1 00:00:21,800 --> 00:00:27,110 ♪Nous sommes tous les deux dans une faible lumière♪ 2 00:00:29,310 --> 00:00:34,570 ♪Le temps nous effacera-t-il ?♪ 3 00:00:36,770 --> 00:00:40,170 ♪Ceux qui disparaissent dans l'ombre en silence♪ 4 00:00:40,170 --> 00:00:43,710 ♪Aussi envie d'une vie sous le soleil éclatant ouvertement ♪ 5 00:00:43,910 --> 00:00:50,650 ♪Comment puis-je me libérer des chaînes du destin ?♪ 6 00:00:50,940 --> 00:00:54,450 ♪Qui me murmure à l'oreille♪ 7 00:00:54,450 --> 00:01:00,370 ♪Que je vais forcément tomber ?♪ 8 00:01:01,400 --> 00:01:04,710 ♪Alors brûle-moi♪ 9 00:01:04,710 --> 00:01:08,680 ♪Brûle mon entêtement♪ 10 00:01:08,680 --> 00:01:12,220 ♪L'amertume montante♪ 11 00:01:12,220 --> 00:01:15,650 ♪Les larmes chaudes♪ 12 00:01:15,970 --> 00:01:19,140 ♪Personne ne le sait♪ 13 00:01:19,140 --> 00:01:23,020 ♪Enchevêtrement dans le passé♪ 14 00:01:23,020 --> 00:01:26,310 ♪Silence dans l'obscurité♪ 15 00:01:26,310 --> 00:01:31,220 ♪La faible lumière s'allume enfin♪ 16 00:01:31,220 --> 00:01:32,740 [Tue-moi, aime-moi] 17 00:01:32,740 --> 00:01:35,980 ♪Dans le feu de la renaissance♪ 18 00:01:35,980 --> 00:01:39,980 [Épisode 12] 19 00:01:41,840 --> 00:01:42,640 j'ai entendu 20 00:01:42,790 --> 00:01:44,000 que toutes les beautés sont brûlées 21 00:01:44,200 --> 00:01:46,040 suivra M. Yue Qin à Xiyan 22 00:01:46,430 --> 00:01:48,310 sous le prétexte d'échouer dans leurs études. 23 00:01:48,560 --> 00:01:49,150 Vraiment? 24 00:01:49,590 --> 00:01:50,790 On retourne à Xiyan ? 25 00:01:51,560 --> 00:01:52,640 Je ne veux pas retourner à Xiyan. 26 00:01:53,350 --> 00:01:54,920 Mon père m'a vendu à la délégation du mariage pour la paix. 27 00:01:55,310 --> 00:01:56,150 Je n'ai plus de maison. 28 00:01:56,510 --> 00:01:58,040 je préfère rester à Great Yan et chercher fortune. 29 00:01:58,920 --> 00:01:59,350 Jia, 30 00:01:59,710 --> 00:02:00,200 ça va. 31 00:02:00,350 --> 00:02:00,920 Vous pouvez venir chez moi. 32 00:02:01,120 --> 00:02:02,040 Ma maison sera aussi votre maison. 33 00:02:02,560 --> 00:02:03,560 Je n'y vais pas. 34 00:02:03,950 --> 00:02:04,840 Et si 35 00:02:04,950 --> 00:02:06,200 ta jolie voisine tombe amoureuse de moi ? 36 00:02:06,350 --> 00:02:06,950 Que ferez-vous alors ? 37 00:02:08,000 --> 00:02:08,460 [Cour Qingqu] Cela n'arrivera pas. 38 00:02:08,800 --> 00:02:09,750 Il n'aime que moi. 39 00:02:10,190 --> 00:02:11,310 Il n'a jamais dit qu'il t'aimait. 40 00:02:11,310 --> 00:02:12,030 Comment savez-vous? 41 00:02:16,400 --> 00:02:17,150 Il pleut. 42 00:02:23,000 --> 00:02:23,310 Il... 43 00:02:23,710 --> 00:02:24,800 Il a bien pris soin de moi. 44 00:02:25,000 --> 00:02:25,840 Comment a-t-il pris soin de vous ? 45 00:02:26,000 --> 00:02:26,800 Qu'a-t-il fait ? 46 00:02:27,520 --> 00:02:28,280 Il... 47 00:02:29,030 --> 00:02:30,680 Quand il faisait froid, il m'a dit de mettre plus de vêtements. 48 00:02:30,960 --> 00:02:32,520 Quand nous mangions, il craignait que je n'aie pas assez mangé. 49 00:02:33,430 --> 00:02:34,470 Est-ce que c'est de l'amour ? 50 00:02:35,590 --> 00:02:36,120 Ouais. 51 00:02:36,430 --> 00:02:38,190 Je vous dis aussi de manger et de vous habiller chaudement. 52 00:02:39,080 --> 00:02:39,590 Eh bien, 53 00:02:41,310 --> 00:02:42,910 quand j'étais heureux, il était heureux. 54 00:02:43,190 --> 00:02:45,190 Quand j'étais bouleversé, il me réconfortait. 55 00:02:46,430 --> 00:02:46,870 Et il 56 00:02:47,630 --> 00:02:50,190 se souvient de tout ce que je dis, parfois mieux que moi. 57 00:02:51,080 --> 00:02:51,630 Alors, 58 00:02:51,800 --> 00:02:52,910 ça doit être de l'amour, non ? 59 00:02:54,750 --> 00:02:56,360 Je ne sais pas s'il t'aime bien, 60 00:02:57,120 --> 00:02:57,840 mais 61 00:02:57,960 --> 00:02:59,120 Je sais que tu l'aimes bien. 62 00:03:02,150 --> 00:03:03,520 Arrêtez ça. 63 00:03:07,630 --> 00:03:08,150 Moi, 64 00:03:08,840 --> 00:03:09,470 qu'en penses-tu ? 65 00:03:10,000 --> 00:03:11,080 Est-ce qu'il m'aime bien ? 66 00:03:13,590 --> 00:03:14,800 Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ? 67 00:03:15,590 --> 00:03:16,190 Exactement. 68 00:03:16,430 --> 00:03:17,960 À votre retour à Xiyan, demandez-lui. 69 00:03:18,150 --> 00:03:19,560 S'il n'ose pas admettre qu'il t'aime bien, 70 00:03:19,560 --> 00:03:20,470 alors oublie-le. 71 00:03:29,750 --> 00:03:30,310 Moi, 72 00:03:30,520 --> 00:03:31,190 essaye ça. 73 00:03:32,680 --> 00:03:34,870 Les gâteaux fleuris à la Cour du cérémonial d'État est magnifique 74 00:03:35,030 --> 00:03:36,080 mais n'a pas un goût sucré. 75 00:03:57,470 --> 00:03:57,960 C'est doux. 76 00:04:00,120 --> 00:04:01,590 Mei, où vas-tu ? 77 00:04:01,590 --> 00:04:03,750 Il pleut toujours. 78 00:04:04,310 --> 00:04:05,240 Moi ! 79 00:04:13,310 --> 00:04:14,000 Les beautés sont sur le point d'être anoblies. 80 00:04:14,310 --> 00:04:15,280 Aucune beauté pacificatrice de mariage n'est autorisée 81 00:04:15,400 --> 00:04:16,480 quitter la Cour d'État Cérémonial sans édit impérial. 82 00:04:37,240 --> 00:04:39,070 Elle a déjà pris congé du préposé Shang. 83 00:04:40,830 --> 00:04:41,560 M. Yue Qin. 84 00:04:42,000 --> 00:04:42,390 Mademoiselle. 85 00:04:44,160 --> 00:04:46,430 Le décret de l'Empereur interdit toute beauté de quitter la Cour d'État Cérémonial 86 00:04:46,600 --> 00:04:47,750 avant la cérémonie d'anoblissement. 87 00:04:48,270 --> 00:04:49,390 Même avec un congé accordé, 88 00:04:49,680 --> 00:04:50,480 ils ne peuvent pas sortir. 89 00:04:52,480 --> 00:04:53,160 j'ai entendu 90 00:04:53,560 --> 00:04:54,430 cette restriction 91 00:04:54,720 --> 00:04:56,160 c'est à cause des espions Xiyan. 92 00:04:56,830 --> 00:04:57,720 Avant, 93 00:04:58,160 --> 00:05:00,160 c'était facile de prendre congé parce que tu aidais. 94 00:05:01,750 --> 00:05:03,950 Mais maintenant que tu retournes à Xiyan, 95 00:05:04,480 --> 00:05:06,360 s'il te plaît, sois prudent 96 00:05:07,190 --> 00:05:07,870 éviter 97 00:05:08,390 --> 00:05:09,560 apporter des ennuis vous-même. 98 00:05:11,000 --> 00:05:12,040 Merci pour le rappel. 99 00:05:22,040 --> 00:05:22,510 Toutes mes excuses, 100 00:05:23,000 --> 00:05:23,950 Je n'ai pas pu t'aider cette fois. 101 00:05:24,270 --> 00:05:27,000 Je vois maintenant pourquoi c'était si facile prendre congé avant. 102 00:05:27,560 --> 00:05:28,830 C'était parce que tu m'aidais. 103 00:05:29,870 --> 00:05:30,630 Merci, M. Yue Qin. 104 00:05:31,630 --> 00:05:32,630 Laisse-moi te raccompagner. 105 00:06:16,720 --> 00:06:17,190 Votre Altesse. 106 00:06:18,240 --> 00:06:18,800 Votre Altesse. 107 00:06:19,000 --> 00:06:19,430 J'ai découvert quelque chose. 108 00:06:19,920 --> 00:06:20,830 Les brûlures de beauté ont été causées 109 00:06:21,000 --> 00:06:22,190 par des gens du manoir du prince Jing. 110 00:06:24,870 --> 00:06:25,630 C'est la vraie raison 111 00:06:25,630 --> 00:06:27,480 ils sont renvoyés à Xiyan. 112 00:06:29,310 --> 00:06:30,680 Il ne s'agissait donc pas d'espions. 113 00:06:31,240 --> 00:06:32,070 Ce n'étaient que des pions 114 00:06:32,070 --> 00:06:33,920 dans la lutte pour le pouvoir du Grand Yan. 115 00:06:35,950 --> 00:06:36,560 Mei Lin. 116 00:06:37,680 --> 00:06:39,800 Comment se soucieraient-ils des pions ? 117 00:06:40,270 --> 00:06:40,920 Votre Altesse. 118 00:06:41,270 --> 00:06:43,310 Faut-il la prévenir ? 119 00:06:44,680 --> 00:06:45,630 Bien sûr, 120 00:06:46,040 --> 00:06:47,190 mais pas encore. 121 00:06:49,000 --> 00:06:50,430 Envoyez un message au palais Fanghua 122 00:06:50,720 --> 00:06:52,360 que j'ai besoin de l'aide de Zigu. 123 00:06:53,920 --> 00:06:54,360 Oui. 124 00:07:05,430 --> 00:07:07,040 Les affaires de Jinghe 125 00:07:07,160 --> 00:07:08,680 sont désormais largement connus. 126 00:07:10,720 --> 00:07:12,360 Avec Mei Lin dans les parages, 127 00:07:12,630 --> 00:07:14,600 Luomei ne le choisira pas. 128 00:07:30,070 --> 00:07:30,600 Votre Majesté, 129 00:07:31,190 --> 00:07:33,120 c'est le nouveau thé de cette année. 130 00:07:33,120 --> 00:07:34,560 Je l'ai sélectionné moi-même. 131 00:07:35,600 --> 00:07:36,390 S'il vous plaît, goûtez. 132 00:07:46,040 --> 00:07:46,950 Excusez-moi, Votre Majesté. 133 00:07:50,510 --> 00:07:51,950 Concubine Yan, as-tu quelque chose à me dire ? 134 00:07:54,560 --> 00:07:55,190 Votre Majesté, 135 00:07:55,390 --> 00:07:57,160 J'ai une demande. 136 00:07:58,750 --> 00:08:00,240 Si vous demandez le poignard, 137 00:08:00,800 --> 00:08:01,870 c'est encore trop tôt. 138 00:08:03,190 --> 00:08:03,830 Non, ce n'est pas ça. 139 00:08:04,480 --> 00:08:05,160 Alors qu'est-ce que c'est ? 140 00:08:06,430 --> 00:08:07,630 je te donne ma permission 141 00:08:07,870 --> 00:08:09,360 pour voir ton frère partir à Xiyan. 142 00:08:10,120 --> 00:08:10,750 Vraiment? 143 00:08:12,070 --> 00:08:12,720 Votre Majesté, 144 00:08:12,920 --> 00:08:14,750 tu es vraiment le meilleur au monde. 145 00:08:14,800 --> 00:08:16,390 Dans le futur, 146 00:08:16,920 --> 00:08:18,120 dis-moi juste ce que tu veux. 147 00:08:18,600 --> 00:08:19,560 Est-ce que ça veut dire 148 00:08:19,560 --> 00:08:20,680 tu seras d'accord avec tout ce que je demande ? 149 00:08:20,950 --> 00:08:22,360 Cela dépend de ce que vous demandez. 150 00:08:23,830 --> 00:08:25,750 C'est la première chose Je ne vous l'ai jamais demandé. 151 00:08:25,950 --> 00:08:27,390 Vous direz oui, n'est-ce pas ? 152 00:08:27,950 --> 00:08:29,510 N'ai-je pas déjà exaucé votre souhait ? 153 00:08:29,510 --> 00:08:31,240 Je te laisse accompagner ton frère. n'est-ce pas ? 154 00:08:31,390 --> 00:08:32,270 Cela ne compte pas. 155 00:08:32,270 --> 00:08:33,200 Je n'ai pas demandé ça. 156 00:08:33,200 --> 00:08:34,480 Vous l'avez proposé vous-même. 157 00:08:34,910 --> 00:08:36,630 Maintenant, je suis curieux. 158 00:08:37,480 --> 00:08:39,200 Qu'est-ce que tu veux ? 159 00:08:42,550 --> 00:08:43,150 Votre Majesté, 160 00:08:43,750 --> 00:08:46,390 demain c'est la cérémonie d'ennoblissement pour les beautés pacificatrices du mariage. 161 00:08:46,840 --> 00:08:49,320 j'aimerais te demander pour placer Mei Lin au palais Fanghua. 162 00:08:50,390 --> 00:08:51,080 Mei Lin ? 163 00:08:52,240 --> 00:08:53,240 La femme de Jinghe ? 164 00:08:56,440 --> 00:08:57,120 Votre Majesté, 165 00:08:57,840 --> 00:09:00,720 Mei Lin m'a un jour sauvé la vie lors de notre voyage vers la capitale. 166 00:09:00,960 --> 00:09:02,910 Je veux simplement remercier sa gentillesse. 167 00:09:04,150 --> 00:09:05,320 Les gens à la Cour du cérémonial d'État dit 168 00:09:05,320 --> 00:09:08,440 Le prince Jing est profondément amoureux d'elle. 169 00:09:09,320 --> 00:09:12,200 Mais je crains qu'elle ne soit lésée. 170 00:09:12,390 --> 00:09:13,480 Après tout... 171 00:09:14,790 --> 00:09:15,790 Heureusement que je me suis rattrapé, 172 00:09:16,320 --> 00:09:17,200 donc ça ne compte pas comme défiant votre volonté. 173 00:09:18,080 --> 00:09:20,630 Craignez-vous que Jinghe va se venger d'elle en privé ? 174 00:09:21,870 --> 00:09:22,600 Ne t'inquiète pas. 175 00:09:23,480 --> 00:09:24,480 Il ne le fera pas. 176 00:09:28,080 --> 00:09:29,030 Votre Majesté, 177 00:09:29,600 --> 00:09:31,200 s'il te plaît, laisse Mei Lin rester au palais Fanghua 178 00:09:31,200 --> 00:09:32,670 pendant un an. 179 00:09:33,440 --> 00:09:35,390 Quand elle se marie, elle peut partir de là, 180 00:09:35,750 --> 00:09:37,150 ce qui augmentera son statut 181 00:09:37,510 --> 00:09:39,670 et remplir ma dette de gratitude. 182 00:09:40,550 --> 00:09:43,030 Si l'amour du prince Jing est vrai, 183 00:09:43,240 --> 00:09:45,000 il n'aura pas peur de l'épreuve du temps. 184 00:09:51,060 --> 00:09:52,340 [Mine de la Montagne de l'Ouest] 185 00:09:52,360 --> 00:09:53,670 La mine de la Montagne Ouest 186 00:09:54,960 --> 00:09:56,360 et terrains de chasse de Lushan 187 00:09:59,390 --> 00:10:01,030 ne sont distants que de 50 li. [*Égal à un demi-kilomètre] 188 00:10:03,320 --> 00:10:03,960 Monseigneur, 189 00:10:04,200 --> 00:10:05,320 n'est-ce pas trop risqué ? 190 00:10:07,270 --> 00:10:08,000 C'est le seul moyen 191 00:10:08,320 --> 00:10:09,360 gagner. 192 00:10:10,480 --> 00:10:11,720 Si nous sauvons l'otage, Li Qing, 193 00:10:11,750 --> 00:10:13,270 nous pouvons faire tomber le prince héritier en un seul geste. 194 00:10:20,860 --> 00:10:22,460 [Écriture] 195 00:10:26,500 --> 00:10:27,380 [Salle Wan'an] 196 00:10:37,000 --> 00:10:37,440 Votre Altesse, 197 00:10:37,790 --> 00:10:39,270 M. Yue Qin est venu 198 00:10:39,510 --> 00:10:40,550 faire ses adieux. 199 00:10:48,750 --> 00:10:49,720 Que fais-tu...? 200 00:10:51,670 --> 00:10:52,550 Au cours des trois années passées à Yan, 201 00:10:53,030 --> 00:10:54,480 J'ai reçu beaucoup de soins de votre part. 202 00:10:55,240 --> 00:10:56,390 Alors que je m'apprête à partir, 203 00:10:56,440 --> 00:10:57,200 J'apporte un petit cadeau 204 00:10:57,270 --> 00:10:58,030 pour exprimer mes remerciements. 205 00:10:58,790 --> 00:11:00,630 Tu es l'ami de mon père. 206 00:11:00,790 --> 00:11:01,910 Ce n’est même pas envisagé d’offrir des soins. 207 00:11:02,670 --> 00:11:03,390 j'ai honte 208 00:11:03,790 --> 00:11:04,630 d'accepter le cadeau. 209 00:11:05,440 --> 00:11:06,510 S'il vous plaît, 210 00:11:07,000 --> 00:11:07,910 Votre Altesse. 211 00:11:08,270 --> 00:11:09,510 ne soyez pas trop pressé de refuser. 212 00:11:11,140 --> 00:11:11,660 [Encre, code de Sima] 213 00:11:11,660 --> 00:11:12,440 [Triple Enseignement, Miroir de l'Antiquité] Ce sont 214 00:11:12,720 --> 00:11:13,600 recueils de légendes populaires 215 00:11:13,720 --> 00:11:15,670 J'ai rassemblé au fil des années. 216 00:11:16,910 --> 00:11:18,240 Sa Majesté les lit souvent 217 00:11:18,360 --> 00:11:19,550 pour les deux divertissements 218 00:11:19,750 --> 00:11:20,960 et comprendre les gens. 219 00:11:22,200 --> 00:11:23,000 Aussi, 220 00:11:23,600 --> 00:11:24,480 ceci 221 00:11:24,550 --> 00:11:25,750 est un encens spécialement mélangé 222 00:11:26,320 --> 00:11:27,550 contenant du tianmu, [*Fritillaire monantha] 223 00:11:27,870 --> 00:11:28,600 Longxian, [*Ambre gris] 224 00:11:28,720 --> 00:11:29,510 le bois de santal, 225 00:11:29,510 --> 00:11:30,150 et du bois d'agar. 226 00:11:30,790 --> 00:11:31,870 Cela calme l'esprit, 227 00:11:32,080 --> 00:11:32,750 dissipe la négativité, et libère les sens. 228 00:11:33,670 --> 00:11:36,000 Sa Majesté l'a utilisé 229 00:11:36,240 --> 00:11:37,030 pour alléger son fardeau des affaires d'État. 230 00:11:38,480 --> 00:11:40,480 Voilà donc l'encens que Père utilise. 231 00:11:40,960 --> 00:11:43,440 Pas étonnant vous êtes des amis très proches avec lui. 232 00:11:44,120 --> 00:11:44,870 Eh bien, alors, 233 00:11:45,270 --> 00:11:45,870 merci. 234 00:11:50,960 --> 00:11:52,440 Un cadeau si précieux, 235 00:11:52,750 --> 00:11:53,630 M. Yue Qin, 236 00:11:53,840 --> 00:11:55,000 tu devrais en envoyer un au prince Jing également. 237 00:12:02,080 --> 00:12:02,720 Un cadeau 238 00:12:02,910 --> 00:12:03,960 exprime sa gratitude pour le passé 239 00:12:04,550 --> 00:12:05,720 et bonne volonté pour l'avenir. 240 00:12:06,790 --> 00:12:07,790 À mon avis, 241 00:12:08,390 --> 00:12:10,120 l'avenir du Grand Yan dépend de vous, Votre Altesse. 242 00:12:10,750 --> 00:12:11,440 Alors ce cadeau 243 00:12:12,080 --> 00:12:13,200 c'est seulement pour vous. 244 00:12:14,000 --> 00:12:14,390 Très bien. 245 00:12:15,750 --> 00:12:16,360 Mais, 246 00:12:17,440 --> 00:12:18,030 M. Yue Qin, 247 00:12:18,480 --> 00:12:20,480 il y a autre chose J'aimerais vous demander. 248 00:12:21,150 --> 00:12:22,670 S'il vous plaît, parlez. 249 00:12:28,320 --> 00:12:31,120 Il s'agit des dix beautés qui doivent revenir avec vous à Xiyan. 250 00:12:31,360 --> 00:12:32,720 j'ai pensé 251 00:12:32,840 --> 00:12:34,360 sur leurs origines suspectes. 252 00:12:34,960 --> 00:12:36,510 Père ne veut pas approfondir 253 00:12:36,510 --> 00:12:37,360 en raison des implications politiques, 254 00:12:37,840 --> 00:12:39,720 mais pour éviter des ennuis à l'avenir, 255 00:12:40,200 --> 00:12:42,200 ils ne peuvent pas vivre. 256 00:12:53,550 --> 00:12:54,550 Si vous 257 00:12:54,790 --> 00:12:57,440 je suis prêt à alléger mon fardeau, 258 00:12:58,840 --> 00:13:00,080 pourquoi ne pas venir 259 00:13:00,600 --> 00:13:01,840 et prendre une tasse de thé avec moi ? 260 00:13:34,080 --> 00:13:35,550 Puis-je avoir l'honneur 261 00:13:35,790 --> 00:13:36,960 de naviguer sur le même bateau que toi, 262 00:13:37,360 --> 00:13:38,440 Votre Altesse ? 263 00:13:40,360 --> 00:13:40,750 Bien. 264 00:13:41,790 --> 00:13:42,320 Certainement. 265 00:13:42,670 --> 00:13:43,320 Certainement. 266 00:13:47,960 --> 00:13:48,910 Aussi, à mon avis, 267 00:13:49,480 --> 00:13:51,080 l'avenir de Xiyan dépend de vous. 268 00:13:51,960 --> 00:13:52,630 Je 269 00:13:52,630 --> 00:13:54,000 je te souhaite beaucoup de succès 270 00:13:54,240 --> 00:13:55,120 à votre retour. 271 00:13:55,670 --> 00:13:57,000 Merci, Votre Altesse. 272 00:13:58,720 --> 00:13:59,870 M. Yue Qin, 273 00:14:00,510 --> 00:14:01,200 j'avais pensé 274 00:14:01,360 --> 00:14:02,720 tu étais un gentleman 275 00:14:02,910 --> 00:14:03,960 qui a évité la bagarre. 276 00:14:05,000 --> 00:14:05,670 je 277 00:14:06,200 --> 00:14:07,510 je cherche juste un nouveau chemin. 278 00:14:27,630 --> 00:14:28,150 Monseigneur, 279 00:14:28,870 --> 00:14:29,750 tu n'as pas dormi de la nuit. 280 00:14:30,080 --> 00:14:31,030 Tu devrais te reposer. 281 00:14:47,240 --> 00:14:49,030 Le pavillon Zhanyue n’est pas comme ça. 282 00:14:50,080 --> 00:14:51,270 Où va-t-il ? 283 00:14:51,540 --> 00:14:54,780 [Cour Shuanglin] 284 00:14:59,140 --> 00:15:02,340 [Cour Shuanglin] 285 00:15:05,380 --> 00:15:07,140 [Cour Shuanglin] 286 00:15:07,150 --> 00:15:07,840 Monseigneur. 287 00:15:09,360 --> 00:15:09,910 Monseigneur. 288 00:15:10,150 --> 00:15:11,080 Vous êtes arrivé tôt. 289 00:15:11,390 --> 00:15:13,790 Les beautés ne sera pas envoyé dans leurs demeures 290 00:15:13,790 --> 00:15:14,840 jusqu'à l'heure Wu. [*11h à 13h] 291 00:15:15,750 --> 00:15:16,670 Quelle heure est-il maintenant ? 292 00:15:16,960 --> 00:15:17,870 Juste après l'heure Chen. [*7h à 9h] 293 00:15:19,630 --> 00:15:20,320 Tu iras 294 00:15:20,440 --> 00:15:21,360 et je vais la chercher personnellement quand le moment sera venu. 295 00:15:21,600 --> 00:15:22,240 Oui, mon seigneur. 296 00:15:36,910 --> 00:15:38,240 Sa Majesté disait 297 00:15:38,790 --> 00:15:40,670 que quand tu épouseras celle-là tu aimes vraiment, 298 00:15:41,150 --> 00:15:42,910 tu sauras ce que cela signifie 299 00:15:43,030 --> 00:15:44,480 avoir envie de quelqu'un jour et nuit. 300 00:15:49,960 --> 00:15:51,750 Qui aurait pensé que nous serions si chanceux 301 00:15:51,750 --> 00:15:52,790 revenir à Xiyan après tout ? 302 00:15:53,510 --> 00:15:54,630 Visiter le Grand Yan 303 00:15:54,750 --> 00:15:55,960 a certainement été une révélation. 304 00:15:57,510 --> 00:15:58,440 Dommage 305 00:15:58,870 --> 00:16:00,600 Dai n'a pas pu revenir avec nous. 306 00:16:03,750 --> 00:16:04,320 Yi. 307 00:16:05,510 --> 00:16:06,080 Jia. 308 00:16:07,030 --> 00:16:07,960 Soyez prudent lors de votre voyage. 309 00:16:08,550 --> 00:16:09,200 Moi, 310 00:16:09,600 --> 00:16:10,510 toi aussi, prends soin de toi. 311 00:16:11,600 --> 00:16:12,870 Si le prince Jing ne vous traite pas bien, 312 00:16:13,390 --> 00:16:14,150 il suffit de courir. 313 00:16:14,750 --> 00:16:15,600 - Ne t'inquiète pas. - Je... 314 00:16:15,910 --> 00:16:17,270 Mei est plus capable que n’importe lequel d’entre nous. 315 00:16:17,630 --> 00:16:19,000 Où qu'elle aille, tout ira bien. 316 00:16:22,440 --> 00:16:24,080 Envoyer un mot 317 00:16:24,320 --> 00:16:25,120 quand tu es arrivé. 318 00:16:26,320 --> 00:16:27,510 Prends soin de toi, Mei. 319 00:16:29,630 --> 00:16:30,240 Montez dans la calèche. 320 00:16:31,790 --> 00:16:32,390 Prends soin de toi! 321 00:16:49,000 --> 00:16:49,630 Frère, 322 00:16:50,200 --> 00:16:51,720 si tu ne peux pas le supporter, 323 00:16:51,870 --> 00:16:53,750 reviens juste à Great Yan et emmenez Mei Lin. 324 00:16:56,390 --> 00:16:57,670 Prenez soin de vous 325 00:16:58,200 --> 00:16:59,270 quand je ne suis pas là. 326 00:17:01,030 --> 00:17:02,630 Si le prince Jing vous cause des ennuis... 327 00:17:02,720 --> 00:17:04,270 Allez voir l'Empereur pour obtenir de l'aide. 328 00:17:06,160 --> 00:17:06,830 Ne t'inquiète pas. 329 00:17:07,160 --> 00:17:08,310 Je me souviendrai de tout ce que tu as dit. 330 00:17:26,640 --> 00:17:27,200 Mei Lin, 331 00:17:27,440 --> 00:17:28,000 Mei Lin ! 332 00:17:28,510 --> 00:17:29,160 Votre Altesse. 333 00:17:30,200 --> 00:17:32,160 Mon frère dit il reviendra bientôt à Great Yan. 334 00:17:34,110 --> 00:17:34,720 Frère, 335 00:17:35,030 --> 00:17:36,550 Mei Lin et moi vous attendra. 336 00:17:39,640 --> 00:17:40,160 M. Yue Qin, 337 00:17:40,790 --> 00:17:41,550 reviens bientôt. 338 00:17:42,920 --> 00:17:43,750 Prends soin de toi. 339 00:17:45,790 --> 00:17:46,510 Sois prudent. 340 00:17:48,510 --> 00:17:49,000 M. Yue Qin, 341 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 il se fait tard. 342 00:18:04,030 --> 00:18:04,720 Mei Lin, 343 00:18:04,790 --> 00:18:05,590 nous devons nous dépêcher. 344 00:18:05,680 --> 00:18:06,510 Le décret impérial arrive bientôt. 345 00:18:06,880 --> 00:18:07,350 D'accord. 346 00:18:12,830 --> 00:18:15,400 Yunyan, Yigu, Palais de l'Est. 347 00:18:16,310 --> 00:18:19,750 Lan, Lingcao, le manoir du prince Qing. 348 00:18:22,680 --> 00:18:25,590 Ming, Yan, le manoir du général Yin. 349 00:18:29,030 --> 00:18:29,590 Cette personne... 350 00:18:30,830 --> 00:18:32,240 Je crois que je l'ai déjà vu. 351 00:18:45,110 --> 00:18:46,400 Il en est un des gardes secrets du Palais de l'Est. 352 00:18:48,550 --> 00:18:49,750 Je dois informer M. Yue Qin maintenant. 353 00:18:52,270 --> 00:18:52,790 Mei Lin. 354 00:18:53,070 --> 00:18:53,640 Mei Lin ! 355 00:18:54,240 --> 00:18:54,750 Mei Lin ! 356 00:18:55,160 --> 00:18:56,550 Votre décret arrive bientôt. 357 00:18:56,790 --> 00:18:58,720 - Votre Altesse... - Le décret impérial est arrivé. 358 00:19:02,030 --> 00:19:03,550 Mei Lin, reçois le décret. 359 00:19:04,240 --> 00:19:05,400 Mei Lin de Xiyan, 360 00:19:05,510 --> 00:19:06,640 pour ton caractère vertueux 361 00:19:06,640 --> 00:19:07,880 et un talent exceptionnel, 362 00:19:08,310 --> 00:19:09,550 tu es choisi pour servir 363 00:19:09,750 --> 00:19:11,200 au palais Fanghua 364 00:19:11,200 --> 00:19:12,400 sous la garde de Concubine Yan. 365 00:19:12,750 --> 00:19:13,750 La proclamation est maintenant terminée. 366 00:19:26,440 --> 00:19:27,070 Mei Lin, 367 00:19:27,110 --> 00:19:28,160 tu n'es pas content ? 368 00:19:30,590 --> 00:19:33,030 Je n'avais pas le droit de te le dire avant 369 00:19:33,310 --> 00:19:34,550 parce que Sa Majesté 370 00:19:35,200 --> 00:19:37,680 je ne voulais pas du prince Jing connaître et intervenir. 371 00:19:37,830 --> 00:19:38,270 Alors... 372 00:19:38,350 --> 00:19:38,830 Votre Altesse, 373 00:19:39,750 --> 00:19:40,920 Je comprends vos inquiétudes. 374 00:19:41,310 --> 00:19:43,000 Mais j'ai oublié de donner quelque chose à M. Yue Qin. 375 00:19:43,270 --> 00:19:44,350 Je dois me dépêcher et le livrer. 376 00:19:46,550 --> 00:19:47,400 Alors partez. 377 00:19:59,030 --> 00:20:00,790 Tu as l'air mieux avec une apparence simple. 378 00:20:11,350 --> 00:20:12,960 En fait, ton look festif est sympa aussi. 379 00:20:13,640 --> 00:20:14,270 Monseigneur. 380 00:20:15,720 --> 00:20:16,440 - Est-ce qu'elle... - Monseigneur. 381 00:20:16,920 --> 00:20:18,750 Miss Mei Lin a été assignée au palais Fanghua. 382 00:20:21,160 --> 00:20:21,680 Monseigneur. 383 00:20:22,350 --> 00:20:24,070 Concubine Yan m'a demandé de vous informer 384 00:20:24,750 --> 00:20:25,680 que Mlle Mei Lin, 385 00:20:26,160 --> 00:20:27,480 ne voulant pas se séparer de M. Yue Qin, 386 00:20:27,480 --> 00:20:28,350 est allé le voir partir. 387 00:20:28,880 --> 00:20:30,400 Je n'ai pas besoin de toi pour faire le voyage. 388 00:20:32,350 --> 00:20:32,790 Qingyan, 389 00:20:33,200 --> 00:20:34,350 suivez la délégation Xiyan. 390 00:20:34,350 --> 00:20:34,750 Oui, mon seigneur. 391 00:21:02,240 --> 00:21:02,750 Mei Lin ? 392 00:21:08,070 --> 00:21:09,030 C'est mon échec. 393 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 Je ne pouvais pas les protéger. 394 00:21:27,030 --> 00:21:27,640 Jia. 395 00:21:29,790 --> 00:21:30,680 Jia, réveille-toi. 396 00:21:33,880 --> 00:21:34,480 Réveillez-vous. 397 00:21:37,310 --> 00:21:38,030 Jia. 398 00:21:44,110 --> 00:21:44,680 Yi. 399 00:21:45,480 --> 00:21:46,070 Ne dors pas. 400 00:21:47,350 --> 00:21:47,830 Se lever. 401 00:21:49,270 --> 00:21:49,830 Réveillez-vous. 402 00:21:51,350 --> 00:21:51,960 Se lever. 403 00:21:55,720 --> 00:21:56,270 Mei Lin, 404 00:21:56,680 --> 00:21:57,750 Je vais les reprendre. 405 00:21:59,550 --> 00:22:00,510 Je les ramènerai à la maison. 406 00:22:00,510 --> 00:22:01,310 Rester calme. 407 00:22:01,480 --> 00:22:02,920 Ils n'auraient pas dû rentrer chez eux comme ça. 408 00:22:03,480 --> 00:22:05,000 Ils étaient innocents, 409 00:22:05,000 --> 00:22:06,550 pris dans une lutte de pouvoir meurtrière dans le Grand Yan. 410 00:22:07,270 --> 00:22:08,640 Et je ne suis qu'un pion. 411 00:22:09,070 --> 00:22:11,030 Même avec la volonté, Je n'ai pas le pouvoir de les sauver. 412 00:22:12,550 --> 00:22:13,920 Quand tu es parti, 413 00:22:17,640 --> 00:22:18,550 Je l'ai vu. 414 00:22:22,110 --> 00:22:24,880 J'ai vu un garde secret du Palais de l'Est qui vous suit. 415 00:22:30,070 --> 00:22:31,240 Était-ce l'œuvre du prince héritier ? 416 00:22:33,400 --> 00:22:34,440 Mei Lin, ne sois pas téméraire. 417 00:22:35,790 --> 00:22:37,200 Vous appartenez maintenant au palais Fanghua. 418 00:22:38,400 --> 00:22:40,070 Nos destins sont liés. 419 00:22:41,440 --> 00:22:42,110 Croyez-moi, 420 00:22:42,960 --> 00:22:44,440 personne n'osera vous faire du mal. 421 00:22:44,920 --> 00:22:45,880 Vivez et attendez mon retour. 422 00:22:46,550 --> 00:22:48,110 Si tu veux vraiment connaître la vérité, 423 00:22:49,440 --> 00:22:50,510 demande le prince Jing. 424 00:22:53,750 --> 00:22:54,350 Les filles, 425 00:22:56,200 --> 00:22:57,160 Je les ramènerai à la maison. 426 00:22:58,030 --> 00:22:58,550 M. Yue Qin, 427 00:23:01,830 --> 00:23:03,070 Je les laisse à votre charge. 428 00:23:22,030 --> 00:23:23,480 Tu ne dois pas être vu, 429 00:23:24,590 --> 00:23:25,680 ou les mains du prince héritier 430 00:23:26,160 --> 00:23:27,240 ne sera jamais propre. 431 00:23:43,960 --> 00:23:45,750 Je ne peux pas supporter de voir un autre Dai 432 00:23:46,680 --> 00:23:47,920 mourir devant moi. 433 00:23:51,070 --> 00:23:52,240 Le prince héritier ne pouvait pas s'occuper de toi, 434 00:23:52,830 --> 00:23:54,160 alors il a imité ta marque de brûlure 435 00:23:54,480 --> 00:23:55,720 pour m'encadrer, 436 00:23:56,000 --> 00:23:57,790 prétendant que j'utilise les beautés Xiyan corrompre les fonctionnaires du tribunal 437 00:23:58,510 --> 00:23:59,480 et menacer la position du prince héritier. 438 00:24:13,750 --> 00:24:15,110 Qu'avez-vous fait? 439 00:24:36,680 --> 00:24:37,750 Des bandits ont tué mon peuple Xiyan 440 00:24:38,070 --> 00:24:39,160 pour le profit. 441 00:24:39,640 --> 00:24:40,790 Ils ont été traités. 442 00:24:42,480 --> 00:24:43,200 Maintenant, 443 00:24:43,750 --> 00:24:44,960 Grand Yan et Xiyan 444 00:24:45,310 --> 00:24:46,270 ont leurs réponses. 445 00:24:46,720 --> 00:24:47,680 M. Yue Qin, 446 00:24:48,070 --> 00:24:49,200 tu es si minutieux. 447 00:24:50,400 --> 00:24:52,030 Laisse-moi supplier le prince héritier 448 00:24:52,400 --> 00:24:53,200 par pitié 449 00:24:53,400 --> 00:24:54,440 pour que je puisse amener leurs corps 450 00:24:54,920 --> 00:24:56,000 retour à Xiyan pour l'enterrement. 451 00:24:58,400 --> 00:24:59,480 M. Yue Qin. 452 00:24:59,640 --> 00:25:00,880 Vous êtes aussi très compatissant. 453 00:25:04,000 --> 00:25:04,920 C'est fait. 454 00:25:05,200 --> 00:25:06,640 Je dois retourner au Palais de l'Est à signaler. 455 00:25:07,030 --> 00:25:07,680 Adieu, 456 00:25:08,110 --> 00:25:09,350 M. Yue Qin. 457 00:25:10,480 --> 00:25:11,270 Adieu. 458 00:25:11,500 --> 00:25:18,780 [Les invités aiment les nuages] 459 00:25:19,640 --> 00:25:20,160 Monseigneur, 460 00:25:20,400 --> 00:25:21,310 le temps presse. 461 00:25:21,440 --> 00:25:22,000 Nous devons y aller. 462 00:25:35,030 --> 00:25:37,160 La question des belles est réglée. 463 00:25:37,480 --> 00:25:39,400 Sa Majesté ne vous verra pas. 464 00:25:39,590 --> 00:25:40,200 Monseigneur, 465 00:25:40,200 --> 00:25:41,480 veuillez revenir. 466 00:25:56,880 --> 00:25:58,030 Je trouverai un autre moyen. 467 00:25:58,640 --> 00:25:59,240 Quoi qu'il en soit, 468 00:25:59,590 --> 00:26:00,110 Je ne te laisserai pas... 469 00:26:00,110 --> 00:26:01,270 Qu'as-tu fait à ces dix beautés ? 470 00:26:03,310 --> 00:26:04,880 Les marques de brûlure sur leurs poignets, 471 00:26:06,920 --> 00:26:07,750 tu as fait ça ? 472 00:26:08,440 --> 00:26:09,310 Oui. 473 00:26:14,590 --> 00:26:15,830 Je te l'ai déjà demandé, 474 00:26:17,070 --> 00:26:17,920 et tu m'as menti. 475 00:26:19,000 --> 00:26:19,590 Pourquoi? 476 00:26:21,000 --> 00:26:22,510 Tu t'es brûlé aussi, mais tu ne me l'as pas dit. 477 00:26:23,440 --> 00:26:24,310 Comme toi, 478 00:26:24,790 --> 00:26:26,030 Je gagnais du temps. 479 00:26:26,200 --> 00:26:27,550 Mais tu savais 480 00:26:28,480 --> 00:26:29,880 Dai est mort à cause de ça. 481 00:26:30,000 --> 00:26:31,070 Je n'avais aucune intention de tuer qui que ce soit. 482 00:26:31,070 --> 00:26:32,920 Mais quand tu les as brûlés, tu les tuais. 483 00:26:35,200 --> 00:26:36,880 Ces dix beautés ne savaient rien. 484 00:26:37,110 --> 00:26:38,550 Ils sont devenus des pions 485 00:26:38,720 --> 00:26:39,750 parce que tu les as choisis. 486 00:26:39,960 --> 00:26:41,400 Et maintenant, regardez-les. 487 00:26:43,640 --> 00:26:45,030 Je suis aussi ton pion. 488 00:26:47,070 --> 00:26:49,200 Et j'ai pensé nous étions partenaires dans la vengeance. 489 00:26:51,880 --> 00:26:52,720 N'est-ce pas drôle ? 490 00:26:54,550 --> 00:26:55,270 Un joueur 491 00:26:55,880 --> 00:26:57,200 et un pion 492 00:26:58,440 --> 00:26:59,310 travailler ensemble pour gagner, 493 00:27:00,830 --> 00:27:02,110 ne pas renverser le tableau. 494 00:27:03,030 --> 00:27:04,070 Un pion 495 00:27:04,960 --> 00:27:06,510 ne pourra jamais être gagnant. 496 00:27:07,750 --> 00:27:08,750 Tout ce que je voulais 497 00:27:09,310 --> 00:27:11,200 c'était la justice pour les innocents. 498 00:27:11,200 --> 00:27:12,480 Pensez-vous Je voulais quelque chose de différent ? 499 00:27:13,070 --> 00:27:13,880 Tout ce que j'ai fait 500 00:27:14,200 --> 00:27:16,110 était de s'assurer que les responsables car les incendies étaient punis. 501 00:27:16,480 --> 00:27:18,270 Que l'armée Weibei a été justifiée. 502 00:27:18,480 --> 00:27:20,200 Que les 100 000 âmes innocentes à Qingzhou 503 00:27:20,200 --> 00:27:21,200 puisse reposer en paix. 504 00:27:21,200 --> 00:27:22,400 Mais la façon dont tu cherches la justice 505 00:27:22,550 --> 00:27:23,830 pour les innocents, 506 00:27:24,200 --> 00:27:25,790 cela ne vous semble-t-il pas absurde, même à vous ? 507 00:27:30,920 --> 00:27:34,070 Combattre l'homme qui a massacré 100 000 personnes, 508 00:27:35,440 --> 00:27:37,200 est-ce important si les méthodes sont absurdes ? 509 00:27:40,030 --> 00:27:41,550 C'est ce qui me semble absurde. 510 00:27:45,680 --> 00:27:47,440 Savez-vous à qui nous sommes confrontés ? 511 00:27:49,680 --> 00:27:51,960 Notre ennemi est le prince héritier. 512 00:27:53,350 --> 00:27:55,550 La politique judiciaire n’est pas moins brutale que le champ de bataille. 513 00:27:56,000 --> 00:27:57,350 Sur le champ de bataille, 514 00:27:58,550 --> 00:28:00,070 la seule chose qui compte c'est la victoire. 515 00:28:08,680 --> 00:28:09,750 je ne travaillerai pas avec toi 516 00:28:11,960 --> 00:28:14,070 à partir de ce moment. 517 00:28:54,070 --> 00:28:54,510 Monseigneur, 518 00:28:55,400 --> 00:28:56,790 les dix beautés ont été réduites au silence par le prince héritier. 519 00:28:58,880 --> 00:28:59,440 Quoi? 520 00:28:59,960 --> 00:29:01,270 Quand je suis arrivé à la délégation, 521 00:29:01,270 --> 00:29:02,350 Miss Mei Lin le savait déjà 522 00:29:02,350 --> 00:29:03,480 sur les décès. 523 00:29:04,350 --> 00:29:06,510 Yue Qin a probablement formé une alliance avec le prince héritier. 524 00:29:07,240 --> 00:29:09,030 Il n'y a aucun moyen de faire taire 525 00:29:09,350 --> 00:29:10,200 Cela aurait pu se passer si bien sans aide. 526 00:29:15,070 --> 00:29:16,720 Dis-moi tout ce que tu sais. 527 00:29:16,900 --> 00:29:17,540 [Les invités aiment les nuages] 528 00:29:17,550 --> 00:29:18,110 Monsieur, 529 00:29:18,310 --> 00:29:19,750 après avoir chargé les corps, ils sont partis. 530 00:29:20,550 --> 00:29:22,400 Je n'ai rien vu d'autre. 531 00:29:22,750 --> 00:29:23,510 Je vais prendre congé maintenant. 532 00:29:41,960 --> 00:29:43,790 C'est la pilule à respiration fermée de Xiyan. 533 00:29:51,310 --> 00:29:51,790 Monseigneur, 534 00:29:52,510 --> 00:29:53,550 le responsable de la station de passage a dit 535 00:29:53,790 --> 00:29:54,920 Wang Quan du Palais de l'Est était ici. 536 00:29:56,270 --> 00:29:57,400 Vous aviez raison. 537 00:29:57,880 --> 00:29:59,000 Yue Qin et le prince héritier 538 00:29:59,310 --> 00:30:00,590 ont formé une alliance. 539 00:30:03,550 --> 00:30:04,350 Qingyan, 540 00:30:05,920 --> 00:30:07,110 nous l'avons sous-estimé. 541 00:30:11,400 --> 00:30:11,830 M. Yue Qin, 542 00:30:12,160 --> 00:30:12,790 ne vous inquiétez pas. 543 00:30:12,960 --> 00:30:13,830 Grâce aux pilules à haleine fermée, 544 00:30:14,030 --> 00:30:15,030 nous avons trompé le prince héritier. 545 00:30:17,480 --> 00:30:18,160 Il est tard. 546 00:30:18,590 --> 00:30:19,400 Reposons-nous brièvement, 547 00:30:19,550 --> 00:30:20,640 puis continuons notre voyage. 548 00:30:28,960 --> 00:30:30,920 M. Yue Qin, tu as vraiment fait du bon travail, 549 00:30:31,200 --> 00:30:32,070 faire d'une pierre deux coups. 550 00:30:41,590 --> 00:30:43,350 Mon peuple Xiyan ne devrait pas mourir en vain. 551 00:30:44,070 --> 00:30:45,510 Et Mei Lin Vous ne devriez pas non plus être trompé. 552 00:30:46,160 --> 00:30:46,640 Monseigneur. 553 00:30:55,160 --> 00:30:55,680 Vous tous, 554 00:30:55,830 --> 00:30:57,110 écris une lettre à Mei Lin, en lui disant que tu es en sécurité. 555 00:31:04,680 --> 00:31:06,960 Elle est déjà chargée par les 100 000 âmes de Qingzhou. 556 00:31:07,400 --> 00:31:10,070 N'ajoutez pas dix vies supplémentaires à ce fardeau. 557 00:31:10,720 --> 00:31:12,030 Pas besoin qu’ils écrivent. 558 00:31:15,270 --> 00:31:16,350 Cette lettre 559 00:31:16,510 --> 00:31:18,400 était censé lui être livré à notre retour à Xiyan. 560 00:31:19,200 --> 00:31:20,310 Mais puisque tu es là, 561 00:31:20,500 --> 00:31:20,780 [À Mei Lin] 562 00:31:20,790 --> 00:31:22,140 Je vais le laisser à vos soins. 563 00:31:26,240 --> 00:31:28,070 Votre Altesse, vos mensonges seront dévoilés. 564 00:31:28,680 --> 00:31:30,750 Je n'ai pas besoin de moi utiliser toutes ces vies pour une mascarade. 565 00:31:32,030 --> 00:31:32,750 Murong Jinghe, 566 00:31:33,640 --> 00:31:34,830 tu n'es pas digne de parcourir ce chemin avec elle. 567 00:31:35,720 --> 00:31:36,070 Allons-y. 568 00:31:50,240 --> 00:31:51,510 Tu ne vas pas lire la lettre ? 569 00:31:54,830 --> 00:31:56,160 Au moins, il ne lui fera pas de mal. 570 00:31:56,830 --> 00:31:57,960 Mais et si M. Yue Qin 571 00:31:57,960 --> 00:31:59,480 ajouté des mensonges à la lettre ? 572 00:32:00,270 --> 00:32:02,270 Puis Mlle Mei Lin te détestera encore plus. 573 00:32:04,500 --> 00:32:06,420 [À Mei Lin] 574 00:32:06,440 --> 00:32:07,440 La lettre lui est destinée. 575 00:32:08,590 --> 00:32:09,510 Je ne devrais pas le lire. 576 00:32:13,220 --> 00:32:14,300 [Palais Fanghua] 577 00:32:14,310 --> 00:32:16,590 j'ai remarqué tu n'as pas été heureux ces derniers temps. 578 00:32:16,720 --> 00:32:18,200 Vous n'êtes pas habitué ici ? 579 00:32:18,640 --> 00:32:19,200 Non. 580 00:32:20,830 --> 00:32:23,240 Je connais le palais Fanghua a beaucoup de règles, 581 00:32:23,680 --> 00:32:25,350 mais nous pouvons trouver des moyens de les contourner. 582 00:32:26,510 --> 00:32:26,920 Regarder. 583 00:32:27,240 --> 00:32:28,350 Je t'ai apporté quelque chose. 584 00:32:33,830 --> 00:32:35,960 C'est le breuvage du bambou mon frère est parti. 585 00:32:36,400 --> 00:32:37,240 Maintenant, 586 00:32:37,240 --> 00:32:38,640 nous pouvons boire quand nous voulons. 587 00:32:39,790 --> 00:32:41,440 Je sais que tu aimes boire. 588 00:32:41,720 --> 00:32:43,240 Chaque fois que je suis malheureux, 589 00:32:43,270 --> 00:32:44,590 Je bois cette infusion de bambou. 590 00:32:48,550 --> 00:32:49,160 Venez, Votre Altesse. 591 00:32:49,830 --> 00:32:50,350 Acclamations! 592 00:32:56,640 --> 00:32:57,350 Je vais te dire quelque chose. 593 00:32:57,720 --> 00:32:58,680 Le jour de la cérémonie d'anoblissement, 594 00:32:58,680 --> 00:33:01,000 Le prince Jing est venu voir Sa Majesté, en espérant vous ramener dans son manoir. 595 00:33:01,440 --> 00:33:02,920 Mais Sa Majesté l'a refoulé. 596 00:33:03,440 --> 00:33:05,070 Je pensais qu'il ferait une scène, 597 00:33:05,960 --> 00:33:07,550 mais il a été étonnamment silencieux. 598 00:33:12,030 --> 00:33:12,510 Votre Altesse, 599 00:33:14,160 --> 00:33:14,960 Le prince Jing veut vous voir. 600 00:33:23,680 --> 00:33:24,160 Prince Jing. 601 00:33:24,510 --> 00:33:26,240 C'est le palais Fanghua, J'ai un décret impérial. 602 00:33:26,640 --> 00:33:27,480 Vous ne pouvez pas l'emmener. 603 00:33:30,270 --> 00:33:31,510 Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. 604 00:33:32,200 --> 00:33:33,920 Depuis que Mei Lin a été assignée au palais Fanghua, 605 00:33:34,750 --> 00:33:36,440 Je n'oserais pas l'emmener. 606 00:33:37,640 --> 00:33:39,160 Je veux juste dire quelques mots. 607 00:33:39,550 --> 00:33:40,310 Ensuite, je partirai. 608 00:33:57,720 --> 00:33:58,640 je ne travaillerai pas avec toi 609 00:33:59,680 --> 00:34:01,640 à partir de ce moment. 610 00:34:19,070 --> 00:34:19,920 je n'ai plus rien 611 00:34:20,710 --> 00:34:21,670 te dire. 612 00:34:26,710 --> 00:34:27,800 Ces beautés ne sont pas mortes. 613 00:34:33,960 --> 00:34:35,150 Même si tu ne me fais pas confiance, 614 00:34:38,230 --> 00:34:39,110 faites-lui confiance. 615 00:34:49,900 --> 00:34:52,840 [À Mei Lin] 616 00:34:52,840 --> 00:34:53,590 Mei Lin, 617 00:34:53,760 --> 00:34:54,280 ne vous inquiétez pas. 618 00:34:55,480 --> 00:34:57,070 Les filles sont rentrées saines et sauves à Xiyan. 619 00:34:58,070 --> 00:35:00,280 J'ai gardé la vérité cachée par nécessité 620 00:35:00,670 --> 00:35:02,110 pour tromper le prince héritier. 621 00:35:03,710 --> 00:35:04,630 Prends soin de toi. 622 00:35:05,440 --> 00:35:06,590 Vivez et attendez mon retour. 623 00:35:09,360 --> 00:35:10,510 Je n'ai jamais eu l'intention 624 00:35:11,400 --> 00:35:12,280 pour les tuer. 625 00:35:15,510 --> 00:35:16,320 Je sais. 626 00:35:19,110 --> 00:35:20,440 Mais leur vie 627 00:35:22,150 --> 00:35:24,800 n'ont jamais été votre priorité. 628 00:35:43,360 --> 00:35:44,920 Ceci était fait pour vous. 629 00:35:46,440 --> 00:35:47,710 Je l'ai apporté de la cour de Shuanglin. 630 00:35:49,320 --> 00:35:50,800 Puisque nous nous séparons, 631 00:35:53,150 --> 00:35:53,880 ce n'est pas nécessaire 632 00:35:54,840 --> 00:35:56,320 pour faire semblant que tu m'aimes encore. 633 00:36:10,110 --> 00:36:10,590 Au revoir. 634 00:36:21,780 --> 00:36:36,150 [Bord de l'eau parfumé] 635 00:36:36,150 --> 00:36:36,590 Monseigneur. 636 00:36:38,070 --> 00:36:39,710 Puisque tu es déjà au palais, 637 00:36:40,030 --> 00:36:42,030 Sa Majesté souhaite vous voir. 638 00:36:59,550 --> 00:37:00,070 Père. 639 00:37:00,800 --> 00:37:01,480 S'il vous plaît, prenez du thé. 640 00:37:02,760 --> 00:37:03,320 Quoi? 641 00:37:04,440 --> 00:37:05,510 Tu penses que je harcèle ? 642 00:37:07,510 --> 00:37:08,400 Père, 643 00:37:08,920 --> 00:37:09,760 Je comprends vos intentions. 644 00:37:10,030 --> 00:37:10,960 Puisque tu comprends, 645 00:37:11,630 --> 00:37:13,030 tu n'es pas visiter le palais Fanghua. 646 00:37:14,320 --> 00:37:15,000 Fils, 647 00:37:15,400 --> 00:37:16,840 il est temps que tu prennes une femme. 648 00:37:17,400 --> 00:37:19,510 Ta mère a cédé à tes caprices, 649 00:37:20,190 --> 00:37:21,400 mais je ne le ferai pas. 650 00:37:26,230 --> 00:37:27,190 Le général Yin est là. 651 00:37:29,440 --> 00:37:30,110 Votre Majesté. 652 00:37:30,440 --> 00:37:31,400 Mes respects. 653 00:37:32,030 --> 00:37:33,000 Général Yin, vous pouvez vous lever. 654 00:37:35,920 --> 00:37:37,110 La chasse à Lushan approche. 655 00:37:37,230 --> 00:37:39,000 J'ai vérifié les spots. 656 00:37:39,280 --> 00:37:40,030 Tout est prêt. 657 00:37:40,320 --> 00:37:41,000 Super. 658 00:37:41,320 --> 00:37:41,840 Général Yin, 659 00:37:42,280 --> 00:37:42,670 asseyez-vous. 660 00:37:51,230 --> 00:37:51,760 Luomei, 661 00:37:52,840 --> 00:37:54,400 tu es revenu à la capitale, 662 00:37:55,030 --> 00:37:56,710 et il est temps tu as pensé au mariage. 663 00:37:57,030 --> 00:37:59,110 Les frontières du Grand Yan étant instables, 664 00:37:59,590 --> 00:38:00,280 Je... 665 00:38:00,920 --> 00:38:03,480 Mariage et succession sont l'ordre naturel. 666 00:38:03,960 --> 00:38:05,400 Nous ne pouvons pas retarder votre avenir 667 00:38:05,400 --> 00:38:06,800 pour les affaires publiques. 668 00:38:08,440 --> 00:38:09,760 Ne t'inquiète pas. 669 00:38:10,710 --> 00:38:13,550 Choisissez selon votre coeur. 670 00:38:20,710 --> 00:38:22,800 Mon objectif est de servir l'empire, pas le mariage. 671 00:38:23,280 --> 00:38:23,960 Et ça ? 672 00:38:24,320 --> 00:38:25,360 Celui qui réclame le prix 673 00:38:25,630 --> 00:38:26,710 à la chasse du printemps, 674 00:38:27,110 --> 00:38:27,800 quel que soit leur statut, 675 00:38:27,880 --> 00:38:29,320 sera mon futur conjoint. 676 00:38:31,190 --> 00:38:31,840 Très bien. 677 00:38:33,000 --> 00:38:34,440 Le champion sera un héros, 678 00:38:34,920 --> 00:38:36,070 digne du général Yin. 679 00:38:36,880 --> 00:38:37,480 Jinghe, 680 00:38:38,110 --> 00:38:39,190 je me souviens 681 00:38:39,590 --> 00:38:42,280 tu étais le champion chaque année. 682 00:38:42,630 --> 00:38:43,670 je suis sûr que cette année 683 00:38:44,030 --> 00:38:45,400 ne sera pas différent. 684 00:38:48,030 --> 00:38:49,590 Si le prince Jing veut gagner, 685 00:38:50,360 --> 00:38:51,030 le prix 686 00:38:51,320 --> 00:38:52,480 est certainement le sien. 687 00:38:52,710 --> 00:38:53,150 Bien. 688 00:38:54,480 --> 00:38:55,190 Après la chasse du printemps, 689 00:38:55,840 --> 00:38:56,590 Je publierai le décret. 690 00:38:58,480 --> 00:38:59,000 Père, 691 00:39:00,070 --> 00:39:02,360 mon corps n'est plus ce qu'il était. 692 00:39:02,800 --> 00:39:03,400 Ces jours-ci, 693 00:39:04,030 --> 00:39:05,000 Je ne peux chasser que les lapins. 694 00:39:07,360 --> 00:39:09,840 J'ai promis au général Yin qu'elle aura le dernier mot. 695 00:39:11,280 --> 00:39:12,800 Celui qu'elle choisit, 696 00:39:13,510 --> 00:39:15,030 Je l'accorderai. 697 00:39:17,110 --> 00:39:18,000 A la chasse du printemps, 698 00:39:18,320 --> 00:39:19,760 Je vais donner une réponse à Votre Majesté. 699 00:39:28,300 --> 00:39:31,420 [Palais Fanghua] 700 00:39:44,230 --> 00:39:47,110 Je n'ai jamais eu l'intention de les tuer. 701 00:39:48,300 --> 00:39:51,500 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 702 00:39:51,620 --> 00:39:54,900 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 703 00:39:55,380 --> 00:40:02,900 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 704 00:40:03,140 --> 00:40:06,420 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 705 00:40:07,220 --> 00:40:10,300 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 706 00:40:10,500 --> 00:40:13,780 ♪L'amour est impuissant♪ 707 00:40:13,820 --> 00:40:18,820 ♪Tomber dans l'abîme♪ 708 00:40:21,030 --> 00:40:22,710 Mon manoir a récemment embauché un chef de Qingzhou. 709 00:40:23,360 --> 00:40:24,630 Quand tu viendras, 710 00:40:25,320 --> 00:40:26,000 et une fois que ton goût revient, 711 00:40:27,070 --> 00:40:27,920 que le chef soit bon ou pas, 712 00:40:28,550 --> 00:40:29,550 vous pouvez juger vous-même de sa cuisine. 713 00:40:30,860 --> 00:40:34,540 ♪Une errance sans fin♪ 714 00:40:34,620 --> 00:40:37,920 ♪Une place dans le coeur♪ 715 00:40:37,920 --> 00:40:39,920 je tiendrai sur votre épingle à cheveux pour l'instant. 716 00:40:41,110 --> 00:40:43,190 Une fois que nous aurons éliminé le prince héritier, 717 00:40:44,190 --> 00:40:45,710 Si tu veux parler à ta mère, 718 00:40:46,070 --> 00:40:47,360 viens à moi. 719 00:40:54,660 --> 00:40:56,460 [Cour Shuanglin] 720 00:41:00,420 --> 00:41:02,820 [Cour Shuanglin] 721 00:41:18,110 --> 00:41:18,760 Mère, 722 00:41:20,880 --> 00:41:22,230 quel genre de personne est-il ? 723 00:41:24,190 --> 00:41:24,800 Je ne peux pas le dire. 724 00:41:27,360 --> 00:41:28,030 Mei Lin. 725 00:41:28,230 --> 00:41:28,760 Mei Lin. 726 00:41:29,280 --> 00:41:29,840 Mei Lin. 727 00:41:30,320 --> 00:41:31,190 - Mei Lin ! - Votre Altesse. 728 00:41:31,280 --> 00:41:31,920 Ne t'inquiète pas. 729 00:41:31,960 --> 00:41:33,280 Le prince Jing ne vous dérangera plus. 730 00:41:33,630 --> 00:41:34,920 Sa Majesté lui a interdit 731 00:41:34,960 --> 00:41:36,360 de visiter le palais Fanghua. 732 00:41:44,020 --> 00:41:45,140 [Cour Shuanglin] 733 00:41:47,550 --> 00:41:49,760 Est-ce peint par le prince Jing ? 734 00:41:53,880 --> 00:41:57,070 Se pourrait-il que les rumeurs à propos de son amour pour toi 735 00:41:57,070 --> 00:41:57,960 sont vrais après tout ? 736 00:42:01,150 --> 00:42:02,030 Non. 737 00:42:02,190 --> 00:42:04,070 Le prince Jing ne peut pas être sincère. 738 00:42:05,440 --> 00:42:06,630 Ma mère a dit 739 00:42:06,960 --> 00:42:08,550 ceux qui se soucient vraiment de toi dans le palais 740 00:42:08,840 --> 00:42:10,230 sont ceux qui t'aiment tranquillement. 741 00:42:10,920 --> 00:42:12,800 De fortes démonstrations d’affection ne fait qu'apporter du mal. 742 00:42:13,400 --> 00:42:14,880 Il doit y avoir un agenda caché derrière son affection pour toi. 743 00:42:15,710 --> 00:42:16,230 Non. 744 00:42:17,070 --> 00:42:18,480 Nous devons prier les dieux 745 00:42:18,550 --> 00:42:19,710 pour qu'il arrête de vous harceler. 746 00:42:20,670 --> 00:42:21,480 Prier les dieux ? 747 00:42:24,920 --> 00:42:27,280 C'est notre fleur Xiyan Forget-Sorrow. 748 00:42:27,960 --> 00:42:30,070 Quand tu l'utilises pour prier les dieux, 749 00:42:30,480 --> 00:42:31,630 s'il coule au fond de l'eau, 750 00:42:31,840 --> 00:42:33,400 tu ne verras jamais la personne 751 00:42:33,400 --> 00:42:34,550 qui te trouble encore. 752 00:42:43,880 --> 00:42:44,800 Fleur d'oubli du chagrin. 753 00:42:46,920 --> 00:42:48,480 Ça marche. 754 00:42:49,280 --> 00:42:50,510 Quand Ziyu m'a intimidé, 755 00:42:50,630 --> 00:42:52,440 J'ai prié avec la fleur de l'oubli du chagrin, 756 00:42:54,150 --> 00:42:55,590 et le lendemain, J'étais dans le mariage pacificateur. 757 00:43:11,190 --> 00:43:12,590 Que ce soit 758 00:43:12,670 --> 00:43:13,630 il m'aime ou pas, 759 00:43:14,760 --> 00:43:15,800 nous sommes déjà devenus des étrangers. 760 00:43:16,440 --> 00:43:17,590 Cela n'a plus d'importance. 761 00:43:21,320 --> 00:43:22,070 Allons-y, Votre Altesse. 762 00:43:22,840 --> 00:43:24,320 Attendez! 763 00:43:25,190 --> 00:43:26,190 Il est sur le point de couler ! 764 00:43:26,710 --> 00:43:27,320 Attendez encore un peu. 765 00:43:34,150 --> 00:43:35,360 La fleur en papier est déjà mouillée. 766 00:43:37,190 --> 00:43:38,550 Il coulera tôt ou tard. 767 00:43:42,800 --> 00:43:43,230 Allons-y. 768 00:44:19,140 --> 00:44:22,020 [Cour Shuanglin] 769 00:44:48,320 --> 00:44:51,960 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 770 00:44:51,960 --> 00:44:55,760 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 771 00:44:55,760 --> 00:45:02,960 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 772 00:45:03,320 --> 00:45:06,960 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 773 00:45:07,120 --> 00:45:10,720 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 774 00:45:10,880 --> 00:45:18,720 ♪L'amour est impuissant, tomber dans l'abîme♪ 775 00:45:19,800 --> 00:45:26,880 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 776 00:45:27,600 --> 00:45:34,600 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 777 00:45:34,840 --> 00:45:42,040 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 778 00:45:42,640 --> 00:45:45,880 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 779 00:45:45,880 --> 00:45:52,200 ♪C'est la lumière distinguée♪ 780 00:46:08,320 --> 00:46:15,840 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 781 00:46:16,200 --> 00:46:23,440 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 782 00:46:23,640 --> 00:46:30,760 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 783 00:46:31,280 --> 00:46:34,520 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 784 00:46:34,520 --> 00:46:41,000 ♪C'est la lumière distinguée♪ 785 00:46:42,440 --> 00:46:49,600 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 786 00:46:50,200 --> 00:46:57,280 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 787 00:46:57,280 --> 00:47:04,720 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 788 00:47:05,120 --> 00:47:08,280 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 789 00:47:08,280 --> 00:47:14,920 ♪C'est la lumière distinguée♪ 790 00:47:16,280 --> 00:47:19,440 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 791 00:47:19,440 --> 00:47:27,760 ♪C'est la lumière distinguée♪