong Jinghe. 168 00:13:22,360 --> 00:13:23,120 Jinghe. 169 00:13:24,630 --> 00:13:25,630 Se lever. 170 00:13:28,320 --> 00:13:29,000 Se lever. 171 00:13:31,300 --> 00:13:34,620 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 172 00:13:34,920 --> 00:13:38,720 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 173 00:13:38,720 --> 00:13:45,920 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 174 00:13:46,280 --> 00:13:49,920 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 175 00:13:50,080 --> 00:13:53,680 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 176 00:13:53,840 --> 00:13:56,820 ♪L'amour est impuissant♪ 177 00:13:56,820 --> 00:14:01,680 ♪Tomber dans l'abîme♪ 178 00:14:02,540 --> 00:14:06,140 ♪Si la vie est♪ 179 00:14:06,140 --> 00:14:09,840 ♪Un chagrin prédéterminé♪ 180 00:14:10,560 --> 00:14:13,740 ♪L'amour est♪ 181 00:14:13,740 --> 00:14:17,560 ♪Une errance sans fin♪ 182 00:14:17,800 --> 00:14:21,180 ♪Une place dans le coeur♪ 183 00:14:21,180 --> 00:14:25,000 ♪Dont il n'y a pas de retour♪ 184 00:14:25,600 --> 00:14:27,180 ♪C'est un espoir vain♪ 185 00:14:27,180 --> 00:14:28,840 ♪C'est dans l'imagination♪ 186 00:14:28,840 --> 00:14:35,160 ♪C'est la lumière distinguée♪ 187 00:14:36,660 --> 00:14:38,420 ♪C'est un espoir vain♪ 188 00:14:38,420 --> 00:14:39,860 ♪C'est dans l'imagination♪ 189 00:14:39,860 --> 00:14:46,300 ♪C'est la lumière distinguée♪ 190 00:14:48,200 --> 00:14:49,150 Jinghe. 191 00:14:51,790 --> 00:14:52,910 Murong Jinghe. 192 00:14:55,630 --> 00:14:56,440 Jinghe. 193 00:15:03,030 --> 00:15:03,750 Luomei, 194 00:15:12,630 --> 00:15:13,510 Jinghe 195 00:15:16,120 --> 00:15:16,750 a été trouvé. 196 00:16:07,240 --> 00:16:08,150 Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse. 197 00:16:08,630 --> 00:16:10,080 J'ai l'habitude de voir des gens mourir. 198 00:16:10,550 --> 00:16:11,550 Je ne perdrai pas mon sang-froid. 199 00:16:39,240 --> 00:16:40,320 Comment est-ce arrivé? 200 00:16:43,440 --> 00:16:44,390 Les gardes ont dit 201 00:16:44,840 --> 00:16:47,000 la neige a écrasé les rochers et c'est arrivé. 202 00:16:48,080 --> 00:16:48,840 Il a été défiguré 203 00:16:49,550 --> 00:16:50,670 quand il a été retrouvé. 204 00:16:53,030 --> 00:16:53,440 Non, 205 00:16:55,600 --> 00:16:56,510 il n'est pas Jinghe. 206 00:17:09,110 --> 00:17:10,160 C'est Jinghe ? 207 00:17:11,000 --> 00:17:11,440 Père, 208 00:17:12,400 --> 00:17:13,440 Je n'arrive pas à y croire non plus. 209 00:17:26,400 --> 00:17:27,200 C'est... 210 00:17:29,790 --> 00:17:32,510 C'est la bague L'impératrice Dejia était partie pour Jinghe. 211 00:17:34,790 --> 00:17:35,270 Votre Majesté. 212 00:17:35,440 --> 00:17:35,830 Père. 213 00:17:37,550 --> 00:17:38,030 Luomei, 214 00:17:38,510 --> 00:17:39,480 La santé du père est la priorité. 215 00:17:39,750 --> 00:17:41,590 Escorter Sa Majesté et Concubine Yan de retour à Zhaojing. 216 00:17:42,400 --> 00:17:43,070 Quant à Jinghe, 217 00:17:44,310 --> 00:17:45,550 Je vais le renvoyer chez lui. 218 00:17:46,110 --> 00:17:46,440 Non, 219 00:17:47,830 --> 00:17:48,790 il n'est pas Jinghe. 220 00:17:50,070 --> 00:17:51,000 Jinghe n'est pas mort. 221 00:17:51,160 --> 00:17:52,160 Il attend d'être retrouvé. 222 00:17:52,240 --> 00:17:52,880 Général Yin, 223 00:17:54,110 --> 00:17:55,000 en tant que général, 224 00:17:55,070 --> 00:17:56,240 respecter les devoirs 225 00:17:56,480 --> 00:17:57,200 et voir grand. 226 00:17:59,480 --> 00:18:00,510 Escortez Sa Majesté. 227 00:18:00,720 --> 00:18:01,640 Partez immédiatement. 228 00:18:02,400 --> 00:18:02,960 Ma commande 229 00:18:04,240 --> 00:18:04,880 comme prince héritier. 230 00:18:19,110 --> 00:18:19,510 je vais 231 00:18:21,550 --> 00:18:22,200 suivez votre commande. 232 00:18:23,440 --> 00:18:24,000 Votre Majesté. 233 00:18:24,440 --> 00:18:25,000 Votre Majesté. 234 00:18:25,590 --> 00:18:26,350 Votre Majesté, s'il vous plaît. 235 00:18:26,640 --> 00:18:27,000 Viens. 236 00:18:34,750 --> 00:18:35,830 Vous devez trouver le prince Jing. 237 00:18:36,270 --> 00:18:37,030 Mort ou vivant, 238 00:18:37,680 --> 00:18:38,720 Je dois le voir. 239 00:19:55,550 --> 00:19:56,110 Mei Lin. 240 00:20:00,590 --> 00:20:01,000 Mon Seigneur. 241 00:20:02,510 --> 00:20:03,110 Mlle Mei Lin. 242 00:20:04,270 --> 00:20:05,200 Qingyan. 243 00:20:08,750 --> 00:20:09,270 Mei Lin. 244 00:20:10,000 --> 00:20:10,480 Mei Lin. 245 00:20:11,020 --> 00:20:14,020 [Palais impérial de Xiyan] 246 00:20:20,880 --> 00:20:21,510 M. Yue Qin. 247 00:20:22,550 --> 00:20:24,480 Yunqi n'a-t-il pas demandé à quelqu'un de vous renvoyer chez vous ? 248 00:20:25,270 --> 00:20:26,030 Ce qui s'est passé? 249 00:20:26,920 --> 00:20:27,350 Je... 250 00:20:30,030 --> 00:20:30,680 M. Yue Qin, 251 00:20:31,440 --> 00:20:33,240 Le père de Jia l'a vendue à un pub. 252 00:20:33,880 --> 00:20:35,480 J'ai pris soin de l'aider à s'échapper. 253 00:20:35,920 --> 00:20:37,270 Mais mon père ne peut pas l'accepter. 254 00:20:37,510 --> 00:20:38,590 Nous n'avons pas le choix 255 00:20:38,590 --> 00:20:39,640 mais pour demander votre aide. 256 00:20:40,070 --> 00:20:41,310 S'il vous plaît, épargnez-lui la vie, 257 00:20:41,640 --> 00:20:43,200 même en tant que serviteur du palais. 258 00:20:45,680 --> 00:20:46,480 Veux-tu te marier ? 259 00:20:47,440 --> 00:20:49,070 Le troisième fils de la famille An est célibataire. 260 00:20:49,880 --> 00:20:51,030 Même si son rang est bas, 261 00:20:51,030 --> 00:20:51,920 c'est un homme honnête, 262 00:20:52,440 --> 00:20:53,590 digne de confiance avec votre vie. 263 00:20:54,400 --> 00:20:55,160 Merci, M. Yue. 264 00:20:56,070 --> 00:20:56,480 Jia, vite 265 00:20:56,720 --> 00:20:57,480 merci M. Yue. 266 00:20:58,880 --> 00:20:59,350 M. Yue, 267 00:20:59,550 --> 00:21:00,480 Je ne me marierai pas. 268 00:21:01,440 --> 00:21:01,960 Jia, 269 00:21:02,830 --> 00:21:04,070 avec votre situation actuelle, 270 00:21:04,400 --> 00:21:06,480 épouser M. An est le meilleur choix. 271 00:21:07,510 --> 00:21:08,480 Je pensais 272 00:21:08,830 --> 00:21:09,640 la beauté seule 273 00:21:09,920 --> 00:21:11,960 assurerait une vie riche par le mariage. 274 00:21:12,720 --> 00:21:13,920 Mais maintenant je vois 275 00:21:14,240 --> 00:21:15,350 compter sur les autres 276 00:21:15,680 --> 00:21:17,200 n'apporte que la peur, 277 00:21:17,310 --> 00:21:18,880 une erreur pourrait vous coûter la vie. 278 00:21:19,480 --> 00:21:19,960 M. Yue, 279 00:21:20,200 --> 00:21:21,030 Je ne me marierai pas. 280 00:21:21,440 --> 00:21:22,880 Je veux apprendre des compétences grâce à toi 281 00:21:23,030 --> 00:21:24,240 me débrouiller seul. 282 00:21:25,510 --> 00:21:26,440 Je t'aiderai si tu 283 00:21:26,830 --> 00:21:27,550 veux apprendre. 284 00:21:31,000 --> 00:21:32,030 Merci, M. Yue Qin. 285 00:21:32,830 --> 00:21:33,480 Par ici, s'il vous plaît. 286 00:21:44,780 --> 00:21:47,780 [Village de Laowozi] 287 00:21:56,880 --> 00:21:57,240 Seigneur ? 288 00:21:58,400 --> 00:21:58,790 Seigneur. 289 00:21:59,510 --> 00:22:00,400 Vous êtes réveillé, mon Seigneur. 290 00:22:10,350 --> 00:22:11,000 Mei Lin. 291 00:22:15,030 --> 00:22:15,790 Comment va-t-elle ? 292 00:22:16,270 --> 00:22:17,920 Ne vous inquiétez pas, mon Seigneur. Miss Mei va bien. 293 00:22:18,440 --> 00:22:18,960 Ici. 294 00:22:22,550 --> 00:22:23,070 Lentement. 295 00:22:24,480 --> 00:22:25,720 Le médecin l'a examinée tout à l'heure. 296 00:22:25,830 --> 00:22:26,640 Elle va bien. 297 00:22:27,030 --> 00:22:28,720 Elle s'est réveillée une fois il y a quelques heures 298 00:22:29,000 --> 00:22:29,750 et avait 299 00:22:30,000 --> 00:22:30,720 un peu de bouillie de riz. 300 00:22:31,310 --> 00:22:32,440 Elle dort juste maintenant. 301 00:22:36,590 --> 00:22:37,270 Sa main 302 00:22:37,720 --> 00:22:38,590 J'ai tenu le tien fermement, 303 00:22:39,270 --> 00:22:40,270 impossible de se détacher. 304 00:22:46,640 --> 00:22:47,200 Mei Lin, 305 00:22:49,750 --> 00:22:50,640 nous avons gagné. 306 00:22:52,070 --> 00:22:52,880 Nous avons vraiment gagné. 307 00:23:25,400 --> 00:23:26,640 Je ne mourrai pas. 308 00:23:28,240 --> 00:23:29,350 Bien sûr, vous ne le ferez pas. 309 00:23:30,000 --> 00:23:32,070 Une diseuse de bonne aventure m'a dit un jour 310 00:23:32,480 --> 00:23:34,160 Je pourrais vivre jusqu'à 100 ans. 311 00:23:35,960 --> 00:23:36,510 Mon Seigneur. 312 00:23:43,880 --> 00:23:44,750 Qingzhou, 313 00:23:45,640 --> 00:23:46,920 le vrai coupable n'est pas mort. 314 00:23:47,790 --> 00:23:49,270 Vous n'êtes pas qualifié pour dormir. 315 00:23:50,030 --> 00:23:51,200 Se lever. 316 00:23:53,400 --> 00:23:54,310 Jinghe. 317 00:23:58,510 --> 00:23:59,480 Elle va vraiment bien. 318 00:24:00,030 --> 00:24:00,880 Assassins 319 00:24:01,310 --> 00:24:02,480 passent souvent des journées sans dormir. 320 00:24:03,030 --> 00:24:04,270 Une fois hors de danger, 321 00:24:04,310 --> 00:24:05,720 ils rattrapent leur sommeil. 322 00:24:06,550 --> 00:24:08,310 Miss Mei a été d'une grande aide cette fois. 323 00:24:08,880 --> 00:24:10,790 Elle est partie presque trois jours sans nourriture ni boisson. 324 00:24:11,270 --> 00:24:13,030 Même l'armée d'élite Weibei 325 00:24:13,030 --> 00:24:13,720 Je ne pouvais pas l'égaler. 326 00:24:14,590 --> 00:24:15,440 Elle est restée sur ses gardes 327 00:24:15,830 --> 00:24:17,160 avec un poignard 328 00:24:17,830 --> 00:24:18,880 et ne s'est effondrée que lorsqu'elle 329 00:24:19,750 --> 00:24:20,720 j'ai réalisé que c'était moi. 330 00:24:22,510 --> 00:24:23,750 Le médecin a dit 331 00:24:24,350 --> 00:24:26,350 son corps semblait divinement béni, 332 00:24:26,920 --> 00:24:28,070 même la mort ne l'atteindrait pas. 333 00:24:28,640 --> 00:24:29,400 Elle s'est retournée 334 00:24:30,000 --> 00:24:31,350 une impasse dans la survie. 335 00:24:33,200 --> 00:24:33,880 Survie 336 00:24:35,270 --> 00:24:37,070 n'est jamais donné par les dieux. 337 00:24:38,790 --> 00:24:40,440 C'est toujours forgé par les gens eux-mêmes. 338 00:24:49,070 --> 00:24:50,750 Je suis Seigneur Lao. 339 00:24:56,640 --> 00:24:57,350 Oublie ça. 340 00:24:58,000 --> 00:24:59,960 Dites au prince Jing 341 00:25:00,200 --> 00:25:01,240 cet homme peut être guéri. 342 00:25:01,750 --> 00:25:03,310 Mais cela prend du temps. 343 00:25:03,750 --> 00:25:04,240 Poursuivre. 344 00:25:27,350 --> 00:25:28,030 Salutations, 345 00:25:28,270 --> 00:25:29,350 Père. 346 00:25:33,020 --> 00:25:35,060 [Roi de Xiyan] 347 00:25:38,060 --> 00:25:40,620 [Zhu Li, grand prêtre de Xiyan] 348 00:25:49,590 --> 00:25:50,510 Ce sont 349 00:25:50,640 --> 00:25:51,790 les compétences agricoles que j'ai acquises 350 00:25:52,200 --> 00:25:53,110 sous la dynastie Yan. 351 00:25:54,270 --> 00:25:55,160 La terre de Xiyan est fertile, 352 00:25:55,270 --> 00:25:56,110 et produit abondamment. 353 00:25:56,880 --> 00:25:57,960 Si le peuple Xiyan 354 00:25:57,960 --> 00:25:59,310 peut acquérir des compétences agricoles, 355 00:25:59,790 --> 00:26:00,790 les civils 356 00:26:01,200 --> 00:26:02,790 je ne souffrirai plus de la faim. 357 00:26:08,460 --> 00:26:10,820 [L'essentiel du commentaire Weiqi] [*Un jeu de société chinois] 358 00:26:14,640 --> 00:26:15,350 Avant de partir, 359 00:26:15,720 --> 00:26:17,000 l'empereur du Grand Yan 360 00:26:17,310 --> 00:26:18,510 m'a donné ce record de jeu Weiqi. 361 00:26:19,270 --> 00:26:20,400 Il m'a aussi dit 362 00:26:20,920 --> 00:26:21,960 Weiqi incarne le Yin et le Yang, 363 00:26:22,440 --> 00:26:23,270 guidé par Dao. 364 00:26:24,400 --> 00:26:25,110 Si un dirigeant 365 00:26:25,480 --> 00:26:26,750 peut étudier l'art du Weiqi, 366 00:26:27,110 --> 00:26:27,880 ce serait 367 00:26:28,030 --> 00:26:28,960 profite grandement à la gouvernance. 368 00:26:42,830 --> 00:26:43,310 Arrêt! 369 00:26:44,790 --> 00:26:45,550 Votre Altesse, 370 00:26:46,480 --> 00:26:47,640 les signes célestes indiquent 371 00:26:47,880 --> 00:26:49,440 un désastre imminent à Xiyan. 372 00:26:50,590 --> 00:26:51,310 Le roi 373 00:26:51,720 --> 00:26:53,510 est en isolement pour éviter la calamité 374 00:26:54,030 --> 00:26:55,350 et ne doit pas être dérangé. 375 00:26:56,240 --> 00:26:57,480 J'ai donc été nommé 376 00:26:57,480 --> 00:26:58,720 pour gérer les affaires de l'État. 377 00:27:01,720 --> 00:27:02,960 Les compétences agricoles peuvent-elles 378 00:27:03,350 --> 00:27:04,400 et les principes de gouvernance 379 00:27:05,160 --> 00:27:06,240 aider à éviter la calamité ? 380 00:27:07,750 --> 00:27:08,590 Madame, 381 00:27:09,200 --> 00:27:10,110 quelle est la calamité ? 382 00:27:11,270 --> 00:27:12,030 Le roi 383 00:27:12,270 --> 00:27:14,350 a été ordonné par les divinités célestes. 384 00:27:15,110 --> 00:27:16,480 La mortalité du roi 385 00:27:17,030 --> 00:27:18,110 est la calamité. 386 00:27:26,590 --> 00:27:27,000 M. Yue, 387 00:27:27,680 --> 00:27:28,640 Je me suis renseigné à ce sujet. 388 00:27:29,350 --> 00:27:30,590 L'actuel Grand Prêtre 389 00:27:30,720 --> 00:27:31,750 est la fille aînée du prince Pingyang, 390 00:27:32,510 --> 00:27:33,270 Zhu Li. 391 00:27:34,510 --> 00:27:36,480 Le roi a abandonné les affaires de l'État depuis des années, 392 00:27:36,720 --> 00:27:37,830 se concentrer sur la longévité 393 00:27:38,550 --> 00:27:39,960 et consulter de nombreux prêtres. 394 00:27:40,720 --> 00:27:41,510 Pourtant 395 00:27:42,070 --> 00:27:43,000 il ne fait confiance qu'à un seul 396 00:27:43,110 --> 00:27:43,920 en fin de compte. 397 00:27:47,400 --> 00:27:48,270 Zhu Li ? 398 00:27:54,640 --> 00:27:55,070 OMS? 399 00:27:58,920 --> 00:27:59,920 Salutations, Votre Altesse. 400 00:28:00,070 --> 00:28:00,830 Je m'appelle Zhu Li. 401 00:28:00,830 --> 00:28:01,920 Je suis la fille du prince Pingyang. 402 00:28:03,200 --> 00:28:04,880 Que faisais-tu à l'instant ? 403 00:28:05,350 --> 00:28:08,240 Mon père dit la Lampe de Longévité, transformé d'une divinité céleste, 404 00:28:08,440 --> 00:28:09,400 ne s'éteindra jamais. 405 00:28:09,590 --> 00:28:10,830 Mais je me demande 406 00:28:10,830 --> 00:28:12,160 si vraiment il ne s'éteint jamais. 407 00:28:13,790 --> 00:28:15,350 N'avez-vous pas peur du châtiment divin ? 408 00:28:16,200 --> 00:28:17,480 Je ne crois pas aux dieux. 409 00:28:18,000 --> 00:28:18,640 Aujourd'hui, 410 00:28:18,640 --> 00:28:20,720 ma mère m'a puni parce que je ne crois pas aux dieux. 411 00:28:20,920 --> 00:28:21,960 j'aimerais voir 412 00:28:22,270 --> 00:28:24,160 que se passe-t-il quand 413 00:28:24,350 --> 00:28:25,310 la lampe est éteinte. 414 00:28:32,400 --> 00:28:34,920 Il semble que les dieux ne soient pas si terribles comme ma mère. 415 00:28:53,830 --> 00:28:54,640 Madame. 416 00:28:59,160 --> 00:29:00,960 Pourquoi viens-tu à l’autel ? 417 00:29:01,830 --> 00:29:03,720 Les habitants de Xiyan souffrent 418 00:29:04,590 --> 00:29:06,000 tandis que la cour royale 419 00:29:07,400 --> 00:29:08,550 dépense des dizaines de milliers 420 00:29:09,550 --> 00:29:11,590 sur l'huile de sirène 421 00:29:12,000 --> 00:29:13,750 pour garder les lampes allumées. 422 00:29:14,310 --> 00:29:15,110 C'est 423 00:29:15,440 --> 00:29:16,750 beaucoup trop extravagant de votre part. 424 00:29:18,270 --> 00:29:19,550 S'il vous plaît soyez prudent avec vos mots. 425 00:29:20,960 --> 00:29:22,070 La lampe de longévité 426 00:29:22,070 --> 00:29:23,510 est transformé d'une divinité céleste. 427 00:29:24,110 --> 00:29:25,480 Seulement en le gardant allumé 428 00:29:26,030 --> 00:29:27,240 le règne du roi peut-il 429 00:29:27,680 --> 00:29:28,880 endurer pour toujours. 430 00:29:31,640 --> 00:29:32,640 Mais tu ne l'es pas 431 00:29:33,240 --> 00:29:35,640 un gardien choisi par les divinités. 432 00:29:36,310 --> 00:29:37,000 Comment oses-tu ! 433 00:29:38,030 --> 00:29:38,960 Il y a vingt ans, 434 00:29:39,680 --> 00:29:41,750 Les filles jumelles du prince Pingyang sont nés. 435 00:29:42,200 --> 00:29:43,200 Zhu Li de la sœur aînée. 436 00:29:43,880 --> 00:29:44,880 Son thème de naissance 437 00:29:44,880 --> 00:29:46,400 aligné sur le mandat céleste du Père, 438 00:29:46,750 --> 00:29:48,750 une bénédiction de fortune et de prospérité accordé par les cieux. 439 00:29:49,550 --> 00:29:50,000 Et toi, 440 00:29:50,960 --> 00:29:52,270 la fille cadette Zhu Shun, 441 00:29:53,270 --> 00:29:54,550 détestant l'injustice du ciel 442 00:29:55,000 --> 00:29:56,160 et jaloux de ta sœur, 443 00:29:56,720 --> 00:29:57,960 tu l'as tuée de tes propres mains 444 00:29:58,310 --> 00:29:59,590 et a pris sa place. 445 00:30:00,000 --> 00:30:00,790 Absurdité! 446 00:30:01,510 --> 00:30:02,270 Je m'appelle Zhu Li. 447 00:30:02,790 --> 00:30:03,720 Comment peux-tu 448 00:30:04,000 --> 00:30:04,880 me calomnier sans preuve ? 449 00:30:07,680 --> 00:30:09,350 Cela concerne la longévité de mon Père. 450 00:30:09,830 --> 00:30:11,240 Que vous soyez Zhu Li ou Zhu Shun, 451 00:30:11,720 --> 00:30:12,880 il le découvrira. 452 00:30:15,350 --> 00:30:16,480 Ne t'inquiète pas. 453 00:30:16,960 --> 00:30:17,680 je vais 454 00:30:18,640 --> 00:30:19,920 garde ton secret pour toi. 455 00:30:21,270 --> 00:30:22,720 J'ai entendu mon deuxième frère, Yue Chu, 456 00:30:22,920 --> 00:30:24,720 a essayé pour vous convaincre en secret. 457 00:30:25,350 --> 00:30:26,440 J'espère que tu pourras 458 00:30:26,590 --> 00:30:27,640 évaluer soigneusement la situation 459 00:30:27,880 --> 00:30:28,920 et prendre des mesures décisives. 460 00:30:33,110 --> 00:30:34,680 Je ne fais que suivre les ordres du roi. 461 00:30:38,640 --> 00:30:40,350 Depuis que tu as discerné le ciel, 462 00:30:40,720 --> 00:30:41,240 la terre, 463 00:30:41,480 --> 00:30:42,030 divinités, 464 00:30:42,350 --> 00:30:42,750 et les humains, 465 00:30:43,160 --> 00:30:44,160 tu devrais savoir 466 00:30:44,720 --> 00:30:46,110 l'immortalité est une illusion. 467 00:30:46,400 --> 00:30:47,680 Si l'on persiste dans les illusions, 468 00:30:48,110 --> 00:30:49,350 la nation en souffrira. 469 00:30:50,400 --> 00:30:51,720 Comment les prêtres peuvent-ils trouver la paix 470 00:30:52,000 --> 00:30:53,030 avec la stabilité de Xiyan en danger ? 471 00:30:53,830 --> 00:30:55,310 Si je deviens le jeune dirigeant de Xiyan, 472 00:30:55,880 --> 00:30:57,030 assurer sa stabilité à long terme, 473 00:30:57,720 --> 00:30:59,720 la position des prêtres peut perdurer. 474 00:31:09,550 --> 00:31:10,000 Vous êtes de retour. 475 00:31:11,750 --> 00:31:12,400 Vous êtes de retour. 476 00:31:12,400 --> 00:31:13,070 Vous partez au travail ? 477 00:31:15,550 --> 00:31:16,400 Allez, prends ça. 478 00:31:16,400 --> 00:31:17,200 J'en veux un aussi. 479 00:31:17,200 --> 00:31:17,920 Prudent. Ne tombe pas. 480 00:31:17,920 --> 00:31:18,590 Laissez ma sœur jouer. 481 00:31:18,590 --> 00:31:19,270 Occupé à travailler ? 482 00:31:23,590 --> 00:31:24,640 Où est tout le monde ? 483 00:31:25,270 --> 00:31:27,590 Le prince héritier a signalé votre décès en utilisant un faux cadavre. 484 00:31:28,070 --> 00:31:28,680 Sa Majesté croyait 485 00:31:29,200 --> 00:31:30,350 et retira les gardes impériaux, 486 00:31:30,750 --> 00:31:31,440 laissant seulement 487 00:31:31,510 --> 00:31:33,510 les hommes du prince héritier je surveille ton manoir. 488 00:31:34,000 --> 00:31:35,310 J'avais peur de te causer des ennuis... 489 00:31:35,480 --> 00:31:36,440 J'ai agi en secret. 490 00:31:37,790 --> 00:31:39,920 Répandre la nouvelle de ma mort 491 00:31:40,110 --> 00:31:41,400 avant de me tuer. 492 00:31:44,270 --> 00:31:44,790 Où est-ce ? 493 00:31:45,750 --> 00:31:47,400 C'est le village de Laowozi. au fond de Zhongshan. 494 00:31:47,590 --> 00:31:49,000 Les villageois sont des réfugiés de la dynastie précédente. 495 00:31:49,240 --> 00:31:51,110 Ce village est caché, même du gouvernement. 496 00:31:51,200 --> 00:31:52,440 Rassurez-vous, mon Seigneur. 497 00:31:52,960 --> 00:31:54,510 J'ai trouvé cet endroit par hasard. 498 00:31:55,070 --> 00:31:56,960 J'ai effacé nos traces de notre venue ici. 499 00:31:57,720 --> 00:31:59,750 Les villageois pensent que nous sommes des réfugiés fuyant la guerre. 500 00:32:00,030 --> 00:32:01,550 Ils nous ont gentiment proposé un abri pour récupérer. 501 00:32:05,880 --> 00:32:06,720 Comment va Li Qing ? 502 00:32:07,510 --> 00:32:08,240 Il est devenu fou. 503 00:32:08,960 --> 00:32:10,030 Le médecin a dit qu'il allait guérir. 504 00:32:10,440 --> 00:32:11,510 Mais cela prend du temps. 505 00:32:13,110 --> 00:32:13,550 Mon Seigneur, 506 00:32:13,880 --> 00:32:14,830 Je rassemblerai des gardes secrets, 507 00:32:14,960 --> 00:32:16,240 risquer nos vies pour vous accompagner. 508 00:32:16,680 --> 00:32:17,750 Il n'y a pas besoin de sacrifices. 509 00:32:18,400 --> 00:32:19,310 Utilisez leur plan. 510 00:32:19,480 --> 00:32:20,920 Je me cacherai dans le village de Laowozi 511 00:32:21,270 --> 00:32:22,790 et laisse le prince héritier chercher 512 00:32:23,000 --> 00:32:23,830 jusqu'à ce que Li Qing récupère. 513 00:32:24,310 --> 00:32:25,310 Une fois Li Qing réveillé, 514 00:32:25,750 --> 00:32:27,030 Je reviendrai voir Sa Majesté. 515 00:32:27,240 --> 00:32:29,000 Quelques gardes secrets vous protégeront. 516 00:32:29,590 --> 00:32:30,000 Pas besoin. 517 00:32:30,480 --> 00:32:31,400 Mei Lin suffit. 518 00:32:31,960 --> 00:32:32,750 Vous revenez immédiatement. 519 00:32:32,830 --> 00:32:33,960 Organisez mes funérailles. 520 00:32:34,110 --> 00:32:34,790 Pour ma sécurité, 521 00:32:35,200 --> 00:32:35,960 rendez-le convaincant. 522 00:32:37,310 --> 00:32:37,720 D'accord. 523 00:32:38,310 --> 00:32:38,830 Eh bien, 524 00:32:39,110 --> 00:32:40,440 Je partirai une fois Mei Lin réveillée. 525 00:32:40,680 --> 00:32:41,680 J'ai quelque chose à lui dire. 526 00:32:43,110 --> 00:32:43,720 À propos de quoi? 527 00:32:44,440 --> 00:32:45,680 Pour prendre soin de toi. 528 00:32:46,000 --> 00:32:47,270 Bien que vos blessures externes ça va, 529 00:32:47,400 --> 00:32:47,960 ton manque 530 00:32:48,070 --> 00:32:49,640 de nourriture et d'eau s'est affaibli 531 00:32:49,790 --> 00:32:50,510 votre rate et votre estomac. 532 00:32:50,920 --> 00:32:51,960 Évitez les aliments crus et froids. 533 00:32:51,960 --> 00:32:52,680 Bien. 534 00:32:52,920 --> 00:32:54,160 Je peux prendre soin de moi. 535 00:32:54,590 --> 00:32:55,200 Dépêchez-vous de revenir. 536 00:32:56,310 --> 00:32:56,880 Mon Seigneur, 537 00:32:57,000 --> 00:32:57,920 J'ai laissé les médicaments habituels 538 00:32:57,920 --> 00:33:00,110 pour toi dans la chambre, avec la poudre pour dormir. 539 00:33:00,680 --> 00:33:01,310 Le médecin a prévenu 540 00:33:01,590 --> 00:33:02,750 qu'il ne faut pas dépasser 541 00:33:03,000 --> 00:33:04,830 une cuillerée de somnifère par jour, 542 00:33:04,960 --> 00:33:05,550 ou toi 543 00:33:05,590 --> 00:33:06,680 pourrait dépendre d’eux pour toujours. 544 00:33:06,680 --> 00:33:07,310 Tu n'as pas fini ? 545 00:33:07,960 --> 00:33:09,480 Votre séjour met ma sécurité en danger. 546 00:33:10,160 --> 00:33:10,640 Dépêchez-vous de revenir. 547 00:33:11,550 --> 00:33:11,960 Oui. 548 00:33:12,590 --> 00:33:13,240 Je pars. 549 00:33:19,720 --> 00:33:21,640 Votre femme ne s'est pas encore réveillée ? 550 00:33:22,480 --> 00:33:23,830 Merci pour ces journées. 551 00:33:25,400 --> 00:33:26,440 C'est étrange. 552 00:33:27,240 --> 00:33:28,750 Elle peut dormir si longtemps. 553 00:33:29,790 --> 00:33:31,790 Elle peut manger et boire mais ne se réveille pas. 554 00:33:32,270 --> 00:33:32,680 Oh, c'est vrai. 555 00:33:33,110 --> 00:33:34,480 Le porridge est sur la cuisinière. 556 00:33:34,720 --> 00:33:35,000 D'accord. 557 00:33:35,310 --> 00:33:35,880 Merci, Madame. 558 00:33:36,200 --> 00:33:36,960 Je vais m'occuper. 559 00:34:35,440 --> 00:34:36,150 Vous rêvez encore. 560 00:34:40,590 --> 00:34:42,150 Combien de temps vas-tu dormir ? 561 00:34:46,280 --> 00:34:47,800 Me tourmentez-vous délibérément ? 562 00:34:50,030 --> 00:34:50,710 Père, 563 00:34:52,590 --> 00:34:53,190 Mère, 564 00:34:56,230 --> 00:34:56,920 figure de sucre. 565 00:35:02,960 --> 00:35:04,110 Pas étonnant... 566 00:35:06,960 --> 00:35:07,840 J'en veux plus. 567 00:35:16,030 --> 00:35:17,030 Pas trop. 568 00:35:17,480 --> 00:35:18,510 Vous aurez des caries dentaires. 569 00:35:24,880 --> 00:35:25,550 Père, 570 00:35:28,960 --> 00:35:29,590 chanter une chanson. 571 00:35:32,480 --> 00:35:33,190 Chanter une chanson. 572 00:35:43,480 --> 00:35:46,760 ♪En février♪ 573 00:35:47,960 --> 00:35:50,670 ♪Les fleurs de pêcher sont rouges♪ 574 00:35:51,230 --> 00:35:53,510 ♪Les fleurs de poirier sont blanches♪ 575 00:36:04,630 --> 00:36:07,280 ♪En février♪ 576 00:36:07,670 --> 00:36:13,030 ♪Les fleurs de pêcher sont rouges. Les fleurs du poirier sont blanches ♪ 577 00:36:14,360 --> 00:36:17,070 ♪Fleurs de colza♪ 578 00:36:17,590 --> 00:36:20,230 ♪ Fleurit partout sur le terrain ♪ 579 00:36:21,070 --> 00:36:24,760 ♪Les feuilles de saule sont comme des boutures de soie verte ♪ 580 00:36:28,030 --> 00:36:28,920 Était-ce un rêve ? 581 00:36:32,280 --> 00:36:33,360 Oui. 582 00:36:39,000 --> 00:36:39,880 Continuez à chanter. 583 00:36:44,760 --> 00:36:47,070 ♪En février♪ 584 00:36:47,590 --> 00:36:50,360 ♪Les fleurs de pêcher sont rouges♪ 585 00:36:50,510 --> 00:36:52,550 ♪Les fleurs de poirier sont blanches♪ 586 00:36:53,480 --> 00:36:54,070 Fleurs d'abricot. 587 00:36:55,840 --> 00:36:56,590 Quelles fleurs d'abricot ? 588 00:36:58,110 --> 00:36:59,440 Les fleurs de pêcher sont rouges. 589 00:36:59,800 --> 00:37:00,670 Les fleurs d'abricot sont blanches. 590 00:37:03,230 --> 00:37:04,440 Tu as chanté, les fleurs de poirier sont blanches. 591 00:37:05,480 --> 00:37:06,150 Vous avez tort. 592 00:37:08,920 --> 00:37:09,840 Je n'avais pas tort. 593 00:37:10,280 --> 00:37:11,110 Tu rêvais encore. 594 00:37:13,670 --> 00:37:14,360 Un rêve ? 595 00:37:15,840 --> 00:37:17,710 Mais j'ai clairement entendu ta voix à l'instant. 596 00:37:20,110 --> 00:37:21,320 La jeune femme est réveillée. 597 00:37:21,710 --> 00:37:22,070 Madame. 598 00:37:22,150 --> 00:37:23,960 Votre mari était tellement inquiet pour vous. 599 00:37:24,320 --> 00:37:25,510 Quand tu dormais, 600 00:37:25,760 --> 00:37:26,510 tu as dit 601 00:37:26,510 --> 00:37:27,480 tu voulais des figurines en sucre. 602 00:37:27,760 --> 00:37:29,960 Il n’y a rien de tel chez nous. 603 00:37:30,110 --> 00:37:31,840 Ton mari a du miel sauvage 604 00:37:32,110 --> 00:37:33,280 pour vous inciter à dormir. 605 00:37:33,480 --> 00:37:33,840 Ici. 606 00:37:34,070 --> 00:37:35,110 J'en ai ajouté quelques-uns. 607 00:37:35,360 --> 00:37:36,150 C'est vraiment doux. 608 00:37:36,150 --> 00:37:36,630 Laissez-moi. 609 00:37:38,440 --> 00:37:39,550 Qu'est-il arrivé à ta main ? 610 00:37:39,800 --> 00:37:41,230 Avez-vous été piqué par une abeille ? 611 00:37:42,440 --> 00:37:43,190 Cela n'a pas d'importance. 612 00:37:43,880 --> 00:37:44,230 Ici. 613 00:37:44,630 --> 00:37:45,190 Buvez-le. 614 00:37:47,150 --> 00:37:48,550 Nourrissez-la simplement. 615 00:37:48,590 --> 00:37:49,510 Nourrissez votre femme. 616 00:37:58,550 --> 00:37:59,110 Madame, 617 00:37:59,710 --> 00:38:00,800 en fait, nous ne le sommes pas... 618 00:38:02,440 --> 00:38:03,000 Nous... 619 00:38:06,150 --> 00:38:07,880 Nous sommes frères et sœurs qui ont survécu à une calamité. 620 00:38:08,280 --> 00:38:09,320 Nous sommes reconnaissants pour votre aide. 621 00:38:09,400 --> 00:38:10,150 Nous vous rembourserons 622 00:38:10,400 --> 00:38:11,000 dans le futur. 623 00:38:11,800 --> 00:38:12,710 Alors vous êtes frères et sœurs ? 624 00:38:13,030 --> 00:38:14,880 Vous n'êtes pas en couple ? 625 00:38:15,550 --> 00:38:16,400 Nos parents 626 00:38:16,670 --> 00:38:17,710 est mort de maladie il y a longtemps. 627 00:38:18,320 --> 00:38:19,360 Comme son frère, 628 00:38:19,710 --> 00:38:20,440 je dois 629 00:38:20,710 --> 00:38:21,550 prends soin d'elle. 630 00:38:23,670 --> 00:38:25,760 Vous avez également eu une vie difficile. 631 00:38:26,030 --> 00:38:27,400 Mais tu as de la chance 632 00:38:27,440 --> 00:38:28,550 avoir trouvé notre place. 633 00:38:28,760 --> 00:38:30,760 Vous pouvez vivre ici aussi longtemps que vous le souhaitez. 634 00:38:31,480 --> 00:38:31,920 Madame, 635 00:38:32,360 --> 00:38:33,840 puisque ma sœur est réveillée, 636 00:38:34,070 --> 00:38:35,400 nous devons trouver le médecin. 637 00:38:35,670 --> 00:38:36,320 Droite. 638 00:38:36,480 --> 00:38:37,320 Elle a besoin du médecin. 639 00:38:37,920 --> 00:38:38,510 Je vais y aller. 640 00:38:38,800 --> 00:38:39,280 Madame, 641 00:38:39,760 --> 00:38:40,630 pas besoin. 642 00:38:41,190 --> 00:38:43,110 Nous irons le voir plus tard. 643 00:38:43,760 --> 00:38:44,230 Droite. 644 00:38:44,320 --> 00:38:46,030 La main de votre frère doit être soignée. 645 00:38:47,070 --> 00:38:48,230 Je pars. 646 00:38:48,400 --> 00:38:49,070 Continuez à manger. 647 00:38:49,280 --> 00:38:49,590 D'accord. 648 00:39:18,670 --> 00:39:20,230 - Ils ne semblent pas locaux. - Ne les regardez jamais. 649 00:39:20,510 --> 00:39:22,360 Sont-ils du coin ? 650 00:39:23,590 --> 00:39:24,960 Était-ce une piqûre d'abeille ? 651 00:39:26,280 --> 00:39:28,070 La racine de la plante souterraine devrait réduire l’enflure. 652 00:39:29,440 --> 00:39:31,110 Le médecin l'aura. 653 00:39:31,880 --> 00:39:32,190 Bien. 654 00:39:34,030 --> 00:39:35,190 Il y a du miel dans le porridge. 655 00:39:36,400 --> 00:39:36,960 C'est doux. 656 00:39:39,150 --> 00:39:39,920 Merci à vous, 657 00:39:40,400 --> 00:39:41,440 J'ai survécu. 658 00:39:42,280 --> 00:39:44,150 Je devrais satisfaire tes envies 659 00:39:44,190 --> 00:39:45,030 pour la bonne nourriture. 660 00:39:47,400 --> 00:39:47,760 Une fois 661 00:39:49,880 --> 00:39:50,840 nous revenons, 662 00:39:51,280 --> 00:39:52,360 je t'accorderai 663 00:39:52,710 --> 00:39:53,550 tout ce que vous souhaitez. 664 00:39:54,920 --> 00:39:56,030 Nous sommes alliés. 665 00:39:57,710 --> 00:39:59,030 T'aider, c'était m'aider moi-même. 666 00:40:01,920 --> 00:40:02,480 Alors 667 00:40:03,800 --> 00:40:05,440 tu continueras avec moi, 668 00:40:06,030 --> 00:40:06,400 n'est-ce pas ? 669 00:40:09,360 --> 00:40:10,670 Nous avons le même objectif. 670 00:40:11,400 --> 00:40:12,480 Même si nous nous perdons, 671 00:40:14,440 --> 00:40:15,480 nous devons avancer ensemble. 672 00:40:22,880 --> 00:40:24,800 Le prince héritier a simulé ma mort. 673 00:40:25,550 --> 00:40:26,800 Maintenant Murong Jinghe 674 00:40:27,320 --> 00:40:28,320 est un homme mort. 675 00:40:29,070 --> 00:40:30,230 Une fois Li Qing guéri, 676 00:40:30,440 --> 00:40:31,630 nous pouvons retourner à Zhaojing 677 00:40:32,230 --> 00:40:33,230 pour régler ses comptes avec lui. 678 00:40:34,440 --> 00:40:36,480 La concubine Yan me cherchera sûrement 679 00:40:36,550 --> 00:40:37,550 maintenant que j'ai disparu. 680 00:40:39,000 --> 00:40:40,280 Le prince héritier va-t-il la déranger ? 681 00:40:42,320 --> 00:40:43,360 Au terrain de chasse de Lushan, 682 00:40:43,360 --> 00:40:44,400 plus d'une personne 683 00:40:44,670 --> 00:40:45,320 nous a vu ensemble. 684 00:40:46,030 --> 00:40:46,800 Ils devineront 685 00:40:47,110 --> 00:40:47,960 j'étais avec toi 686 00:40:48,110 --> 00:40:49,190 quand l'accident s'est produit. 687 00:40:49,760 --> 00:40:50,550 Vous pourriez être 688 00:40:50,880 --> 00:40:52,110 le seul à avoir la vérité. 689 00:40:53,480 --> 00:40:54,590 Même si la concubine Yan se tait, 690 00:40:55,150 --> 00:40:56,400 Père enverra des chercheurs pour toi. 691 00:40:57,440 --> 00:40:58,440 Avec le peuple de mon Père autour, 692 00:40:59,150 --> 00:41:01,320 le prince héritier y réfléchira à deux fois avant de faire quoi que ce soit. 693 00:41:02,510 --> 00:41:03,800 C'est une bonne chose pour nous. 694 00:41:05,760 --> 00:41:06,280 En tout, 695 00:41:06,760 --> 00:41:08,070 avant que Li Qing ne soit guéri, 696 00:41:08,480 --> 00:41:10,190 nous devons juste nous cacher dans le village 697 00:41:10,630 --> 00:41:11,670 comme une paire de communs 698 00:41:12,030 --> 00:41:12,800 frères et sœurs réfugiés. 699 00:41:13,630 --> 00:41:14,400 Mon Seigneur. 700 00:41:14,760 --> 00:41:15,510 Appelez-moi Jinghe. 701 00:41:18,630 --> 00:41:19,070 Jinghe. 702 00:41:23,000 --> 00:41:23,920 Cet endroit est-il sûr ? 703 00:41:27,840 --> 00:41:29,000 Une évasion parfaite. 704 00:41:49,760 --> 00:41:53,400 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 705 00:41:53,400 --> 00:41:57,200 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 706 00:41:57,200 --> 00:42:04,400 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 707 00:42:04,760 --> 00:42:08,400 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 708 00:42:08,560 --> 00:42:12,160 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 709 00:42:12,320 --> 00:42:20,160 ♪L'amour est impuissant tomber dans l'abîme♪ 710 00:42:21,240 --> 00:42:28,320 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 711 00:42:29,040 --> 00:42:36,040 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 712 00:42:36,280 --> 00:42:43,480 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 713 00:42:44,080 --> 00:42:47,320 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 714 00:42:47,320 --> 00:42:53,640 ♪C'est la lumière distinguée♪ 715 00:43:09,760 --> 00:43:17,280 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 716 00:43:17,640 --> 00:43:24,880 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 717 00:43:25,080 --> 00:43:32,200 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 718 00:43:32,720 --> 00:43:35,960 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 719 00:43:35,960 --> 00:43:42,440 ♪C'est la lumière distinguée♪ 720 00:43:43,880 --> 00:43:51,040 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 721 00:43:51,640 --> 00:43:58,720 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 722 00:43:58,720 --> 00:44:06,160 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 723 00:44:06,560 --> 00:44:09,720 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 724 00:44:09,720 --> 00:44:16,360 ♪C'est la lumière distinguée♪ 725 00:44:17,720 --> 00:44:20,880 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 726 00:44:20,880 --> 00:44:29,200 ♪C'est la lumière distinguée♪