1 00:00:21,800 --> 00:00:27,110 ♪Nous sommes tous les deux dans une faible lumière♪ 2 00:00:29,310 --> 00:00:34,570 ♪Le temps nous effacera-t-il ?♪ 3 00:00:36,770 --> 00:00:40,170 ♪Ceux qui disparaissent dans l'ombre en silence♪ 4 00:00:40,170 --> 00:00:43,710 ♪Aussi envie d'une vie sous le soleil éclatant ouvertement ♪ 5 00:00:43,910 --> 00:00:50,650 ♪Comment puis-je me libérer des chaînes du destin ?♪ 6 00:00:50,940 --> 00:00:54,450 ♪Qui me murmure à l'oreille♪ 7 00:00:54,450 --> 00:01:00,370 ♪Que je vais forcément tomber ?♪ 8 00:01:01,400 --> 00:01:04,710 ♪Alors brûle-moi♪ 9 00:01:04,710 --> 00:01:08,680 ♪Brûle mon entêtement♪ 10 00:01:08,680 --> 00:01:12,220 ♪L'amertume montante♪ 11 00:01:12,220 --> 00:01:15,650 ♪Les larmes chaudes♪ 12 00:01:15,970 --> 00:01:19,140 ♪Personne ne le sait♪ 13 00:01:19,140 --> 00:01:23,020 ♪Enchevêtrement dans le passé♪ 14 00:01:23,020 --> 00:01:26,310 ♪Silence dans l'obscurité♪ 15 00:01:26,310 --> 00:01:31,220 ♪La faible lumière s'allume enfin♪ 16 00:01:31,220 --> 00:01:32,740 [Tue-moi, aime-moi] 17 00:01:32,740 --> 00:01:35,980 ♪Dans le feu de la renaissance♪ 18 00:01:35,980 --> 00:01:39,980 [Épisode 14] 19 00:01:49,790 --> 00:01:50,590 Je vais bien. 20 00:02:12,750 --> 00:02:14,910 Il en est déjà au point où il ne peut pas dormir sans médicaments. 21 00:02:21,910 --> 00:02:22,800 Il fait froid la nuit en montagne. 22 00:02:23,150 --> 00:02:23,840 Prends le lit. 23 00:02:37,520 --> 00:02:38,710 Vous voulez que je prenne la parole ? 24 00:02:39,870 --> 00:02:41,590 Tu m'as déjà donné le lit. 25 00:02:42,120 --> 00:02:43,400 Vous ne pouvez pas le demander en retour, n'est-ce pas ? 26 00:03:06,400 --> 00:03:07,360 Si tu ne peux pas dormir, 27 00:03:08,030 --> 00:03:08,710 Je peux aider. 28 00:03:10,560 --> 00:03:11,430 Ne m'assomme pas. 29 00:03:12,430 --> 00:03:14,310 Dès que Qingyan quitte les mines avec l'otage, 30 00:03:14,470 --> 00:03:15,560 nous pouvons partir d'ici. 31 00:03:16,560 --> 00:03:17,680 Qingyan enverra un signal à tout moment. 32 00:03:18,400 --> 00:03:19,360 Je ne dois pas m'endormir. 33 00:03:20,000 --> 00:03:20,400 Aussi, 34 00:03:20,910 --> 00:03:22,840 Je peux avoir des terreurs nocturnes. 35 00:03:23,080 --> 00:03:23,870 Pas besoin d'avoir peur. 36 00:03:24,240 --> 00:03:25,120 Si cela arrive, réveille-moi. 37 00:03:36,150 --> 00:03:36,750 Je vais prendre la parole. 38 00:03:38,680 --> 00:03:39,080 Pas nécessaire. 39 00:03:55,680 --> 00:03:56,470 Ce sont eux. 40 00:03:56,680 --> 00:03:57,400 Ce sont eux. 41 00:03:57,400 --> 00:03:59,630 Je sais cela. 42 00:03:59,630 --> 00:04:01,400 Ce doit être eux. 43 00:04:02,080 --> 00:04:02,750 Je l'ai vu moi-même. 44 00:04:02,870 --> 00:04:03,750 Tuez-les. 45 00:04:03,750 --> 00:04:04,310 L'armée de Weibei a mis le feu. 46 00:04:05,310 --> 00:04:07,240 C'était leur ordre d'allumer le feu. 47 00:04:09,000 --> 00:04:09,710 C'est l'homme de Big Brother... 48 00:04:17,510 --> 00:04:18,310 Mon Seigneur. 49 00:04:28,630 --> 00:04:29,190 Mon Seigneur. 50 00:04:32,510 --> 00:04:33,360 Est-ce que je t'ai fait peur ? 51 00:04:34,800 --> 00:04:35,510 Je vais bien. 52 00:04:39,430 --> 00:04:40,390 C'est mon habitude 53 00:04:41,120 --> 00:04:42,270 dormir avec une lampe allumée. 54 00:04:44,480 --> 00:04:45,920 Rapprochez la lampe à huile. 55 00:05:08,480 --> 00:05:09,310 Attendez un instant. 56 00:05:29,390 --> 00:05:30,390 C'est une morelle. 57 00:05:30,720 --> 00:05:31,750 Cela peut calmer les nerfs et vous aider à dormir. 58 00:05:46,480 --> 00:05:47,040 Merci. 59 00:05:54,040 --> 00:05:55,070 Si tu ne te reposes pas bien, 60 00:05:55,870 --> 00:05:56,950 cela affectera nos plans. 61 00:06:58,160 --> 00:06:58,560 Mei Lin. 62 00:07:01,070 --> 00:07:01,510 Mei Lin. 63 00:07:10,600 --> 00:07:11,120 Où étiez-vous? 64 00:07:11,510 --> 00:07:12,600 Je suis allé chercher de l'eau. 65 00:07:16,480 --> 00:07:18,120 Je me dirige vers la montagne pour cueillir des fruits sauvages. 66 00:07:18,560 --> 00:07:19,160 Je vais avec toi. 67 00:07:19,750 --> 00:07:21,680 Tu ferais mieux de rester ici et attendez le message de Qingyan. 68 00:07:25,830 --> 00:07:26,750 A présent, 69 00:07:27,480 --> 00:07:29,070 Luomei aurait dû atteindre la mine de West Mountain. 70 00:07:29,500 --> 00:07:31,260 [Mine de la Montagne de l'Ouest] 71 00:07:34,040 --> 00:07:34,390 Dépêchez-vous. 72 00:07:35,310 --> 00:07:35,720 Se déplacer. 73 00:07:37,190 --> 00:07:37,630 Dépêchez-vous! 74 00:07:39,430 --> 00:07:40,310 Ne traînez pas. 75 00:07:41,920 --> 00:07:42,270 Se déplacer. 76 00:07:47,300 --> 00:07:49,180 [Yang Zhen, Commandant de l'armée Lulin] 77 00:07:50,070 --> 00:07:50,720 Général Yin, 78 00:07:51,070 --> 00:07:52,000 les prisonniers de guerre se sont évadés 79 00:07:52,270 --> 00:07:53,070 et perturba l'inspection impériale. 80 00:07:53,270 --> 00:07:54,160 C'était mon manquement au devoir. 81 00:07:54,430 --> 00:07:54,870 je plaiderai coupable 82 00:07:55,360 --> 00:07:56,560 avec Sa Majesté. 83 00:07:57,240 --> 00:07:58,750 Ce n’est pas le moment de blâmer. 84 00:07:59,070 --> 00:07:59,870 Sa Majesté a ordonné 85 00:08:00,360 --> 00:08:02,360 trois divisions de l'armée de Lulin assiéger Lushan. 86 00:08:04,600 --> 00:08:05,750 Général Yin, vous connaissez les règles. 87 00:08:06,120 --> 00:08:07,390 L'armée Lulin ne partira pas la Montagne de l'Ouest 88 00:08:07,800 --> 00:08:08,560 sans décompte militaire. 89 00:08:34,080 --> 00:08:34,750 Commandant Yang, 90 00:08:36,870 --> 00:08:38,150 est-ce vérifié ? 91 00:08:40,870 --> 00:08:41,720 Vérifié. 92 00:08:43,630 --> 00:08:44,360 Il n'y a pas de temps à perdre. 93 00:08:44,630 --> 00:08:45,630 Sortez les troupes de immédiatement la montagne. 94 00:08:47,240 --> 00:08:47,600 Oui, Général. 95 00:08:48,720 --> 00:08:49,910 Général Yin, après vous. 96 00:08:53,030 --> 00:08:54,120 Les prisonniers se révoltent. 97 00:08:54,240 --> 00:08:54,840 Quelqu'un vient vite. 98 00:09:11,870 --> 00:09:12,270 Général Yin, 99 00:09:12,480 --> 00:09:13,120 les prisonniers sont hors de contrôle. 100 00:09:13,510 --> 00:09:14,440 Je vais m'en occuper immédiatement. 101 00:09:14,840 --> 00:09:15,720 Protégez le général Yin. 102 00:09:16,120 --> 00:09:16,510 Oui. 103 00:09:26,390 --> 00:09:27,150 Courir! 104 00:09:43,550 --> 00:09:44,150 Ils tuent des gens ! 105 00:09:44,360 --> 00:09:45,030 Ils tuent des gens ! 106 00:09:45,960 --> 00:09:47,030 Ils tuent des gens ! 107 00:09:48,200 --> 00:09:48,790 Profitez du chaos et partez. 108 00:09:52,360 --> 00:09:53,150 Qingyan. 109 00:10:02,960 --> 00:10:03,510 Arrêt! 110 00:10:13,630 --> 00:10:14,320 Emportez-les. 111 00:10:14,960 --> 00:10:15,270 Oui. 112 00:10:19,600 --> 00:10:19,910 Se déplacer. 113 00:10:22,720 --> 00:10:24,480 L'armée de Lulin a libéré les prisonniers exprès, n'est-ce pas ? 114 00:10:24,960 --> 00:10:25,440 Commandant Yang, 115 00:10:26,120 --> 00:10:27,390 as-tu orchestré cette émeute 116 00:10:28,000 --> 00:10:29,390 faire obstacle à la mobilisation des troupes ? 117 00:10:32,960 --> 00:10:33,440 Sun Tong. 118 00:10:36,200 --> 00:10:38,270 [Commandant adjoint de l'armée de Lulin, Sun Tong] Dans l'armée de Lulin, seulement toi et moi 119 00:10:38,510 --> 00:10:39,630 avoir l'autorité pour gérer les prisonniers. 120 00:10:39,910 --> 00:10:40,240 Parler. 121 00:10:40,360 --> 00:10:41,200 Était-ce votre faute ? 122 00:10:43,720 --> 00:10:44,030 Oui. 123 00:10:44,390 --> 00:10:45,240 Je les ai libérés. 124 00:10:48,270 --> 00:10:49,720 J'étais tellement stupide. 125 00:10:49,870 --> 00:10:51,000 Je t'ai bien traité. 126 00:10:51,200 --> 00:10:52,750 Pourtant, vous avez toujours convoité ma position. 127 00:10:53,150 --> 00:10:54,600 Si le général Yin avait été blessé aujourd'hui, 128 00:10:54,600 --> 00:10:55,360 vous seriez sévèrement puni. 129 00:10:55,870 --> 00:10:56,320 Gardes ! 130 00:10:56,440 --> 00:10:56,750 Ici! 131 00:10:56,840 --> 00:10:57,870 Emmenez Sun Tong. 132 00:10:57,870 --> 00:10:58,270 Assez. 133 00:10:59,550 --> 00:11:01,360 Je n'ai pas le temps de te regarder te chamailler. 134 00:11:01,550 --> 00:11:03,200 Sa Majesté décidera que va-t-il t'arriver. 135 00:11:04,030 --> 00:11:05,000 Rassemblez les troupes et partit immédiatement. 136 00:11:09,200 --> 00:11:09,750 Oui. 137 00:11:19,720 --> 00:11:20,550 Votre Altesse, 138 00:11:21,030 --> 00:11:21,790 J'ai fait de mon mieux. 139 00:11:27,510 --> 00:11:28,000 Votre Altesse, 140 00:11:28,390 --> 00:11:29,390 nous avons fouillé tout Lushan 141 00:11:29,750 --> 00:11:30,750 mais je n'ai trouvé aucune trace du prince Jing. 142 00:11:31,550 --> 00:11:32,150 Cependant, 143 00:11:32,750 --> 00:11:33,600 les prisonniers mentionnés 144 00:11:33,670 --> 00:11:35,390 voir le prince Jing et une jeune femme. 145 00:11:36,150 --> 00:11:36,840 Sur la base de la description, 146 00:11:37,030 --> 00:11:38,670 cette femme devrait être Mei Lin. 147 00:11:39,270 --> 00:11:40,870 Il semblerait qu'il ait disparu volontairement. 148 00:11:42,270 --> 00:11:43,320 Libérez les faucons. 149 00:11:44,120 --> 00:11:44,790 Pas une seule montagne à proximité 150 00:11:45,200 --> 00:11:46,120 peut être négligé. 151 00:11:47,240 --> 00:11:47,510 Oui, Votre Altesse. 152 00:12:02,240 --> 00:12:03,000 Des nouvelles encore ? 153 00:12:06,360 --> 00:12:07,240 Pour éviter toute exposition, 154 00:12:07,600 --> 00:12:08,720 Qingyan et moi sommes d'accord 155 00:12:09,030 --> 00:12:10,200 cesser le contact 156 00:12:10,440 --> 00:12:11,150 s'il n'y avait pas de nouvelles. 157 00:12:11,550 --> 00:12:12,030 Alors, 158 00:12:12,630 --> 00:12:14,080 pas de nouvelles est la meilleure des nouvelles. 159 00:12:16,480 --> 00:12:17,360 A présent, 160 00:12:17,840 --> 00:12:18,670 ils auraient déjà dû 161 00:12:18,840 --> 00:12:19,960 a sauvé le témoin 162 00:12:20,200 --> 00:12:21,240 de la mine West Mountain. 163 00:12:30,670 --> 00:12:31,200 Elle est l'une des nôtres. 164 00:12:33,600 --> 00:12:34,080 C'est Pang Qi, 165 00:12:34,390 --> 00:12:35,120 Commandant de l'armée Weibei. 166 00:12:35,790 --> 00:12:36,320 C'est Mei Lin. 167 00:12:38,390 --> 00:12:39,000 Est-elle votre 168 00:12:39,320 --> 00:12:40,120 une nouvelle garde ? 169 00:12:40,440 --> 00:12:40,870 - Non. - Non. 170 00:12:47,080 --> 00:12:47,440 Mon Seigneur, 171 00:12:48,150 --> 00:12:49,200 nous vous avons enfin trouvé. 172 00:12:49,390 --> 00:12:50,790 Nous avions l'intention de saute de la falaise avec toi, 173 00:12:51,240 --> 00:12:52,120 mais les gardes impériaux arrivèrent. 174 00:12:52,510 --> 00:12:53,750 Nous avions peur ils découvriraient tes traces, 175 00:12:53,750 --> 00:12:54,630 nous avons donc pris un chemin différent. 176 00:12:55,000 --> 00:12:56,240 Ensuite, nous nous dirigerons vers le pic Xiaoyun, 177 00:12:56,960 --> 00:12:58,030 le point culminant de Zhongshan. 178 00:12:58,390 --> 00:12:59,870 C'est seulement là que nous pouvons allumer le feu de signalisation 179 00:13:00,150 --> 00:13:01,150 pour que les gardes impériaux puissent le voir. 180 00:13:12,030 --> 00:13:12,600 Le faucon ! 181 00:13:12,790 --> 00:13:13,390 Cachez-vous vite ! 182 00:13:20,030 --> 00:13:20,480 Votre Excellence. 183 00:13:21,670 --> 00:13:22,360 S'il vous plaît, levez-vous. 184 00:13:23,720 --> 00:13:24,480 Est-ce que je t'ai blessé avec le coup de pied ? 185 00:13:25,670 --> 00:13:26,150 Je vais bien. 186 00:13:26,270 --> 00:13:27,200 Le coup de pied était léger, Votre Excellence. 187 00:13:28,840 --> 00:13:30,120 Comme vous l'espériez, 188 00:13:30,320 --> 00:13:31,270 un prisonnier manque à l'appel. 189 00:13:31,630 --> 00:13:32,080 Quoi? 190 00:13:35,000 --> 00:13:35,320 Votre Excellence, 191 00:13:35,840 --> 00:13:37,120 tu aurais pu faire une erreur ? 192 00:13:37,630 --> 00:13:38,200 Certainement pas. 193 00:13:38,720 --> 00:13:41,000 Qingyan a servi le prince Jing depuis l'enfance. 194 00:13:42,440 --> 00:13:43,320 Il y a dix ans, 195 00:13:44,080 --> 00:13:45,910 nous nous sommes battus une fois sur le terrain d'entraînement militaire. 196 00:13:46,550 --> 00:13:48,000 Ne serait-ce pas impossible 197 00:13:48,150 --> 00:13:49,080 pour dissimuler le fait 198 00:13:49,390 --> 00:13:50,440 que Son Altesse et Votre Excellence ont libéré les prisonniers 199 00:13:50,870 --> 00:13:51,840 et tenté assassiner le prince Jing ? 200 00:14:09,480 --> 00:14:10,080 Sun Tong, 201 00:14:11,390 --> 00:14:12,320 écoutez attentivement. 202 00:14:12,750 --> 00:14:14,240 Prenez le faux livre de comptes 203 00:14:14,670 --> 00:14:15,630 et faire rapport au tribunal. 204 00:14:16,390 --> 00:14:17,150 Vous prétendrez que Yang Zhen 205 00:14:17,840 --> 00:14:20,030 amassait des richesses en échangeant secrètement des prisonniers. 206 00:14:20,840 --> 00:14:22,510 De façon inattendue, un accident s'est produit, 207 00:14:22,870 --> 00:14:24,240 permettre aux prisonniers de guerre de s'échapper au terrain de chasse 208 00:14:24,240 --> 00:14:25,080 et déranger Sa Majesté. 209 00:14:25,790 --> 00:14:26,440 Avoir honte, 210 00:14:27,670 --> 00:14:29,320 Yang Zhen s'est suicidé 211 00:14:32,030 --> 00:14:33,240 et il est déjà mort. 212 00:14:33,510 --> 00:14:33,910 Votre Excellence, 213 00:14:34,240 --> 00:14:34,840 pourquoi tu... 214 00:14:34,840 --> 00:14:37,320 Je dois assumer la responsabilité. 215 00:14:37,320 --> 00:14:39,080 Alors seulement Sa Majesté peut-elle s'en sortir indemne. 216 00:14:39,600 --> 00:14:40,630 Et vous pouvez aussi vous échapper. 217 00:14:40,750 --> 00:14:42,120 Nous pouvons faire défection vers le prince Jing ! 218 00:14:42,120 --> 00:14:42,550 Non. 219 00:14:45,080 --> 00:14:47,030 Le Prince Jing, favorisé par Sa Majesté, 220 00:14:47,630 --> 00:14:49,200 s'oppose à Son Altesse chaque fois qu'il le peut. 221 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Si le trône 222 00:14:51,510 --> 00:14:54,440 est saisi par quelqu'un de si ridicule, qui tue avec tant de désinvolture, 223 00:14:54,510 --> 00:14:55,630 Le Grand Yan sera en grave danger. 224 00:14:55,630 --> 00:14:56,670 Le peuple va souffrir. 225 00:14:56,670 --> 00:14:57,270 Mais, Votre Excellence, 226 00:14:58,000 --> 00:14:59,510 mais pour la gentillesse de Son Altesse, 227 00:14:59,790 --> 00:15:01,960 tu n'es pas obligé sacrifiez votre vie pour lui. 228 00:15:10,840 --> 00:15:13,030 J'étais simplement le fils d'un homme d'écurie. 229 00:15:13,910 --> 00:15:16,080 Si ce n'était pour Son Altesse ouvrir les académies, 230 00:15:16,600 --> 00:15:18,120 Je n'aurais jamais reçu d'éducation et devenez fonctionnaire. 231 00:15:18,910 --> 00:15:21,200 Après avoir rejoint le tribunal, c'était Son Altesse 232 00:15:21,200 --> 00:15:22,320 qui n'a pas tenu compte de mes antécédents 233 00:15:22,480 --> 00:15:24,390 et m'a promu. 234 00:15:27,910 --> 00:15:29,840 Je crois que Son Altesse 235 00:15:31,720 --> 00:15:34,200 sera le vainqueur final. 236 00:15:47,720 --> 00:15:48,200 Sun Tong, 237 00:15:49,240 --> 00:15:50,670 J'ai besoin que tu fasses encore une chose. 238 00:15:51,270 --> 00:15:51,870 Après mon départ, 239 00:15:52,320 --> 00:15:53,750 envoie immédiatement une lettre au Palais de l'Est. 240 00:15:54,670 --> 00:15:55,440 Votre Altesse, 241 00:15:56,960 --> 00:15:57,790 adieu. 242 00:15:59,510 --> 00:16:00,840 Maître! 243 00:16:05,120 --> 00:16:07,030 Le commandant Yang parlait souvent du jujubier de sa ville natale, 244 00:16:07,120 --> 00:16:08,550 souhaitant revenir un jour. 245 00:16:08,960 --> 00:16:11,200 Maintenant il est mort loin de chez lui, portant une réputation ternie. 246 00:16:12,670 --> 00:16:13,440 Commandant Yang 247 00:16:14,790 --> 00:16:15,390 est parti. 248 00:16:18,270 --> 00:16:19,270 Votre Altesse, veuillez accepter mes condoléances. 249 00:16:20,200 --> 00:16:21,750 Envoyer quelqu'un ramener Yang Zhen dans sa ville natale 250 00:16:22,270 --> 00:16:24,000 et enterre-le sous le jujubier dans sa cour. 251 00:16:24,670 --> 00:16:26,000 subvenir aux besoins de sa famille depuis trois générations. 252 00:16:28,000 --> 00:16:28,510 Oui, Votre Altesse. 253 00:16:29,670 --> 00:16:30,360 Votre Altesse, 254 00:16:30,630 --> 00:16:32,390 maintenant que le commandant Yang a pris le blâme, 255 00:16:32,910 --> 00:16:34,510 le prisonnier Qingyan sauvé 256 00:16:34,600 --> 00:16:35,720 ne représente aucune menace, 257 00:16:36,320 --> 00:16:37,550 peu importe ce qu'il sait. 258 00:16:39,440 --> 00:16:40,630 Jinghe a pris un tel risque. 259 00:16:41,000 --> 00:16:42,550 Cela doit être lié à le vieux cas à Qingzhou. 260 00:16:44,750 --> 00:16:45,840 Mettre en place des points de contrôle le long du parcours 261 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 pour intercepter Qingyan et ses compagnons. 262 00:16:47,150 --> 00:16:48,120 N'éveillez pas les soupçons de Luomei. 263 00:16:49,320 --> 00:16:49,790 Oui, Votre Altesse. 264 00:16:51,320 --> 00:16:51,790 Yang Zhen, 265 00:16:52,790 --> 00:16:53,600 merci. 266 00:17:05,440 --> 00:17:06,350 Je veux rentrer à la maison. 267 00:17:06,830 --> 00:17:09,000 Je veux rentrer à la maison. 268 00:17:09,790 --> 00:17:10,720 Il feint la folie. 269 00:17:11,960 --> 00:17:12,270 Non. 270 00:17:12,790 --> 00:17:13,590 Il semble vraiment fou. 271 00:17:14,240 --> 00:17:15,270 Ramenez-le à Zhaojing. 272 00:17:15,550 --> 00:17:16,680 S'il est vraiment malade, 273 00:17:16,680 --> 00:17:17,680 laissez les médecins le soigner. 274 00:17:18,030 --> 00:17:18,920 S'il fait semblant, 275 00:17:19,240 --> 00:17:20,160 Sa Seigneurie saura quoi faire. 276 00:17:20,270 --> 00:17:20,880 Je veux rentrer à la maison. 277 00:17:20,880 --> 00:17:21,400 Allons-y. 278 00:17:21,880 --> 00:17:22,510 Je veux rentrer à la maison. 279 00:17:22,790 --> 00:17:23,200 Se déplacer. 280 00:17:23,550 --> 00:17:24,480 je veux rentrer à la maison 281 00:17:24,550 --> 00:17:25,480 et mangez des petits pains blancs cuits à la vapeur. 282 00:17:26,720 --> 00:17:28,200 Je veux manger des petits pains cuits à la vapeur. 283 00:17:29,790 --> 00:17:31,960 Je veux des petits pains cuits à la vapeur. 284 00:17:33,640 --> 00:17:34,480 Dépêche-toi. 285 00:17:34,480 --> 00:17:34,830 Arrêt. 286 00:17:39,000 --> 00:17:39,400 Allons-y. 287 00:17:42,000 --> 00:17:44,480 Ne me tue pas. 288 00:17:45,160 --> 00:17:45,920 Ne me tue pas. 289 00:17:58,110 --> 00:17:58,880 Installez un point de contrôle ici. 290 00:17:59,160 --> 00:18:00,110 Personne ne passera. 291 00:18:00,400 --> 00:18:01,000 Oui. 292 00:18:15,880 --> 00:18:16,310 Mon Seigneur, 293 00:18:17,440 --> 00:18:19,160 devrais-je abattre l'oiseau du prince héritier ? 294 00:18:20,440 --> 00:18:20,790 Non. 295 00:18:21,720 --> 00:18:22,590 Si vous tirez sur le faucon, 296 00:18:23,000 --> 00:18:24,920 le prince héritier saura que nous sommes à Zhongshan. 297 00:18:26,240 --> 00:18:27,350 Alors quel est votre plan, mon Seigneur ? 298 00:18:28,070 --> 00:18:29,310 Il n'y a pas besoin demander à Sa Seigneurie. 299 00:18:30,480 --> 00:18:32,030 Il donnera les ordres quand il sera prêt. 300 00:18:33,350 --> 00:18:34,590 Je m'inquiète pour Qingyan. 301 00:18:40,960 --> 00:18:41,590 [Mon Seigneur, Li Qing est sauvé.] Mon Seigneur, 302 00:18:41,590 --> 00:18:42,200 [Entouré de gardes impériaux. De Yan] Li Qing est sauvé. 303 00:18:42,790 --> 00:18:43,400 Je suis entouré de gardes impériaux. 304 00:18:47,240 --> 00:18:48,000 Tirez sur le faucon. 305 00:18:48,880 --> 00:18:50,070 Mon Seigneur, n'êtes-vous pas inquiet le prince héritier va nous découvrir ? 306 00:18:50,550 --> 00:18:51,200 Il y a eu un changement de plan. 307 00:18:51,480 --> 00:18:52,160 Qingyan est en danger. 308 00:18:52,750 --> 00:18:53,110 Oui, mon Seigneur. 309 00:19:00,830 --> 00:19:01,310 Zhongshan. 310 00:19:02,160 --> 00:19:03,070 Le prince Jing se cache à Zhongshan. 311 00:19:03,830 --> 00:19:04,920 Mais Zhongshan est trop vaste. 312 00:19:05,790 --> 00:19:07,000 Sa recherche nécessitera de la main d’œuvre. 313 00:19:07,160 --> 00:19:08,550 Intercepter Qingyan il faudra aussi de la main d’œuvre. 314 00:19:08,830 --> 00:19:09,070 Eh bien... 315 00:19:09,400 --> 00:19:10,720 Rassemblez toutes nos forces. 316 00:19:10,720 --> 00:19:11,880 Envoyez tout le monde à Zhongshan. 317 00:19:12,960 --> 00:19:14,070 Bloquez chaque sortie. 318 00:19:15,640 --> 00:19:16,830 Vous devez trouver le prince Jing. 319 00:19:18,240 --> 00:19:18,720 Oui, Votre Altesse. 320 00:19:19,240 --> 00:19:20,000 Tout le monde, écoutez ! 321 00:19:21,270 --> 00:19:22,160 Vous deux, gardez cet endroit. 322 00:19:22,510 --> 00:19:23,200 Vous autres, suivez-moi. 323 00:19:23,590 --> 00:19:24,000 Oui. 324 00:19:26,680 --> 00:19:27,830 Si le prince héritier découvre quelque chose qui ne va pas, 325 00:19:28,200 --> 00:19:29,440 Je révélerai ma position 326 00:19:29,680 --> 00:19:30,680 pour vous faire gagner du temps. 327 00:19:30,920 --> 00:19:31,270 Non. 328 00:19:31,830 --> 00:19:32,750 Vous vous mettez en danger... 329 00:19:32,750 --> 00:19:33,510 Suivez mon ordre. 330 00:19:35,920 --> 00:19:36,440 Oui, mon Seigneur. 331 00:19:38,200 --> 00:19:38,960 Chargez avec moi. 332 00:19:45,920 --> 00:19:46,200 Allons-y. 333 00:19:46,830 --> 00:19:48,440 Ne me tue pas. 334 00:19:56,110 --> 00:19:57,240 Cela ne prend qu'une journée 335 00:19:57,720 --> 00:19:58,790 pour voyager de Lushan à Zhongshan. 336 00:19:59,880 --> 00:20:01,920 Profitons-en pour nous préparer. 337 00:20:26,750 --> 00:20:27,510 La terre bouge, 338 00:20:28,110 --> 00:20:28,880 mais le ciel ne répond pas. 339 00:20:29,640 --> 00:20:30,590 Demain matin, 340 00:20:31,030 --> 00:20:31,880 il n'y aura qu'un léger brouillard. 341 00:20:38,550 --> 00:20:39,830 Ne me tue pas. 342 00:20:40,350 --> 00:20:41,400 Ne me tue pas. 343 00:20:42,960 --> 00:20:44,440 Je veux des petits pains cuits à la vapeur. 344 00:20:44,510 --> 00:20:45,550 Ne me tue pas. 345 00:20:45,720 --> 00:20:46,590 Nous sommes en sécurité maintenant. 346 00:20:47,030 --> 00:20:48,310 Vous devez le ramener à Zhaojing. 347 00:20:48,590 --> 00:20:49,030 Oui. 348 00:20:49,030 --> 00:20:50,070 Je veux des petits pains cuits à la vapeur. 349 00:20:50,070 --> 00:20:50,720 Petits pains blancs cuits à la vapeur. 350 00:20:51,480 --> 00:20:52,720 Je veux des petits pains cuits à la vapeur. 351 00:21:06,510 --> 00:21:07,160 Vous avez peur des corbeaux ? 352 00:21:10,400 --> 00:21:11,270 Je ne les crains pas. 353 00:21:12,440 --> 00:21:13,510 Je les méprise simplement. 354 00:21:24,160 --> 00:21:24,830 Recherchez minutieusement. 355 00:21:25,240 --> 00:21:26,000 Si vous rencontrez le prince Jing, 356 00:21:26,000 --> 00:21:26,790 relâchez le signal. 357 00:21:27,160 --> 00:21:27,680 Oui Monsieur. 358 00:21:28,550 --> 00:21:28,920 Aller. 359 00:22:17,270 --> 00:22:17,920 Éteignez le feu ! 360 00:22:25,110 --> 00:22:25,720 Lâchez le signal ! 361 00:22:36,310 --> 00:22:36,880 Ils sont juste devant. 362 00:22:37,790 --> 00:22:38,200 Poursuivez-les. 363 00:22:39,070 --> 00:22:39,400 Poursuivez-les ! 364 00:22:52,590 --> 00:22:53,790 Tuez le prince Jing ! 365 00:25:11,310 --> 00:25:12,240 Serrement! 366 00:25:22,310 --> 00:25:23,310 Serrement. 367 00:25:23,830 --> 00:25:24,680 Serrement! 368 00:25:42,480 --> 00:25:43,070 Général, 369 00:25:45,400 --> 00:25:47,350 Moi, Pang Qi, de l'armée Weibei, 370 00:25:49,000 --> 00:25:51,160 j'ai fini ma mission. 371 00:25:55,680 --> 00:25:56,400 Serrement. 372 00:25:57,400 --> 00:25:58,480 Serrement! 373 00:26:09,030 --> 00:26:09,590 Mei Lin, 374 00:26:09,920 --> 00:26:10,680 prenez Sa Seigneurie et partez vite. 375 00:26:13,830 --> 00:26:14,480 Mon Seigneur. 376 00:26:15,680 --> 00:26:16,510 Mon Seigneur, partez maintenant ! 377 00:26:16,680 --> 00:26:17,030 Allons-y. 378 00:26:17,590 --> 00:26:18,160 Allons-y! 379 00:26:24,200 --> 00:26:24,640 Poursuivez-les. 380 00:26:24,720 --> 00:26:25,160 Oui Monsieur. 381 00:26:25,920 --> 00:26:26,160 Allons-y. 382 00:26:36,350 --> 00:26:37,830 Séparons-nous et dirigez-vous vers le pic Xiaoyun. 383 00:26:46,550 --> 00:26:48,110 Un ancien soldat de l'armée Weibei. 384 00:26:48,680 --> 00:26:49,200 Oui. 385 00:27:00,000 --> 00:27:01,070 Ils ne peuvent pas courir loin. 386 00:27:24,070 --> 00:27:24,680 Votre Altesse, 387 00:27:24,750 --> 00:27:25,960 il y a des traces du prince Jing à l'intérieur de la cabine, 388 00:27:26,110 --> 00:27:26,960 mais il n'y a personne là-dedans. 389 00:27:28,030 --> 00:27:28,960 Avec la personnalité de Jinghe, 390 00:27:29,240 --> 00:27:30,310 même s'il est coincé, 391 00:27:30,550 --> 00:27:31,790 il n'abandonnera pas sans se battre. 392 00:27:40,750 --> 00:27:41,200 Votre Altesse, 393 00:27:42,400 --> 00:27:43,640 c'est le feu de signalisation du prince Jing. 394 00:27:44,030 --> 00:27:44,720 Pic Xiaoyun. 395 00:27:45,000 --> 00:27:45,790 Ils sont au pic Xiaoyun. 396 00:27:46,070 --> 00:27:47,310 Votre Altesse, devrions-nous les poursuivre ? 397 00:27:48,000 --> 00:27:49,110 Si les Gardes Impériaux voient le signal, 398 00:27:49,350 --> 00:27:50,350 ils s'y précipiteront aussi. 399 00:27:59,510 --> 00:28:01,920 Comment avez-vous connu le prince héritier se dirigerait-il certainement vers le pic Xiaoyun ? 400 00:28:03,110 --> 00:28:03,960 Parce qu'il ne peut pas se permettre de prendre des risques. 401 00:28:04,550 --> 00:28:05,350 Je cherche à nouveau la montagne 402 00:28:05,720 --> 00:28:06,640 prendra une journée. 403 00:28:07,270 --> 00:28:08,310 Mais vérifier le pic Xiaoyun 404 00:28:08,920 --> 00:28:09,590 ne prend qu'une demi-journée. 405 00:28:10,720 --> 00:28:12,720 Si le prince héritier veut me tuer, 406 00:28:13,240 --> 00:28:14,200 il devra prendre le risque. 407 00:28:15,160 --> 00:28:15,590 Allons-y. 408 00:28:16,480 --> 00:28:17,400 Seulement quand nous atteignons Lushan 409 00:28:17,720 --> 00:28:18,440 allons-nous gagner. 410 00:28:33,510 --> 00:28:34,590 Nous retournerons à Lushan à partir d'ici ? 411 00:28:35,920 --> 00:28:37,110 Le chemin est accidenté, 412 00:28:37,550 --> 00:28:38,270 mais c'est sûr. 413 00:28:39,480 --> 00:28:40,960 Il n'y a pas de prises d'escalade sur cette falaise. 414 00:28:47,160 --> 00:28:48,750 Vous avez même réfléchi à cela. 415 00:28:50,160 --> 00:28:51,750 Quand j'étais enfant, J'ai emprunté cette voie. 416 00:28:52,440 --> 00:28:53,440 J'étais à Sunset Cliff. 417 00:28:53,680 --> 00:28:54,720 sinon pour l'accident, 418 00:28:55,200 --> 00:28:57,070 J'aurais pu descendre lentement ici. 419 00:29:01,790 --> 00:29:02,680 Je vais y aller en premier. 420 00:29:44,240 --> 00:29:45,160 Il y a de l'eau et de la nourriture 421 00:29:45,480 --> 00:29:46,550 le long de ce chemin. 422 00:29:47,350 --> 00:29:49,110 Les soldats poursuivants ont été détournés par Qingyan. 423 00:29:49,200 --> 00:29:50,350 Pour l'instant, nous sommes effectivement en sécurité. 424 00:29:52,270 --> 00:29:53,480 Mais si le prince héritier 425 00:29:54,000 --> 00:29:55,590 envoie des gens pour nous encercler de Sunset Cliff, 426 00:29:56,270 --> 00:29:57,400 nous allons marcher dans son piège. 427 00:29:58,680 --> 00:29:59,310 Il n'osera pas. 428 00:29:59,830 --> 00:30:01,480 J'ai disparu à Sunset Cliff. 429 00:30:01,920 --> 00:30:03,920 Père va certainement avoir ses gardes impériaux de confiance 430 00:30:04,310 --> 00:30:05,030 stationné à Sunset Cliff. 431 00:30:06,000 --> 00:30:07,350 À moins que le prince héritier souhaite mourir avec moi, 432 00:30:07,920 --> 00:30:08,590 il ne le fera pas 433 00:30:09,000 --> 00:30:10,960 essaie de me tuer juste sous le nez de Père. 434 00:30:21,550 --> 00:30:22,310 Ce ne sont que des alouettes. 435 00:30:26,440 --> 00:30:27,350 je méprise les corbeaux 436 00:30:29,590 --> 00:30:31,590 parce qu'ils attendent toujours la mort. 437 00:30:47,830 --> 00:30:49,200 Les corbeaux ne mangent que les morts. 438 00:30:50,270 --> 00:30:51,270 Tant que tu respires, 439 00:30:51,550 --> 00:30:52,270 ils vous craindront. 440 00:31:02,440 --> 00:31:03,400 La vérité est que j'ai peur de mourir. 441 00:31:04,790 --> 00:31:05,750 Mais je ne peux pas mourir, 442 00:31:07,680 --> 00:31:09,160 pas sur le point de se venger. 443 00:31:11,510 --> 00:31:12,270 Et vous, mon Seigneur ? 444 00:31:13,720 --> 00:31:14,680 De quoi as-tu peur ? 445 00:31:21,240 --> 00:31:22,160 J'ai peur de perdre. 446 00:31:24,550 --> 00:31:25,680 Quiconque a été sur un champ de bataille 447 00:31:26,440 --> 00:31:27,200 a peur de perdre. 448 00:31:29,480 --> 00:31:30,200 Le champ de bataille 449 00:31:31,270 --> 00:31:32,270 est un abattoir. 450 00:31:33,240 --> 00:31:34,030 Sauf tuer, 451 00:31:35,200 --> 00:31:36,510 il n'y a pas de temps penser à autre chose. 452 00:31:38,030 --> 00:31:39,240 Quand tes camarades meurent, 453 00:31:39,830 --> 00:31:41,310 vous n'avez que trois secondes pour faire votre deuil. 454 00:31:43,960 --> 00:31:45,030 L'armée Weibei avait un ordre. 455 00:31:45,790 --> 00:31:46,720 Pendant la bataille, 456 00:31:47,000 --> 00:31:48,110 si un camarade tombait, 457 00:31:49,110 --> 00:31:50,200 nous nous frappions la poitrine trois fois. 458 00:31:51,270 --> 00:31:52,200 C'était notre façon de faire notre deuil. 459 00:31:54,240 --> 00:31:55,160 Sur le champ de bataille, 460 00:31:56,200 --> 00:31:57,160 seulement la victoire 461 00:31:57,880 --> 00:31:59,030 met fin au massacre. 462 00:31:59,960 --> 00:32:00,830 Pour les généraux, 463 00:32:01,720 --> 00:32:02,240 gagner 464 00:32:03,030 --> 00:32:03,920 aussi vite qu'ils le peuvent 465 00:32:04,880 --> 00:32:05,960 est la plus grande miséricorde. 466 00:32:09,160 --> 00:32:09,830 Il semble 467 00:32:10,110 --> 00:32:10,920 Je veux tellement gagner 468 00:32:13,070 --> 00:32:13,880 que j'ai oublié 469 00:32:15,270 --> 00:32:16,790 Je ne suis plus le général Weibei. 470 00:32:19,790 --> 00:32:20,920 Se venger 471 00:32:22,070 --> 00:32:23,400 ce n'est pas la même chose que faire la guerre. 472 00:32:56,720 --> 00:32:57,110 Votre Altesse, 473 00:32:57,240 --> 00:32:58,110 nous avons été trompés. 474 00:32:58,110 --> 00:32:59,790 Ils sont effectivement retournés à Lushan par ce chemin. 475 00:33:02,550 --> 00:33:03,100 Empruntez le sentier pour les poursuivre. 476 00:33:03,100 --> 00:33:03,480 Oui. 477 00:33:03,480 --> 00:33:04,030 Arrêtez la poursuite. 478 00:33:05,920 --> 00:33:06,640 Nous sommes en retard d'un jour. 479 00:33:07,000 --> 00:33:08,030 Il n'y a aucun moyen de rattraper son retard. 480 00:33:09,590 --> 00:33:10,270 Votre Altesse, 481 00:33:10,480 --> 00:33:12,790 ce chemin mène uniquement à Sunset Cliff. 482 00:33:13,070 --> 00:33:14,070 Nous pouvons envoyer un message à nos hommes 483 00:33:14,070 --> 00:33:15,830 pour qu'ils encerclent la falaise d'en bas. 484 00:33:16,830 --> 00:33:18,480 Mais le sommet de Sunset Cliff est gardé par les hommes de Père. 485 00:33:18,830 --> 00:33:20,000 Nos forces ne peuvent pas descendre. 486 00:33:23,880 --> 00:33:25,440 Combien de jours cela prendra-t-il revenir d'ici à Sunset Cliff ? 487 00:33:26,200 --> 00:33:27,000 Au moins cinq jours. 488 00:33:28,550 --> 00:33:30,830 Si un homme ne mange ni ne boit pendant cinq jours, 489 00:33:31,350 --> 00:33:32,030 que va-t-il se passer ? 490 00:33:40,510 --> 00:33:41,200 Qu'est-ce que tu portes 491 00:33:41,200 --> 00:33:41,830 ça sent si nauséabond ? 492 00:33:42,310 --> 00:33:43,110 Général, 493 00:33:43,480 --> 00:33:44,350 ce sont les restes d'une chasse. 494 00:33:44,880 --> 00:33:46,590 La puanteur du cadavre ça doit être écrasant. 495 00:33:47,110 --> 00:33:48,790 On m'a ordonné de l'enterrer 496 00:33:48,790 --> 00:33:50,750 loin du palais de chasse. 497 00:33:50,790 --> 00:33:52,000 Il y a une interdiction à Sunset Cliff. 498 00:33:52,200 --> 00:33:53,270 Enterrez-le ailleurs. 499 00:33:53,720 --> 00:33:55,240 Oui. 500 00:34:47,110 --> 00:34:47,710 L'eau est empoisonnée. 501 00:34:50,550 --> 00:34:51,230 C'est le prince héritier qui l'a fait. 502 00:34:51,590 --> 00:34:53,510 Il a empoisonné l'amont pour nous piéger. 503 00:34:54,190 --> 00:34:55,710 Maintenant, il a dû envoyer ses hommes 504 00:34:56,110 --> 00:34:57,360 garder en bas. 505 00:34:57,630 --> 00:34:58,670 Il n'y a aucun moyen de revenir en arrière. 506 00:34:59,030 --> 00:35:00,030 Nous ne pouvons qu'avancer. 507 00:35:01,110 --> 00:35:01,960 Mais et si nous 508 00:35:02,230 --> 00:35:03,190 ne mange ni ne bois... 509 00:35:05,670 --> 00:35:06,960 Le prince héritier 510 00:35:07,400 --> 00:35:08,230 continuez à empoisonner l'eau pour nous piéger. 511 00:35:09,630 --> 00:35:10,360 Qingyan va 512 00:35:10,670 --> 00:35:11,590 remarquez sûrement ceci 513 00:35:11,800 --> 00:35:12,670 et venez à notre aide. 514 00:35:15,320 --> 00:35:16,760 Mais s'il ne peut pas arriver à temps... 515 00:35:23,760 --> 00:35:24,320 une fois, j'ai 516 00:35:24,840 --> 00:35:26,400 a mené une attaque contre le camp royal de Xiyan. 517 00:35:27,070 --> 00:35:29,110 L'avant-garde pourrait tenir quatre jours tout au plus sans nourriture ni eau. 518 00:35:29,480 --> 00:35:31,400 J'ai réussi à ramper d'un tas de cadavres à l'époque. 519 00:35:32,070 --> 00:35:32,630 Maintenant, 520 00:35:33,150 --> 00:35:34,000 Je peux le refaire. 521 00:35:35,480 --> 00:35:36,320 Nous survivrons ensemble. 522 00:35:48,920 --> 00:35:49,960 Acclamations. 523 00:35:53,880 --> 00:35:55,190 Sa Majesté est inquiète à propos du prince Jing maintenant. 524 00:35:55,630 --> 00:35:56,630 Qui a envie de chasser ? 525 00:35:57,000 --> 00:35:57,550 Maintenant, 526 00:35:57,920 --> 00:35:58,880 nous en sommes à rôtir quelques lièvres sauvages. 527 00:35:59,880 --> 00:36:00,760 Après tous ces jours, 528 00:36:01,630 --> 00:36:03,000 nous n'avons pas vu un seul prisonnier vivant. 529 00:36:04,000 --> 00:36:05,400 Est-ce un acte ? 530 00:36:07,510 --> 00:36:08,320 Êtes-vous en train de dire 531 00:36:08,800 --> 00:36:10,190 Le prince Jing a disparu volontairement ? 532 00:36:12,920 --> 00:36:14,280 Pourquoi ferait-il ça ? 533 00:36:15,840 --> 00:36:16,360 C'est un test. 534 00:36:17,150 --> 00:36:18,360 Le prince Jing teste La faveur de Sa Majesté à son égard. 535 00:36:19,480 --> 00:36:20,030 Regarder. 536 00:36:20,840 --> 00:36:22,510 Maintenant, toute la cour sait 537 00:36:22,920 --> 00:36:25,150 le Troisième Prince est le favori de Sa Majesté. 538 00:36:26,400 --> 00:36:28,000 En termes de talent et d'influence, 539 00:36:28,280 --> 00:36:29,630 le prince héritier surpasse de loin Prince Jing. 540 00:36:30,670 --> 00:36:31,480 Mais rien 541 00:36:32,000 --> 00:36:33,110 compte plus que la faveur de Sa Majesté. 542 00:36:34,840 --> 00:36:36,320 Cela ne sert à rien de spéculer maintenant. 543 00:36:36,800 --> 00:36:37,480 Allons juste 544 00:36:37,710 --> 00:36:39,030 trouvez d'abord le prince Jing. 545 00:36:39,960 --> 00:36:40,880 Arrêtez ça. 546 00:36:41,280 --> 00:36:42,030 Allez. Acclamations. 547 00:36:49,550 --> 00:36:51,480 Tout le monde dit Le prince Jing a volontairement disparu. 548 00:36:52,030 --> 00:36:53,230 Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. 549 00:36:54,760 --> 00:36:56,000 Qui s'inquiète pour lui ? 550 00:36:56,800 --> 00:36:58,030 Cet homme est plein de projets. 551 00:37:05,190 --> 00:37:06,840 Votre Altesse, Sa Majesté n'est pas là. 552 00:37:10,510 --> 00:37:12,590 Pourquoi te soucies-tu Où se trouve le prince Jing ? 553 00:37:14,760 --> 00:37:16,710 Sa Majesté n'a pas bien mangé pendant des jours. 554 00:37:17,280 --> 00:37:18,400 Je m'inquiète pour Sa Majesté. 555 00:37:21,000 --> 00:37:22,280 Sa Majesté a été gentille avec moi. 556 00:37:22,800 --> 00:37:24,550 Mais je ne peux rien faire. 557 00:37:26,630 --> 00:37:27,630 Dites-moi. 558 00:37:28,590 --> 00:37:31,400 Est-ce que les dieux protéger l'Empereur du Grand Yan ? 559 00:37:32,360 --> 00:37:33,400 Je ne suis pas sûr. 560 00:37:34,360 --> 00:37:35,230 Mais ils le feront sûrement 561 00:37:35,280 --> 00:37:36,710 protégez Votre Altesse. 562 00:37:37,440 --> 00:37:39,230 N'as-tu pas prié les dieux 563 00:37:39,360 --> 00:37:41,760 pour que Mei Lin soit avec M. Yue Qin ? 564 00:37:42,230 --> 00:37:44,000 C'est peut-être un signe des dieux. 565 00:37:44,280 --> 00:37:45,590 C'est pourquoi le prince Jing n'est pas revenu. 566 00:37:47,630 --> 00:37:49,320 Je ne le pensais pas comme ça. 567 00:37:50,190 --> 00:37:52,480 Même si le prince Jing n'est pas une bonne personne, 568 00:37:52,630 --> 00:37:54,360 c'est toujours une vie humaine. 569 00:37:54,840 --> 00:37:57,110 Alors tu devrais vite demander aux dieux pour reprendre votre souhait. 570 00:38:04,840 --> 00:38:05,630 Dieux, 571 00:38:06,510 --> 00:38:08,480 tous mes vœux étaient sincères. 572 00:38:08,480 --> 00:38:10,000 S'il vous plaît, accordez-les. 573 00:38:14,360 --> 00:38:16,190 Mais je ne veux pas non plus que quelque chose de mal arriver au prince Jing. 574 00:38:17,000 --> 00:38:19,480 S'il vous plaît, guidez le prince Jing en toute sécurité. 575 00:38:20,320 --> 00:38:21,880 Si le prince Jing revient, 576 00:38:21,880 --> 00:38:23,360 Sa Majesté retrouvera l'appétit. 577 00:38:24,360 --> 00:38:27,000 Sa Majesté n'a pas bien mangé pendant des jours. 578 00:38:31,550 --> 00:38:32,480 Votre Altesse, 579 00:38:33,000 --> 00:38:34,190 il se fait tard. 580 00:38:34,510 --> 00:38:35,840 Rentrons. 581 00:39:01,000 --> 00:39:01,550 Votre Altesse, 582 00:39:01,760 --> 00:39:03,280 Le général Yin est de retour avec des renforts. 583 00:39:03,480 --> 00:39:04,070 Il semble 584 00:39:04,360 --> 00:39:05,320 elle a été blessée par un prisonnier. 585 00:39:17,710 --> 00:39:18,400 Pardonnez mon impolitesse. 586 00:39:19,440 --> 00:39:20,360 J'ai entendu dire que tu étais blessé. 587 00:39:20,960 --> 00:39:21,670 Où est ta blessure ? 588 00:39:21,920 --> 00:39:22,670 Qui t'a fait du mal ? 589 00:39:23,400 --> 00:39:24,440 J'ai eu une blessure légère pendant la répression. 590 00:39:24,760 --> 00:39:25,320 Cela n'a pas d'importance. 591 00:39:25,710 --> 00:39:27,070 Le médecin du tribunal est à l'extérieur de la tente. 592 00:39:27,550 --> 00:39:28,400 Laissez-le vous soigner. 593 00:39:35,110 --> 00:39:36,480 J'ai été retardé d'une demi-journée pour obtenir des renforts. 594 00:39:36,480 --> 00:39:38,590 Pour le prince Jing, c'est une demi-journée de plus de danger. 595 00:39:38,960 --> 00:39:39,880 Le plus important maintenant 596 00:39:39,960 --> 00:39:41,030 est de trouver le prince Jing. 597 00:39:45,110 --> 00:39:45,710 Luomei, 598 00:39:46,030 --> 00:39:46,920 il y a des nouvelles de Jinghe. 599 00:39:49,190 --> 00:39:49,920 Pourquoi tu ne 600 00:39:50,190 --> 00:39:51,920 se joindre à moi pour faire rapport à Père ? 601 00:39:56,230 --> 00:39:57,590 Vous avez dit que Jinghe était à Zhongshan 602 00:39:57,880 --> 00:39:59,000 et allumé un feu de signalisation. 603 00:40:00,230 --> 00:40:01,440 Les gardes impériaux en patrouille l'ont vu. 604 00:40:01,920 --> 00:40:02,920 J'ai atteint Zhongshan 605 00:40:02,960 --> 00:40:04,070 mais je n'ai trouvé aucune trace de Jinghe. 606 00:40:04,550 --> 00:40:06,150 Je n'ai trouvé qu'une cabane de chasseur 607 00:40:06,800 --> 00:40:09,150 approvisionné en fournitures de nourriture et de médicaments. 608 00:40:09,360 --> 00:40:10,440 Cela ne ressemblait pas à il appartenait à un chasseur. 609 00:40:11,510 --> 00:40:12,960 Le prince Jing pourrait-il ont disparu volontairement ? 610 00:40:17,920 --> 00:40:18,960 Pardonnez ma présomption. 611 00:40:20,960 --> 00:40:22,440 Vous le pensez aussi ? 612 00:40:24,320 --> 00:40:26,230 Jinghe et moi avons élevé des faucons ensemble. 613 00:40:26,360 --> 00:40:28,280 J'ai trouvé un faucon mort à Zhongshan. 614 00:40:29,840 --> 00:40:31,000 La flèche dedans 615 00:40:31,070 --> 00:40:32,280 a l'insigne du manoir du prince Jing. 616 00:40:38,230 --> 00:40:40,510 Que fait Jinghe maintenant ? 617 00:40:41,320 --> 00:40:42,230 Père, rassurez-vous. 618 00:40:42,360 --> 00:40:43,400 Au moins, cela indique 619 00:40:43,480 --> 00:40:44,760 Le troisième frère est actuellement en sécurité. 620 00:40:47,480 --> 00:40:48,030 Bien. 621 00:40:49,400 --> 00:40:50,360 Ça fait du bien d'avoir des nouvelles. 622 00:40:50,960 --> 00:40:51,840 Division 1 de l'armée de Lulin 623 00:40:52,230 --> 00:40:53,030 restera au palais de chasse. 624 00:40:54,320 --> 00:40:55,550 Vous dirigerez personnellement la Division Deux 625 00:40:56,000 --> 00:40:56,880 et ramène Jinghe. 626 00:40:57,360 --> 00:40:58,440 Peu importe ce qu'il fait, 627 00:40:58,670 --> 00:40:59,710 ramenez-le d'abord. 628 00:40:59,840 --> 00:41:00,880 Dis-lui que c'est mon décret. 629 00:41:01,670 --> 00:41:02,920 Mais vous devez assurer sa sécurité. 630 00:41:04,360 --> 00:41:05,190 Oui, Père. 631 00:41:05,670 --> 00:41:06,230 Votre Majesté, 632 00:41:06,800 --> 00:41:08,360 Je peux aider Son Altesse 633 00:41:08,360 --> 00:41:09,400 à la recherche du prince Jing. 634 00:41:10,070 --> 00:41:11,000 J'ai pris du retard dans le déploiement des troupes. 635 00:41:11,070 --> 00:41:12,440 Si le prince Jing subit un quelconque préjudice, 636 00:41:13,070 --> 00:41:14,150 Je ne pourrai pas échapper au blâme. 637 00:41:15,800 --> 00:41:17,000 Ce n'est pas votre faute, Général Yin. 638 00:41:18,030 --> 00:41:20,000 Yang Zhen de l'armée Lulin libéré les prisonniers de guerre. 639 00:41:20,000 --> 00:41:20,800 Il s'est déjà suicidé pour échapper à la punition. 640 00:41:21,880 --> 00:41:24,400 Son adjoint, Sun Tong, J'ai même osé vous faire du mal, Général Yin. 641 00:41:24,630 --> 00:41:25,840 Il devrait être sévèrement puni. 642 00:41:28,440 --> 00:41:29,400 Gérer les affaires de l'armée de Lulin 643 00:41:29,630 --> 00:41:31,000 comme bon vous semble. 644 00:41:32,510 --> 00:41:33,440 Général Yin, 645 00:41:33,760 --> 00:41:34,800 assister le prince héritier 646 00:41:35,110 --> 00:41:35,800 pour trouver Jinghe. 647 00:41:36,840 --> 00:41:37,400 Oui, Votre Majesté. 648 00:41:37,400 --> 00:41:38,400 Oui, Père. 649 00:42:03,840 --> 00:42:07,480 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 650 00:42:07,480 --> 00:42:11,280 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 651 00:42:11,280 --> 00:42:18,480 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 652 00:42:18,840 --> 00:42:22,480 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 653 00:42:22,640 --> 00:42:26,240 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 654 00:42:26,400 --> 00:42:34,240 ♪L'amour est impuissant tomber dans l'abîme♪ 655 00:42:35,320 --> 00:42:42,400 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 656 00:42:43,120 --> 00:42:50,120 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 657 00:42:50,360 --> 00:42:57,560 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 658 00:42:58,160 --> 00:43:01,400 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 659 00:43:01,400 --> 00:43:07,720 ♪C'est la lumière distinguée♪ 660 00:43:23,840 --> 00:43:31,360 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 661 00:43:31,720 --> 00:43:38,960 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 662 00:43:39,160 --> 00:43:46,280 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 663 00:43:46,800 --> 00:43:50,040 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 664 00:43:50,040 --> 00:43:56,520 ♪C'est la lumière distinguée♪ 665 00:43:57,960 --> 00:44:05,120 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 666 00:44:05,720 --> 00:44:12,800 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 667 00:44:12,800 --> 00:44:20,240 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 668 00:44:20,640 --> 00:44:23,800 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 669 00:44:23,800 --> 00:44:30,440 ♪C'est la lumière distinguée♪ 670 00:44:31,800 --> 00:44:34,960 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 671 00:44:34,960 --> 00:44:43,280 ♪C'est la lumière distinguée♪