1 00:00:21,800 --> 00:00:27,110 ♪Nous sommes tous les deux dans une faible lumière♪ 2 00:00:29,310 --> 00:00:34,570 ♪Le temps nous effacera-t-il ?♪ 3 00:00:36,770 --> 00:00:40,170 ♪Ceux qui disparaissent dans l'ombre en silence♪ 4 00:00:40,170 --> 00:00:43,710 ♪Aussi envie d'une vie sous le soleil éclatant ouvertement ♪ 5 00:00:43,910 --> 00:00:50,650 ♪Comment puis-je me libérer des chaînes du destin ?♪ 6 00:00:50,940 --> 00:00:54,450 ♪Qui me murmure à l'oreille♪ 7 00:00:54,450 --> 00:01:00,370 ♪Que je vais forcément tomber ?♪ 8 00:01:01,400 --> 00:01:04,710 ♪Alors brûle-moi♪ 9 00:01:04,710 --> 00:01:08,680 ♪Brûle mon entêtement♪ 10 00:01:08,680 --> 00:01:12,220 ♪L'amertume montante♪ 11 00:01:12,220 --> 00:01:15,650 ♪Les larmes chaudes♪ 12 00:01:15,970 --> 00:01:19,140 ♪Personne ne le sait♪ 13 00:01:19,140 --> 00:01:23,020 ♪Enchevêtrement dans le passé♪ 14 00:01:23,020 --> 00:01:26,310 ♪Silence dans l'obscurité♪ 15 00:01:26,310 --> 00:01:31,220 ♪La faible lumière s'allume enfin♪ 16 00:01:31,220 --> 00:01:32,740 [Tue-moi, aime-moi] 17 00:01:32,740 --> 00:01:35,980 ♪Dans le feu de la renaissance♪ 18 00:01:35,980 --> 00:01:39,980 [Épisode 8] 19 00:01:40,340 --> 00:01:41,140 [Passeport] 20 00:01:42,680 --> 00:01:43,640 Meiniang, tu ne le seras pas 21 00:01:43,640 --> 00:01:44,870 transporter des marchandises 22 00:01:45,590 --> 00:01:46,760 mais les gens. 23 00:01:47,400 --> 00:01:50,350 Sinon, pourquoi auriez-vous besoin deux permis de voyage ? 24 00:01:51,560 --> 00:01:52,710 Au marché noir, 25 00:01:53,040 --> 00:01:54,950 vous ne pouvez poser des questions que sur les marchandises, pas les gens. 26 00:01:55,680 --> 00:01:56,280 Bien? 27 00:01:59,000 --> 00:01:59,950 Je suis juste curieux. 28 00:02:00,580 --> 00:02:03,060 [Passeport] 29 00:02:14,620 --> 00:02:16,740 [Prison impériale] 30 00:02:20,470 --> 00:02:21,080 C'est lui. 31 00:02:31,080 --> 00:02:32,190 Pourquoi a-t-il demandé les permis de voyage ? 32 00:02:32,590 --> 00:02:32,910 Je... 33 00:02:33,400 --> 00:02:34,470 Je sais seulement que Meiniang a des chaînes 34 00:02:34,590 --> 00:02:35,840 pour commerce illicite avec Xiyan. 35 00:02:36,150 --> 00:02:37,240 Je ne sais rien d'autre. 36 00:02:49,190 --> 00:02:49,560 Monseigneur, 37 00:02:50,000 --> 00:02:50,800 quelque chose se passe à la Cour de Cérémonie d'État. 38 00:03:08,280 --> 00:03:09,000 Qui es-tu? 39 00:03:10,310 --> 00:03:11,800 Pourquoi as-tu infiltré la délégation de paix pour le mariage ? 40 00:03:12,190 --> 00:03:13,190 Pour tuer Murong Jinghe. 41 00:03:13,560 --> 00:03:14,310 Pourquoi? 42 00:03:14,630 --> 00:03:15,630 Pour venger Qingzhou. 43 00:03:23,960 --> 00:03:24,520 Général Yin, 44 00:03:25,360 --> 00:03:26,680 Je suis Yue Qin, le superviseur à la Cour de Cérémonie d'État. 45 00:03:27,120 --> 00:03:27,680 Si vous devez enquêter sur une affaire, 46 00:03:27,910 --> 00:03:28,590 Je peux vous aider. 47 00:03:30,310 --> 00:03:31,710 J'ai terminé l'enquête. 48 00:03:39,680 --> 00:03:40,750 Mei Lin, es-tu blessé ? 49 00:03:43,150 --> 00:03:43,520 Monsieur, 50 00:03:44,360 --> 00:03:44,870 qui est-elle ? 51 00:03:45,430 --> 00:03:46,310 Le commandant de l'armée de Pingnan, 52 00:03:46,960 --> 00:03:47,590 Yin Luomei. 53 00:03:50,030 --> 00:03:51,150 Nous avons eu affaire aux éclaireurs de Mingju 54 00:03:51,150 --> 00:03:52,240 tant de fois. 55 00:03:53,080 --> 00:03:53,870 Ses compétences en arts martiaux 56 00:03:54,400 --> 00:03:55,520 ne ressemblent pas à ceux d'un éclaireur Xiyan. 57 00:03:56,840 --> 00:03:58,400 Avez-vous vérifié tous ses dossiers de la prison impériale ? 58 00:03:58,840 --> 00:03:59,910 Je les ai tous vérifiés. 59 00:04:00,400 --> 00:04:01,560 Elle n'est qu'une orpheline de Qingzhou. 60 00:04:01,800 --> 00:04:02,560 Il n'y a rien de mal. 61 00:04:03,630 --> 00:04:04,430 Avec ses compétences en arts martiaux, 62 00:04:04,750 --> 00:04:05,560 ce n’est pas une beauté ordinaire. 63 00:04:06,120 --> 00:04:06,590 Continuez à enquêter sur elle. 64 00:04:07,120 --> 00:04:07,430 Oui. 65 00:04:10,190 --> 00:04:12,680 Pas étonnant qu'il n'y ait pas de nouvelles du Palais de l'Est récemment. 66 00:04:13,560 --> 00:04:16,430 Il s'avère qu'ils veulent utiliser Luomei pour s'occuper de moi. 67 00:04:18,000 --> 00:04:19,430 Allez-vous informer le général Yin ? 68 00:04:20,160 --> 00:04:20,720 Pas nécessaire. 69 00:04:21,630 --> 00:04:23,270 L'identité de Mei Lin a été rendu très propre. 70 00:04:24,040 --> 00:04:25,600 Elle ne trouvera aucun problème. 71 00:04:26,270 --> 00:04:27,270 Faire un geste supplémentaire 72 00:04:28,000 --> 00:04:29,430 ne fera qu'accroître les soupçons. 73 00:04:30,310 --> 00:04:31,270 La tâche urgente maintenant 74 00:04:31,870 --> 00:04:33,360 est de capturer Zhang Yin. 75 00:04:34,120 --> 00:04:34,510 Monseigneur, 76 00:04:35,120 --> 00:04:36,040 Je ne comprends pas très bien. 77 00:04:36,040 --> 00:04:37,270 Pourquoi as-tu dû laisser Shumo partir ? 78 00:04:38,000 --> 00:04:39,950 As-tu peur que ça ait quelque chose à voir avec M. Yue Qin ? 79 00:04:40,560 --> 00:04:42,510 Yue Qin et mon père sont amis malgré la différence d'âge. 80 00:04:43,000 --> 00:04:44,070 Il n'est pas obligé de faire ça. 81 00:04:44,870 --> 00:04:46,830 Nous n'avons pas à déranger le prince otage Xiyan. 82 00:04:47,360 --> 00:04:48,720 Tant que nous suivons Shumo de près, 83 00:04:49,190 --> 00:04:51,160 nous pouvons retrouver Zhang Yin. 84 00:04:52,270 --> 00:04:52,800 Compris. 85 00:04:53,680 --> 00:04:54,750 Devons-nous le dire à Miss Mei Lin 86 00:04:54,750 --> 00:04:55,830 sur l'identité de Shumo ? 87 00:04:58,310 --> 00:04:59,830 Yue Qin a rendu service à Mei Lin. 88 00:05:00,510 --> 00:05:02,190 Les bonnes personnes pensent toujours sur la récompense de la gentillesse, 89 00:05:02,920 --> 00:05:03,920 ce qui peut conduire à des erreurs. 90 00:05:07,720 --> 00:05:10,430 Actuellement, la Cour de cérémonie de l'État est rempli des hommes du prince héritier. 91 00:05:10,950 --> 00:05:12,310 Une fois que nos hommes commenceront à agir, 92 00:05:12,310 --> 00:05:13,510 cela éveillera les soupçons. 93 00:05:14,480 --> 00:05:15,870 Autrefois le Palais de l'Est découvre Shumo, 94 00:05:16,430 --> 00:05:18,120 L'endroit où se trouve Zhang Yin sera ne restera certainement pas longtemps un secret. 95 00:05:22,270 --> 00:05:23,190 je vais 96 00:05:23,800 --> 00:05:25,720 emménagez alors ouvertement. 97 00:05:31,800 --> 00:05:33,240 Heureusement, le paravent brodé n'a pas été endommagé. 98 00:05:33,950 --> 00:05:34,630 Cependant, 99 00:05:35,000 --> 00:05:36,160 sur quelle affaire le général Yin enquête-t-il ? 100 00:05:36,680 --> 00:05:37,920 À propos de la tentative d'assassinat au Prince Jing. 101 00:05:40,870 --> 00:05:42,240 Le général Yin et le prince Jing 102 00:05:42,360 --> 00:05:43,950 sont des amis d'enfance. 103 00:05:44,800 --> 00:05:47,160 Je suppose qu'elle s'inquiète que tu le fasses essayez à nouveau de blesser le prince Jing. 104 00:05:47,390 --> 00:05:48,510 C'est pour vous prévenir. 105 00:05:52,630 --> 00:05:54,160 Le paravent brodé est le même comme celui d'origine. 106 00:05:55,000 --> 00:05:57,070 Je suppose que tu es libre de partir maintenant, Mlle Mei Lin. 107 00:05:57,510 --> 00:05:58,240 Pas encore. 108 00:05:59,510 --> 00:06:01,390 Le prince Jing dit que cela manque encore de charme. 109 00:06:01,870 --> 00:06:03,040 Je dois continuer à le réparer. 110 00:06:04,750 --> 00:06:05,270 Mademoiselle, 111 00:06:06,160 --> 00:06:07,120 y as-tu pensé ? 112 00:06:07,510 --> 00:06:09,070 Que ce paravent brodé est considéré comme réparé 113 00:06:09,560 --> 00:06:10,830 dépend uniquement de la discrétion du prince Jing. 114 00:06:11,870 --> 00:06:13,120 S'il veut pour vous rendre les choses difficiles, 115 00:06:13,510 --> 00:06:14,870 vous ne finirez peut-être jamais de le réparer. 116 00:06:16,560 --> 00:06:17,160 Monsieur, 117 00:06:17,830 --> 00:06:18,360 en fait, je... 118 00:06:18,360 --> 00:06:19,390 Frère, Mei Lin. 119 00:06:20,720 --> 00:06:22,000 - Zigu, comment as-tu... ? - Frère, 120 00:06:22,120 --> 00:06:22,920 ne vous inquiétez pas. 121 00:06:23,040 --> 00:06:24,480 Ma venue ici a été approuvée par Sa Majesté. 122 00:06:26,720 --> 00:06:27,360 Mei Lin, 123 00:06:27,800 --> 00:06:29,070 J'ai entendu dire que tu étais assigné à résidence. 124 00:06:29,240 --> 00:06:31,000 Le prince Jing vous a-t-il encore intimidé ? 125 00:06:31,600 --> 00:06:32,120 Votre Altesse, 126 00:06:32,830 --> 00:06:33,310 Monsieur, 127 00:06:33,950 --> 00:06:35,040 vous n'avez pas à vous inquiéter. 128 00:06:35,680 --> 00:06:38,120 En fait, la rancune entre le prince Jing et moi 129 00:06:38,240 --> 00:06:39,360 a été réglé il y a longtemps, 130 00:06:39,750 --> 00:06:41,040 et il a même été décrété dans l'édit impérial. 131 00:06:41,390 --> 00:06:42,560 Ne t'inquiète pas pour moi. 132 00:06:44,190 --> 00:06:44,920 D'accord. 133 00:06:50,070 --> 00:06:50,600 Frère, 134 00:06:51,120 --> 00:06:52,190 que devrions-nous faire plus tard ? 135 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Mei Lin, 136 00:07:13,950 --> 00:07:15,800 une fois votre assignation à résidence levée, 137 00:07:15,800 --> 00:07:18,240 dois-je vous emmener à la tour Mingcui pour boire un verre ? 138 00:07:18,830 --> 00:07:21,120 J'ai entendu l'alcool dans Great Yan est très fort. 139 00:07:22,240 --> 00:07:22,920 D'accord. 140 00:07:25,560 --> 00:07:26,560 Oublie ça. 141 00:07:27,870 --> 00:07:29,240 Nous sommes pareils. 142 00:07:30,040 --> 00:07:31,560 Vous êtes assigné à résidence. 143 00:07:32,430 --> 00:07:33,920 Après le départ de mon frère, 144 00:07:33,920 --> 00:07:35,680 je ne pourrai pas quitter le palais à volonté. 145 00:07:39,950 --> 00:07:40,750 Shumo, 146 00:07:41,390 --> 00:07:42,240 J'en veux encore. 147 00:07:44,270 --> 00:07:45,160 Laissez-la boire. 148 00:07:45,600 --> 00:07:46,480 Elle se sent très mal. 149 00:07:53,920 --> 00:07:55,160 Frère. 150 00:07:56,920 --> 00:07:57,390 Sois prudent. 151 00:07:57,870 --> 00:07:59,800 Tu es le meilleur. 152 00:08:00,830 --> 00:08:02,630 Mais quand mon frère se met en colère, 153 00:08:02,630 --> 00:08:03,630 il a l'air terrifiant. 154 00:08:04,310 --> 00:08:07,000 Quand j'étais enfant, une fois, je me suis mal comporté et a fait sursauter un cheval. 155 00:08:07,480 --> 00:08:08,830 Pour me sauver, 156 00:08:08,830 --> 00:08:10,430 mon frère s'est cassé un doigt. 157 00:08:11,600 --> 00:08:12,750 Ma mère m'a puni. 158 00:08:12,750 --> 00:08:13,830 Je ne l'ai pas pris allongé. 159 00:08:14,120 --> 00:08:14,750 J'ai dit que je pouvais 160 00:08:14,750 --> 00:08:16,390 donne un de mes doigts à mon frère. 161 00:08:17,190 --> 00:08:18,630 Devinez ce que mon frère a dit. 162 00:08:20,120 --> 00:08:20,750 Qu'a-t-il dit ? 163 00:08:23,720 --> 00:08:24,720 Mon frère a dit 164 00:08:25,040 --> 00:08:26,950 "Personne ne peut blesser le doigt de ma sœur, 165 00:08:27,000 --> 00:08:27,870 pas même toi." 166 00:08:31,000 --> 00:08:31,720 Mei Lin, 167 00:08:32,320 --> 00:08:34,080 mon frère n'est-il pas merveilleux ? 168 00:08:34,960 --> 00:08:36,200 Être une famille avec mon frère 169 00:08:36,200 --> 00:08:38,360 est la chose la plus heureuse au monde. 170 00:08:38,840 --> 00:08:40,150 Tu as sauvé mon frère une fois, 171 00:08:40,480 --> 00:08:41,440 et je t'aime bien. 172 00:08:41,840 --> 00:08:43,360 Pouvez-vous rejoindre notre famille ? 173 00:08:49,960 --> 00:08:51,000 Merci, Votre Altesse, 174 00:08:51,480 --> 00:08:52,200 Monsieur. 175 00:08:55,240 --> 00:08:57,000 j'ai beaucoup de chance 176 00:08:57,510 --> 00:08:58,240 de t'avoir rencontré. 177 00:08:59,510 --> 00:09:00,440 Mei Lin a accepté. 178 00:09:01,750 --> 00:09:02,240 Monsieur, 179 00:09:04,000 --> 00:09:05,240 quelqu'un du palais est venu pour aller chercher Son Altesse. 180 00:09:07,120 --> 00:09:08,080 Je ne peux pas t'entendre. 181 00:09:08,440 --> 00:09:09,360 Je n'y retournerai pas. 182 00:09:12,550 --> 00:09:14,320 Votre Altesse, la porte du palais est sur le point d'être fermé. 183 00:09:14,480 --> 00:09:15,240 Si tu rentres tard, 184 00:09:15,320 --> 00:09:16,360 le Noble Consort vous punira. 185 00:09:17,670 --> 00:09:18,840 Je serai puni de toute façon. 186 00:09:19,000 --> 00:09:20,240 J'y retournerai demain. 187 00:09:21,120 --> 00:09:22,870 Si vous êtes puni et je ne peux pas quitter le palais, 188 00:09:23,270 --> 00:09:24,750 comment vas-tu encore boire avec Mei Lin ? 189 00:09:26,630 --> 00:09:26,960 Droite. 190 00:09:27,870 --> 00:09:28,390 Votre Altesse, 191 00:09:28,960 --> 00:09:29,750 buvons ensemble. 192 00:09:32,150 --> 00:09:33,000 Bien. 193 00:09:34,150 --> 00:09:36,000 Mei Lin, promets-moi. 194 00:09:36,480 --> 00:09:38,000 Demandez à mon frère chaque fois que vous avez besoin d'aide. 195 00:09:38,000 --> 00:09:38,960 Il t'aidera. 196 00:09:40,840 --> 00:09:43,750 Je vous connais tous les deux 197 00:09:44,360 --> 00:09:45,150 sont de bonnes personnes. 198 00:09:47,840 --> 00:09:48,480 Allez-y doucement. 199 00:09:50,870 --> 00:09:52,320 Tu veux dire, 200 00:09:53,000 --> 00:09:56,200 Mei Lin ne sait toujours pas tes sentiments pour elle ? 201 00:09:57,870 --> 00:09:59,390 Pourquoi tu ne lui as pas dit ? 202 00:09:59,630 --> 00:10:01,670 Vous ne serez pas ensemble jusqu'à ce que tu lui avoues tes sentiments. 203 00:10:04,720 --> 00:10:05,240 Zigu, 204 00:10:07,670 --> 00:10:09,840 une relation nécessite affection mutuelle. 205 00:10:11,320 --> 00:10:12,910 Mei Lin n'est pas d'humeur pour une relation en ce moment. 206 00:10:13,480 --> 00:10:14,910 Si j'avoue mes sentiments de manière imprudente, 207 00:10:15,750 --> 00:10:16,750 cela la mettra dans une position difficile. 208 00:10:17,480 --> 00:10:18,080 Maintenant 209 00:10:20,030 --> 00:10:21,390 ce n'est pas le bon moment pour se confesser. 210 00:10:24,120 --> 00:10:27,080 Vous avez toujours vos raisons. 211 00:10:28,440 --> 00:10:30,320 Mais si tu ne lui dis pas maintenant, 212 00:10:30,550 --> 00:10:32,550 tu n'as peut-être aucune chance lui dire à l'avenir. 213 00:10:52,540 --> 00:10:54,940 [Passeport] 214 00:11:06,140 --> 00:11:07,420 [Passeport] 215 00:11:07,430 --> 00:11:08,950 Si je peux renvoyer Zhang Yin avec succès, 216 00:11:10,310 --> 00:11:11,360 Je peux utiliser cette chaîne 217 00:11:11,760 --> 00:11:13,310 pour aider M. Yue Qin pour renvoyer Miss Mei Lin. 218 00:11:21,190 --> 00:11:21,710 Monsieur. 219 00:11:29,910 --> 00:11:30,550 Êtes-vous 220 00:11:31,280 --> 00:11:32,040 blessé ? 221 00:11:33,160 --> 00:11:33,760 C'est une blessure mineure. 222 00:11:34,120 --> 00:11:34,520 Ce n'est rien. 223 00:11:35,480 --> 00:11:36,400 J'ai déjà appliqué le médicament. 224 00:11:39,280 --> 00:11:40,070 Qu'est-ce qui ne va pas? 225 00:11:41,710 --> 00:11:43,640 Pourquoi as-tu l'air avoir beaucoup de choses en tête ? 226 00:11:46,000 --> 00:11:47,280 Maintenant, outre le prince Jing, 227 00:11:48,480 --> 00:11:49,280 même le général Yin 228 00:11:49,480 --> 00:11:50,400 regarde Mei Lin. 229 00:11:52,160 --> 00:11:53,640 Mei Lin doit essayer de se venger. 230 00:11:54,360 --> 00:11:56,040 Mais rester à Zhaojing est plein de dangers. 231 00:11:56,950 --> 00:11:58,310 Je veux juste qu'elle survive. 232 00:11:59,190 --> 00:11:59,710 Monsieur, 233 00:12:00,790 --> 00:12:03,310 en fait, nous pouvons utiliser les canaux des passeurs du marché noir 234 00:12:03,640 --> 00:12:04,710 pour renvoyer Miss Mei Lin. 235 00:12:05,550 --> 00:12:07,710 De cette façon, non seulement tu ne seras pas impliqué, 236 00:12:08,400 --> 00:12:09,880 mais le prince Jing le fera aussi Je n'ai aucun moyen d'enquêter. 237 00:12:13,640 --> 00:12:14,070 Ce 238 00:12:14,550 --> 00:12:16,240 est le permis de voyage du marché noir à Xiyan. 239 00:12:18,190 --> 00:12:19,400 De la contrebande au marché noir ? 240 00:12:20,710 --> 00:12:21,430 Comment as-tu su 241 00:12:21,950 --> 00:12:23,070 les passeurs au marché noir ? 242 00:12:26,950 --> 00:12:28,190 Ceux du marché noir 243 00:12:28,830 --> 00:12:29,830 c'est avant tout une question d'argent. 244 00:12:30,710 --> 00:12:31,950 Tant que vous payez, ils feront le travail. 245 00:12:33,240 --> 00:12:34,040 Soyez rassuré, Monsieur. 246 00:12:34,760 --> 00:12:35,590 Quoi qu'il en soit, 247 00:12:35,880 --> 00:12:36,910 Je recevrai un message de cette personne 248 00:12:38,000 --> 00:12:39,160 après le festival Shangsi. 249 00:12:43,940 --> 00:12:50,180 [Cérémonie à la Cour d'État] 250 00:12:51,120 --> 00:12:52,120 De quoi avez-vous besoin, mon seigneur ? 251 00:12:52,760 --> 00:12:54,480 Je m'inquiète pour la beauté 252 00:12:56,120 --> 00:12:57,160 et le paravent brodé. 253 00:12:57,710 --> 00:12:59,000 Je suis là pour superviser les travaux de réparation 254 00:12:59,190 --> 00:13:00,670 et accélère-le. 255 00:13:01,400 --> 00:13:01,880 Monseigneur, 256 00:13:02,280 --> 00:13:03,190 il n'y a pas de chambres libres ici. 257 00:13:03,790 --> 00:13:05,430 J'ai bien peur que tu ne puisses pas rester ici. 258 00:13:06,070 --> 00:13:08,000 Ce sont mes articles de literie personnels. 259 00:13:08,310 --> 00:13:10,310 Vous n'êtes pas obligé de les préparer pour moi. 260 00:13:10,550 --> 00:13:11,480 Quant aux chambres, 261 00:13:12,040 --> 00:13:13,160 ne vous inquiétez pas pour ça. 262 00:13:13,880 --> 00:13:14,480 La Belle... 263 00:13:16,310 --> 00:13:17,400 je serai 264 00:13:18,040 --> 00:13:19,000 partout où se trouve l’écran brodé. 265 00:13:20,000 --> 00:13:20,950 La distribution approche à grands pas. 266 00:13:21,640 --> 00:13:23,670 Tu ne peux pas attendre quelques jours ? 267 00:13:24,040 --> 00:13:24,640 je peux, 268 00:13:25,550 --> 00:13:26,830 mais je ne veux pas. 269 00:13:30,670 --> 00:13:33,310 Mei Lin endommagé Paravent brodé de l'impératrice Dejia. 270 00:13:33,880 --> 00:13:34,710 L'ampleur 271 00:13:34,910 --> 00:13:35,710 de cette infraction 272 00:13:36,240 --> 00:13:37,040 mensonges 273 00:13:37,400 --> 00:13:39,520 à ma discrétion. 274 00:13:40,520 --> 00:13:42,000 Puisque tu veux être le bon gars, 275 00:13:42,910 --> 00:13:43,830 tu pourrais aussi bien aider avec le tout. 276 00:13:52,760 --> 00:13:53,280 Oh, c'est vrai. 277 00:13:54,910 --> 00:13:56,520 La Belle est timide la nuit. 278 00:13:56,950 --> 00:13:57,760 A l'extérieur de la salle de broderie, 279 00:13:58,070 --> 00:13:59,880 il ne devrait y avoir que des gens de mon manoir. 280 00:14:00,880 --> 00:14:01,430 Merci. 281 00:14:26,760 --> 00:14:27,550 La Garde Impériale 282 00:14:28,070 --> 00:14:30,120 initialement patrouillé toutes les heures. 283 00:14:31,880 --> 00:14:33,640 Mais depuis que tu es venu, ils n'ont pas quitté leur poste. 284 00:14:38,000 --> 00:14:39,160 As-tu déménagé à la Cour d'État Cérémonial 285 00:14:39,520 --> 00:14:41,400 parce que tu as fait de nouveaux progrès pour trouver l'homme ? 286 00:14:46,950 --> 00:14:49,000 Le Meiniang que vous avez vu dans le pavillon Wenhua 287 00:14:49,310 --> 00:14:50,240 est bien un homme. 288 00:14:51,040 --> 00:14:53,280 En le suivant, nous pouvons trouver où se trouve Zhang Yin. 289 00:14:54,240 --> 00:14:55,880 Maintenant, la Cour de cérémonie de l'État est plein d'espions. 290 00:14:56,950 --> 00:14:59,280 Tu dois coopérer avec moi détourner l'attention 291 00:14:59,640 --> 00:15:00,240 pour que Qingyan 292 00:15:00,550 --> 00:15:01,550 peut continuer la poursuite. 293 00:15:02,000 --> 00:15:02,400 Compris. 294 00:15:04,360 --> 00:15:04,710 Monseigneur, 295 00:15:05,910 --> 00:15:07,590 Le général Yin est venu me voir aujourd'hui. 296 00:15:08,160 --> 00:15:09,240 je sais 297 00:15:10,190 --> 00:15:12,360 quelqu'un veut t'utiliser contre moi. 298 00:15:13,000 --> 00:15:14,710 C'est juste une tactique d'intrigue courante 299 00:15:15,000 --> 00:15:16,830 utilisé au tribunal. 300 00:15:16,830 --> 00:15:17,710 Vous n'avez pas besoin de savoir ça. 301 00:15:18,480 --> 00:15:19,160 Maintenant tu 302 00:15:19,710 --> 00:15:22,640 je n'ai qu'à coopérer avec moi pour faire un bon spectacle. 303 00:15:36,670 --> 00:15:38,070 Aucune femme n'ose prendre l'initiative 304 00:15:38,160 --> 00:15:39,830 dormir dans mon lit. 305 00:15:46,880 --> 00:15:47,910 N'y pensez pas trop. 306 00:15:48,710 --> 00:15:49,670 Je ne te ferai rien. 307 00:15:50,190 --> 00:15:51,950 Je devrais te dire ça. 308 00:15:52,880 --> 00:15:54,240 Mais tu ne peux pas me vaincre. 309 00:15:59,000 --> 00:16:01,760 Pensez-vous que c'est vous qui décidez avec vos superbes compétences en arts martiaux ? 310 00:16:04,040 --> 00:16:04,880 Va te coucher, 311 00:16:05,160 --> 00:16:05,710 mon seigneur. 312 00:16:24,710 --> 00:16:25,240 Se lever. 313 00:16:33,360 --> 00:16:34,190 Je vais prendre l'intérieur. 314 00:16:34,950 --> 00:16:35,950 Quand je dors, 315 00:16:36,550 --> 00:16:37,190 Je ne montrerai mon dos à personne. 316 00:16:52,950 --> 00:16:53,910 Laisser les lumières allumées pendant le sommeil 317 00:16:56,160 --> 00:16:57,640 c'est aussi une de mes règles. 318 00:17:13,040 --> 00:17:14,350 Tu es allongé sur ma robe. 319 00:17:40,150 --> 00:17:41,520 Vous n'arrivez pas à vous endormir, n'est-ce pas ? 320 00:17:42,110 --> 00:17:43,520 Avec un tueur à mes côtés, 321 00:17:44,040 --> 00:17:45,520 Je n'arrive certainement pas à m'endormir. 322 00:17:50,760 --> 00:17:51,550 Vous avez dit 323 00:17:52,310 --> 00:17:53,590 Je ne suis qu'une beauté ordinaire maintenant, 324 00:17:54,790 --> 00:17:57,200 que vous pouvez tuer à tout moment. 325 00:18:52,440 --> 00:18:53,200 C'est juste le vent. 326 00:19:00,790 --> 00:19:02,040 J'ai un moyen de t'endormir. 327 00:19:03,310 --> 00:19:03,720 Qu'est-ce que c'est? 328 00:19:07,000 --> 00:19:08,200 Tout d’abord, appliquez une pression aux épaules et au cou 329 00:19:08,830 --> 00:19:09,760 pour engourdir les méridiens. 330 00:19:10,920 --> 00:19:12,390 Puis guidez la force au point Fengchi. 331 00:19:12,870 --> 00:19:13,960 Avec une application précise de la force au poignet... 332 00:19:22,520 --> 00:19:23,830 Tant de gens veulent te tuer. 333 00:19:25,200 --> 00:19:26,440 Comment dormir tranquille ? 334 00:19:29,110 --> 00:19:29,720 Dors juste. 335 00:19:31,070 --> 00:19:31,790 Je te garderai. 336 00:20:52,960 --> 00:20:55,480 Ministre Zhang, le permis de voyage est prêt. 337 00:20:55,720 --> 00:20:57,150 Rendez-vous à l'ancien endroit sur le festival Shangsi. 338 00:21:23,790 --> 00:21:24,830 Comment oses-tu 339 00:21:25,280 --> 00:21:26,190 m'assommer ? 340 00:21:27,150 --> 00:21:28,390 Tu as même enlevé ma robe extérieure. 341 00:21:29,520 --> 00:21:30,760 As-tu bien dormi la nuit dernière ? 342 00:21:31,320 --> 00:21:31,760 Non. 343 00:21:33,280 --> 00:21:34,240 Mais tu as ronflé. 344 00:21:40,870 --> 00:21:41,320 Aide-moi à le mettre. 345 00:22:05,350 --> 00:22:05,830 Monseigneur, 346 00:22:06,670 --> 00:22:07,280 s'il vous plaît, prenez le petit déjeuner. 347 00:22:29,830 --> 00:22:30,960 Ce gâteau croustillant est aigre et astringent. 348 00:22:35,430 --> 00:22:36,240 Tu aimes ça ? 349 00:22:38,560 --> 00:22:40,110 Comment peux-tu manger une chose si désagréable ? 350 00:22:41,080 --> 00:22:42,110 Je ne peux rien goûter. 351 00:22:43,760 --> 00:22:45,080 Au lendemain de l'incendie de Qingzhou, 352 00:22:45,560 --> 00:22:46,590 J'ai perdu mon sens du goût. 353 00:22:56,430 --> 00:22:57,240 Mère, 354 00:22:58,830 --> 00:22:59,630 où es-tu ? 355 00:23:12,240 --> 00:23:14,000 Mère, où es-tu ? 356 00:23:29,960 --> 00:23:30,590 Mère. 357 00:23:39,390 --> 00:23:40,830 Le jour l'armée Weibei est entrée dans la ville, 358 00:23:42,350 --> 00:23:43,830 J'ai exhorté ma mère à me faire des gâteaux. 359 00:23:46,200 --> 00:23:47,520 Ma mère a dit qu'elle ferait dix gâteaux 360 00:23:48,040 --> 00:23:50,440 pour rattraper tous les anniversaires manqués. 361 00:23:52,790 --> 00:23:53,590 Cette nuit-là, 362 00:23:55,280 --> 00:23:56,680 ma mère n'arrêtait pas de faire des gâteaux. 363 00:24:11,760 --> 00:24:12,680 Dès lors, 364 00:24:13,790 --> 00:24:15,070 Je ne pouvais rien goûter. 365 00:24:16,310 --> 00:24:17,000 As-tu été soigné ? 366 00:24:20,070 --> 00:24:20,790 Ce n'est pas nécessaire. 367 00:24:22,390 --> 00:24:24,040 Le goût des aliments n’a pas d’importance. 368 00:24:24,520 --> 00:24:25,350 Ce qui compte le plus, c’est de remplir l’estomac. 369 00:24:31,920 --> 00:24:32,350 Monseigneur. 370 00:24:38,960 --> 00:24:40,760 Zhang Yin et Shumo se sont arrangés à retrouver sur le Festival Shangsi. 371 00:24:44,680 --> 00:24:45,390 Lors du festival Shangsi, 372 00:24:45,870 --> 00:24:46,760 tu peux sortir. 373 00:24:49,200 --> 00:24:50,040 Y a-t-il des nouvelles de Zhang Yin ? 374 00:24:50,480 --> 00:24:51,960 Zhang Yin apparaîtra sur le festival Shangsi. 375 00:24:52,240 --> 00:24:52,830 A cette époque, 376 00:24:53,200 --> 00:24:54,000 nous pouvons l'attraper directement. 377 00:24:58,110 --> 00:24:58,960 Festival Shangsi 378 00:24:59,200 --> 00:25:00,350 sera une opportunité pour nous. 379 00:25:01,590 --> 00:25:02,720 Obtenez quelques visages inconnus 380 00:25:03,040 --> 00:25:04,040 pour surveiller de près Shumo. 381 00:25:04,830 --> 00:25:07,070 Mei Lin et moi allons t'aider à dessiner attention loin des autres. 382 00:25:07,550 --> 00:25:08,680 Si Zhang Yin ose se présenter, 383 00:25:09,040 --> 00:25:09,830 nous l'attraperons immédiatement. 384 00:25:10,630 --> 00:25:11,000 Oui. 385 00:25:11,550 --> 00:25:11,960 D'ailleurs, 386 00:25:12,760 --> 00:25:15,550 demandez à quelques hommes de surveiller de près sur la concubine Yan dans le palais. 387 00:25:16,350 --> 00:25:17,720 Elle est la vulnérabilité de Yue Qin. 388 00:25:18,760 --> 00:25:19,790 Si le plan devait changer, 389 00:25:20,440 --> 00:25:22,720 nous pouvons l'utiliser pour contrôler lui et son serviteur. 390 00:25:23,830 --> 00:25:24,240 D'accord. 391 00:25:25,280 --> 00:25:25,680 Oh, c'est vrai. 392 00:25:26,680 --> 00:25:27,520 Obtenez un guérisseur errant 393 00:25:28,110 --> 00:25:29,960 concocter un remède pour la perte du goût. 394 00:25:31,590 --> 00:25:32,590 Avez-vous perdu votre sens du goût ? 395 00:25:36,590 --> 00:25:37,070 Quand tu auras le remède, 396 00:25:37,520 --> 00:25:38,200 envoie-le-lui. 397 00:25:39,760 --> 00:25:40,070 Eh bien, 398 00:25:40,240 --> 00:25:40,960 à qui ? 399 00:25:41,440 --> 00:25:41,790 Hé, 400 00:25:42,280 --> 00:25:42,790 à qui dois-je l'envoyer ? 401 00:25:43,520 --> 00:25:44,390 À qui ? 402 00:25:45,180 --> 00:25:48,300 [Palais Fengyi] 403 00:25:48,870 --> 00:25:49,590 Votre Altesse, 404 00:25:50,310 --> 00:25:52,870 tu m'as surveillé pratiquer pendant quatre heures. 405 00:25:53,720 --> 00:25:56,070 Et si tu faisais une pause ? 406 00:25:58,350 --> 00:26:00,200 Je suis nommé par Sa Majesté pour vous instruire. 407 00:26:00,440 --> 00:26:01,520 Si tu ne t'en souviens toujours pas 408 00:26:01,760 --> 00:26:03,200 toutes les règles du palais, 409 00:26:03,480 --> 00:26:04,920 Je n'ose pas faire de pause. 410 00:26:05,590 --> 00:26:07,000 Je m'en souviens. 411 00:26:10,920 --> 00:26:11,480 Votre Altesse, 412 00:26:12,520 --> 00:26:16,790 J'ai entendu dire que le festival Shangsi est un grand célébration du printemps de la dynastie Yan. 413 00:26:17,000 --> 00:26:19,200 Tout le monde dans le palais et les roturiers sont occupé avec des rituels et des prières. 414 00:26:20,070 --> 00:26:20,720 Votre Altesse, 415 00:26:20,960 --> 00:26:23,280 tu devrais te dépêcher et y assister à vos affaires importantes. 416 00:26:23,790 --> 00:26:25,870 Ne laissez pas mes affaires retarder vos prières. 417 00:26:27,920 --> 00:26:29,040 Tu veux t'échapper du palais ? 418 00:26:29,390 --> 00:26:30,070 Non. 419 00:26:35,720 --> 00:26:36,630 Les concubines impériales ne peuvent que 420 00:26:37,070 --> 00:26:38,480 quitter le palais avec ma permission. 421 00:26:39,920 --> 00:26:40,630 Gardez cela à l'esprit. 422 00:26:42,000 --> 00:26:42,920 Oui. 423 00:26:44,960 --> 00:26:47,590 Votre Altesse, puis-je quitter le palais ? 424 00:26:47,920 --> 00:26:48,720 Non. 425 00:26:49,240 --> 00:26:51,000 La fête Shangsi c'est à la fois une fête du printemps 426 00:26:51,240 --> 00:26:52,680 et une journée pour un plaisir romantique. 427 00:26:53,200 --> 00:26:54,350 En tant que concubine royale, 428 00:26:54,720 --> 00:26:55,830 pourquoi participez-vous à la fête ? 429 00:26:56,630 --> 00:26:57,110 Continuez à pratiquer. 430 00:27:00,440 --> 00:27:01,000 Votre Altesse. 431 00:27:01,440 --> 00:27:01,960 Votre Altesse. 432 00:27:02,550 --> 00:27:03,200 Votre Altesse, 433 00:27:03,870 --> 00:27:04,960 Je dois utiliser les toilettes. 434 00:27:10,440 --> 00:27:10,920 Poursuivre. 435 00:27:21,200 --> 00:27:23,310 S'il vous plaît, retournez, Votre Altesse. 436 00:27:23,680 --> 00:27:26,000 Si cela prend trop de temps, le Noble Consort vous punira. 437 00:27:27,630 --> 00:27:28,310 Laisse-moi me reposer encore un peu. 438 00:27:29,390 --> 00:27:30,150 Chagu, 439 00:27:30,390 --> 00:27:31,630 ma jambe me fait vraiment mal. 440 00:27:31,630 --> 00:27:32,720 Frottez-le encore un peu. 441 00:27:39,240 --> 00:27:40,310 C'est la concubine Yan. 442 00:27:43,480 --> 00:27:43,960 Chagu, 443 00:27:44,680 --> 00:27:46,390 quand nous reviendrons, dis juste 444 00:27:46,790 --> 00:27:47,760 J'ai mangé quelque chose de mauvais 445 00:27:47,870 --> 00:27:48,480 et j'avais des intestins liquides. 446 00:27:49,280 --> 00:27:50,960 Vous avez déjà utilisé cette excuse. 447 00:27:54,440 --> 00:27:56,310 Pourquoi y a-t-il tant de règles dans le Grand Yan ? 448 00:27:57,070 --> 00:27:58,440 Ils sont plus ennuyeux que les moustiques à Xiyan. 449 00:27:59,150 --> 00:28:01,680 Le Noble Consort passe-t-il toute la journée ne rien faire 450 00:28:01,680 --> 00:28:03,150 mais en me regardant ? 451 00:28:05,070 --> 00:28:07,920 J'ai entendu dire que le Noble Consort est le plus concerné 452 00:28:08,040 --> 00:28:09,070 sur le mariage de sa nièce, Général Yin. 453 00:28:09,440 --> 00:28:10,000 Droite. 454 00:28:10,520 --> 00:28:11,870 La femme générale n°1 de Great Yan. 455 00:28:14,630 --> 00:28:16,200 Oublie ça. Je ne peux pas la battre. 456 00:28:17,350 --> 00:28:18,110 Votre Altesse, 457 00:28:18,830 --> 00:28:19,680 Qu'est-ce que vous voulez faire? 458 00:28:20,440 --> 00:28:21,550 Que puis-je faire ? 459 00:28:22,440 --> 00:28:24,000 Je veux juste le Noble Consort 460 00:28:24,000 --> 00:28:25,150 pour garder ses yeux loin de moi. 461 00:28:26,150 --> 00:28:26,920 Pourriez-vous demander à M. Yue Qin 462 00:28:27,200 --> 00:28:30,280 plaider auprès de Son Altesse ? 463 00:28:30,480 --> 00:28:31,070 Non. 464 00:28:32,070 --> 00:28:33,790 Je ne peux pas causer de problèmes à mon frère. 465 00:28:34,440 --> 00:28:36,720 Que diriez-vous de plaider auprès de Sa Majesté ? 466 00:28:37,480 --> 00:28:40,000 Je pense que Sa Majesté est gentille à Votre Altesse. 467 00:28:43,630 --> 00:28:44,110 Non. 468 00:28:45,390 --> 00:28:45,920 je pense 469 00:28:45,920 --> 00:28:48,440 Sa Majesté est insondable. 470 00:28:49,200 --> 00:28:51,760 Peut-être qu'il est plus terrible qu'un ours noir quand il se met en colère. 471 00:28:53,070 --> 00:28:54,790 je préfère y retourner 472 00:28:54,920 --> 00:28:56,350 et supporte la punition que de le supplier. 473 00:29:12,060 --> 00:29:13,780 [Palais Fengyi] 474 00:29:13,790 --> 00:29:15,350 Salutations, Votre Altesse. 475 00:29:16,310 --> 00:29:17,350 Tu te souviens encore 476 00:29:17,390 --> 00:29:18,720 que je suis au palais. 477 00:29:19,000 --> 00:29:20,760 J'ai reçu mes commandes juste après mon retour, 478 00:29:21,040 --> 00:29:22,000 donc je ne pouvais vraiment pas m'en sortir. 479 00:29:22,520 --> 00:29:24,200 N'utilisez pas Sa Majesté comme excuse avec moi. 480 00:29:26,390 --> 00:29:27,520 Maintenant que tu es revenu à la capitale, 481 00:29:28,110 --> 00:29:28,830 un mariage arrangé pour toi 482 00:29:29,000 --> 00:29:30,070 est inévitable. 483 00:29:31,070 --> 00:29:32,070 Vous le savez, tante. 484 00:29:32,480 --> 00:29:34,200 L'ambition de ma vie est dans l'armée. 485 00:29:35,110 --> 00:29:37,440 Ne me dis pas que tu le ferais épouser à nouveau le Grand Yan. 486 00:29:37,960 --> 00:29:39,870 C'est dommage que tu sois une fille. 487 00:29:40,720 --> 00:29:42,280 J'étais contre quand mon frère aîné 488 00:29:42,520 --> 00:29:43,480 si tu avais rejoint l'armée. 489 00:29:44,110 --> 00:29:45,110 Heureusement, au fil de ces années, 490 00:29:45,480 --> 00:29:46,720 tu as gagné pas mal du mérite militaire 491 00:29:47,520 --> 00:29:48,630 et j'ai obtenu les droits 492 00:29:48,870 --> 00:29:50,070 choisir. 493 00:29:51,000 --> 00:29:52,070 L'intention de Sa Majesté 494 00:29:52,680 --> 00:29:54,870 c'est à vous d'en choisir un parmi les princes adultes. 495 00:29:56,350 --> 00:29:59,040 Que ce soit ou non le jeton militaire de l'armée de Pingnan 496 00:29:59,630 --> 00:30:01,440 peut être transmis dépend entièrement sur la décision de Sa Majesté. 497 00:30:03,350 --> 00:30:04,390 Les femmes de la famille Yin 498 00:30:05,480 --> 00:30:07,280 je dois finalement me marier dans la famille royale. 499 00:30:08,550 --> 00:30:09,480 je peux voir 500 00:30:10,040 --> 00:30:11,760 le prince héritier est en vous. 501 00:30:12,720 --> 00:30:15,110 Mais tu continues à penser à propos du prince Jing. 502 00:30:15,630 --> 00:30:16,830 Le prince Jing est frivole et sans retenue. 503 00:30:17,350 --> 00:30:19,720 Comment peut-il être digne de la générale féminine de notre famille Yin ? 504 00:30:19,790 --> 00:30:20,480 Tante. 505 00:30:21,200 --> 00:30:21,870 En tout, 506 00:30:22,720 --> 00:30:23,280 le prince héritier 507 00:30:23,680 --> 00:30:25,200 est le meilleur choix. 508 00:30:25,830 --> 00:30:27,830 Lors de ce festival Shangsi, que diriez-vous de... ? 509 00:30:27,830 --> 00:30:28,520 Tante, 510 00:30:28,830 --> 00:30:30,790 les affaires confiées par Sa Majesté n'ont pas été achevés. 511 00:30:30,920 --> 00:30:31,920 Ce n'est vraiment pas approprié pour célébrer. 512 00:30:33,960 --> 00:30:35,760 Votre Altesse le Prince héritier demande une audience. 513 00:30:38,520 --> 00:30:39,070 Laissez-le entrer. 514 00:30:42,480 --> 00:30:43,480 Salutations, 515 00:30:43,480 --> 00:30:44,200 Votre Altesse. 516 00:30:45,350 --> 00:30:45,870 Comme tu l'étais. 517 00:30:47,480 --> 00:30:48,110 Général Yin. 518 00:30:48,350 --> 00:30:50,520 Salutations, Votre Altesse. 519 00:30:52,520 --> 00:30:54,150 Votre Altesse, vous êtes arrivée juste à temps. 520 00:30:55,000 --> 00:30:55,870 Tout à l'heure, Luomei et moi 521 00:30:55,960 --> 00:30:57,520 on parlait de toi. 522 00:30:58,480 --> 00:30:59,520 Elle vient de rentrer dans la capitale, 523 00:30:59,870 --> 00:31:01,630 et Votre Altesse l'a envoyée de nombreux cadeaux précieux. 524 00:31:02,070 --> 00:31:03,240 Elle les aime beaucoup. 525 00:31:04,150 --> 00:31:05,110 Tant que le général Yin est satisfait. 526 00:31:05,390 --> 00:31:06,150 J'aime ses cadeaux de retour 527 00:31:06,240 --> 00:31:07,920 beaucoup. 528 00:31:12,680 --> 00:31:13,520 En parlant de ça, 529 00:31:13,870 --> 00:31:15,630 vous avez été des amoureux d'enfance depuis que vous êtes enfants. 530 00:31:16,070 --> 00:31:18,110 Pourquoi sembles-tu maintenant distant maintenant ? 531 00:31:20,070 --> 00:31:21,150 je me souviens 532 00:31:21,590 --> 00:31:22,680 que Luomei aimait toute cette excitation et activité 533 00:31:23,440 --> 00:31:24,680 quand elle était petite. 534 00:31:25,350 --> 00:31:26,760 Un an au Festival Shangsi, 535 00:31:27,040 --> 00:31:29,480 elle a pris Votre Altesse pour voir le dragon de feu. 536 00:31:30,280 --> 00:31:30,920 Tante, 537 00:31:31,440 --> 00:31:33,200 c'était le prince Jing 538 00:31:33,630 --> 00:31:34,440 qui a pris Son Altesse pour voir le dragon de feu. 539 00:31:37,550 --> 00:31:39,520 Bien que le festival Shangsi est un jour pour célébrer le printemps, 540 00:31:40,630 --> 00:31:41,760 la coutume de la danse du dragon de feu 541 00:31:42,000 --> 00:31:43,790 est un rituel transmis de nos ancêtres pour honorer les dieux. 542 00:31:44,520 --> 00:31:46,240 Cette année marque le 35ème anniversaire du règne de mon père. 543 00:31:46,830 --> 00:31:48,590 L'exposition du dragon de feu sera le plus spectaculaire. 544 00:31:49,720 --> 00:31:50,200 Général, 545 00:31:50,630 --> 00:31:51,520 tu n'es pas retourné dans la capitale pendant longtemps. 546 00:31:51,800 --> 00:31:53,190 Pourquoi ne viens-tu pas avec moi 547 00:31:53,670 --> 00:31:56,320 prier pour la sécurité et les bénédictions des 100 000 soldats de notre Grand Yan ? 548 00:32:11,280 --> 00:32:12,320 Soyez rassuré, Monsieur. 549 00:32:12,720 --> 00:32:13,760 Quoi qu'il en soit, 550 00:32:13,910 --> 00:32:15,240 Je recevrai un message de cette personne 551 00:32:15,590 --> 00:32:17,040 après le festival Shangsi. 552 00:32:23,390 --> 00:32:24,430 Venez jeter un oeil. 553 00:32:29,000 --> 00:32:30,590 Bravo! 554 00:32:31,240 --> 00:32:32,880 Bravo! 555 00:32:36,880 --> 00:32:38,880 Bravo! 556 00:32:44,350 --> 00:32:45,520 Votre tâche aujourd'hui 557 00:32:45,910 --> 00:32:47,280 c'est célébrer la fête avec moi. 558 00:32:47,800 --> 00:32:48,480 Ne t'inquiète pas 559 00:32:49,150 --> 00:32:50,110 à propos de toute autre chose. 560 00:32:52,280 --> 00:32:53,240 Merci pour le médicament. 561 00:32:55,430 --> 00:32:56,350 Pouvez-vous goûter quelque chose maintenant ? 562 00:32:59,720 --> 00:33:00,430 Cela n'a pas d'importance. 563 00:33:01,190 --> 00:33:03,800 Tu as dit cette vengeance met les gens en danger. 564 00:33:04,350 --> 00:33:05,350 Pourquoi une fille mourante devrait-elle 565 00:33:05,760 --> 00:33:07,000 vous vous souciez des saveurs ? 566 00:33:13,080 --> 00:33:14,000 Puisque tu es en train de mourir, 567 00:33:14,760 --> 00:33:16,110 chaque jour que vous vivez est un bonus. 568 00:33:16,800 --> 00:33:18,560 Tu devrais le vivre pleinement et de manière significative. 569 00:33:20,080 --> 00:33:21,110 Les saveurs de la vie 570 00:33:22,000 --> 00:33:23,720 il ne faut pas nécessairement le goûter avec la langue. 571 00:33:28,910 --> 00:33:29,480 Avez-vous joué à ça ? 572 00:33:35,830 --> 00:33:36,150 Allez. 573 00:33:36,870 --> 00:33:37,560 Je vais t'apprendre. 574 00:33:42,320 --> 00:33:43,040 Excusez-moi. 575 00:33:47,040 --> 00:33:47,560 Monsieur. 576 00:33:55,800 --> 00:33:56,430 Regardez attentivement. 577 00:34:00,660 --> 00:34:01,700 Bravo! 578 00:34:01,700 --> 00:34:02,700 Bravo! 579 00:34:07,700 --> 00:34:09,700 Bravo! 580 00:34:09,750 --> 00:34:10,270 Prends-le. 581 00:34:11,720 --> 00:34:12,480 Tellement précis ! 582 00:34:12,480 --> 00:34:14,680 Il est vraiment exceptionnel dans ses compétences. 583 00:34:16,440 --> 00:34:18,960 Notre tâche est de détourner l'attention 584 00:34:19,630 --> 00:34:20,880 et gagner du temps. 585 00:34:25,400 --> 00:34:25,920 Bravo! 586 00:34:26,110 --> 00:34:26,590 Monsieur, 587 00:34:27,080 --> 00:34:27,790 donne-m'en quelques-uns. 588 00:34:38,920 --> 00:34:41,270 Bravo! 589 00:34:45,630 --> 00:34:46,960 Ça va lui manquer. 590 00:34:50,310 --> 00:34:52,270 Incroyable! 591 00:34:55,480 --> 00:34:56,920 Monsieur, donnez-m'en un peu plus. 592 00:35:01,960 --> 00:35:02,480 Mademoiselle, 593 00:35:02,880 --> 00:35:03,880 nous gérons une petite entreprise. 594 00:35:04,190 --> 00:35:05,670 Tu peux avoir le reste des chiffres du sucre. 595 00:35:18,080 --> 00:35:20,670 J'en veux un aussi. 596 00:35:20,670 --> 00:35:21,360 D'accord. 597 00:35:21,360 --> 00:35:21,840 J'en veux un aussi. 598 00:35:21,840 --> 00:35:22,790 Tout le monde peut en avoir un. 599 00:35:22,790 --> 00:35:24,080 J'en veux un aussi. 600 00:35:24,080 --> 00:35:24,520 Ici. 601 00:35:25,400 --> 00:35:26,630 J'en veux un aussi. 602 00:35:26,630 --> 00:35:27,520 D'accord. 603 00:35:27,520 --> 00:35:28,630 Merci, mademoiselle. 604 00:35:28,630 --> 00:35:29,190 Ici. 605 00:35:29,670 --> 00:35:30,920 Merci, mademoiselle. 606 00:35:31,710 --> 00:35:32,150 Monseigneur. 607 00:35:32,750 --> 00:35:33,670 Je ne suis pas un... 608 00:35:36,560 --> 00:35:37,080 Est-ce doux ? 609 00:35:43,840 --> 00:35:45,110 C'est doux. 610 00:36:01,180 --> 00:36:03,820 [Pavillon Fufang] 611 00:36:10,820 --> 00:36:14,500 [Pavillon Fufang] 612 00:36:14,750 --> 00:36:16,400 Pavillon Fufang. Informez le prince Jing. 613 00:36:23,560 --> 00:36:24,750 Meiniang est entré dans le pavillon Fufang. 614 00:36:25,750 --> 00:36:27,480 À quelle heure est le défilé du dragon de feu ? 615 00:36:28,190 --> 00:36:28,840 A l'heure de Xu. 616 00:36:32,440 --> 00:36:33,360 Faites taire Meiniang immédiatement 617 00:36:34,150 --> 00:36:35,360 à l'heure de Xu. 618 00:36:36,190 --> 00:36:36,750 Oui. 619 00:36:45,020 --> 00:36:46,660 [Pavillon Fufang] 620 00:36:56,190 --> 00:36:56,920 Voulez-vous un masque? 621 00:36:57,150 --> 00:36:58,080 Achetez-en un pour votre enfant. 622 00:36:58,670 --> 00:36:59,230 Voulez-vous un masque? 623 00:36:59,710 --> 00:37:01,080 Regardez, il existe toutes sortes de masques. 624 00:37:33,630 --> 00:37:35,230 Bravo! 625 00:37:35,300 --> 00:37:36,530 Une fois de plus! 626 00:37:36,530 --> 00:37:37,530 Une fois de plus! 627 00:37:39,240 --> 00:37:39,680 Bravo! 628 00:37:40,160 --> 00:37:40,400 Bravo! 629 00:37:40,800 --> 00:37:41,680 Bravo! 630 00:37:42,360 --> 00:37:42,760 Bravo! 631 00:37:43,480 --> 00:37:44,600 Bravo! 632 00:37:45,280 --> 00:37:45,960 Bravo! 633 00:37:45,960 --> 00:37:47,190 Incroyable! 634 00:37:47,630 --> 00:37:49,110 Une fois de plus! 635 00:37:49,110 --> 00:37:49,790 Incroyable! 636 00:37:52,270 --> 00:37:53,360 Bravo! 637 00:37:53,720 --> 00:37:54,800 Cela a l'air réel. 638 00:37:54,880 --> 00:37:58,400 Bravo! 639 00:38:00,000 --> 00:38:01,080 Bravo! 640 00:38:02,230 --> 00:38:03,310 Bravo! 641 00:38:03,310 --> 00:38:04,040 Bravo! 642 00:38:06,230 --> 00:38:07,040 Allons au pavillon Fufang. 643 00:38:13,150 --> 00:38:14,670 C'est la première fois nous avons exploré Zhaojing ensemble 644 00:38:14,670 --> 00:38:15,790 depuis que nous avons grandi. 645 00:38:16,790 --> 00:38:19,000 N'avons-nous pas regardé le dragon de feu ensemble quand nous étions petits ? 646 00:38:22,590 --> 00:38:24,000 ça m'a pris 13 ans 647 00:38:24,360 --> 00:38:26,000 pour pouvoir marcher à vos côtés aujourd'hui. 648 00:38:33,270 --> 00:38:35,270 Jinghe, qu'y a-t-il à voir à propos du dragon de feu ? 649 00:38:36,000 --> 00:38:37,190 Vous gagnerez une bataille après l'avoir regardé. 650 00:38:37,310 --> 00:38:37,710 Luomei, 651 00:38:37,960 --> 00:38:38,790 tu ne veux pas te battre ? 652 00:38:39,310 --> 00:38:40,790 Allons-y. La danse du dragon de feu est sur le point de commencer. 653 00:38:40,790 --> 00:38:41,270 Allez par ici. 654 00:38:41,520 --> 00:38:43,150 Le pavillon Fufang est le meilleur endroit pour observer le dragon de feu. 655 00:38:43,400 --> 00:38:44,110 J'ai réservé une chambre privée. 656 00:38:45,040 --> 00:38:45,880 Suivez-nous, Big Brother. 657 00:39:07,360 --> 00:39:09,000 Maître, c'est le prince héritier et le prince Jing. 658 00:39:09,270 --> 00:39:10,230 Faut-il arrêter l'opération ? 659 00:39:10,360 --> 00:39:11,080 Attendez. 660 00:39:15,790 --> 00:39:16,670 Descendez et voyez ce qui se passe. 661 00:39:17,110 --> 00:39:17,480 Oui. 662 00:39:23,750 --> 00:39:24,270 Grand frère, 663 00:39:24,790 --> 00:39:25,270 Luomei, 664 00:39:26,110 --> 00:39:27,230 [Pavillon Fufang] es-tu ici pour observer le dragon de feu ? 665 00:39:29,480 --> 00:39:30,400 Est-ce Mlle Mei Lin ? 666 00:39:31,440 --> 00:39:33,150 Troisième frère, tu as vraiment de la chance. 667 00:39:35,710 --> 00:39:36,190 Grand frère, 668 00:39:37,040 --> 00:39:39,750 J'ai commandé dix beautés à la tour Zhixiang. 669 00:39:39,960 --> 00:39:40,880 Ils sont tous charmants. 670 00:39:41,360 --> 00:39:43,520 Veux-tu t'amuser avec moi ? 671 00:39:43,670 --> 00:39:44,480 Murong Jinghe. 672 00:39:49,040 --> 00:39:50,960 Vous avez effrayé ma Belle, Général Yin. 673 00:39:51,840 --> 00:39:52,440 Moi, 674 00:39:53,360 --> 00:39:54,880 Général Yin 675 00:39:54,920 --> 00:39:57,150 est la générale féminine n°1 dans le Grand Yan. 676 00:39:57,270 --> 00:39:59,190 N'essayez pas de l'offenser. 677 00:39:59,590 --> 00:40:00,790 Troisième frère, arrête de faire l'idiot. 678 00:40:01,110 --> 00:40:01,920 Aujourd'hui, Luomei 679 00:40:02,110 --> 00:40:02,630 et moi 680 00:40:02,630 --> 00:40:04,670 je suis venu prier pour les soldats du Grand Yan. 681 00:40:06,110 --> 00:40:06,880 Votre Altesse, 682 00:40:07,150 --> 00:40:08,440 Le prince Jing s'amuse avec la Belle. 683 00:40:08,840 --> 00:40:09,630 Ne le dérangeons pas. 684 00:40:26,630 --> 00:40:27,880 Il y a une odeur de soufre sur cet homme. 685 00:40:35,140 --> 00:40:37,860 [Pavillon Qingyin] 686 00:40:39,780 --> 00:40:43,540 [Pavillon Qingyin] 687 00:40:53,400 --> 00:40:54,630 Ils devraient faire la transaction dans la pièce voisine. 688 00:40:55,750 --> 00:40:57,190 Tout le monde attend le dragon de feu. 689 00:40:57,590 --> 00:40:59,560 Seule cette fenêtre reste fermée. 690 00:41:00,230 --> 00:41:01,150 Mademoiselle Mei Lin, vous êtes observatrice. 691 00:41:01,710 --> 00:41:03,000 Je soupçonne aussi qu'il y a une embuscade en face de nous. 692 00:41:03,630 --> 00:41:05,080 Tout à l'heure, j'ai vu l'intermédiaire du marché noir. 693 00:41:05,230 --> 00:41:07,560 J'ai entendu dire qu'il y aurait un commerce illégal de fer transaction au pavillon Qingyin ce soir. 694 00:41:21,360 --> 00:41:22,310 Zhang Yin veut faire taire Meiniang. 695 00:41:22,840 --> 00:41:23,790 Il est très probable qu'il soit dans la pièce en face de nous. 696 00:41:24,110 --> 00:41:24,840 Allons-y maintenant. 697 00:41:25,520 --> 00:41:26,150 Tu restes ici 698 00:41:26,310 --> 00:41:26,880 et gardez un œil attentif sur Meiniang. 699 00:41:27,040 --> 00:41:27,520 D'accord. 700 00:41:32,080 --> 00:41:32,630 Sois prudent. 701 00:41:37,880 --> 00:41:38,440 Mademoiselle, 702 00:41:38,670 --> 00:41:39,360 venez acheter un cerf-volant. 703 00:41:39,840 --> 00:41:40,360 Laissez-moi jeter un oeil. 704 00:41:41,080 --> 00:41:41,790 Choisissez celui que vous voulez. 705 00:41:42,310 --> 00:41:42,880 Père, 706 00:41:43,110 --> 00:41:44,750 quand viendra le dragon de feu ? 707 00:41:45,110 --> 00:41:45,790 Bientôt. 708 00:41:46,080 --> 00:41:46,560 Suis-moi. 709 00:42:22,960 --> 00:42:24,480 Pourquoi M. Yue Qin est-il ici ? 710 00:42:45,720 --> 00:42:49,360 ♪Le vent disperse les fleurs printanières♪ 711 00:42:49,360 --> 00:42:53,160 ♪Le rêve était rempli de chagrin pour toute la nuit ♪ 712 00:42:53,160 --> 00:43:00,360 ♪Les pensées troublées se brisent dans un ciel plein d'étoiles♪ 713 00:43:00,720 --> 00:43:04,360 ♪Si le destin est trop insupportable♪ 714 00:43:04,520 --> 00:43:08,120 ♪Je suis embourbé dans la boue♪ 715 00:43:08,280 --> 00:43:16,120 ♪L'amour est impuissant, tomber dans l'abîme♪ 716 00:43:17,200 --> 00:43:24,280 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 717 00:43:25,000 --> 00:43:32,000 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 718 00:43:32,240 --> 00:43:39,440 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 719 00:43:40,040 --> 00:43:43,280 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 720 00:43:43,280 --> 00:43:49,600 ♪C'est la lumière distinguée♪ 721 00:44:05,720 --> 00:44:13,240 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 722 00:44:13,600 --> 00:44:20,840 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 723 00:44:21,040 --> 00:44:28,160 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 724 00:44:28,680 --> 00:44:31,920 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 725 00:44:31,920 --> 00:44:38,400 ♪C'est la lumière distinguée♪ 726 00:44:39,840 --> 00:44:47,000 ♪Si la vie est un chagrin prédéterminé♪ 727 00:44:47,600 --> 00:44:54,680 ♪L'amour est une errance sans fin♪ 728 00:44:54,680 --> 00:45:02,120 ♪Une place dans le coeur dont il n'y a pas de retour ♪ 729 00:45:02,520 --> 00:45:05,680 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 730 00:45:05,680 --> 00:45:12,320 ♪C'est la lumière distinguée♪ 731 00:45:13,680 --> 00:45:16,840 ♪C'est un espoir vain, c'est dans l'imagination♪ 732 00:45:16,840 --> 00:45:25,160 ♪C'est la lumière distinguée♪