1 00:00:21,800 --> 00:00:27,110 ♪Nous sommes tous les deux dans une faible lumière♪ 2 00:00:29,310 --> 00:00:34,570 ♪Le temps nous effacera-t-il ?♪ 3 00:00:36,770 --> 00:00:40,170 ♪Ceux qui disparaissent dans l'ombre en silence♪ 4 00:00:40,170 --> 00:00:43,710 ♪Aussi envie d'une vie sous le soleil éclatant ouvertement ♪ 5 00:00:43,910 --> 00:00:50,650 ♪Comment puis-je me libérer des chaînes du destin ?♪ 6 00:00:50,940 --> 00:00:54,450 ♪Qui me murmure à l'oreille♪ 7 00:00:54,450 --> 00:01:00,370 ♪Que je vais forcément tomber♪ 8 00:01:01,400 --> 00:01:04,710 ♪Alors brûle-moi♪ 9 00:01:04,710 --> 00:01:08,680 ♪Brûle mon entêtement♪ 10 00:01:08,680 --> 00:01:12,220 ♪L'amertume montante♪ 11 00:01:12,220 --> 00:01:15,650 ♪Les larmes chaudes♪ 12 00:01:15,970 --> 00:01:19,140 ♪Personne ne le sait♪ 13 00:01:19,140 --> 00:01:23,020 ♪Enchevêtrement dans le passé♪ 14 00:01:23,020 --> 00:01:26,310 ♪Silence dans l'obscurité♪ 15 00:01:26,310 --> 00:01:31,220 ♪La faible lumière s'allume enfin♪ 16 00:01:31,220 --> 00:01:32,740 [Tue-moi, aime-moi] 17 00:01:32,740 --> 00:01:35,980 ♪Dans le feu de la renaissance♪ 18 00:01:35,980 --> 00:01:39,980 [Épisode 11] 19 00:01:46,230 --> 00:01:47,350 Après l'anoblissement, 20 00:01:47,640 --> 00:01:49,120 surveillez votre maître. 21 00:01:49,430 --> 00:01:50,950 Transmettez toute information au prince Jing. 22 00:01:51,840 --> 00:01:52,760 Si vous désobéissez, 23 00:01:53,560 --> 00:01:56,120 tu finiras comme Dai, mort. 24 00:02:02,870 --> 00:02:03,680 Qui es-tu? 25 00:02:04,150 --> 00:02:05,400 Surveillez votre maître. 26 00:02:06,590 --> 00:02:09,430 Pensez-vous vraiment ta brûlure était un accident ? 27 00:02:20,680 --> 00:02:22,240 Les dix beautés Xiyan, 28 00:02:22,310 --> 00:02:23,800 outre leurs fausses identités, 29 00:02:24,150 --> 00:02:26,080 ils ont tous des brûlures identiques à leurs poignets. 30 00:02:26,360 --> 00:02:26,870 Général Yin, 31 00:02:27,470 --> 00:02:29,150 pourquoi ne pas les arrêter tous et les interroger ensemble ? 32 00:02:30,150 --> 00:02:31,240 Cela concerne le mariage pacificateur. 33 00:02:31,840 --> 00:02:34,120 Causer trop de bruit serait difficile à gérer. 34 00:02:36,520 --> 00:02:37,840 Nous devrons enquêter sur chaque cas individuellement. 35 00:02:39,080 --> 00:02:40,840 Dix beautés brûlées ? 36 00:02:41,310 --> 00:02:42,360 Tout sur leur poignet droit ? 37 00:02:43,800 --> 00:02:45,150 De toute évidence, ce n’était pas un hasard. 38 00:02:57,870 --> 00:02:59,430 Mais pourquoi Mei Lin n'est-elle pas parmi eux, 39 00:02:59,430 --> 00:03:00,710 même si son poignet est également brûlé ? 40 00:03:00,960 --> 00:03:01,520 Général Yin, 41 00:03:02,120 --> 00:03:03,150 je soupçonne tout ça 42 00:03:03,910 --> 00:03:05,430 peut être lié au prince Jing. 43 00:03:06,520 --> 00:03:07,310 J'ai vérifié. 44 00:03:07,680 --> 00:03:09,030 Quand les dix Beautés furent brûlées, 45 00:03:09,680 --> 00:03:11,590 Le préposé Liu était présent. Elle travaillait au palais de Rong'an. 46 00:03:12,800 --> 00:03:14,870 Elle suit certainement les ordres du prince Jing. 47 00:03:15,590 --> 00:03:16,960 Ces beautés sont sur le point d'être anoblies 48 00:03:17,000 --> 00:03:18,400 et entrez les ménages des fonctionnaires du Grand Yan. 49 00:03:19,430 --> 00:03:20,080 Si c'est une sorte de complot... 50 00:03:21,750 --> 00:03:22,680 Ne tirez pas de conclusions hâtives. 51 00:03:24,120 --> 00:03:25,400 Pardonnez-moi, Général Yin, mais je ne fais pas d'affirmations sans fondement. 52 00:03:26,280 --> 00:03:27,800 Depuis que Mei Lin est entrée la Cour de Cérémonie de l'État, 53 00:03:28,280 --> 00:03:29,680 Le prince Jing a été un visiteur fréquent là-bas. 54 00:03:30,080 --> 00:03:31,910 Il a même fait beaucoup de choses absurdes pour elle. 55 00:03:32,520 --> 00:03:33,520 À mon avis, 56 00:03:33,910 --> 00:03:36,120 Le prince Jing utilise son affection pour Mei Lin comme excuse 57 00:03:36,520 --> 00:03:37,630 pour contacter des espions. 58 00:03:38,310 --> 00:03:39,710 Si nous amenons Mei Lin pour interrogatoire, 59 00:03:40,310 --> 00:03:41,400 nous pourrions découvrir quelque chose. 60 00:03:55,150 --> 00:03:55,560 Monseigneur, 61 00:03:56,470 --> 00:03:58,150 Li Qing a en effet été caché dans la mine de West Mountain. 62 00:03:58,630 --> 00:04:00,080 Il y a eu des perturbations occasionnelles par les mineurs. 63 00:04:00,800 --> 00:04:02,750 Li Qing est emprisonné dans le donjon sous la mine. 64 00:04:05,800 --> 00:04:08,560 Le commandant de l'armée de Lulin à la mine, Yang Zhen, 65 00:04:08,560 --> 00:04:10,360 a secrètement juré fidélité au prince héritier. 66 00:04:12,080 --> 00:04:13,960 Zhang Yin a simplement caché Li Qing juste sous notre nez. 67 00:04:14,910 --> 00:04:15,630 C'est risqué mais audacieux. 68 00:04:16,000 --> 00:04:16,480 Alors, 69 00:04:16,830 --> 00:04:19,070 nous devrons arracher Li Qing juste sous le nez du prince héritier ? 70 00:04:20,120 --> 00:04:21,390 Si je me déguise en garde, 71 00:04:21,560 --> 00:04:23,040 ce serait sûrement attirer l'attention du prince héritier. 72 00:04:24,950 --> 00:04:27,800 Il semble capturer Li Qing nécessitera un plan plus long. 73 00:04:28,920 --> 00:04:29,480 Votre Altesse, 74 00:04:32,390 --> 00:04:33,310 une lettre de la Cour des rapports de cérémonie d'État 75 00:04:33,680 --> 00:04:35,430 que le général Yin a découvert Le préposé Liu a brûlé les beautés, 76 00:04:36,160 --> 00:04:38,360 et Mei Lin a été secrètement convoquée au manoir du général. 77 00:04:39,460 --> 00:04:42,140 [Salle Zhige] 78 00:04:45,950 --> 00:04:47,830 Quelle affaire le général Yin est-il avec moi ? 79 00:04:48,160 --> 00:04:49,190 Interroger une beauté 80 00:04:50,000 --> 00:04:51,920 ne nécessite pas Implication du général Yin. 81 00:04:53,680 --> 00:04:54,920 Vous n'êtes pas une beauté ordinaire. 82 00:04:58,040 --> 00:04:59,510 Vous êtes un espion de Xiyan. 83 00:05:00,390 --> 00:05:01,310 Selon la loi du Grand Yan, 84 00:05:01,950 --> 00:05:03,920 les espions sont condamnés à mort en brûlant. 85 00:05:04,830 --> 00:05:06,750 M'accusant d'être un espion Xiyan, 86 00:05:08,070 --> 00:05:09,000 as-tu une preuve ? 87 00:05:14,120 --> 00:05:15,160 C'est la preuve. 88 00:05:17,950 --> 00:05:18,830 Vous vous trompez. 89 00:05:19,510 --> 00:05:22,390 J'ai cette brûlure de me brûler en cuisinant. 90 00:05:27,270 --> 00:05:27,720 Dis-moi, 91 00:05:29,000 --> 00:05:29,800 qui est ton maître ? 92 00:05:30,630 --> 00:05:31,430 Est-ce le prince Jing ? 93 00:05:32,560 --> 00:05:33,630 Tout le monde sait 94 00:05:34,040 --> 00:05:35,190 J'appartiens au prince Jing. 95 00:05:37,560 --> 00:05:39,310 Pensez-vous que vous êtes favorisé pour autre chose que ce visage ? 96 00:05:40,360 --> 00:05:41,800 Il se trouve justement 97 00:05:42,600 --> 00:05:44,950 vous ressemblez un peu à notre général. 98 00:05:52,120 --> 00:05:53,390 je ne pense pas que tu aies le droit pour infliger une punition. 99 00:05:54,510 --> 00:05:56,390 Brûler ton visage de toute façon, cela ne nécessite aucun droit. 100 00:05:57,070 --> 00:05:57,680 Assez! 101 00:05:59,950 --> 00:06:00,360 Général Yin. 102 00:06:01,600 --> 00:06:03,830 Abuser de votre pouvoir ternit mon honneur. 103 00:06:04,480 --> 00:06:06,750 Cela sera considéré comme de l’insubordination. 104 00:06:07,390 --> 00:06:08,720 Allez recevoir votre punition. Vingt coups. 105 00:06:09,040 --> 00:06:11,190 La prochaine fois, je ne serai pas aussi indulgent. 106 00:06:11,560 --> 00:06:12,070 Général Yin, 107 00:06:12,390 --> 00:06:12,950 mais elle est connectée au prince Jing... 108 00:06:12,950 --> 00:06:13,630 Sortez ! 109 00:06:16,750 --> 00:06:17,160 Oui, Général Yin. 110 00:06:28,600 --> 00:06:29,310 Général Yin, 111 00:06:29,600 --> 00:06:30,830 Je ne suis pas un espion Xiyan. 112 00:06:31,600 --> 00:06:32,830 S'il vous plaît, faites-moi confiance. 113 00:06:34,120 --> 00:06:35,270 Comment as-tu eu cette brûlure ? 114 00:06:36,240 --> 00:06:37,510 Je me suis brûlé accidentellement. 115 00:06:37,800 --> 00:06:38,480 C'était un accident. 116 00:06:38,750 --> 00:06:39,390 Quel accident ? 117 00:06:43,560 --> 00:06:45,600 Si le général a des questions, demandez-moi plutôt. 118 00:06:46,160 --> 00:06:47,750 Il n'y a pas besoin de vous embêter 119 00:06:48,390 --> 00:06:50,630 en invoquant ma Belle ici. 120 00:06:52,800 --> 00:06:54,190 Elle n'a aucun secret pour moi. 121 00:06:54,390 --> 00:06:56,510 Après tout, je sais même 122 00:06:56,600 --> 00:06:58,630 chaque grain de beauté sur son corps. 123 00:07:08,920 --> 00:07:10,240 J'ai reçu un rapport secret. 124 00:07:11,000 --> 00:07:12,920 Quelqu'un a forcé les beautés Xiyan pour agir comme espions, 125 00:07:13,190 --> 00:07:14,360 surveiller les fonctionnaires des tribunaux. 126 00:07:15,070 --> 00:07:16,720 Tous ont des cicatrices assorties sur leurs poignets. 127 00:07:23,240 --> 00:07:24,040 Est-ce qu'elle est l'une des vôtres ? 128 00:07:25,040 --> 00:07:26,190 Elle est naturellement à moi. 129 00:07:26,240 --> 00:07:28,040 Vous savez ce que je demande. 130 00:07:29,800 --> 00:07:30,310 Bien. 131 00:07:31,190 --> 00:07:32,870 C'est moi qui ai brûlé ces beautés. 132 00:07:33,680 --> 00:07:34,240 Pourquoi? 133 00:07:34,830 --> 00:07:36,160 Tout le monde à la Cour du cérémonial d'État sait 134 00:07:36,160 --> 00:07:37,560 du lien entre Mei et moi. 135 00:07:38,120 --> 00:07:40,600 Quelqu'un était jaloux et a volontairement brûlé Mei. 136 00:07:41,190 --> 00:07:42,630 Je ne pouvais pas tolérer ça, 137 00:07:43,270 --> 00:07:45,920 alors j'ai riposté de la même manière. 138 00:07:46,510 --> 00:07:47,720 Ne l'utilisez pas comme excuse. 139 00:07:49,510 --> 00:07:50,270 Le Prince Jing que je connais 140 00:07:51,000 --> 00:07:52,600 ne serait pas impliqué dans quelque chose comme ça. 141 00:07:54,120 --> 00:07:56,190 Je tiens vraiment à Mei. 142 00:07:56,510 --> 00:07:57,600 Je ne peux pas supporter pour elle 143 00:07:57,750 --> 00:07:59,310 subir une quelconque injustice. 144 00:08:05,720 --> 00:08:07,480 Tu n'es pas du genre se laisser entraîner dans de telles affaires. 145 00:08:08,040 --> 00:08:09,720 - L'impératrice Dejia vous a fait la leçon... -Luo Mei, 146 00:08:10,040 --> 00:08:11,160 les gens changent 147 00:08:11,750 --> 00:08:12,950 à mesure qu'ils grandissent. 148 00:08:26,680 --> 00:08:28,870 Tout à l'heure, le général J'ai mentionné quelque chose à propos des espions. 149 00:08:30,720 --> 00:08:31,800 Le prince héritier ne pouvait pas s'occuper de toi, 150 00:08:32,440 --> 00:08:33,480 alors il a imité ta marque de brûlure 151 00:08:34,000 --> 00:08:35,080 pour m'encadrer, 152 00:08:35,510 --> 00:08:37,360 prétendant que j'utilise les beautés Xiyan corrompre les fonctionnaires du tribunal 153 00:08:37,960 --> 00:08:39,150 et menacer la position du prince héritier. 154 00:08:44,240 --> 00:08:45,720 Ces beautés seront-elles en danger ? 155 00:08:46,120 --> 00:08:46,910 Si je gagne, 156 00:08:47,440 --> 00:08:48,510 ils ne seront pas blessés. 157 00:08:49,200 --> 00:08:50,440 Alors, tu as déjà un plan ? 158 00:08:51,150 --> 00:08:52,270 En éliminant Zhang Yin, 159 00:08:52,840 --> 00:08:54,270 nous pouvons sortir de ce dilemme. 160 00:08:59,750 --> 00:09:00,630 Nous devons jouer parfaitement à ce jeu, 161 00:09:01,000 --> 00:09:02,270 ou le prince héritier comprendra. 162 00:09:03,270 --> 00:09:03,790 Et, 163 00:09:04,550 --> 00:09:05,720 peu importe ce qui arrive, 164 00:09:06,200 --> 00:09:07,630 la chose la plus importante est de garder Mei Lin en sécurité. 165 00:09:08,000 --> 00:09:08,550 Rassurez-vous, monseigneur. 166 00:09:08,960 --> 00:09:10,030 Mei Lin est douée pour les arts martiaux. 167 00:09:10,360 --> 00:09:12,440 Ce sera une tâche simple pour elle. 168 00:09:14,840 --> 00:09:16,000 Nous ne sommes qu'à un témoin 169 00:09:16,600 --> 00:09:17,840 de sortir de l'impasse. 170 00:09:19,320 --> 00:09:20,910 Un témoin en qui mon père a confiance. 171 00:09:22,720 --> 00:09:23,240 Monseigneur, 172 00:09:24,000 --> 00:09:24,750 Le général Yin est venu nous rendre visite. 173 00:09:25,030 --> 00:09:25,870 Elle attend dans la cour. 174 00:09:28,440 --> 00:09:30,320 Le témoin est venu. 175 00:09:46,670 --> 00:09:47,960 Depuis que tu as quitté la capitale, 176 00:09:48,240 --> 00:09:50,030 Je n'ai pas visité cette cour. 177 00:09:50,630 --> 00:09:51,510 Ce prunier, 178 00:09:52,030 --> 00:09:53,550 tu l'as planté toi-même. 179 00:09:57,550 --> 00:09:59,720 C'est toi qui m'as forcé à le planter. 180 00:10:00,120 --> 00:10:02,670 j'ai perdu contre toi lors d'un concours de tir à l'arc cette année-là, 181 00:10:03,000 --> 00:10:04,480 et tu ne le lâcherais pas. 182 00:10:04,790 --> 00:10:05,840 Tu m'as fait planter cet arbre 183 00:10:06,150 --> 00:10:07,750 comme punition. 184 00:10:11,320 --> 00:10:12,030 Jinghe, 185 00:10:13,440 --> 00:10:15,080 as-tu déjà pensé que peut-être le concours de tir à l'arc 186 00:10:16,200 --> 00:10:17,480 c'était juste une excuse ? 187 00:10:20,000 --> 00:10:21,510 Je ne crois pas que tu as brûlé les beautés 188 00:10:21,510 --> 00:10:22,960 pour gagner les faveurs de Mei Lin. 189 00:10:23,960 --> 00:10:25,150 Que fais-tu vraiment ? 190 00:10:28,080 --> 00:10:29,200 Eh bien, 191 00:10:29,870 --> 00:10:31,320 ce que je veux 192 00:10:31,720 --> 00:10:33,030 est cette position suprême. 193 00:10:39,150 --> 00:10:40,790 Ce poste appartient à celui qui en est digne. 194 00:10:41,670 --> 00:10:43,120 Si tu as la gloire, 195 00:10:43,510 --> 00:10:45,000 tu peux simplement y aller ouvertement et honnêtement. 196 00:10:45,600 --> 00:10:46,910 Pourquoi recourir aux espions Xiyan 197 00:10:47,750 --> 00:10:48,630 et des méthodes sournoises ? 198 00:10:53,200 --> 00:10:54,600 Général Yin, 199 00:10:55,320 --> 00:10:57,080 tu y réfléchis trop. 200 00:10:57,360 --> 00:10:59,320 Peu importe le chemin que je prends, 201 00:10:59,630 --> 00:11:02,720 je ne ferais jamais rien nuire à mon pays. 202 00:11:03,120 --> 00:11:05,360 Alors qu'en est-il de ces espions Xiyan ? 203 00:11:09,200 --> 00:11:10,480 Général Yin, vous souvenez-vous 204 00:11:10,670 --> 00:11:12,480 la montagne Zhonglin où chassions-nous ? 205 00:11:12,910 --> 00:11:13,840 Viens me rencontrer là-bas 206 00:11:13,870 --> 00:11:15,000 dans trois jours, 207 00:11:15,440 --> 00:11:16,270 et vous aurez votre réponse. 208 00:11:20,580 --> 00:11:23,580 [Manoir du Prince Jing] 209 00:11:28,200 --> 00:11:28,910 C'était mon échec. 210 00:11:29,240 --> 00:11:31,030 Une fois que j'aurai capturé Zhang Yin, J'accepterai ma punition. 211 00:11:31,510 --> 00:11:32,360 Envoyez tout le monde. 212 00:11:32,750 --> 00:11:33,670 Assurez-vous qu'il est capturé vivant. 213 00:11:33,960 --> 00:11:34,270 Oui, mon seigneur. 214 00:11:40,600 --> 00:11:41,200 Quoi? 215 00:11:41,200 --> 00:11:41,910 Il est toujours en vie ? 216 00:11:42,630 --> 00:11:44,120 Il s'est échappé du manoir du prince Jing 217 00:11:44,360 --> 00:11:45,440 et s'enfuit vers la périphérie. 218 00:11:46,480 --> 00:11:47,480 Zhang Yin. 219 00:11:47,750 --> 00:11:48,670 Il est encore plus rusé que je ne le pensais. 220 00:11:49,030 --> 00:11:50,510 Il a échappé à l'emprise du prince Jing. 221 00:11:51,440 --> 00:11:52,200 Prenez tout le monde. 222 00:11:52,720 --> 00:11:54,550 Cette fois, Je le verrai mourir de mes propres yeux. 223 00:11:54,750 --> 00:11:55,390 Oui, Votre Altesse. 224 00:12:34,750 --> 00:12:36,030 Attirez-les vers Zhonglin Slope. 225 00:12:36,440 --> 00:12:37,360 Zhang Yin est là. 226 00:13:11,870 --> 00:13:13,550 Le point de mort ne durera que deux heures. 227 00:13:14,390 --> 00:13:15,750 Le reste dépend de vous. 228 00:13:15,750 --> 00:13:16,440 Monseigneur. 229 00:13:35,720 --> 00:13:36,270 Votre Altesse. 230 00:13:36,440 --> 00:13:37,200 Il est mort. 231 00:13:37,600 --> 00:13:37,910 Dépêchez-vous, 232 00:13:38,150 --> 00:13:38,870 emporte le corps. 233 00:13:39,360 --> 00:13:39,750 Oui, Votre Altesse. 234 00:13:47,600 --> 00:13:48,120 Troisième frère, 235 00:13:48,390 --> 00:13:49,080 encore une fois, tu arrive trop tard. 236 00:13:50,750 --> 00:13:51,600 Cette fois, 237 00:13:52,270 --> 00:13:53,270 J'ai gagné. 238 00:13:53,840 --> 00:13:54,390 Cependant, 239 00:13:55,390 --> 00:13:56,630 personne ne gagne pour toujours. 240 00:13:58,600 --> 00:14:00,150 Murong Jinghe ! 241 00:14:03,000 --> 00:14:04,390 Luo Mei ? 242 00:14:05,240 --> 00:14:07,840 Vous avez utilisé le général Yin pour mettre en scène le complot d'espionnage Xiyan, 243 00:14:08,320 --> 00:14:10,270 alors bien sûr, je pourrais aussi l'utiliser 244 00:14:10,790 --> 00:14:11,600 comme mon propre témoin. 245 00:14:12,270 --> 00:14:14,360 Un témoin qui peut révéler la mort de Zhang Yin. 246 00:14:15,550 --> 00:14:16,240 Cette flèche 247 00:14:17,120 --> 00:14:18,550 porte la marque du Palais de l'Est. 248 00:14:19,360 --> 00:14:20,840 Zhang Yin n'était qu'un fonctionnaire de bas rang. 249 00:14:21,270 --> 00:14:23,390 Même si tu traînais son cadavre au Père, 250 00:14:23,750 --> 00:14:25,960 il ne vous croirait pas sur parole. 251 00:14:26,790 --> 00:14:29,360 Un simple corps ne fera pas bouger votre position. 252 00:14:30,270 --> 00:14:32,000 Mais cela peut semer le doute 253 00:14:32,390 --> 00:14:33,870 dans le cœur de notre père. 254 00:14:36,510 --> 00:14:37,960 L'incendie du pavillon Wenhua 255 00:14:38,240 --> 00:14:39,750 a été supervisé par vous seul. 256 00:14:40,510 --> 00:14:41,960 Si mon père découvre 257 00:14:42,240 --> 00:14:43,840 tu as fait taire quelqu'un pour le dissimuler... 258 00:14:45,480 --> 00:14:47,390 Après toutes tes années de manœuvres prudentes, 259 00:14:47,510 --> 00:14:49,320 pourquoi ruiner ton image 260 00:14:49,630 --> 00:14:50,600 devant Père maintenant ? 261 00:14:51,440 --> 00:14:52,150 Alors, 262 00:14:53,270 --> 00:14:54,320 que veux-tu ? 263 00:14:54,910 --> 00:14:56,750 Tu me connais bien. 264 00:14:57,360 --> 00:14:58,270 Tant que tu m'aides 265 00:14:58,390 --> 00:15:00,360 résoudre la situation d'espionnage Xiyan, 266 00:15:01,270 --> 00:15:02,320 j'oublierai 267 00:15:02,630 --> 00:15:04,120 J'ai déjà vu Zhang Yin aujourd'hui. 268 00:15:04,870 --> 00:15:06,320 Nous gagnons tous les deux une manche, 269 00:15:07,200 --> 00:15:07,840 et ça ? 270 00:15:11,480 --> 00:15:12,670 Vous ne perdrez rien. 271 00:15:14,910 --> 00:15:15,670 Même maintenant, 272 00:15:16,030 --> 00:15:18,270 Je n'ai jamais voulu te voir mort. 273 00:15:18,750 --> 00:15:19,200 En effet. 274 00:15:19,840 --> 00:15:22,000 Tu voulais juste pour me renvoyer à Jingbei. 275 00:15:23,200 --> 00:15:25,630 Mais le concours entre moi et toi est loin d’être terminé. 276 00:15:26,480 --> 00:15:27,790 Comment pourrais-je quitter le champ de bataille maintenant ? 277 00:15:29,750 --> 00:15:30,550 Murong Jinghe ! 278 00:15:31,870 --> 00:15:33,030 Murong Jinghe ! 279 00:15:33,630 --> 00:15:34,320 Général Yin. 280 00:15:35,120 --> 00:15:36,240 Je suis là. 281 00:15:40,550 --> 00:15:42,270 Luomei te soupçonne 282 00:15:42,750 --> 00:15:44,910 ça veut dire que Père te soupçonne. 283 00:15:46,440 --> 00:15:47,720 Cela ne vous dérange pas ? 284 00:15:53,150 --> 00:15:54,390 Merci pour votre coopération. 285 00:15:55,790 --> 00:15:57,790 Emmenez la proie au manoir du prince Jing. 286 00:16:05,840 --> 00:16:07,000 Demandez à nos gens de se cacher immédiatement. 287 00:16:10,120 --> 00:16:10,630 Oui, Votre Altesse. 288 00:16:25,720 --> 00:16:26,960 Pourquoi le prince héritier est-il ici ? 289 00:16:27,510 --> 00:16:28,870 J'ai invité Big Brother. 290 00:16:29,750 --> 00:16:31,120 J'ai failli être pris dans une embuscade, 291 00:16:31,440 --> 00:16:32,320 et je suis de mauvaise humeur. 292 00:16:32,870 --> 00:16:33,630 Seul grand frère 293 00:16:34,120 --> 00:16:35,360 peut aider à soulager mes frustrations. 294 00:16:38,480 --> 00:16:40,510 C'est tout à fait naturel pour un frère aîné 295 00:16:41,000 --> 00:16:42,270 pour aider son jeune frère dans les moments difficiles. 296 00:16:51,550 --> 00:16:52,360 Combien de temps cela fait-il 297 00:16:52,360 --> 00:16:53,440 depuis notre dernière visite au stand de tir à l'arc ? 298 00:16:54,550 --> 00:16:55,120 Grand frère, 299 00:16:56,080 --> 00:16:57,270 tu sais que je ne suis pas d'humeur 300 00:16:57,360 --> 00:16:58,390 pour me souvenir en ce moment. 301 00:17:00,840 --> 00:17:01,630 Votre Altesse, 302 00:17:02,670 --> 00:17:05,200 quel est le problème avec l'affaire des espions Xiyan ? 303 00:17:11,240 --> 00:17:12,160 C'était Gan Ning, le vice-ministre de la Défense, 304 00:17:12,640 --> 00:17:13,640 qui a tendu un piège pour piéger le Troisième Frère. 305 00:17:14,160 --> 00:17:15,720 Il a mal compris notre lien fraternel, 306 00:17:15,720 --> 00:17:16,680 pensant que le prince Jing était revenu à la capitale 307 00:17:16,680 --> 00:17:17,550 concourir pour le trône, 308 00:17:18,030 --> 00:17:20,440 donc il voulait le renvoyer à Jingbei. 309 00:17:21,110 --> 00:17:22,350 Même si Gan Ning a agi de son propre chef, 310 00:17:22,640 --> 00:17:24,640 tu as été lésé à cause de moi. 311 00:17:24,960 --> 00:17:25,550 Je te dois des excuses. 312 00:17:26,400 --> 00:17:27,200 Désolé. 313 00:17:30,000 --> 00:17:31,270 C'est vrai que seul Big Brother 314 00:17:31,960 --> 00:17:33,510 peut résoudre mes griefs. 315 00:17:47,790 --> 00:17:48,880 Et si on faisait un match, 316 00:17:49,550 --> 00:17:50,590 comme au bon vieux temps ? 317 00:18:01,160 --> 00:18:01,790 Luomei, 318 00:18:02,270 --> 00:18:03,110 nous le savons tous. 319 00:18:03,590 --> 00:18:04,240 j'ai toujours perdu 320 00:18:05,510 --> 00:18:06,590 ici sur le champ de flèche. 321 00:18:06,880 --> 00:18:08,070 Vous avez déjà gagné. 322 00:18:09,400 --> 00:18:10,350 La seule fois 323 00:18:12,960 --> 00:18:13,790 c'était à cause de toi. 324 00:18:17,750 --> 00:18:18,680 Si tu veux gagner, 325 00:18:19,400 --> 00:18:20,440 gagner équitablement. 326 00:18:33,640 --> 00:18:34,400 Je me rends. 327 00:18:35,830 --> 00:18:36,920 Si Big Brother ne m'avait pas laissé gagner, 328 00:18:37,350 --> 00:18:38,110 Je n'aurais pas gagné du tout. 329 00:18:39,310 --> 00:18:40,240 Quel est le but 330 00:18:40,400 --> 00:18:41,240 en jouant à un jeu, je ne peux pas gagner ? 331 00:18:42,110 --> 00:18:42,680 Cela n'a aucun sens. 332 00:18:45,070 --> 00:18:46,550 Mes griefs sont résolus. 333 00:18:47,200 --> 00:18:49,720 Je n'interromprai pas les retrouvailles 334 00:18:50,160 --> 00:18:50,960 entre vous deux plus longtemps. 335 00:19:01,070 --> 00:19:03,480 Tu es la seule chose que je refuse de perdre, 336 00:19:04,070 --> 00:19:04,920 Luomei. 337 00:19:27,110 --> 00:19:29,270 - Le Troisième Prince a encore gagné. - Le Troisième Prince gagne encore. 338 00:19:35,640 --> 00:19:36,310 Des serviteurs inutiles. 339 00:19:36,550 --> 00:19:38,000 Quel genre d'arc as-tu donné au prince Xuanlie ? 340 00:19:38,680 --> 00:19:39,550 Je l'ai choisi moi-même. 341 00:19:39,920 --> 00:19:41,200 Ils se relâchent 342 00:19:41,310 --> 00:19:42,240 parce que tu es trop gentil. 343 00:19:44,000 --> 00:19:44,550 Utilisez le mien. 344 00:19:48,110 --> 00:19:49,790 Xuanlie est bien meilleure que toi. 345 00:19:49,920 --> 00:19:51,270 Avec un meilleur arc, Je suis sûr qu'il peut te battre. 346 00:19:51,680 --> 00:19:52,160 Essayons encore. 347 00:19:52,880 --> 00:19:53,270 D'accord. 348 00:19:53,680 --> 00:19:54,270 Faisons un autre match. 349 00:20:15,350 --> 00:20:15,790 Luomei, 350 00:20:16,110 --> 00:20:16,720 J'ai gagné. 351 00:20:17,160 --> 00:20:17,640 Voir? 352 00:20:17,960 --> 00:20:19,350 Comme je l'ai dit, tu ne pouvais pas battre Xuanlie. 353 00:20:21,550 --> 00:20:22,350 Le troisième frère est le meilleur. 354 00:20:22,880 --> 00:20:24,310 Cette fois, j’ai juste eu de la chance. 355 00:20:25,000 --> 00:20:25,790 Mais votre tir à l'arc est encore meilleur. 356 00:20:27,510 --> 00:20:28,070 Un jour, 357 00:20:28,440 --> 00:20:29,590 Je te surpasserai, Big Brother. 358 00:20:32,440 --> 00:20:32,830 Luomei, 359 00:20:33,680 --> 00:20:34,920 tu as aidé Big Brother à gagner contre moi, 360 00:20:35,070 --> 00:20:35,920 et je ne suis même pas en colère. 361 00:20:36,270 --> 00:20:37,310 Qu'est-ce qui vous énerve ? 362 00:20:40,480 --> 00:20:41,310 Père a dit 363 00:20:42,240 --> 00:20:42,880 le camp militaire 364 00:20:42,960 --> 00:20:44,160 est pour les hommes. 365 00:20:45,400 --> 00:20:46,640 Il a dit que je n'étais pas autorisé venir ici plus. 366 00:20:48,240 --> 00:20:49,960 Pourquoi les femmes doivent-elles vieillir dans les chambres intérieures 367 00:20:50,310 --> 00:20:51,590 une fois mariés ? 368 00:20:53,510 --> 00:20:54,240 Je refuse de me marier ! 369 00:20:55,550 --> 00:20:56,030 Luomei, 370 00:20:56,960 --> 00:20:57,550 ne vous inquiétez pas. 371 00:20:58,240 --> 00:20:59,400 Quand je serai un grand général, 372 00:21:00,070 --> 00:21:01,240 Je t'emmènerai sur le champ de bataille, 373 00:21:01,510 --> 00:21:02,350 et nous défendrons le pays ensemble. 374 00:21:03,920 --> 00:21:04,510 D'ailleurs, 375 00:21:05,000 --> 00:21:06,590 une femme soldat plus forte que les hommes, 376 00:21:06,830 --> 00:21:08,110 pourquoi je refuserais ça ? 377 00:21:08,640 --> 00:21:09,160 Vraiment? 378 00:21:09,510 --> 00:21:10,350 C'est donc une promesse. 379 00:21:10,750 --> 00:21:11,270 C'est un accord. 380 00:21:12,790 --> 00:21:13,790 Protégez la nation ! 381 00:21:14,160 --> 00:21:15,240 Pour le Grand Yan ! 382 00:21:15,590 --> 00:21:16,480 Pour le Grand Yan ! 383 00:21:16,720 --> 00:21:17,720 Protégez la nation ! 384 00:21:17,830 --> 00:21:19,200 Pour le Grand Yan ! 385 00:21:19,400 --> 00:21:20,400 Protégez la nation ! 386 00:21:20,400 --> 00:21:21,750 Pour le Grand Yan ! 387 00:21:28,200 --> 00:21:29,830 S'il n'y avait pas l'arc tu m'as rendu à l'époque, 388 00:21:30,590 --> 00:21:31,510 comment aurais-je pu gagner ? 389 00:21:33,030 --> 00:21:34,680 Votre Altesse est un archer talentueux. 390 00:21:35,720 --> 00:21:37,000 Le résultat était entre vos mains. 391 00:21:38,240 --> 00:21:39,160 Je ne pouvais pas y faire grand-chose. 392 00:21:42,240 --> 00:21:43,400 Si je veux vivre une vie paisible 393 00:21:43,920 --> 00:21:44,920 dans le harem impérial, 394 00:21:46,000 --> 00:21:47,240 Je dois continuer à perdre. 395 00:21:58,510 --> 00:22:00,030 Tout le monde pense que j'ai de la chance, 396 00:22:01,270 --> 00:22:02,880 que même si ma mère était de petite naissance 397 00:22:03,270 --> 00:22:04,510 et est mort en m'accouchant, 398 00:22:05,480 --> 00:22:05,960 j'ai eu de la chance 399 00:22:06,640 --> 00:22:08,920 qui sera élevé par l'impératrice Dejia. 400 00:22:12,030 --> 00:22:12,960 Mère était gentille avec moi. 401 00:22:14,270 --> 00:22:15,160 Mais plus elle était gentille, 402 00:22:16,480 --> 00:22:17,310 plus je souffrais. 403 00:22:18,880 --> 00:22:20,240 Les serviteurs du palais de Rong'an, 404 00:22:20,640 --> 00:22:21,270 ils ont toujours eu peur 405 00:22:21,680 --> 00:22:23,070 que moi, le fils aîné de Sa Majesté, 406 00:22:23,160 --> 00:22:24,640 éclipserais leur précieux petit maître. 407 00:22:27,160 --> 00:22:28,310 Ils sont contre moi depuis le début. 408 00:22:32,590 --> 00:22:33,640 Je savais depuis le début 409 00:22:34,070 --> 00:22:35,030 cet arc était défectueux. 410 00:22:36,200 --> 00:22:36,680 Mais à cause de toi, 411 00:22:37,310 --> 00:22:39,070 J'ai eu ma première victoire équitable. 412 00:22:42,160 --> 00:22:42,960 Depuis ce jour, 413 00:22:43,680 --> 00:22:44,750 j'ai eu envie 414 00:22:45,750 --> 00:22:46,960 se tenir devant toi 415 00:22:47,640 --> 00:22:48,350 et je te dis 416 00:22:49,200 --> 00:22:49,830 mon coeur. 417 00:22:55,070 --> 00:22:55,920 Votre Altesse, 418 00:22:56,830 --> 00:22:59,310 l'armée Pingnan ne se contente pas de garder le trône. 419 00:22:59,790 --> 00:23:02,000 Il protège les frontières du Grand Yan et ses habitants. 420 00:23:03,200 --> 00:23:04,590 J'ai gagné mes exploits militaires 421 00:23:04,920 --> 00:23:06,440 pour devenir un sujet fidèle du Grand Yan. 422 00:23:07,920 --> 00:23:08,680 je ne serai pas utilisé 423 00:23:09,480 --> 00:23:11,200 comme un pion dans votre lutte pour le trône. 424 00:23:13,110 --> 00:23:14,160 je ne veux pas 425 00:23:14,350 --> 00:23:15,590 la puissance de l'armée Pingnan. 426 00:23:16,480 --> 00:23:17,590 Je te veux, Luomei. 427 00:23:18,310 --> 00:23:19,030 Est-ce que tu comprends? 428 00:23:21,200 --> 00:23:22,640 Je n'ai jamais oublié ton ambition. 429 00:23:22,880 --> 00:23:24,270 La promesse que le Troisième Frère vous a faite, 430 00:23:25,400 --> 00:23:26,200 Je vais le remplir pour vous. 431 00:23:36,720 --> 00:23:37,400 J'ai toujours dit, 432 00:23:38,550 --> 00:23:39,510 même si tu deviens impératrice, 433 00:23:40,160 --> 00:23:41,030 la puissance militaire restera à vous. 434 00:23:41,880 --> 00:23:43,000 Vous serez toujours le général Yin, 435 00:23:43,880 --> 00:23:45,270 et je ne te confinerai jamais au harem impérial. 436 00:23:45,830 --> 00:23:46,750 Si je romps cette promesse, 437 00:23:47,070 --> 00:23:47,830 ce vœu, 438 00:23:48,350 --> 00:23:48,920 Général Yin, 439 00:23:49,200 --> 00:23:50,350 vous pouvez le rendre public. 440 00:23:59,590 --> 00:24:00,550 je ne peux pas supporter 441 00:24:01,550 --> 00:24:02,510 vos sentiments. 442 00:24:40,550 --> 00:24:41,400 Le Seigneur a ordonné 443 00:24:41,640 --> 00:24:43,070 à vous d'attendre ici. 444 00:24:58,830 --> 00:24:59,480 Vous avez gagné ? 445 00:25:01,720 --> 00:25:02,830 Nous avons gagné. 446 00:25:06,750 --> 00:25:07,790 Et les beautés ? 447 00:25:08,640 --> 00:25:09,110 Ne t'inquiète pas. 448 00:25:09,750 --> 00:25:10,880 je trouverai un moyen 449 00:25:11,070 --> 00:25:12,110 pour les renvoyer sains et saufs à Xiyan. 450 00:25:19,070 --> 00:25:19,790 Êtes-vous blessé ? 451 00:25:20,920 --> 00:25:22,000 Pourquoi n'as-tu pas porté l'armure de soie dorée ? 452 00:25:28,750 --> 00:25:29,550 Je l'ai fait exprès. 453 00:25:30,440 --> 00:25:31,510 Sinon, Je ne pouvais pas tromper le prince héritier. 454 00:25:33,350 --> 00:25:34,270 C'est juste une petite blessure. 455 00:25:34,880 --> 00:25:35,440 Cela n'a pas d'importance. 456 00:25:52,480 --> 00:25:53,550 Voici des médicaments pour les plaies. 457 00:25:55,070 --> 00:25:55,920 Cela pourrait... 458 00:25:59,920 --> 00:26:00,510 pique un peu. 459 00:26:03,160 --> 00:26:03,640 Monseigneur, 460 00:26:04,830 --> 00:26:05,550 Je n'ai pas peur de la douleur. 461 00:26:31,270 --> 00:26:31,830 Est-ce que ça fait mal ? 462 00:26:34,550 --> 00:26:35,070 Ce n'est rien. 463 00:26:36,830 --> 00:26:37,750 Juste une blessure mineure. 464 00:26:38,640 --> 00:26:39,270 Cela ne me tuera pas. 465 00:26:42,720 --> 00:26:43,680 Tu n'as pas peur de la mort, 466 00:26:43,920 --> 00:26:44,830 ni de douleur. 467 00:26:45,030 --> 00:26:45,750 Y a-t-il quelque chose 468 00:26:45,920 --> 00:26:46,960 que tu crains ? 469 00:26:49,880 --> 00:26:50,790 Ouais. 470 00:26:52,790 --> 00:26:53,920 J'ai peur de ma mère. 471 00:26:56,720 --> 00:26:59,400 On ne valorise vraiment que la vie quand ils ont quelqu'un à qui s'occuper. 472 00:27:05,960 --> 00:27:07,160 Tu te souviens de ce que tu as dit une fois ? 473 00:27:07,830 --> 00:27:08,640 Ton épingle à cheveux est aussi un pont 474 00:27:08,640 --> 00:27:09,720 entre les vivants et les morts. 475 00:27:11,070 --> 00:27:11,750 je crois 476 00:27:12,400 --> 00:27:13,310 ta mère regarde d'en haut. 477 00:27:13,510 --> 00:27:14,590 En te voyant te battre si fort, 478 00:27:15,400 --> 00:27:16,550 elle doit aussi être inquiète. 479 00:28:04,750 --> 00:28:05,440 Qui est là ? 480 00:28:07,000 --> 00:28:07,350 OMS? 481 00:28:11,510 --> 00:28:12,110 Montrez-vous ! 482 00:28:13,070 --> 00:28:14,110 Qui est là ? 483 00:28:14,480 --> 00:28:15,070 Sortir! 484 00:28:15,240 --> 00:28:15,790 OMS? 485 00:28:20,310 --> 00:28:21,110 Ministre Zhang. 486 00:28:24,860 --> 00:28:27,500 [Pang Qi] 487 00:28:28,960 --> 00:28:29,750 Et vous l'êtes ? 488 00:28:30,750 --> 00:28:32,400 Ministre Zhang, vous ne vous souvenez pas de moi ? 489 00:28:35,400 --> 00:28:36,680 Armée Weibei. 490 00:28:37,960 --> 00:28:39,350 Bataillon d'avant-garde. 491 00:28:41,200 --> 00:28:42,590 Pang Qi. 492 00:28:44,720 --> 00:28:46,070 Tu es censé être mort ! 493 00:28:48,270 --> 00:28:49,480 Vous aussi. 494 00:28:52,110 --> 00:28:52,720 Confesser. 495 00:28:54,030 --> 00:28:55,790 Avouez à chaque soldat de l'armée Weibei. 496 00:28:56,960 --> 00:28:57,720 Confesser! 497 00:28:59,480 --> 00:29:00,160 Commandant Pang, 498 00:29:00,270 --> 00:29:00,750 Je vais l'avouer. 499 00:29:01,030 --> 00:29:02,750 - Je vais l'avouer. - Avouez-leur ! 500 00:29:02,750 --> 00:29:03,750 Oui. 501 00:29:07,550 --> 00:29:09,160 Le shérif de l'armée de Weibei, Liu Cheng. 502 00:29:09,920 --> 00:29:10,480 J'avoue. 503 00:29:11,510 --> 00:29:12,270 Armée Weibei 504 00:29:13,200 --> 00:29:14,680 Général adjoint Yang Donghu. 505 00:29:15,110 --> 00:29:15,830 J'avoue. 506 00:29:16,400 --> 00:29:18,550 Wang Futian, chef de compagnie de l'armée de Weibei. 507 00:29:18,550 --> 00:29:19,400 J'avoue. 508 00:29:19,920 --> 00:29:20,680 Général Pang. Boire. 509 00:29:30,750 --> 00:29:32,200 Il n'y a plus d'armée Weibei dans ce monde, 510 00:29:34,350 --> 00:29:35,680 et pourtant tu me suis obstinément, 511 00:29:36,640 --> 00:29:38,030 prêt à vivre dans un endroit comme celui-ci. 512 00:29:40,000 --> 00:29:41,110 Je jure que je t'emmènerai. 513 00:29:42,680 --> 00:29:43,310 Je vais les prendre. 514 00:29:44,510 --> 00:29:45,310 sortir d'ici. 515 00:29:46,070 --> 00:29:47,270 Nous vivrons à nouveau au soleil. 516 00:30:20,350 --> 00:30:21,640 Ce sachet 517 00:30:21,790 --> 00:30:23,680 ça devrait l'aider à mieux dormir, non ? 518 00:30:43,550 --> 00:30:44,200 Monseigneur ? 519 00:30:47,350 --> 00:30:48,480 Pourquoi n'es-tu pas encore parti ? 520 00:30:50,070 --> 00:30:50,830 As-tu bu ? 521 00:30:50,920 --> 00:30:51,880 Ne me touche pas. 522 00:30:53,960 --> 00:30:55,350 Dans ton hallucination, 523 00:30:56,270 --> 00:30:58,920 c'est exactement comme ça que tu m'as traité. 524 00:31:01,270 --> 00:31:02,160 Tellement féroce. 525 00:31:04,400 --> 00:31:05,480 Pourquoi as-tu autant bu ? 526 00:31:07,350 --> 00:31:08,200 Je devais être féroce, 527 00:31:08,590 --> 00:31:10,200 sinon je me ferais intimider. 528 00:31:18,000 --> 00:31:19,680 Toi, si féroce, 529 00:31:20,590 --> 00:31:22,160 mais tu as toujours peur de ta mère ? 530 00:31:23,400 --> 00:31:25,110 Ma mère j'ai toujours voulu que je me marie. 531 00:31:26,510 --> 00:31:27,440 Elle avait hâte de me renvoyer. 532 00:31:30,000 --> 00:31:31,200 Et tu ne veux pas te marier ? 533 00:31:33,480 --> 00:31:35,110 C'est surtout parce que c'est dur trouver un bon gendre résidant. 534 00:31:36,200 --> 00:31:37,960 Pourquoi devez-vous trouver un gendre résidant ? 535 00:31:39,240 --> 00:31:40,350 Mon père est toujours absent 536 00:31:41,070 --> 00:31:42,590 pierre de carrière, 537 00:31:43,200 --> 00:31:45,110 donc je suis le seul qui peut prendre soin de ma mère. 538 00:31:47,000 --> 00:31:48,480 j'avais prévu prendre soin d'elle toute ma vie. 539 00:31:52,960 --> 00:31:54,110 Alors peur... 540 00:31:55,000 --> 00:31:56,350 vient de l'amour. 541 00:32:00,200 --> 00:32:01,310 As-tu peur de moi, alors ? 542 00:32:11,350 --> 00:32:12,550 Vous êtes une bonne personne. 543 00:32:12,880 --> 00:32:14,000 Je n'ai aucune raison de te craindre. 544 00:32:14,680 --> 00:32:16,240 Je ne suis pas une bonne personne. 545 00:32:16,920 --> 00:32:18,720 je me souviens 546 00:32:19,200 --> 00:32:22,550 chaque chose 547 00:32:23,270 --> 00:32:23,920 tu m'as fait. 548 00:32:25,200 --> 00:32:25,640 Je... 549 00:32:26,750 --> 00:32:28,200 Je me souviens même 550 00:32:29,350 --> 00:32:31,310 que la deuxième fois 551 00:32:31,590 --> 00:32:33,550 tu m'as vu, 552 00:32:33,920 --> 00:32:37,160 tu m'as mordu la lèvre. 553 00:32:45,070 --> 00:32:45,640 Eh bien, alors, 554 00:32:47,200 --> 00:32:48,160 si tu gardes rancune, 555 00:32:49,200 --> 00:32:50,110 tu peux me mordre. 556 00:33:17,070 --> 00:33:18,070 - Maintenant, - Vous... 557 00:33:18,720 --> 00:33:19,920 nous pouvons l'appeler même. 558 00:33:25,880 --> 00:33:27,880 je tiendrai sur votre épingle à cheveux pour l'instant. 559 00:33:29,110 --> 00:33:31,030 Une fois que nous aurons éliminé le prince héritier, 560 00:33:32,160 --> 00:33:33,030 Je te le rendrai. 561 00:33:33,920 --> 00:33:35,270 Si tu veux parler à ta mère, 562 00:33:35,830 --> 00:33:36,960 viens à moi. 563 00:34:09,710 --> 00:34:11,440 Gan Ning, un simple vice-ministre, 564 00:34:12,710 --> 00:34:15,190 j'ai eu l'audace de tendre un piège pour encadrer un prince. 565 00:34:16,230 --> 00:34:16,920 Prince héritier, 566 00:34:17,880 --> 00:34:18,920 réalises-tu ta culpabilité ? 567 00:34:20,400 --> 00:34:20,880 Père, 568 00:34:21,320 --> 00:34:22,510 Je n'ai pas réussi à gérer correctement mes subordonnés. 569 00:34:23,190 --> 00:34:24,280 J'accepte toute punition que vous jugez appropriée. 570 00:34:25,440 --> 00:34:26,320 Votre Majesté, veuillez calmer votre colère. 571 00:34:26,960 --> 00:34:28,550 S'il n'y avait pas le prince héritier, 572 00:34:28,960 --> 00:34:29,590 cette affaire 573 00:34:29,960 --> 00:34:31,190 n'aurait pas été résolu aussi rapidement. 574 00:34:33,800 --> 00:34:34,920 Général Yin, vous pouvez vous lever. 575 00:34:35,710 --> 00:34:36,440 Merci, Votre Majesté. 576 00:34:39,440 --> 00:34:41,550 L’affaire des espions Xiyan 577 00:34:42,110 --> 00:34:43,630 n'a pas fait de scandale, tout ça grâce à toi. 578 00:34:43,880 --> 00:34:45,630 Vous êtes de retour dans la capitale, 579 00:34:46,710 --> 00:34:48,360 et j'aurais dû me reposer un peu. 580 00:34:49,000 --> 00:34:49,590 Qui savait 581 00:34:50,360 --> 00:34:52,710 tous ces problèmes surgiraient pour t'occuper ? 582 00:34:54,110 --> 00:34:55,320 C'est mon devoir 583 00:34:55,920 --> 00:34:56,710 pour partager les fardeaux de Votre Majesté. 584 00:34:57,630 --> 00:34:58,190 Bien. 585 00:34:58,920 --> 00:35:00,070 Concluez cette affaire rapidement. 586 00:35:01,670 --> 00:35:02,320 Gan Ning 587 00:35:02,670 --> 00:35:03,440 sera exécuté en secret. 588 00:35:04,280 --> 00:35:05,510 Quant aux Beautés, 589 00:35:05,960 --> 00:35:07,400 assurez-vous qu’ils sont réconfortés. 590 00:35:08,000 --> 00:35:09,070 Mais gardez le silence. 591 00:35:09,920 --> 00:35:11,230 Évitez d’attiser les tensions entre les deux nations. 592 00:35:13,400 --> 00:35:13,880 Votre Majesté, 593 00:35:15,070 --> 00:35:15,960 je crois 594 00:35:16,400 --> 00:35:18,150 qu'après avoir été faussement accusé, ces beautés Xiyan 595 00:35:18,510 --> 00:35:19,630 suscitera sans aucun doute du ressentiment. 596 00:35:20,070 --> 00:35:21,190 Ce serait inapproprié pour eux pour continuer le mariage pacificateur. 597 00:35:22,630 --> 00:35:25,150 Pourquoi ne pas les renvoyer à Xiyan avec M. Yue Qin ? 598 00:35:26,840 --> 00:35:28,320 Cela montrerait La magnanimité de Votre Majesté, 599 00:35:29,150 --> 00:35:30,190 et apaiser les rumeurs. 600 00:35:32,670 --> 00:35:33,150 D'accord. 601 00:35:34,280 --> 00:35:35,190 Puis continuez 602 00:35:35,440 --> 00:35:36,630 selon la suggestion du général Yin. 603 00:35:37,480 --> 00:35:38,960 Oui, Votre Majesté. 604 00:35:44,030 --> 00:35:44,960 Je vais prendre congé. 605 00:35:57,030 --> 00:35:59,920 Gan Ning vous a emprunté son courage ! 606 00:36:00,590 --> 00:36:02,510 Les serviteurs comme lui ne suivent que le vent. 607 00:36:02,880 --> 00:36:05,360 Si tu n'avais pas d'inquiétudes à propos de Jinghe, 608 00:36:05,480 --> 00:36:07,480 Gan Ning aurait-il osé piéger un prince pour prouver sa loyauté ? 609 00:36:08,710 --> 00:36:09,190 Père, 610 00:36:09,880 --> 00:36:10,880 Je ne porte aucune mauvaise volonté 611 00:36:11,480 --> 00:36:13,630 envers le Troisième Frère du tout. 612 00:36:14,630 --> 00:36:15,550 Si tu crois 613 00:36:16,400 --> 00:36:17,510 Je ne suis pas apte à ce rôle, 614 00:36:17,880 --> 00:36:18,590 je suis prêt à donner 615 00:36:18,840 --> 00:36:19,760 le titre de prince héritier. 616 00:36:36,320 --> 00:36:37,000 Assez. 617 00:36:38,070 --> 00:36:38,590 Prince héritier, 618 00:36:39,070 --> 00:36:42,590 tu es responsable pour l'avenir de Great Yan. 619 00:36:44,840 --> 00:36:46,070 Mes attentes pour toi 620 00:36:46,670 --> 00:36:48,110 sont naturellement plus élevés que pour Jinghe. 621 00:36:49,000 --> 00:36:50,630 Il n'a jamais été en bonne santé, 622 00:36:51,280 --> 00:36:52,480 et bien que ses actions soient imprudentes, 623 00:36:53,150 --> 00:36:54,400 comme son frère aîné, 624 00:36:54,840 --> 00:36:55,710 vous devez assumer plus de responsabilités. 625 00:37:01,670 --> 00:37:02,630 Je comprends, Père. 626 00:37:03,480 --> 00:37:04,480 Je tiendrai compte de vos enseignements. 627 00:37:07,550 --> 00:37:10,070 Sa Majesté vous a accordé le droit choisir son propre mari, 628 00:37:10,280 --> 00:37:11,800 Général Yin, cela veut dire 629 00:37:11,800 --> 00:37:13,960 il espère que vous suivrez votre cœur. 630 00:37:16,070 --> 00:37:18,110 Je tiens vraiment à Mei. 631 00:37:18,630 --> 00:37:21,230 Je ne peux pas supporter pour elle subir une quelconque injustice. 632 00:37:24,670 --> 00:37:25,320 Luomei. 633 00:37:25,840 --> 00:37:27,070 les gens changent 634 00:37:27,510 --> 00:37:28,960 à mesure qu'ils grandissent. 635 00:38:15,550 --> 00:38:16,070 Monseigneur. 636 00:38:18,510 --> 00:38:18,960 Monseigneur. 637 00:38:20,030 --> 00:38:22,000 L’affaire des espions Xiyan a été entièrement résolu. 638 00:38:22,230 --> 00:38:24,000 Le prince héritier a obtenu ce qu'il méritait. 639 00:38:24,360 --> 00:38:26,070 J'ai entendu dire qu'il s'était prosterné au palais de Yanming pendant des heures. 640 00:38:26,760 --> 00:38:27,880 Père lui a-t-il pardonné ? 641 00:38:33,800 --> 00:38:35,800 En fin de compte, Père se soucie toujours de Big Brother. 642 00:38:37,670 --> 00:38:38,550 Mais vraiment, Sa Majesté 643 00:38:38,760 --> 00:38:39,880 vous favorise toujours, mon seigneur. 644 00:38:40,920 --> 00:38:41,630 Aujourd'hui au tribunal, 645 00:38:41,920 --> 00:38:43,840 Sa Majesté a même mentionné Le mariage du général Yin. 646 00:38:45,070 --> 00:38:46,510 En fait, Sa Majesté préférerait voir un mariage 647 00:38:46,800 --> 00:38:48,280 entre vous et la famille Yin. 648 00:38:48,760 --> 00:38:50,920 Cela venait directement de l'eunuque Liu. 649 00:38:52,000 --> 00:38:52,590 En plus, 650 00:38:53,030 --> 00:38:54,840 Sa Majesté a décrété qu'aucune des beautés 651 00:38:55,030 --> 00:38:56,630 peut quitter la Cour d'État cérémonial sans autorisation. 652 00:38:57,030 --> 00:38:57,880 je crois 653 00:38:58,360 --> 00:38:59,800 Sa Majesté vous donne un indice. 654 00:39:00,880 --> 00:39:02,630 Est-ce que mon père essaie jouer à nouveau aux entremetteurs ? 655 00:39:04,630 --> 00:39:05,280 Dites-le à Lianxiu. 656 00:39:05,630 --> 00:39:06,760 Quand Mei Lin est anoblie et entre dans le manoir, 657 00:39:07,190 --> 00:39:08,230 elle doit être reçue avec la cérémonie d'une concubine. 658 00:39:08,920 --> 00:39:09,440 Espérons que 659 00:39:10,110 --> 00:39:11,110 cela mettra fin 660 00:39:11,110 --> 00:39:11,920 aux pensées de mon père concernant le jumelage. 661 00:39:12,510 --> 00:39:12,880 Oui, Votre Altesse. 662 00:39:21,700 --> 00:39:26,620 [Cour Shuanglin] 663 00:39:27,920 --> 00:39:28,920 Cour Shuanglin... 664 00:39:29,190 --> 00:39:30,550 Cette cour n'est-elle pas un peu petite ? 665 00:39:32,280 --> 00:39:33,590 Monseigneur, outre votre pavillon Zhanyue, 666 00:39:33,590 --> 00:39:34,800 La cour Shuanglin est la plus grande. 667 00:39:35,030 --> 00:39:37,230 De plus, c'est le plus proche au pavillon Zhanyue, 668 00:39:37,510 --> 00:39:38,360 et il bénéficie du meilleur ensoleillement. 669 00:39:42,360 --> 00:39:43,480 Voulez-vous dire 670 00:39:43,960 --> 00:39:45,230 pour Mlle Mei Lin 671 00:39:45,230 --> 00:39:46,960 emménager dans le pavillon Zhanyue ? 672 00:39:51,550 --> 00:39:52,320 Non, la cour Shuanglin fera l'affaire. 673 00:39:52,800 --> 00:39:53,670 Briser les règles 674 00:39:54,030 --> 00:39:54,880 ce ne serait pas bien. 675 00:39:56,760 --> 00:39:58,710 Tu es le moins concerné avec des règles, mon seigneur. 676 00:40:13,030 --> 00:40:13,630 Laissez-le tel quel. 677 00:40:22,360 --> 00:40:23,440 Le Département Impérial de l'Agriculture 678 00:40:23,480 --> 00:40:25,920 récemment cultivé quelques nouveaux plants de pivoines vertes. 679 00:40:26,070 --> 00:40:27,630 Sa Majesté nous en a offert un. 680 00:40:28,190 --> 00:40:29,630 Monseigneur, si vous aimez les fleurs... 681 00:40:30,000 --> 00:40:31,670 Je préfère ces fleurs éternelles. 682 00:40:37,860 --> 00:40:40,190 [Pavillon Xieying] 683 00:40:40,190 --> 00:40:41,630 Enfoui dans le sol, il trouve sa demeure. 684 00:40:42,150 --> 00:40:43,320 En période de famine, il remplit les ventres. 685 00:40:43,960 --> 00:40:45,190 en période de prospérité, il orne les cheveux. 686 00:40:46,550 --> 00:40:48,510 Bien mieux que n'importe quelle pivoine. 687 00:40:53,320 --> 00:40:55,000 Ça fait longtemps depuis que je t'ai vu si heureux. 688 00:41:24,510 --> 00:41:25,440 Maintenant, 689 00:41:25,550 --> 00:41:26,670 nous pouvons l'appeler même. 690 00:41:29,710 --> 00:41:31,590 je tiendrai sur votre épingle à cheveux pour l'instant. 691 00:41:32,840 --> 00:41:34,710 Une fois que nous aurons éliminé le prince héritier, 692 00:41:35,550 --> 00:41:36,360 Je te le rendrai. 693 00:41:37,510 --> 00:41:38,800 Si tu veux parler à ta mère, 694 00:41:39,190 --> 00:41:40,190 venez à moi. 695 00:41:44,030 --> 00:41:45,480 Tu t'inquiètes pour moi, 696 00:41:49,800 --> 00:41:50,800 n'est-ce pas ? 697 00:41:55,190 --> 00:41:56,150 Mlle Mei Lin, 698 00:41:56,280 --> 00:41:57,190 il est temps de boire votre médicament. 699 00:41:57,710 --> 00:41:58,510 Préposé Liu. 700 00:42:05,920 --> 00:42:06,550 Des fruits confits ? 701 00:42:08,360 --> 00:42:09,320 Le prince Jing a dit cela bientôt, 702 00:42:09,590 --> 00:42:12,230 vous pourrez à nouveau goûter. 703 00:42:14,230 --> 00:42:15,440 Ces fruits confits 704 00:42:15,550 --> 00:42:17,360 ont été préparés spécialement pour vous 705 00:42:17,880 --> 00:42:19,280 prendre l'amertume hors du médicament. 706 00:42:20,630 --> 00:42:21,480 Merci, préposé Liu. 707 00:42:23,440 --> 00:42:25,550 Dans quelques jours, tu seras anobli. 708 00:42:25,880 --> 00:42:27,360 Quand vous entrez le manoir du prince Jing, 709 00:42:27,480 --> 00:42:28,760 assurez-vous de le remercier correctement. 710 00:42:28,960 --> 00:42:30,320 Une fois mon goût revenu, 711 00:42:30,670 --> 00:42:31,960 Je le remercierai immédiatement. 712 00:42:32,480 --> 00:42:33,480 Je vais prendre congé maintenant. 713 00:42:33,840 --> 00:42:34,280 Bien. 714 00:43:06,840 --> 00:43:10,480 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 715 00:43:10,480 --> 00:43:14,280 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 716 00:43:14,280 --> 00:43:21,480 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 717 00:43:21,840 --> 00:43:25,480 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 718 00:43:25,640 --> 00:43:29,240 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 719 00:43:29,400 --> 00:43:37,240 ♪L'amour est impuissant, tomber dans l'abîme♪ 720 00:43:38,320 --> 00:43:45,400 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 721 00:43:46,120 --> 00:43:53,120 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 722 00:43:53,360 --> 00:44:00,560 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 723 00:44:01,160 --> 00:44:04,400 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 724 00:44:04,400 --> 00:44:10,720 ♪C'est la lumière distinguée♪ 725 00:44:26,840 --> 00:44:34,360 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 726 00:44:34,720 --> 00:44:41,960 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 727 00:44:42,160 --> 00:44:49,280 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 728 00:44:49,800 --> 00:44:53,040 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 729 00:44:53,040 --> 00:44:59,520 ♪C'est la lumière distinguée♪ 730 00:45:00,960 --> 00:45:08,120 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 731 00:45:08,720 --> 00:45:15,800 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 732 00:45:15,800 --> 00:45:23,240 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 733 00:45:23,640 --> 00:45:26,800 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 734 00:45:26,800 --> 00:45:33,440 ♪C'est la lumière distinguée♪ 735 00:45:34,800 --> 00:45:37,960 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 736 00:45:37,960 --> 00:45:46,280 ♪C'est la lumière distinguée♪