1 00:00:21,800 --> 00:00:27,110 ♪Nous sommes tous les deux dans une faible lumière♪ 2 00:00:29,310 --> 00:00:34,570 ♪Le temps nous effacera-t-il ?♪ 3 00:00:36,770 --> 00:00:40,170 ♪Ceux qui disparaissent dans l'ombre en silence♪ 4 00:00:40,170 --> 00:00:43,710 ♪Aussi envie d'une vie sous le soleil éclatant ouvertement ♪ 5 00:00:43,910 --> 00:00:50,650 ♪Comment puis-je me libérer des chaînes du destin ?♪ 6 00:00:50,940 --> 00:00:54,450 ♪Qui me murmure à l'oreille♪ 7 00:00:54,450 --> 00:01:00,370 ♪Que je vais forcément tomber ?♪ 8 00:01:01,400 --> 00:01:04,710 ♪Alors brûle-moi♪ 9 00:01:04,710 --> 00:01:08,680 ♪Brûle mon entêtement♪ 10 00:01:08,680 --> 00:01:12,220 ♪L'amertume montante♪ 11 00:01:12,220 --> 00:01:15,650 ♪Les larmes chaudes♪ 12 00:01:15,970 --> 00:01:19,140 ♪Personne ne le sait♪ 13 00:01:19,140 --> 00:01:23,020 ♪Enchevêtrement dans le passé♪ 14 00:01:23,020 --> 00:01:26,310 ♪Silence dans l'obscurité♪ 15 00:01:26,310 --> 00:01:31,220 ♪La faible lumière s'allume enfin♪ 16 00:01:31,220 --> 00:01:32,740 [Tue-moi, aime-moi] 17 00:01:32,740 --> 00:01:35,980 ♪Dans le feu de la renaissance♪ 18 00:01:35,980 --> 00:01:39,980 [Épisode 10] 19 00:01:57,040 --> 00:01:57,560 Votre Altesse, 20 00:01:58,000 --> 00:01:59,510 les identités de ces dix beautés brûlées 21 00:01:59,710 --> 00:02:00,710 ont déjà été forgés. 22 00:02:01,150 --> 00:02:02,760 Une fois que le général Yin aura découvert ces irrégularités, 23 00:02:03,040 --> 00:02:04,710 elle soupçonnera naturellement le prince Jing. 24 00:02:14,630 --> 00:02:15,240 Wang Quan. 25 00:02:19,190 --> 00:02:19,710 Qu'est-ce que c'est? 26 00:02:21,000 --> 00:02:21,470 Votre Altesse, 27 00:02:22,120 --> 00:02:23,080 tu m'as demandé d'enquêter sur ces 28 00:02:23,150 --> 00:02:24,750 qui a visité le pavillon Fufang pendant le festival Shangsi. 29 00:02:25,080 --> 00:02:25,910 Voici la liste. 30 00:02:29,910 --> 00:02:31,630 Les nobles étaient tous là pour regarder la danse du dragon de feu. 31 00:02:32,120 --> 00:02:34,120 Aucune autre irrégularité n'a été constatée. 32 00:02:35,400 --> 00:02:36,470 je me sens toujours 33 00:02:36,840 --> 00:02:38,840 que la visite de Jinghe au pavillon Fufang sur le festival Shangsi 34 00:02:38,840 --> 00:02:39,840 il ne s'agissait pas de regarder la danse du dragon de feu. 35 00:02:40,470 --> 00:02:41,400 Il avait un autre objectif. 36 00:02:42,030 --> 00:02:42,910 Votre Altesse, êtes-vous inquiet 37 00:02:43,560 --> 00:02:44,430 que quelqu'un au tribunal 38 00:02:44,870 --> 00:02:46,710 a déjà secrètement prêté allégeance au prince Jing ? 39 00:02:49,190 --> 00:02:50,240 Outre ces nobles, 40 00:02:50,910 --> 00:02:52,030 enquêter sur chaque personne 41 00:02:52,030 --> 00:02:52,910 au Pavillon Fufang individuellement. 42 00:02:53,430 --> 00:02:54,960 je veux savoir 43 00:02:55,240 --> 00:02:56,150 qui Jinghe a rencontré et ce qu'il a mangé. 44 00:02:57,310 --> 00:02:57,710 Aussi, 45 00:02:58,910 --> 00:02:59,910 gardez un œil attentif sur Mei Lin. 46 00:03:01,520 --> 00:03:02,030 Oui. 47 00:03:04,750 --> 00:03:05,240 Mon Seigneur, 48 00:03:05,630 --> 00:03:07,000 la mine de West Mountain est fortement gardé. 49 00:03:07,310 --> 00:03:08,560 Mon échec à accéder à l'intérieur de la mine 50 00:03:09,150 --> 00:03:10,030 c'était un manquement à mon devoir. 51 00:03:15,150 --> 00:03:16,470 Li Qing est crucial. 52 00:03:16,840 --> 00:03:17,800 Allez enquêter sur lui à fond 53 00:03:18,000 --> 00:03:18,630 en personne. 54 00:03:18,960 --> 00:03:19,870 Sois prudent. 55 00:03:19,870 --> 00:03:20,910 N'alertez pas l'ennemi. 56 00:03:24,120 --> 00:03:24,680 Mon Seigneur, 57 00:03:25,280 --> 00:03:27,120 le jour du festival Shangsi, le prince héritier avait déjà des soupçons. 58 00:03:27,560 --> 00:03:28,240 j'ai peur 59 00:03:28,750 --> 00:03:30,710 les nouvelles de Zhang Yin et Li Qing ne peut plus être gardé secret. 60 00:03:31,360 --> 00:03:32,030 D'ailleurs, 61 00:03:32,430 --> 00:03:33,430 le Palais de l'Est a déjà envoyé des personnes 62 00:03:33,430 --> 00:03:34,960 pour garder un oeil sur Miss Mei Lin au Cérémonial de la Cour d'État 63 00:03:35,400 --> 00:03:36,870 et a également envoyé quelques hommes pour enquêter sur le pavillon Fufang. 64 00:03:39,000 --> 00:03:40,240 Si cela devient impossible pour le garder caché, 65 00:03:40,870 --> 00:03:41,630 sacrifier Zhang Yin 66 00:03:41,800 --> 00:03:42,560 pour protéger Li Qing. 67 00:03:43,240 --> 00:03:44,520 Idéalement, faites croire au prince héritier 68 00:03:44,910 --> 00:03:46,470 C'est mon seul but au Shangsi Festival 69 00:03:46,840 --> 00:03:47,680 devait accompagner Mei Lin 70 00:03:47,800 --> 00:03:49,150 pour regarder la danse du dragon de feu. 71 00:03:49,520 --> 00:03:51,030 De cette façon, les deux témoins sera protégé. 72 00:03:51,360 --> 00:03:53,710 Tout le monde croit que tu adores sur Mlle Mei Lin. 73 00:03:53,710 --> 00:03:54,870 Comment quelqu’un pourrait-il devenir suspect ? 74 00:03:55,910 --> 00:03:57,960 Se pourrait-il que Miss Mei Lin n'ait pas agi de manière convaincante et a révélé un défaut ? 75 00:03:59,560 --> 00:04:00,560 C'est une tueuse. 76 00:04:00,560 --> 00:04:02,080 Naturellement, elle n’est pas douée pour jouer la comédie. 77 00:04:33,070 --> 00:04:35,800 Le prince héritier veut enquêter où je me trouve au Festival Shangsi. 78 00:04:36,560 --> 00:04:37,480 je vais 79 00:04:37,720 --> 00:04:38,950 donnez-lui une réponse. 80 00:04:39,560 --> 00:04:40,270 Quelle réponse ? 81 00:04:48,120 --> 00:04:49,510 Je suis profondément amoureux de Mei Lin. 82 00:04:50,190 --> 00:04:51,310 Hormis les dépenses la fête avec elle, 83 00:04:51,720 --> 00:04:52,510 Je n'avais pas d'autre but. 84 00:05:16,870 --> 00:05:17,510 Mei Lin, 85 00:05:17,950 --> 00:05:20,040 est-ce que tu pratiques des mouvements de danse ou la boxe ? 86 00:05:20,390 --> 00:05:21,000 Continuez à pratiquer. 87 00:05:21,360 --> 00:05:22,000 Si vous ne pouvez pas bien vous entraîner, 88 00:05:22,160 --> 00:05:23,310 tu n'y retourneras pas aujourd'hui. 89 00:05:26,720 --> 00:05:27,390 En tout, 90 00:05:27,720 --> 00:05:29,800 Je visiterai la Cour de cérémonie de l'État fréquemment récemment. 91 00:05:30,040 --> 00:05:31,920 Même s'il ne peut pas éliminer les soupçons du prince héritier, 92 00:05:32,360 --> 00:05:33,000 ça peut au moins 93 00:05:33,040 --> 00:05:34,160 gagnez-nous du temps. 94 00:05:41,120 --> 00:05:42,830 Puisque Miss Mei Lin n'est pas douée pour jouer la comédie, 95 00:05:43,600 --> 00:05:44,510 tu vas 96 00:05:44,750 --> 00:05:46,390 il faut être plus convaincant. 97 00:08:09,830 --> 00:08:10,270 Vous 98 00:08:10,630 --> 00:08:12,070 restez ici en guise de punition pendant quatre heures. 99 00:08:16,000 --> 00:08:16,510 Mon Seigneur, 100 00:08:17,920 --> 00:08:19,160 J'enseigne sous commandement impérial. 101 00:08:19,430 --> 00:08:20,830 S'il vous plaît, ne me gênez pas. 102 00:08:21,190 --> 00:08:22,630 J'ai promis à mon père 103 00:08:22,950 --> 00:08:24,240 que je n'interviendrai jamais dans votre enseignement. 104 00:08:24,830 --> 00:08:25,480 Certes, 105 00:08:25,800 --> 00:08:27,070 nous suivrons vos règles. 106 00:09:51,790 --> 00:09:53,390 - Monseigneur. - Je m'inquiète pour la Belle, 107 00:09:54,000 --> 00:09:55,390 mais je ne peux pas l'aider. 108 00:09:56,030 --> 00:09:57,080 je peux seulement 109 00:09:57,630 --> 00:09:58,870 reste avec elle. 110 00:10:22,550 --> 00:10:23,150 Votre Majesté. 111 00:10:27,510 --> 00:10:28,080 Salutations... 112 00:10:28,840 --> 00:10:30,200 Salutations, Votre Majesté. 113 00:10:31,870 --> 00:10:32,840 Épingle à cheveux en jade vert. 114 00:10:33,670 --> 00:10:34,240 Votre Altesse, 115 00:10:34,390 --> 00:10:35,270 ces pivoines 116 00:10:35,270 --> 00:10:37,270 sont les préférés de Sa Majesté. 117 00:10:40,000 --> 00:10:41,080 Des pivoines ? 118 00:10:42,630 --> 00:10:43,910 Ce ne sont pas des choux ? 119 00:10:44,630 --> 00:10:46,150 C'est une nouvelle variété de pivoine 120 00:10:46,150 --> 00:10:47,790 que les jardiniers du Grand Agronome 121 00:10:47,790 --> 00:10:50,150 a passé trois ans à cultiver. 122 00:10:54,840 --> 00:10:55,390 Votre Majesté, 123 00:10:55,910 --> 00:10:58,630 je ne connaissais pas ces fleurs étaient si précieux. 124 00:10:59,120 --> 00:11:01,870 C'est parce qu'ils ont l'air la plus belle que je... 125 00:11:01,960 --> 00:11:03,360 Heureusement, je suis arrivé juste à temps. 126 00:11:03,550 --> 00:11:04,670 Vous n'avez pas encore déterré les racines. 127 00:11:05,790 --> 00:11:07,200 Si vous les aimez, 128 00:11:07,360 --> 00:11:09,270 déplacez-les simplement au palais Fanghua. 129 00:11:09,960 --> 00:11:10,480 Non. 130 00:11:11,960 --> 00:11:13,510 Je ne suis pas venu voler des fleurs. 131 00:11:14,150 --> 00:11:16,120 Je voulais juste déterrer de la terre. 132 00:11:18,390 --> 00:11:19,360 Vous avez remonté de la terre ? 133 00:11:23,670 --> 00:11:24,240 Votre Majesté. 134 00:11:29,550 --> 00:11:30,550 S'il vous plaît, pardonnez-lui. 135 00:11:30,750 --> 00:11:32,910 Un proche de Concubine Yan et moi 136 00:11:32,910 --> 00:11:33,750 est décédé récemment. 137 00:11:34,750 --> 00:11:35,720 Il existe une coutume à Xiyan. 138 00:11:36,320 --> 00:11:37,840 Si une personne de Xiyan décède dans un pays étranger, 139 00:11:38,390 --> 00:11:39,840 ils doivent être commémorés avec des fleurs Yisang. 140 00:11:40,000 --> 00:11:41,240 Il n'y a pas de fleurs Yisang dans le Grand Yan. 141 00:11:42,840 --> 00:11:43,390 Son Altesse 142 00:11:43,670 --> 00:11:45,440 J'ai trouvé des graines de fleurs Yisang. 143 00:11:46,120 --> 00:11:47,000 Le défunt prenait soin de Son Altesse beaucoup 144 00:11:47,120 --> 00:11:48,390 depuis qu'elle est enfant. 145 00:11:49,080 --> 00:11:49,960 Sans le faire, 146 00:11:50,120 --> 00:11:51,320 Son Altesse ne peut pas soulager son chagrin. 147 00:11:52,790 --> 00:11:53,320 Je vois. 148 00:11:55,720 --> 00:11:56,600 Concubine Yan, lève-toi. 149 00:11:58,320 --> 00:11:59,360 Merci, Votre Majesté. 150 00:12:02,630 --> 00:12:04,910 Demander au Directeur de l'Agriculture d'organiser pour plusieurs jardiniers 151 00:12:05,270 --> 00:12:06,080 aller au Palais Fanghua pour aider Concubine Yan 152 00:12:06,440 --> 00:12:07,240 cultiver des fleurs de Yisang. 153 00:12:07,790 --> 00:12:08,390 Oui, Votre Majesté. 154 00:12:26,060 --> 00:12:29,460 [Pavillon Fufang] 155 00:12:30,320 --> 00:12:32,630 Soyez prudent en les envoyant à la Cour de Cérémonie de l'État. 156 00:12:32,960 --> 00:12:33,910 Si vous les endommagez, 157 00:12:34,120 --> 00:12:35,320 cela va contrarier le prince Jing. 158 00:12:36,030 --> 00:12:37,080 Compris, Monsieur. 159 00:12:37,390 --> 00:12:38,360 Le prince Jing 160 00:12:39,030 --> 00:12:40,150 commander ces pâtisseries ? 161 00:12:40,360 --> 00:12:40,790 Monsieur, 162 00:12:41,510 --> 00:12:42,390 après le festival Shangsi, 163 00:12:42,670 --> 00:12:44,270 Le prince Jing avait ses hommes 164 00:12:44,270 --> 00:12:45,670 commande toutes ces sortes 165 00:12:45,790 --> 00:12:46,750 de pâtisseries. 166 00:12:48,270 --> 00:12:50,390 On dit que c'est pour faire la fête l'anniversaire d'une belle. 167 00:12:53,360 --> 00:12:55,150 Si vous avez besoin de pâtisseries, Monsieur, 168 00:12:55,510 --> 00:12:56,510 s'il te plaît, viens avec moi. 169 00:12:56,510 --> 00:12:57,600 Vous pouvez choisir tout ce que vous voulez. 170 00:12:59,200 --> 00:13:00,720 Je ne veux pas manger de pâtisseries aujourd'hui. 171 00:13:01,360 --> 00:13:02,440 Mais il y a quelque chose 172 00:13:02,750 --> 00:13:03,910 Je veux te demander. 173 00:13:04,790 --> 00:13:05,840 Eh bien... 174 00:13:07,720 --> 00:13:08,630 Après vous, monsieur. 175 00:13:09,600 --> 00:13:10,150 Après vous. 176 00:13:32,080 --> 00:13:32,670 Zigu, 177 00:13:32,870 --> 00:13:33,630 es-tu encore en colère ? 178 00:13:36,750 --> 00:13:38,240 Quand Shumo est-il tombé malade ? 179 00:13:44,390 --> 00:13:46,600 Je sais que tu me l'as caché parce que tu avais peur que je m'inquiète. 180 00:13:47,320 --> 00:13:49,000 Mais je ne suis plus un enfant. 181 00:13:49,840 --> 00:13:51,030 Shumo était malade depuis longtemps. 182 00:13:51,870 --> 00:13:53,840 Il ne voulait pas qu'on s'inquiète, il nous l'avait donc caché. 183 00:13:55,270 --> 00:13:57,000 Je lui accroche des fleurs Yisang. 184 00:13:58,000 --> 00:13:59,200 Il est désormais de retour à Xiyan. 185 00:14:04,670 --> 00:14:05,440 Frère, 186 00:14:06,270 --> 00:14:07,910 pourquoi on se sépare toujours ? 187 00:14:09,480 --> 00:14:11,200 Après votre retour à Xiyan cette fois, 188 00:14:12,150 --> 00:14:14,550 nous ne nous reverrons plus jamais, n'est-ce pas ? 189 00:14:15,320 --> 00:14:16,120 Nous nous reverrons. 190 00:14:17,030 --> 00:14:17,870 je te le promets 191 00:14:18,440 --> 00:14:20,120 Je reviendrai à Zhaojing pour vous voir. 192 00:14:21,550 --> 00:14:22,150 Vraiment? 193 00:14:23,270 --> 00:14:23,840 Bien sûr. 194 00:14:26,440 --> 00:14:28,510 Mais tu m'as menti avant. 195 00:14:30,000 --> 00:14:31,440 Quand notre mère est décédée, 196 00:14:31,840 --> 00:14:33,200 tu m'as clairement promis 197 00:14:33,200 --> 00:14:34,550 peu importe ce qui s'est passé, 198 00:14:34,550 --> 00:14:36,320 tu resterais à mes côtés. 199 00:14:48,120 --> 00:14:48,630 Monsieur, 200 00:14:49,670 --> 00:14:50,390 il est temps 201 00:14:50,750 --> 00:14:51,440 pour partir. 202 00:14:52,790 --> 00:14:53,360 Attendez encore un peu. 203 00:14:55,870 --> 00:14:56,910 Chagu a dit 204 00:14:57,240 --> 00:14:58,750 la princesse était vraiment en colère cette fois. 205 00:14:58,910 --> 00:15:00,360 Elle a dit que c'était une bonne chose tu partais. 206 00:15:00,790 --> 00:15:01,910 Plus personne ne la disciplinerait. 207 00:15:02,200 --> 00:15:03,240 Elle pouvait faire tout ce qu'elle voulait. 208 00:15:06,080 --> 00:15:06,630 Monsieur, 209 00:15:07,120 --> 00:15:08,390 comment peux-tu encore rire ? 210 00:15:10,030 --> 00:15:11,790 Ziyu la surveille toujours et lui parler. 211 00:15:12,550 --> 00:15:14,200 Elle n'oserait pas le faire tout ce qui est hors de propos. 212 00:15:15,150 --> 00:15:15,790 Menteur. 213 00:15:16,480 --> 00:15:17,200 Gros menteur. 214 00:15:20,870 --> 00:15:21,390 Votre Altesse, 215 00:15:21,720 --> 00:15:22,840 M. Yue Qin est sur le point de se rendre à Great Yan. 216 00:15:22,910 --> 00:15:24,200 Si tu n'y vas pas maintenant, ce sera trop tard. 217 00:15:24,480 --> 00:15:25,030 Je n'irai pas. 218 00:15:27,000 --> 00:15:28,870 J'ai juré devant les dieux hier soir. 219 00:15:29,360 --> 00:15:30,270 S'il part vraiment, 220 00:15:30,270 --> 00:15:31,600 Je ne lui pardonnerai jamais. 221 00:15:36,000 --> 00:15:36,720 Elle a toujours été 222 00:15:37,720 --> 00:15:39,030 c'est enfantin, 223 00:15:39,390 --> 00:15:40,360 agir selon ses caprices et ses humeurs. 224 00:15:41,200 --> 00:15:42,390 Quand notre mère est décédée, 225 00:15:42,480 --> 00:15:43,320 elle n'avait que huit ans. 226 00:15:44,120 --> 00:15:45,320 J'ai été strict en lui apprenant 227 00:15:46,080 --> 00:15:47,480 pour être plus mature et sensé, 228 00:15:48,870 --> 00:15:50,240 en espérant qu'elle grandisse plus vite 229 00:15:50,390 --> 00:15:51,240 et éviter de causer des ennuis. 230 00:15:53,240 --> 00:15:54,670 Mais maintenant je pars. 231 00:15:56,600 --> 00:15:57,870 Je ne peux plus la protéger. 232 00:15:59,240 --> 00:16:00,120 Maintenant, je ne le fais pas 233 00:16:00,360 --> 00:16:01,120 je veux qu'elle grandisse. 234 00:16:03,270 --> 00:16:03,910 Suis-je 235 00:16:04,840 --> 00:16:06,120 très gourmand ? 236 00:16:14,550 --> 00:16:15,030 Allons-y. 237 00:16:21,910 --> 00:16:23,000 M. Yue Qin s'en va vraiment. 238 00:16:31,670 --> 00:16:32,670 Frère, 239 00:16:32,840 --> 00:16:33,960 n'y va pas ! 240 00:16:36,120 --> 00:16:36,910 Frère, 241 00:16:37,390 --> 00:16:38,870 n'y va pas ! 242 00:16:55,840 --> 00:16:56,600 Chagu, 243 00:16:58,960 --> 00:17:00,390 Je n'ai plus de mère maintenant. 244 00:17:01,600 --> 00:17:03,000 J'ai aussi perdu mon frère. 245 00:17:09,640 --> 00:17:11,680 Je pensais que si j'y allais plaider auprès de mon père, 246 00:17:12,270 --> 00:17:13,480 à genoux pendant trois jours et trois nuits, 247 00:17:13,830 --> 00:17:15,160 ou sept jours si ça ne marche pas, 248 00:17:15,160 --> 00:17:16,510 et même si cela impliquait d'être battu, 249 00:17:17,790 --> 00:17:19,400 tu trouverais toujours un moyen 250 00:17:19,400 --> 00:17:20,310 comme vous l'avez fait avant. 251 00:17:21,240 --> 00:17:22,880 Je pensais que si j'étais en colère, 252 00:17:23,720 --> 00:17:24,590 tu ne partirais pas. 253 00:17:27,160 --> 00:17:28,200 C'était de ma faute. 254 00:17:32,400 --> 00:17:33,110 Je sais qu'à l'époque, 255 00:17:35,160 --> 00:17:37,350 si tu n'y allais pas en tant que prince otage, 256 00:17:37,960 --> 00:17:39,270 ça aurait été moi qui y allais pour un mariage pacifique. 257 00:17:42,070 --> 00:17:43,510 En fait, j'ai menti aux dieux. 258 00:17:45,640 --> 00:17:47,070 Je t'ai pardonné il y a longtemps. 259 00:17:49,680 --> 00:17:50,070 Zigu, 260 00:17:51,160 --> 00:17:52,070 je te le promets 261 00:17:52,350 --> 00:17:53,440 Je ne te mentirai plus. 262 00:17:57,590 --> 00:17:58,590 J'ai grandi. 263 00:17:59,590 --> 00:18:01,550 C'est à mon tour de te protéger maintenant. 264 00:18:03,880 --> 00:18:04,270 D'accord. 265 00:18:07,580 --> 00:18:11,220 [Palais de Yanming] 266 00:18:43,270 --> 00:18:45,350 Tu as joué avec moi ces dernières années, 267 00:18:46,030 --> 00:18:47,110 mais c'est seulement aujourd'hui que tu as montré 268 00:18:47,720 --> 00:18:49,510 votre vraie force. 269 00:18:51,960 --> 00:18:53,750 J'admets ma défaite du fond de mon coeur. 270 00:18:54,440 --> 00:18:55,920 Gagner ce demi-coup contre Votre Majesté 271 00:18:56,480 --> 00:18:57,510 a déjà pris tous mes efforts. 272 00:18:58,070 --> 00:18:58,880 Je suis flatté, Votre Majesté. 273 00:18:59,480 --> 00:19:00,750 Il n'y a pas besoin de modestie. 274 00:19:01,790 --> 00:19:03,000 Quand il s'agit de l'art du go à Xiyan, 275 00:19:04,200 --> 00:19:05,480 pour peu que tu y mettes du cœur, 276 00:19:06,440 --> 00:19:08,440 il n'y a aucun jeu que vous ne puissiez gagner. 277 00:19:09,590 --> 00:19:10,510 Je veux gagner. 278 00:19:11,510 --> 00:19:12,400 Mais pour gagner, 279 00:19:13,110 --> 00:19:14,550 Je dois compter sur le style go 280 00:19:14,830 --> 00:19:16,160 J'ai appris de Votre Majesté au fil des années. 281 00:19:17,070 --> 00:19:18,000 La majesté du souverain du Grand Yan 282 00:19:18,440 --> 00:19:19,590 est la clé de la victoire. 283 00:19:24,920 --> 00:19:26,110 Êtes-vous vraiment venu? 284 00:19:26,790 --> 00:19:27,960 Si je ne comprends toujours pas, 285 00:19:29,030 --> 00:19:31,110 ne serais-je pas à la hauteur à la bonté de Votre Majesté ? 286 00:19:34,030 --> 00:19:35,310 Pourquoi avez-vous seulement développé 287 00:19:36,350 --> 00:19:37,480 de grandes ambitions aujourd'hui ? 288 00:19:38,240 --> 00:19:39,270 Votre Majesté, vous pouvez voir 289 00:19:40,510 --> 00:19:42,310 Je ne suis pas un homme ambitieux. 290 00:19:43,640 --> 00:19:44,750 Votre Majesté, vous êtes sage 291 00:19:45,110 --> 00:19:46,070 et sont disposés pour m'apporter du soutien 292 00:19:47,160 --> 00:19:49,110 pour la paix de longue date entre Grand Yan et Xiyan. 293 00:19:50,400 --> 00:19:51,480 La raison pour laquelle je veux gagner 294 00:19:52,350 --> 00:19:54,110 est de protéger ceux qui m’entourent. 295 00:19:55,510 --> 00:19:56,240 Votre Majesté, vous avez dit 296 00:19:57,030 --> 00:19:57,830 Concubine Yan 297 00:19:58,160 --> 00:19:59,480 est un symbole de paix entre les deux nations. 298 00:20:00,400 --> 00:20:02,240 Tant que Grand Yan et Xiyan entretenir de bonnes relations, 299 00:20:02,880 --> 00:20:03,440 Son Altesse 300 00:20:03,750 --> 00:20:05,350 peut vivre ses jours en paix dans le Grand Yan. 301 00:20:06,440 --> 00:20:07,440 L'Empereur ne parle pas à la légère. 302 00:20:08,830 --> 00:20:10,790 je suis assez ému 303 00:20:11,240 --> 00:20:12,270 par l'affection entre toi et Concubine Yan. 304 00:20:13,160 --> 00:20:13,640 Liu Zhong, 305 00:20:14,270 --> 00:20:14,830 la liste de cadeaux. 306 00:20:18,680 --> 00:20:19,790 Ce sont des cadeaux préparés pour vous 307 00:20:20,510 --> 00:20:22,720 par Concubine Yan pour votre retour à la maison. 308 00:20:23,920 --> 00:20:25,960 Elle me parle constamment 309 00:20:26,030 --> 00:20:27,830 sur ce que vous aimez et n'aimez pas, 310 00:20:28,510 --> 00:20:30,350 toujours inquiet que ton voyage ça pourrait être difficile 311 00:20:30,480 --> 00:20:31,790 et que vous pourriez souffrir en cours de route. 312 00:20:32,960 --> 00:20:34,070 Son Altesse est peut-être impulsive, 313 00:20:34,640 --> 00:20:35,400 mais elle est 314 00:20:35,590 --> 00:20:36,750 finalement quelqu'un sans ruse. 315 00:20:37,920 --> 00:20:38,750 S'il y a 316 00:20:38,960 --> 00:20:40,240 toute action inappropriée à l'avenir, 317 00:20:43,110 --> 00:20:44,310 J'espère que Votre Majesté fera preuve de miséricorde. 318 00:20:45,960 --> 00:20:47,790 Quelqu'un d'aussi authentique que Concubine Yan 319 00:20:49,310 --> 00:20:50,750 est rare dans le harem impérial. 320 00:20:53,750 --> 00:20:54,550 je lui souhaite 321 00:20:55,720 --> 00:20:56,920 rester à jamais innocent. 322 00:21:08,880 --> 00:21:09,550 Moi, 323 00:21:09,750 --> 00:21:10,510 bonne naissance... 324 00:21:13,030 --> 00:21:14,640 Tout cela est donné par le prince Jing ? 325 00:21:19,830 --> 00:21:21,310 Ce vêtement est si lourd 326 00:21:21,310 --> 00:21:22,400 et ce n'est pas vraiment magnifique. 327 00:21:25,160 --> 00:21:26,880 Je pensais que le prince Jing était profondément amoureux de toi. 328 00:21:27,070 --> 00:21:28,400 Comment pouvait-il être si mesquin ? 329 00:21:28,550 --> 00:21:29,750 Il n'y a même pas un ornement doré se balançant. 330 00:21:30,750 --> 00:21:32,200 Mei ne porte pas ces choses. 331 00:21:32,590 --> 00:21:33,550 Je pense que le prince Jing est attentionné. 332 00:21:33,550 --> 00:21:34,640 Armure de soie dorée. 333 00:21:37,350 --> 00:21:38,880 Poudre pour plaies. 334 00:21:39,350 --> 00:21:40,790 Ce sont tous des flacons de médicaments. 335 00:21:41,270 --> 00:21:43,070 Le prince Jing ne maudit-il pas Mei ? se blesser ? 336 00:21:45,310 --> 00:21:47,680 Le prince Jing peut même voir une si petite blessure. 337 00:21:48,270 --> 00:21:49,830 Maintenant, je crois en lui. 338 00:21:50,350 --> 00:21:52,480 Je ne pense pas que ses sentiments vers Mei sont feints. 339 00:21:52,960 --> 00:21:54,070 Ne le jugez pas mal. 340 00:21:54,070 --> 00:21:55,270 Ce n'est pas grave si nous le jugeons mal. 341 00:21:55,480 --> 00:21:57,350 Tant que Mei ne le juge pas mal. 342 00:21:57,510 --> 00:21:58,680 Qu'en penses-tu, Mei ? 343 00:21:59,680 --> 00:22:00,200 Moi? 344 00:22:03,200 --> 00:22:05,550 Le prince Jing parle avec un mix de vérité et de mensonge. 345 00:22:07,110 --> 00:22:08,270 En fait, 346 00:22:08,480 --> 00:22:10,720 Je n'arrive pas souvent à voir à travers lui non plus. 347 00:22:11,440 --> 00:22:12,350 Crème anti-cicatrices. 348 00:22:12,790 --> 00:22:14,200 C'est la crème qui élimine les cicatrices du jardin Xinfang. 349 00:22:14,310 --> 00:22:15,270 C'est juste pour les dames nobles 350 00:22:15,350 --> 00:22:16,640 et n'est jamais vendu publiquement. 351 00:22:17,750 --> 00:22:18,270 Moi, 352 00:22:18,640 --> 00:22:19,750 tu as tellement de bouteilles. 353 00:22:19,750 --> 00:22:21,000 Pouvez-vous m'en donner un ? 354 00:22:21,680 --> 00:22:22,440 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 355 00:22:22,920 --> 00:22:23,480 Avez-vous été blessé ? 356 00:22:24,830 --> 00:22:26,640 Je me suis accidentellement blessé au bras il y a quelques jours. 357 00:22:26,790 --> 00:22:28,920 La cicatrice est très grande et laide. 358 00:22:29,720 --> 00:22:30,960 Ce n'est pas sur ton visage. 359 00:22:30,960 --> 00:22:31,880 Ce n'est pas grave. 360 00:22:32,070 --> 00:22:33,000 Que sais-tu ? 361 00:22:33,240 --> 00:22:35,030 Je vais servir le prince héritier. 362 00:22:35,160 --> 00:22:36,920 Je ne peux avoir aucune cicatrice sur mon corps. 363 00:22:37,310 --> 00:22:37,880 Jia, 364 00:22:39,070 --> 00:22:40,310 faut-il aller au Palais de l'Est ? 365 00:22:42,640 --> 00:22:43,960 C'est juste son souhait. 366 00:22:44,160 --> 00:22:46,000 Nous n'avons pas le choix. 367 00:22:46,590 --> 00:22:47,480 Eh bien, 368 00:22:48,200 --> 00:22:49,350 avec mon joli visage, 369 00:22:49,550 --> 00:22:50,680 Je suis sûr que le prince héritier sera intéressé par moi. 370 00:22:51,680 --> 00:22:52,200 Moi, 371 00:22:54,200 --> 00:22:55,680 as-tu fait ça avec le prince Jing ? 372 00:22:55,920 --> 00:22:56,640 Faire quoi? 373 00:22:57,270 --> 00:22:58,480 Ce que font les gens quand ils se déshabillent. 374 00:22:58,920 --> 00:22:59,720 Se déshabiller ? 375 00:23:00,400 --> 00:23:01,350 Pourquoi faisons-nous cela ? 376 00:23:01,480 --> 00:23:01,920 S'asseoir. 377 00:23:03,830 --> 00:23:04,790 Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ? 378 00:23:06,110 --> 00:23:07,270 Alors c'est utile pour vous. 379 00:23:15,790 --> 00:23:16,640 Eh bien... 380 00:23:20,200 --> 00:23:21,400 Comment peux-tu lui donner ça 381 00:23:21,750 --> 00:23:22,750 le jour de son anniversaire ? 382 00:23:23,000 --> 00:23:24,640 N'as-tu pas dit cadeaux ça devrait être pratique ? 383 00:23:24,640 --> 00:23:25,590 C'est le plus pratique. 384 00:23:26,880 --> 00:23:27,510 Jia, 385 00:23:32,440 --> 00:23:33,480 aujourd'hui c'est mon anniversaire. 386 00:23:34,480 --> 00:23:35,920 Je n'ai pas fêté mon anniversaire depuis de nombreuses années. 387 00:23:36,790 --> 00:23:38,160 Merci d'être avec moi. 388 00:23:38,590 --> 00:23:40,110 Quand tu profites de ta vie dans le manoir du prince Jing, 389 00:23:40,240 --> 00:23:41,160 ne m'oublie pas. 390 00:23:41,550 --> 00:23:43,640 S'il vous plaît, ne m'oubliez pas non plus. 391 00:23:44,440 --> 00:23:45,680 Comment puis-je t'oublier ? 392 00:23:46,310 --> 00:23:46,680 Allons-y 393 00:23:47,030 --> 00:23:47,640 choisissez les cadeaux. 394 00:23:48,030 --> 00:23:48,400 D'accord. 395 00:23:48,790 --> 00:23:49,440 Choisissez les cadeaux. 396 00:23:49,920 --> 00:23:50,550 Choisissez les cadeaux. 397 00:24:57,640 --> 00:24:58,200 Monsieur. 398 00:24:59,240 --> 00:24:59,790 Mlle Mei Lin, 399 00:25:00,110 --> 00:25:00,790 joyeux anniversaire! 400 00:25:02,350 --> 00:25:02,960 Merci, Monsieur. 401 00:25:04,880 --> 00:25:05,590 j'ai entendu 402 00:25:06,310 --> 00:25:08,270 quand les gens de Qingzhou fêter leurs anniversaires, 403 00:25:08,750 --> 00:25:09,680 ils mangent des gâteaux Dengguo. 404 00:25:10,200 --> 00:25:10,720 j'ai ajouté 405 00:25:11,030 --> 00:25:12,270 réglisse de montagne 406 00:25:12,480 --> 00:25:13,440 dans les gâteaux Dengguo. 407 00:25:13,680 --> 00:25:14,200 Essayez-les. 408 00:25:14,440 --> 00:25:15,070 Ce ne sera pas aigre. 409 00:25:19,640 --> 00:25:21,440 En fait, aujourd'hui, ce n'est pas mon anniversaire. 410 00:25:26,310 --> 00:25:27,000 Il s'avère 411 00:25:27,920 --> 00:25:30,240 les dates de naissance dans la liste des Beautés car l’alliance matrimoniale est incorrecte. 412 00:25:30,960 --> 00:25:31,480 Eh bien... 413 00:25:31,960 --> 00:25:34,350 Qui a dit que je ne pouvais pas manger de gâteaux Dengguo ? si ce n'est pas mon anniversaire ? 414 00:25:35,920 --> 00:25:37,550 Je peux manger les gâteaux Dengguo tu as fait pour moi 415 00:25:38,110 --> 00:25:39,030 jusqu'à demain. 416 00:25:41,240 --> 00:25:42,310 Mei Lin, assieds-toi. 417 00:25:52,440 --> 00:25:53,070 En fait, 418 00:25:53,790 --> 00:25:55,440 même si aujourd'hui ce n'est pas ton anniversaire, 419 00:25:56,200 --> 00:25:57,550 J'ai quelque chose à te dire. 420 00:26:02,000 --> 00:26:02,830 Cette bague en jade 421 00:26:02,920 --> 00:26:04,030 c'est quelque chose que je garde près de moi. 422 00:26:04,920 --> 00:26:06,550 Si quelque chose t'arrive à Zhaojing, 423 00:26:07,070 --> 00:26:08,270 tu peux aller voir M. Huang 424 00:26:09,110 --> 00:26:10,680 dans la tour Tianxiang avec ça. 425 00:26:11,400 --> 00:26:13,680 L'influence de cet homme à Zhaojing est complexe et vaste. 426 00:26:14,110 --> 00:26:15,270 Il peut sûrement vous aider. 427 00:26:19,270 --> 00:26:21,030 Vous m'avez déjà beaucoup aidé. 428 00:26:23,350 --> 00:26:25,270 M. Yue Qin, vous êtes une personne respectueuse des règles. 429 00:26:25,960 --> 00:26:27,590 Comment peux-tu déranger ma femme 430 00:26:28,720 --> 00:26:29,880 au milieu de la nuit ? 431 00:26:40,790 --> 00:26:42,070 Il n'est pas nécessaire d'agir 432 00:26:42,680 --> 00:26:43,680 devant moi. 433 00:26:44,510 --> 00:26:46,160 Vous êtes simplement dans une relation de coopération. 434 00:26:46,510 --> 00:26:47,350 Comment sais-tu qu'il n'y aura pas un jour 435 00:26:47,880 --> 00:26:50,440 quand notre fausse relation devient réel ? 436 00:26:55,070 --> 00:26:56,590 Mei Lin est une personne sincère 437 00:26:57,400 --> 00:26:58,960 et ne rechercherait pas de sentiments authentiques dans un semblant. 438 00:27:01,920 --> 00:27:03,070 Si tu n'es pas destiné suivre le même chemin, 439 00:27:04,030 --> 00:27:06,200 ne poursuis pas le destin de voyager ensemble. 440 00:27:10,720 --> 00:27:11,400 Mlle Mei Lin, 441 00:27:11,830 --> 00:27:12,550 Il y a trop de soi-disant compagnons 442 00:27:12,880 --> 00:27:14,920 qui va te poignarder dans le dos dans ce monde. 443 00:27:17,590 --> 00:27:19,110 Seulement Mei et moi 444 00:27:20,110 --> 00:27:21,400 partager les joies et les peines 445 00:27:21,750 --> 00:27:23,510 et affronter la vie et la mort ensemble. 446 00:27:30,680 --> 00:27:31,240 Monsieur, 447 00:27:31,790 --> 00:27:32,350 rassurez-vous. 448 00:27:33,790 --> 00:27:36,350 Je ne confierai pas ma vie à n'importe qui facilement. 449 00:27:41,350 --> 00:27:42,310 Laissez-moi vous rappeler, 450 00:27:43,550 --> 00:27:44,440 ce que tu dois faire 451 00:27:45,310 --> 00:27:46,240 est à Xiyan. 452 00:27:47,070 --> 00:27:50,070 Tout le reste est une perte d’effort. 453 00:27:54,350 --> 00:27:54,920 Aujourd'hui 454 00:27:55,510 --> 00:27:56,750 c'est l'anniversaire de Mei. 455 00:27:57,310 --> 00:27:58,750 Si vous êtes toujours intéressé, 456 00:27:59,440 --> 00:28:00,400 vous pouvez nous rejoindre 457 00:28:01,200 --> 00:28:02,270 sur notre voyage. 458 00:28:58,880 --> 00:28:59,750 Est-ce votre première fois sur un bateau ? 459 00:29:02,480 --> 00:29:02,960 Non. 460 00:29:03,790 --> 00:29:06,070 Quand j'étais enfant, mon père m'a emmené faire du bateau sur le lac. 461 00:29:09,750 --> 00:29:11,000 Quand j'étais plus jeune, 462 00:29:11,240 --> 00:29:12,960 Je suis allé aux frontières du nord du Grand Yan pour la bataille. 463 00:29:14,270 --> 00:29:15,480 En descendant la rivière Lancang, 464 00:29:16,590 --> 00:29:18,830 J'ai vu une rivière étoilée bleue. 465 00:29:20,720 --> 00:29:21,830 C'est le plus beau paysage 466 00:29:23,030 --> 00:29:24,000 J'en ai déjà vu. 467 00:29:25,030 --> 00:29:27,830 Comment pourrait-il y avoir une rivière bleue étoilée sur la rivière Lancang ? 468 00:29:28,030 --> 00:29:29,720 Cela a été causé par le rassemblement d'éphémères dans la rivière. 469 00:29:31,830 --> 00:29:33,200 Il y a une légende 470 00:29:34,030 --> 00:29:35,070 à propos de cette rivière bleue étoilée. 471 00:29:36,680 --> 00:29:38,240 Il était une fois, 472 00:29:39,000 --> 00:29:41,510 il y avait une fée des oiseaux vêtue dans une robe divine à plumes bleues 473 00:29:42,310 --> 00:29:44,070 qui a été enchanté par le paysage de la montagne Yuqing 474 00:29:44,510 --> 00:29:45,590 et transformée en jeune fille. 475 00:29:45,790 --> 00:29:46,640 Elle jouait là 476 00:29:48,240 --> 00:29:49,720 quand un jeune garçon passait par là. 477 00:29:50,510 --> 00:29:52,590 Les deux sont tombés amoureux au premier regard. 478 00:29:53,400 --> 00:29:55,240 Afin de rester avec le jeune garçon dans le monde des mortels, 479 00:29:55,960 --> 00:29:57,920 elle a jeté la robe divine aux plumes bleues dans la rivière 480 00:29:58,550 --> 00:30:00,240 et c'est devenu la rivière bleue étoilée. 481 00:30:29,000 --> 00:30:30,110 Cependant, la rivière Lancang est trop loin. 482 00:30:31,240 --> 00:30:32,680 Alors j'ai déplacé la rivière bleue étoilée ici 483 00:30:32,680 --> 00:30:33,790 pour toi. 484 00:30:35,790 --> 00:30:37,160 Je veux que tu voies 485 00:30:37,480 --> 00:30:38,440 le plus beau paysage 486 00:30:39,400 --> 00:30:40,310 J'en ai déjà vu. 487 00:31:00,000 --> 00:31:01,270 Il y a une légende au bord de la rivière Lancang 488 00:31:01,480 --> 00:31:03,920 que si les mortels voient la rivière étoilée, ils peuvent être ensemble pour toujours. 489 00:31:04,440 --> 00:31:06,270 Le prince Jing doit être profondément amoureux avec Mei Lin. 490 00:31:06,590 --> 00:31:08,750 je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de spécial à propos de Mei Lin. 491 00:31:09,200 --> 00:31:11,110 Elle est juste jolie. 492 00:31:11,640 --> 00:31:14,310 Je pense que le général Yin est le plus approprié pour le prince Jing. 493 00:31:14,590 --> 00:31:16,110 Ce ne sont que de vieilles histoires du passé. 494 00:31:17,400 --> 00:31:18,960 En fait, ils comparent 495 00:31:18,960 --> 00:31:20,160 cette petite beauté à toi. 496 00:31:36,500 --> 00:31:39,590 ♪Si la vie est♪ 497 00:31:39,590 --> 00:31:40,350 Aujourd'hui 498 00:31:40,720 --> 00:31:42,070 c'est ton anniversaire après tout. 499 00:31:43,200 --> 00:31:44,030 Seulement en faisant ça 500 00:31:44,790 --> 00:31:46,200 le prince héritier ne devienne pas suspect. 501 00:31:47,540 --> 00:31:51,300 ♪Une errance sans fin♪ 502 00:31:51,300 --> 00:31:54,980 ♪Une place dans le coeur♪ 503 00:31:56,270 --> 00:31:58,310 Les commentaires des autres n'a rien à voir avec moi. 504 00:31:59,590 --> 00:32:00,640 Je suis fatigué maintenant. 505 00:32:01,070 --> 00:32:02,110 Enquêtez sur les espions Xiyan 506 00:32:02,510 --> 00:32:03,750 soigneusement demain. 507 00:32:13,640 --> 00:32:14,160 Votre Altesse, 508 00:32:14,550 --> 00:32:16,680 Le prince Jing avait quelques hommes 509 00:32:16,680 --> 00:32:18,110 reprends ces éphémères de la rivière Lancang. 510 00:32:18,750 --> 00:32:20,920 La nouvelle de la faveur du prince Jing vers Mei Lin s'est propagé 511 00:32:21,400 --> 00:32:22,880 tout au long du cérémonial de la Cour d'État ces derniers jours. 512 00:32:24,110 --> 00:32:25,110 Afin de me tromper, 513 00:32:25,750 --> 00:32:27,030 il doit tromper les gens à la Cour de Cérémonie de l'État. 514 00:32:28,750 --> 00:32:29,960 Qu'a fait le commerçant dans le pavillon Fufang, dites-vous ? 515 00:32:30,750 --> 00:32:32,030 Il a dit le jour du Festival Shangsi, 516 00:32:32,310 --> 00:32:33,350 Le prince Jing a rencontré beaucoup de monde. 517 00:32:33,880 --> 00:32:35,750 Je vais devoir les interroger un par un. 518 00:32:44,350 --> 00:32:45,480 Il est désormais minuit passé. 519 00:32:46,000 --> 00:32:46,550 Aujourd'hui 520 00:32:47,110 --> 00:32:48,830 c'est ton vrai anniversaire. 521 00:32:54,160 --> 00:32:54,720 Mon Seigneur, 522 00:32:55,830 --> 00:32:58,000 comment tu sais ça ? 523 00:32:59,030 --> 00:33:00,720 Vous n’êtes pas une vraie Beauté pacificatrice. 524 00:33:01,110 --> 00:33:03,030 La date de naissance sur la liste de noms est certainement faux. 525 00:33:03,590 --> 00:33:04,640 Vous coopérez avec moi. 526 00:33:05,270 --> 00:33:07,640 C'est très facile pour moi de vous connaître. 527 00:33:08,160 --> 00:33:10,640 Connaître ton anniversaire il n'y a rien d'étrange. 528 00:33:21,310 --> 00:33:23,030 Ce gâteau Dengguo ça doit être très délicieux. 529 00:33:28,110 --> 00:33:28,920 Que ce soit délicieux ou pas, 530 00:33:29,480 --> 00:33:30,640 tu devras attendre jusqu'à ce que ta langue soit guérie 531 00:33:31,200 --> 00:33:31,960 juger. 532 00:33:34,720 --> 00:33:35,720 Vous l'avez dit. 533 00:33:36,480 --> 00:33:37,750 Les saveurs de la vie 534 00:33:38,030 --> 00:33:39,550 il ne faut pas nécessairement le goûter avec la langue. 535 00:33:40,270 --> 00:33:41,640 Je peux aussi les apprécier avec mes yeux. 536 00:33:43,750 --> 00:33:44,240 Regarder. 537 00:33:45,400 --> 00:33:46,750 Ce gâteau Dengguo est si beau. 538 00:33:47,160 --> 00:33:48,110 Cela doit être très délicieux. 539 00:33:53,310 --> 00:33:54,030 Le médecin impérial dit 540 00:33:54,680 --> 00:33:55,790 ce n'était pas difficile de soigner ta langue. 541 00:33:56,590 --> 00:33:57,480 Tant que vous prenez vos médicaments à temps, 542 00:33:57,830 --> 00:33:58,310 tu seras guéri. 543 00:34:01,270 --> 00:34:03,680 Mon manoir a récemment embauché un chef de Qingzhou. 544 00:34:04,000 --> 00:34:05,070 On dit qu'il a une méthode secrète 545 00:34:05,400 --> 00:34:06,240 pour faire des gâteaux Dengguo. 546 00:34:06,440 --> 00:34:07,550 Que le chef soit bon ou pas, 547 00:34:08,030 --> 00:34:09,400 nous devrons attendre jusqu'à ce que ton sens du goût retrouve 548 00:34:10,030 --> 00:34:10,920 juger. 549 00:34:11,230 --> 00:34:12,280 Les gâteaux Dengguo qu'il prépare 550 00:34:12,550 --> 00:34:14,230 ça doit être moins savoureux que ceux-là fait par ma mère. 551 00:34:15,840 --> 00:34:17,800 Quand le peuple Xiyan était à Qingzhou, 552 00:34:17,800 --> 00:34:20,230 les voisins de Qinglin Lane j'ai souvent payé ma mère 553 00:34:20,590 --> 00:34:22,070 pour les gâteaux aux fruits qu'elle a préparés. 554 00:34:24,070 --> 00:34:25,800 Si ma mère était encore en vie, 555 00:34:26,510 --> 00:34:28,030 la pâtisserie aux fruits de notre famille serait sûrement 556 00:34:28,440 --> 00:34:30,440 la meilleure entreprise de tout Qingzhou. 557 00:34:36,030 --> 00:34:36,280 Viens. 558 00:34:41,360 --> 00:34:42,030 Tu m'as dit 559 00:34:42,510 --> 00:34:43,510 tu ressemblais beaucoup à ta mère. 560 00:34:44,190 --> 00:34:44,840 Si elle te manque, 561 00:34:45,590 --> 00:34:46,190 il suffit de regarder "elle". 562 00:35:02,480 --> 00:35:03,480 Les yeux 563 00:35:04,400 --> 00:35:05,190 sont plus gros. 564 00:35:06,960 --> 00:35:07,710 Le nez 565 00:35:09,320 --> 00:35:10,110 est semblable au sien. 566 00:35:13,230 --> 00:35:13,630 Ici, 567 00:35:14,590 --> 00:35:15,400 il y a des rides. 568 00:35:18,280 --> 00:35:19,150 Le menton... 569 00:35:26,960 --> 00:35:27,590 Mère, 570 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Tu me manques. 571 00:35:43,630 --> 00:35:44,190 Monseigneur, 572 00:35:46,550 --> 00:35:47,230 merci. 573 00:35:48,710 --> 00:35:49,190 Aujourd'hui 574 00:35:49,880 --> 00:35:50,670 c'est ton anniversaire. 575 00:35:51,710 --> 00:35:52,400 je vais 576 00:35:52,880 --> 00:35:54,590 je vous offre un autre cadeau d'anniversaire. 577 00:36:51,550 --> 00:36:52,760 Quel est le nom 578 00:36:53,550 --> 00:36:54,320 de la pâtisserie aux fruits de votre famille ? 579 00:36:56,030 --> 00:36:57,110 Pâtisserie aux fleurs de printemps. 580 00:37:08,900 --> 00:37:10,500 [Pâtisserie aux fleurs de printemps] 581 00:37:19,630 --> 00:37:20,760 Dans notre cour, 582 00:37:21,230 --> 00:37:22,510 il y avait un bois de Dengguo. 583 00:37:24,840 --> 00:37:26,400 Chaque année, quand il neigeait, 584 00:37:27,230 --> 00:37:28,590 les fruits sur les arbres 585 00:37:29,360 --> 00:37:31,360 étaient aussi beaux comme la douceur d'hiver que tu as peinte. 586 00:37:32,030 --> 00:37:33,400 En plus d'ouvrir une pâtisserie aux fruits, 587 00:37:33,670 --> 00:37:34,880 as-tu d'autres souhaits ? 588 00:37:36,190 --> 00:37:36,960 Vengeance réussie. 589 00:37:38,110 --> 00:37:38,590 Quoi d'autre? 590 00:37:41,280 --> 00:37:42,150 Je veux bien vivre, 591 00:37:45,760 --> 00:37:47,920 porter la part de mon père et de ma mère 592 00:37:49,630 --> 00:37:50,960 avec moi. 593 00:38:07,230 --> 00:38:08,920 Je veux aussi aller à la rivière Lancang 594 00:38:10,190 --> 00:38:11,550 pour voir la vraie rivière étoilée. 595 00:38:19,510 --> 00:38:21,280 Une fois le prince héritier fait face à sa punition, 596 00:38:21,920 --> 00:38:23,480 Je vais t'aider à ouvrir 597 00:38:23,920 --> 00:38:25,110 une pâtisserie aux fleurs de printemps, 598 00:38:28,840 --> 00:38:29,630 avec un partage des bénéfices cinquante-cinquante. 599 00:38:34,190 --> 00:38:35,070 C'est un accord. 600 00:38:36,840 --> 00:38:37,590 C'est un accord. 601 00:38:48,180 --> 00:38:50,180 [Cour Nichang] 602 00:38:56,150 --> 00:38:56,590 Mei. 603 00:38:56,760 --> 00:38:57,190 Mei. 604 00:39:00,230 --> 00:39:00,590 Mei. 605 00:39:01,150 --> 00:39:02,840 Les pâtisseries aujourd'hui sont particulièrement délicats. 606 00:39:03,030 --> 00:39:03,670 Essayez-les. 607 00:39:04,630 --> 00:39:05,710 Je les essayerai plus tard. 608 00:39:06,670 --> 00:39:09,280 Aujourd'hui, le préposé Liu est allé à la cuisine et a demandé que les pâtisseries 609 00:39:09,510 --> 00:39:12,230 au Cérémonial de la Cour d'État doit être particulièrement délicat. 610 00:39:12,630 --> 00:39:14,190 Elle a dit que c'était les ordres du prince Jing. 611 00:39:20,150 --> 00:39:21,030 Vous l'avez dit. 612 00:39:21,630 --> 00:39:24,710 Les saveurs ne doivent pas nécessairement être dégusté avec la langue. 613 00:39:25,510 --> 00:39:26,800 Je peux aussi les apprécier avec mes yeux. 614 00:39:27,510 --> 00:39:28,030 Regarder. 615 00:39:29,150 --> 00:39:30,400 Ce gâteau Dengguo est si beau. 616 00:39:31,000 --> 00:39:31,880 Cela doit être très délicieux. 617 00:39:44,960 --> 00:39:45,550 C'est savoureux. 618 00:39:47,840 --> 00:39:48,440 Moi, 619 00:39:48,480 --> 00:39:49,230 qu'est-ce que tu fais ? 620 00:39:49,320 --> 00:39:49,840 Laissez-moi jeter un oeil. 621 00:39:54,150 --> 00:39:55,880 Je ne m'attendais pas à ce que vous ayez cette compétence. 622 00:39:59,920 --> 00:40:01,400 Ces pilules parfumées ne sentent pas bon. 623 00:40:01,630 --> 00:40:02,480 Il y a même une odeur étrange. 624 00:40:03,230 --> 00:40:03,800 Laisse-moi les sentir. 625 00:40:06,840 --> 00:40:08,000 Je pense qu'ils sentent bon. 626 00:40:08,510 --> 00:40:10,150 Tu dis ça parce que tu ne peux pas sentir, n'est-ce pas ? 627 00:40:10,150 --> 00:40:11,030 Qui l'a dit ? 628 00:40:11,480 --> 00:40:12,880 Ils contiennent du bois de santal, 629 00:40:13,110 --> 00:40:13,920 le bois d'agar, 630 00:40:14,190 --> 00:40:16,000 nard, 631 00:40:16,320 --> 00:40:17,070 et... 632 00:40:18,280 --> 00:40:19,070 Et de l'eau de rose. 633 00:40:19,590 --> 00:40:20,070 Droite. 634 00:40:21,070 --> 00:40:22,800 Tout cela a un effet calmant et peut aider à dormir. 635 00:40:23,230 --> 00:40:23,800 Moi, 636 00:40:24,070 --> 00:40:24,880 tu ne peux pas t'endormir ? 637 00:40:25,630 --> 00:40:26,760 Elle dort très bien. 638 00:40:27,190 --> 00:40:28,230 En chemin ici, 639 00:40:28,230 --> 00:40:29,710 elle était toujours la première s'endormir. 640 00:40:34,920 --> 00:40:36,280 Est-ce pour le prince Jing ? 641 00:40:54,280 --> 00:40:55,320 Le goût n'est pas important. 642 00:40:55,710 --> 00:40:56,630 L’apparence compte. 643 00:40:57,230 --> 00:40:59,030 C'était l'ordre du prince Jing. 644 00:41:00,000 --> 00:41:00,960 Il semble que Mei Lin 645 00:41:01,150 --> 00:41:02,510 je ne peux rien goûter. 646 00:41:03,880 --> 00:41:04,440 J'ai compris. 647 00:41:04,880 --> 00:41:05,480 Vous pouvez partir. 648 00:41:15,230 --> 00:41:16,030 C'est effectivement le cas. 649 00:41:16,360 --> 00:41:17,510 Mei Lin n'a aucun sens du goût. 650 00:41:18,110 --> 00:41:19,280 Le jour du festival Shangsi, 651 00:41:19,670 --> 00:41:21,000 Le prince Jing est sorti pour faire soigner la Belle. 652 00:41:22,110 --> 00:41:23,230 Soleil Taiqing de l'Institut Médical Impérial 653 00:41:23,230 --> 00:41:24,000 a été battu par le prince Jing 654 00:41:24,280 --> 00:41:25,440 parce qu'il n'a pas réussi à la guérir. 655 00:41:26,960 --> 00:41:27,320 Votre Altesse, 656 00:41:28,400 --> 00:41:30,000 si Mei Lin n'était qu'un pion, 657 00:41:30,960 --> 00:41:32,840 Le prince Jing n'aurait pas à le faire aller aussi loin. 658 00:41:36,320 --> 00:41:37,550 Jinghe est vraiment amoureux. 659 00:41:38,000 --> 00:41:39,480 Il est tombé amoureux de son pion. 660 00:41:40,960 --> 00:41:43,000 Ce n'est pas une mauvaise chose pour moi et Luomei. 661 00:41:44,630 --> 00:41:45,280 Maintenant 662 00:41:46,510 --> 00:41:48,150 J'hésite à te laisser mourir. 663 00:41:48,920 --> 00:41:49,510 D'ailleurs, 664 00:41:49,800 --> 00:41:51,150 comment se passe l'évolution de l'enquête du général Yin ? 665 00:41:52,480 --> 00:41:53,110 Votre Altesse, 666 00:41:53,510 --> 00:41:54,230 Général Yin 667 00:41:54,280 --> 00:41:56,550 a trouvé les dix beautés brûlées. 668 00:41:58,510 --> 00:41:59,710 Allez les instruire personnellement. 669 00:42:00,320 --> 00:42:01,630 Assurez-vous que ces beautés insistent 670 00:42:01,880 --> 00:42:03,920 ils ont été menacés par le prince Jing. 671 00:42:04,630 --> 00:42:05,110 Oui, Votre Altesse. 672 00:42:09,670 --> 00:42:10,760 Jinghe, 673 00:42:11,110 --> 00:42:12,480 pour le bien de Luomei, 674 00:42:13,000 --> 00:42:13,710 dans ce tour, 675 00:42:14,030 --> 00:42:15,440 Je vais quand même y aller doucement avec toi. 676 00:42:17,550 --> 00:42:18,920 Tant que tu peux retourner à Jingbei, 677 00:42:20,710 --> 00:42:22,190 nous pouvons toujours être frères. 678 00:42:27,440 --> 00:42:28,070 Dépêchez-vous et bougez. 679 00:42:28,760 --> 00:42:29,190 Dépêche-toi. 680 00:42:30,710 --> 00:42:32,230 Li Qing est crucial. 681 00:42:32,400 --> 00:42:33,400 Allez enquêter sur lui à fond 682 00:42:33,590 --> 00:42:34,360 en personne. 683 00:42:34,880 --> 00:42:35,320 Dépêche-toi. 684 00:42:35,670 --> 00:42:36,320 Dépêche-toi. 685 00:42:37,110 --> 00:42:37,800 Se déplacer. 686 00:42:38,710 --> 00:42:39,400 Se déplacer. 687 00:42:40,510 --> 00:42:40,920 Se lever. 688 00:42:41,630 --> 00:42:42,230 Se lever. 689 00:42:44,280 --> 00:42:45,110 Ne le laissez pas s'enfuir ! 690 00:42:49,190 --> 00:42:49,630 Dépêchez-vous et bougez. 691 00:42:50,190 --> 00:42:50,630 Dépêche-toi. 692 00:42:50,670 --> 00:42:51,110 Dépêche-toi. 693 00:42:51,550 --> 00:42:52,030 Dépêche-toi. 694 00:42:52,030 --> 00:42:52,480 Se déplacer. 695 00:42:52,920 --> 00:42:53,440 Dépêche-toi. 696 00:42:53,760 --> 00:42:54,280 Dépêche-toi. 697 00:42:54,760 --> 00:42:55,150 Se lever. 698 00:42:55,670 --> 00:42:56,070 Se lever. 699 00:42:56,590 --> 00:42:57,000 Se lever. 700 00:42:57,150 --> 00:42:57,670 Avez-vous vu ça ? 701 00:42:58,030 --> 00:42:58,480 Emportez-le. 702 00:42:58,670 --> 00:42:59,670 Je te fouetterai si tu ne travailles pas dur. 703 00:42:59,880 --> 00:43:00,320 Dépêche-toi. 704 00:43:02,150 --> 00:43:02,480 Dépêche-toi. 705 00:43:04,150 --> 00:43:04,480 Dépêche-toi! 706 00:43:06,150 --> 00:43:06,480 Dépêche-toi. 707 00:43:07,190 --> 00:43:07,840 Suivez de près. 708 00:43:07,920 --> 00:43:08,400 Dépêche-toi. 709 00:43:09,030 --> 00:43:09,590 Dépêche-toi. 710 00:43:10,030 --> 00:43:10,710 Il est temps de manger. 711 00:43:22,480 --> 00:43:23,630 Donne-m'en un. 712 00:43:29,400 --> 00:43:30,590 Il est temps de manger. 713 00:43:31,380 --> 00:43:33,740 [Li Qing] 714 00:43:41,000 --> 00:43:41,400 La seule personne 715 00:43:42,280 --> 00:43:43,670 qui peut définitivement impliquer le prince héritier 716 00:43:44,280 --> 00:43:46,030 est le stratège Li Qing. 717 00:43:46,800 --> 00:43:47,920 Li Qing est toujours en vie ? 718 00:43:50,800 --> 00:43:52,070 Li Qing. 719 00:44:17,840 --> 00:44:21,480 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 720 00:44:21,480 --> 00:44:25,280 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 721 00:44:25,280 --> 00:44:32,480 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 722 00:44:32,840 --> 00:44:36,480 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 723 00:44:36,640 --> 00:44:40,240 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 724 00:44:40,400 --> 00:44:48,240 ♪L'amour est impuissant, tomber dans l'abîme♪ 725 00:44:49,320 --> 00:44:56,400 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 726 00:44:57,120 --> 00:45:04,120 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 727 00:45:04,360 --> 00:45:11,560 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 728 00:45:12,160 --> 00:45:15,400 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 729 00:45:15,400 --> 00:45:21,720 ♪C'est la lumière distinguée♪ 730 00:45:37,840 --> 00:45:45,360 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 731 00:45:45,720 --> 00:45:52,960 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 732 00:45:53,160 --> 00:46:00,280 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 733 00:46:00,800 --> 00:46:04,040 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 734 00:46:04,040 --> 00:46:10,520 ♪C'est la lumière distinguée♪ 735 00:46:11,960 --> 00:46:19,120 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 736 00:46:19,720 --> 00:46:26,800 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 737 00:46:26,800 --> 00:46:34,240 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 738 00:46:34,640 --> 00:46:37,800 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 739 00:46:37,800 --> 00:46:44,440 ♪C'est la lumière distinguée♪ 740 00:46:45,800 --> 00:46:48,960 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 741 00:46:48,960 --> 00:46:57,280 ♪C'est la lumière distinguée♪