1
00:00:13,900 --> 00:00:18,540
The body gradually becomes a body itself.

2
00:00:19,000 --> 00:00:23,660
The heart beats in its own rhythm.

3
00:00:24,120 --> 00:00:28,760
Emotions cried out like wolves.

4
00:00:29,020 --> 00:00:34,720
Here we must obey the spine, the ribs.
and just the skull Is it inevitable?

5
00:00:45,020 --> 00:00:48,840
Sink down with eyes open, sticky all over.

6
00:00:48,940 --> 00:00:51,760
Rolling down, falling to pieces.

7
00:00:51,840 --> 00:00:55,260
It became a hollow blues song. which comes with pain

8
00:00:55,500 --> 00:00:57,080
will spark the fire

9
00:00:57,140 --> 00:00:59,780
Sink down, sticky all over.

10
00:00:59,800 --> 00:01:02,420
Rolling down, falling to pieces.

11
00:01:02,480 --> 00:01:06,200
Lost...until it became this blues song that lit the fire

12
00:01:06,260 --> 00:01:08,380
Until it breaks into pieces

13
00:01:08,760 --> 00:01:11,380
Until it glitters

14
00:01:11,380 --> 00:01:13,900
Until it becomes a blessing

15
00:01:13,900 --> 00:01:16,640
Until it becomes a blessing

16
00:01:17,000 --> 00:01:20,100
Isolation dope

17
00:01:36,300 --> 00:01:38,770
Hiroshi, come quickly.

18
00:01:38,770 --> 00:01:40,890
Really annoying.

19
00:01:40,890 --> 00:01:44,350
You also have to say hello to you next door.

20
00:01:44,350 --> 00:01:46,759
Having said that, going here is really good.

21
00:01:46,759 --> 00:01:48,990
There's a lot of nature. The air was clear.

22
00:01:54,009 --> 00:01:55,430
This is mom.

23
00:01:55,430 --> 00:01:58,060
The right side of the house is strange.

24
00:01:58,060 --> 00:01:59,009
How's that strange?

25
00:01:59,009 --> 00:02:01,920
There's only one window.

26
00:02:01,920 --> 00:02:05,020
I went to see the other side just now as well. But there's only this.

27
00:02:05,020 --> 00:02:06,740
Oh, Hiroshi.

28
00:02:06,740 --> 00:02:09,600
Don't go snooping around other people's houses.

29
00:02:14,000 --> 00:02:15,610
I'm not there.

30
00:02:18,990 --> 00:02:20,600
Hello, who is it?

31
00:02:20,600 --> 00:02:22,610
Hello, nice to meet you.

32
00:02:22,610 --> 00:02:27,360
My name is Sakaguchi. Just moved in next door.

33
00:02:27,360 --> 00:02:30,710
So I'm here to introduce myself as a neighbor.

34
00:02:30,710 --> 00:02:33,270
From now on, I'll leave it to you.

35
00:02:33,270 --> 00:02:34,870
This is a small thing.

36
00:02:34,870 --> 00:02:36,710
Oh, you're really considerate.

37
00:02:36,800 --> 00:02:38,480
But sir?

38
00:02:38,480 --> 00:02:41,660
Does Mr. Numage's house work at noon or something?

39
00:02:41,660 --> 00:02:42,630
I don't know.

40
00:02:42,630 --> 00:02:45,360
That house was locked all the time.

41
00:02:45,360 --> 00:02:48,760
But when night fell, people's shadows could be seen reflected in the second floor windows.

42
00:02:48,760 --> 00:02:50,450
That's why it's still inside.

43
00:02:50,450 --> 00:02:52,730
Only rarely comes outside.

44
00:02:52,900 --> 00:02:56,540
Around this time, it was rumored that The resident was a middle-aged woman.

45
00:02:56,540 --> 00:02:58,950
And I'm also a strange person.

46
00:02:59,260 --> 00:03:02,540
I see that you don't like meeting people either.

47
00:03:03,570 --> 00:03:06,670
In short, I haven't met the people who live there yet.

48
00:03:06,670 --> 00:03:10,460
Well, no matter how many times I ring the doorbell, there's no answer.

49
00:03:10,580 --> 00:03:12,160
Or maybe

50
00:03:12,160 --> 00:03:13,200
I'm full.

51
00:03:13,200 --> 00:03:14,930
Oh, are you full?

52
00:03:14,930 --> 00:03:17,600
Oh, I have to hurry and finish packing up my room.

53
00:03:24,380 --> 00:03:26,850
Facing the window of the house next door?

54
00:03:27,180 --> 00:03:28,910
I feel like I don't like it very much.

55
00:03:36,090 --> 00:03:37,280
young man

56
00:03:38,030 --> 00:03:39,620
young man

57
00:03:40,220 --> 00:03:42,240
young man

58
00:03:42,990 --> 00:03:44,530
Good morning

59
00:03:44,530 --> 00:03:46,820
Are you asleep?

60
00:03:47,470 --> 00:03:50,050
Is your health good?

61
00:03:50,050 --> 00:03:51,090
What?

62
00:03:51,090 --> 00:03:52,560
young man

63
00:03:53,410 --> 00:03:54,910
young man

64
00:03:56,040 --> 00:03:57,540
young man

65
00:03:58,180 --> 00:04:01,540
Is the new house livable?

66
00:04:02,070 --> 00:04:03,250
young man

67
00:04:03,750 --> 00:04:06,310
How are you?

68
00:04:06,790 --> 00:04:08,000
young man

69
00:04:08,000 --> 00:04:10,710
If you have free time, come play at Auntie's house.

70
00:04:11,680 --> 00:04:15,320
Auntie will open the corridor door and wait for you.

71
00:04:18,079 --> 00:04:20,100
What was it just now?

72
00:04:34,600 --> 00:04:35,909
young man

73
00:04:36,600 --> 00:04:37,900
young man

74
00:04:38,480 --> 00:04:40,760
How are you?

75
00:04:40,760 --> 00:04:43,120
Are you asleep?

76
00:04:43,800 --> 00:04:46,150
Please take a look at my face.

77
00:04:46,150 --> 00:04:48,920
It was noon and I hadn't seen him at all.

78
00:04:49,500 --> 00:04:52,610
I actually baked the dessert and waited.

79
00:04:53,110 --> 00:04:58,100
If so, can I go look for him instead?

80
00:04:58,480 --> 00:05:00,780
I'm going now.

81
00:05:00,780 --> 00:05:02,450
W-What do you say?

82
00:05:16,090 --> 00:05:17,840
young man

83
00:05:17,840 --> 00:05:21,310
I'll hand over the clothesline.

84
00:05:21,310 --> 00:05:24,510
Hold it for sure.

85
00:05:24,760 --> 00:05:28,000
Because I'm going to use this one to go across and find it.

86
00:05:28,000 --> 00:05:29,050
Eh?

87
00:05:32,140 --> 00:05:33,560
What are you doing?

88
00:05:38,930 --> 00:05:40,600
Dad, Mom!

89
00:05:40,600 --> 00:05:42,110
Wake up.

90
00:05:44,900 --> 00:05:47,530
What is it that I don't see anyone here?

91
00:05:47,530 --> 00:05:49,530
There was no clothes rack in sight.

92
00:05:49,530 --> 00:05:50,830
Seriously.

93
00:05:50,830 --> 00:05:53,080
He's such a terrifying person.

94
00:05:53,080 --> 00:05:55,360
Trying to climb over to this side too.

95
00:05:55,360 --> 00:05:58,040
Hiroshi, you must be dreaming.

96
00:05:58,040 --> 00:06:00,010
Seriously!

97
00:06:18,190 --> 00:06:19,350
young man

98
00:06:20,100 --> 00:06:21,650
young man

99
00:06:23,470 --> 00:06:25,310
young man

100
00:06:25,860 --> 00:06:27,710
Are you awake?

101
00:06:28,270 --> 00:06:31,580
Are you in good health?

102
00:06:32,680 --> 00:06:34,450
Damn it.

103
00:06:34,450 --> 00:06:35,740
young man

104
00:06:35,740 --> 00:06:37,870
Are you asleep?

105
00:06:37,870 --> 00:06:40,920
Please take a look at my face.

106
00:06:41,050 --> 00:06:42,960
Please wait.

107
00:06:42,960 --> 00:06:45,640
Soon I'll be able to go to that side.

108
00:06:45,840 --> 00:06:48,650
Young man, just a little more.

109
00:06:48,650 --> 00:06:52,150
Just a little more and I'll reach out to you.

110
00:06:52,740 --> 00:06:55,630
Soon we will reach that side.

111
00:06:56,780 --> 00:06:59,400
Just a little more and you'll be able to knock and call.

112
00:06:59,400 --> 00:07:03,160
When I knock, please open the window.

113
00:07:03,160 --> 00:07:06,550
It's really far, I can't reach my hand.

114
00:07:07,160 --> 00:07:11,490
But please wait a bit. It'll be here soon.

115
00:07:11,490 --> 00:07:13,670
I'll go find it now.

116
00:07:35,930 --> 00:07:40,980
(Collection No.067, next room window)

117
00:07:45,020 --> 00:07:48,220
- Papa's forest is dead.
- Since childhood

118
00:07:48,220 --> 00:07:51,200
I often dream that my father is dead. Until I myself cry

119
00:07:51,200 --> 00:07:52,810
Ha ha ha ha.

120
00:07:52,810 --> 00:07:55,250
Father won't die, Riko.

121
00:07:55,720 --> 00:07:56,980
But even so

122
00:07:57,450 --> 00:07:59,909
My anxiety never went away.

123
00:08:01,490 --> 00:08:04,210
What I fear most in this world

124
00:08:05,500 --> 00:08:08,800
That was the death of my father.

125
00:08:09,170 --> 00:08:14,180
(Collection No.123 A Gentle Farewell)

126
00:08:19,570 --> 00:08:24,410
Traditional marriage is
Something that the Tokura family, which has an ancient lineage, has continued to practice.

127
00:08:27,410 --> 00:08:29,630
Father, Mother.

128
00:08:29,630 --> 00:08:31,480
Grandpa, Grandma.

129
00:08:31,680 --> 00:08:35,030
I am still very immature.
But please introduce yourself.

130
00:08:41,799 --> 00:08:43,200
This is Mr. Riko.

131
00:08:44,440 --> 00:08:47,420
I have to call you older sister.

132
00:08:47,720 --> 00:08:49,060
J-Ja

133
00:08:49,200 --> 00:08:51,000
Please introduce yourself, Tomoka-chan.

134
00:08:51,000 --> 00:08:52,560
My husband, Makoto, is

135
00:08:52,560 --> 00:08:57,100
Marry me regardless of the Tokura family's objections.

136
00:08:57,430 --> 00:08:59,180
Be cheerful, Riko.

137
00:08:59,520 --> 00:09:02,080
They'll understand soon.

138
00:09:02,080 --> 00:09:03,030
Uh huh.

139
00:09:04,970 --> 00:09:08,180
Great-grandfather and great-grandmother.

140
00:09:08,510 --> 00:09:10,990
They were old and therefore could not participate in the ceremony.

141
00:09:11,540 --> 00:09:14,210
Great-grandfather, great-grandmother

142
00:09:15,080 --> 00:09:17,710
My wife's name is Riko.

143
00:09:17,710 --> 00:09:19,450
Please introduce yourself.

144
00:09:27,840 --> 00:09:29,400
Riko

145
00:09:29,400 --> 00:09:31,000
Riko

146
00:09:32,110 --> 00:09:32,970
Papa's Forest

147
00:09:33,180 --> 00:09:35,130
I'm here now.

148
00:09:35,130 --> 00:09:36,400
Riko

149
00:09:36,400 --> 00:09:39,380
Live a happy life with Makoto-kun.

150
00:09:40,580 --> 00:09:42,370
Pa Pa!

151
00:09:45,200 --> 00:09:47,810
Dreamed like that again.

152
00:09:49,180 --> 00:09:50,830
I'm sorry.

153
00:09:50,830 --> 00:09:53,310
No matter when, I always dream like this.

154
00:09:53,310 --> 00:09:54,280
It's okay.

155
00:09:54,560 --> 00:09:56,490
Okay, now you can sleep.

156
00:09:59,840 --> 00:10:02,000
Oh, it's Tomoka.

157
00:10:02,000 --> 00:10:04,310
But mother

158
00:10:05,330 --> 00:10:08,340
Oh Dad, don't laugh either.

159
00:10:08,340 --> 00:10:11,420
Grandpa and Grandma are too!

160
00:10:14,380 --> 00:10:17,300
Having said that, this is a really big mansion.

161
00:10:25,670 --> 00:10:27,060
Who?

162
00:10:34,320 --> 00:10:38,180
A Ph-ghost

163
00:10:41,680 --> 00:10:43,820
That's not a ghost.

164
00:10:44,080 --> 00:10:46,190
If so, what is it?

165
00:10:46,190 --> 00:10:49,540
When I looked closely, the great-grandfathers...

166
00:10:49,870 --> 00:10:52,190
The one that Riko thought was a ghost probably was.

167
00:10:52,190 --> 00:10:53,750
Great-Grandmother

168
00:10:53,750 --> 00:10:56,370
Or is it your great-grandmother's mother?

169
00:10:56,370 --> 00:10:57,620
Great-great-grandmother?

170
00:10:57,620 --> 00:10:59,480
Still alive?

171
00:10:59,480 --> 00:11:00,630
How old are you?

172
00:11:00,630 --> 00:11:02,270
125 years

173
00:11:02,270 --> 00:11:04,440
125?!

174
00:11:04,940 --> 00:11:07,250
Are you that old?

175
00:11:07,250 --> 00:11:09,720
I don't think Riko has ever met him.

176
00:11:09,970 --> 00:11:14,660
But in this house, in addition to the great-grandmother, there are also great-great-aunts and great-uncles.

177
00:11:15,410 --> 00:11:18,650
Now it's starting to fade. It's almost gone.

178
00:11:18,650 --> 00:11:20,860
But if you try to find it, you can probably find it.

179
00:11:21,170 --> 00:11:22,840
Almost gone?

180
00:11:22,840 --> 00:11:26,300
In the past, there was your great-grandfather and mother living with you.

181
00:11:26,300 --> 00:11:28,370
But now it's completely gone.

182
00:11:28,370 --> 00:11:30,040
What does that mean?

183
00:11:30,040 --> 00:11:31,610
Why did it disappear?

184
00:11:34,350 --> 00:11:36,990
Because they are What about the "remaining images"?

185
00:11:41,100 --> 00:11:45,620
When my husband's grandfather passed away That was the year after that.

186
00:11:49,310 --> 00:11:51,140
We haven't seen each other for a long time.

187
00:11:51,140 --> 00:11:52,030
Uh huh.

188
00:11:52,290 --> 00:11:55,330
Pa Pa, thank you for coming today.

189
00:11:56,310 --> 00:11:57,470
Riko

190
00:11:58,130 --> 00:12:01,890
Does his husband's family take good care of his children?

191
00:12:03,810 --> 00:12:04,690
Uh huh.

192
00:12:05,990 --> 00:12:08,950
Thank you very much today.

193
00:12:08,950 --> 00:12:10,120
Not at all.

194
00:12:10,430 --> 00:12:12,020
Then Mr. Makoto

195
00:12:12,020 --> 00:12:14,420
Please leave Riko.

196
00:12:14,420 --> 00:12:16,620
You can rest assured, Father.

197
00:12:19,600 --> 00:12:20,820
All right, Riko.

198
00:12:21,500 --> 00:12:24,900
From now on, the entire Tokura family will gather in the hall.

199
00:12:26,580 --> 00:12:28,600
This is Riko's first time.

200
00:12:30,390 --> 00:12:34,990
My father Ryoso's funeral went smoothly.

201
00:12:35,620 --> 00:12:38,860
So I thought we might as well get started.

202
00:12:38,860 --> 00:12:39,950
Everyone

203
00:12:39,950 --> 00:12:43,040
Join forces and think about Ryozo very much.

204
00:12:43,040 --> 00:12:45,540
Please help with strong imagination.

205
00:12:45,690 --> 00:12:48,000
Ryozo might actually have been cremated.

206
00:12:48,000 --> 00:12:49,730
But due to the needs of the family

207
00:12:49,730 --> 00:12:52,290
Ryozo's living body will be revived.

208
00:12:52,620 --> 00:12:54,670
Alright everyone, concentrate.

209
00:12:54,670 --> 00:12:56,700
Concentrate hard.

210
00:12:58,080 --> 00:13:01,520
Father!

211
00:13:03,030 --> 00:13:07,490
Live again, Father. Once again, Father.

212
00:13:08,400 --> 00:13:09,810
Father

213
00:13:28,600 --> 00:13:31,210
Grandpa didn't come back alive.

214
00:13:31,210 --> 00:13:33,750
Or turn into a ghost and appear?

215
00:13:34,700 --> 00:13:37,650
But it is an image created by our family's will.

216
00:13:38,040 --> 00:13:41,010
We call it What about the "remaining images"?

217
00:13:41,010 --> 00:13:44,720
Therefore, it does not exist physically.

218
00:13:45,250 --> 00:13:49,020
But we can feel it when we touch them.

219
00:13:49,020 --> 00:13:51,560
It felt like I could talk with them too.

220
00:13:51,940 --> 00:13:55,200
But that's probably just our imagination.

221
00:13:55,450 --> 00:13:56,770
Let's keep talking.

222
00:13:56,770 --> 00:14:00,150
There is no more answer than that.
The living people predicted it.

223
00:14:00,470 --> 00:14:05,010
But even so
We will continue to create the remaining images of our ancestors.

224
00:14:05,490 --> 00:14:08,130
Because the remaining images help cover the gaps in your heart.

225
00:14:08,370 --> 00:14:10,520
caused by the loss of family members

226
00:14:10,520 --> 00:14:15,010
And the remaining pictures
Still helping to live in the family like before.

227
00:14:15,010 --> 00:14:17,670
Only the picture will deteriorate.

228
00:14:17,670 --> 00:14:23,480
The image will gradually fade as time passes.

229
00:14:23,480 --> 00:14:27,800
Then it will disappear completely after 20 years.

230
00:14:28,700 --> 00:14:33,520
But in those 20 years
It is a very tender time for us to say goodbye to you all.

231
00:14:33,610 --> 00:14:36,260
It is a time to say goodbye that is gentle on the soul.

232
00:14:36,850 --> 00:14:40,200
My great-grandmother, if she were still alive now, would be 125 years old.

233
00:14:40,200 --> 00:14:43,430
It has become a picture that has been left for 22 years.

234
00:14:44,000 --> 00:14:45,950
Soon it will probably disappear.

235
00:14:46,200 --> 00:14:49,320
But both me, father and grandmother

236
00:14:49,390 --> 00:14:52,500
I've finally made up my mind about my great-grandmother.

237
00:14:53,270 --> 00:14:59,210
But what can be done?
Because it's time to say goodbye to 22 years.

238
00:15:01,450 --> 00:15:03,590
This is Mr. Makoto.

239
00:15:04,210 --> 00:15:07,710
In the future when my father dies

240
00:15:08,600 --> 00:15:11,300
Can you help me reconstruct the remaining picture of my father?

241
00:15:13,120 --> 00:15:16,140
I thought he would say something like that.

242
00:15:16,910 --> 00:15:20,600
She herself needed the remaining images.
of your own family as well

243
00:15:22,030 --> 00:15:24,230
What did you just say, Makoto?

244
00:15:24,230 --> 00:15:26,290
I can't do that at all.

245
00:15:26,290 --> 00:15:31,590
What about creating the remaining image of Mr. Rigoni's father?
What meaning will it have?

246
00:15:31,910 --> 00:15:34,420
This probably won't work.

247
00:15:36,700 --> 00:15:38,120
I'm sorry.

248
00:15:39,050 --> 00:15:40,880
I was wrong.

249
00:15:41,360 --> 00:15:44,500
Sorry for asking for something selfish.

250
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
Older sister

251
00:15:56,690 --> 00:15:59,610
Don't be angry at your father or mother.

252
00:16:00,200 --> 00:16:03,730
Both of them really And be a kind person.

253
00:16:04,010 --> 00:16:05,220
Yes.

254
00:16:05,430 --> 00:16:08,420
This time it happened because I saw it myself.

255
00:16:09,280 --> 00:16:13,410
Tomorrow I will go apologize to your father and mother again.

256
00:16:14,100 --> 00:16:17,490
Tomoka-chan, thank you for always caring about me.

257
00:16:17,780 --> 00:16:21,200
Well, I love you very much.

258
00:16:21,770 --> 00:16:22,910
Thank you.

259
00:16:23,720 --> 00:16:26,120
I love Tomoka very much.

260
00:16:32,320 --> 00:16:35,810
This is Tomoka-chan.

261
00:16:37,190 --> 00:16:38,810
Are you awake?

262
00:16:39,680 --> 00:16:42,400
Tomoka herself is the remaining image.

263
00:16:43,300 --> 00:16:45,810
My younger sister died ten years ago.

264
00:16:46,260 --> 00:16:51,700
By this time, Tomoka's remaining image had begun to fade.

265
00:16:53,410 --> 00:16:55,150
This is Mom.

266
00:16:55,360 --> 00:16:57,310
What do you say, Tomoka?

267
00:16:57,360 --> 00:16:59,650
Please forgive me, Riko.

268
00:16:59,810 --> 00:17:01,770
He's a very good sister-in-law.

269
00:17:02,510 --> 00:17:05,210
Mom, I understand.

270
00:17:05,760 --> 00:17:09,020
I love you very much.

271
00:17:09,849 --> 00:17:12,869
I want to stay with this mother forever.

272
00:17:13,010 --> 00:17:15,369
I won't get married.

273
00:17:15,400 --> 00:17:17,690
Is that good, Mom?

274
00:17:17,839 --> 00:17:19,950
Yes, mother said it was good.

275
00:17:20,569 --> 00:17:25,020
You can stay with your mother forever.

276
00:17:35,450 --> 00:17:37,140
Days and months have passed.

277
00:17:37,140 --> 00:17:41,950
Great-grandmother, great-aunt, great-uncle, all disappeared.

278
00:17:41,950 --> 00:17:46,710
Both Great-Grandmother and Great-Grandfather transformed into light mist.

279
00:17:47,360 --> 00:17:50,450
The other day there was a funeral for the second family.

280
00:17:50,450 --> 00:17:54,220
Our family also attended the ceremony to retrieve the remaining pictures.

281
00:17:54,790 --> 00:17:57,910
Me, who has gone through countless ceremonies

282
00:17:57,910 --> 00:18:01,300
and concentrated fully as the Tokura family

283
00:18:01,710 --> 00:18:05,930
But even though they've been married for 8 years,

284
00:18:06,180 --> 00:18:09,700
But my father and mother-in-law still distanced themselves from me.

285
00:18:10,300 --> 00:18:12,650
I thought I wasn't trying hard enough.

286
00:18:12,650 --> 00:18:15,360
So I tried my best to please my parents-in-law.

287
00:18:19,820 --> 00:18:22,200
You, boxed rice..

288
00:18:22,870 --> 00:18:24,260
Mr. Makoto

289
00:18:24,260 --> 00:18:27,490
Oh my goodness, he said we'd met at the station.

290
00:18:27,490 --> 00:18:30,190
I'd like to see you soon.

291
00:18:37,610 --> 00:18:40,930
The woman from this morning was Ms. Mori at the company?

292
00:18:42,110 --> 00:18:44,220
The two of them are overreacting, right?

293
00:18:45,380 --> 00:18:46,560
Hmm.

294
00:18:48,810 --> 00:18:49,700
then

295
00:18:50,850 --> 00:18:52,640
What do you intend to do next?

296
00:18:53,770 --> 00:18:55,600
How do you do it?

297
00:18:55,600 --> 00:18:58,240
Someday they'll get married.

298
00:18:58,240 --> 00:18:59,500
I don't want it.

299
00:18:59,500 --> 00:19:01,700
I absolutely refuse to divorce.

300
00:19:03,620 --> 00:19:06,030
Riko, don't worry.

301
00:19:06,030 --> 00:19:09,660
I'm not divorcing her. I will take responsibility to the utmost.

302
00:19:09,970 --> 00:19:11,020
It's something I have to accept...

303
00:19:11,020 --> 00:19:12,670
What is this saying?

304
00:19:12,670 --> 00:19:16,690
How can I marry that girl without divorcing me?

305
00:19:17,870 --> 00:19:19,950
I'll go talk to Mr. Mori now.

306
00:19:19,950 --> 00:19:21,880
- Don't.
- Let me go.

307
00:19:21,880 --> 00:19:23,070
I told you to stop.

308
00:19:29,300 --> 00:19:31,700
I'm sorry, Riko.

309
00:19:33,900 --> 00:19:38,450
I'm sorry I didn't tell you until now.

310
00:19:39,420 --> 00:19:40,410
Eh?

311
00:19:41,520 --> 00:19:43,290
Ten years ago

312
00:19:43,290 --> 00:19:46,880
That's right, before we got married.

313
00:19:46,880 --> 00:19:49,510
One day before the engagement ceremony

314
00:20:00,800 --> 00:20:03,340
She had a car accident.

315
00:20:04,360 --> 00:20:05,920
And then died immediately

316
00:20:07,800 --> 00:20:10,510
I'm going to ask my father.

317
00:20:11,110 --> 00:20:13,730
Told me to make the remaining image of you.

318
00:20:24,290 --> 00:20:27,820
Riko!

319
00:20:30,580 --> 00:20:31,600
That's not true.

320
00:20:32,490 --> 00:20:33,540
Not true

321
00:20:33,540 --> 00:20:35,790
(Ikeda family grave)
If you think I'm lying

322
00:20:35,790 --> 00:20:38,020
(Ikeda family grave)
Try going back to your own house.

323
00:20:38,020 --> 00:20:41,800
Behind the family grave sign
There must definitely be a sign for her hole.

324
00:20:42,710 --> 00:20:43,930
Then

325
00:20:44,420 --> 00:20:45,970
It's me.

326
00:20:53,810 --> 00:20:55,940
I am the image that remains.

327
00:20:56,540 --> 00:20:59,210
In ten years I will be gone.

328
00:21:00,920 --> 00:21:05,110
Knowing that, I felt strangely relieved.

329
00:21:06,290 --> 00:21:07,730
The next day

330
00:21:07,730 --> 00:21:10,500
I came out of Tokura's house quietly.

331
00:21:10,880 --> 00:21:12,220
Brother,

332
00:21:14,190 --> 00:21:15,530
Where are you going?

333
00:21:17,110 --> 00:21:19,630
After bowing countless times

334
00:21:19,930 --> 00:21:22,200
I said goodbye to my sister.

335
00:21:23,500 --> 00:21:25,160
When I think about it,

336
00:21:25,160 --> 00:21:28,680
I also wonder what he thinks of his wife.

337
00:21:28,680 --> 00:21:31,410
Suddenly I was crying because I was afraid my father would die.

338
00:21:32,410 --> 00:21:36,900
Have I ever dreamed that he would die and cry once?

339
00:21:37,960 --> 00:21:41,810
I'm the one who should be the one apologizing to him.

340
00:21:43,090 --> 00:21:45,770
Another ten years before I disappear.

341
00:21:45,780 --> 00:21:47,880
(Ikeda)
Between me and dad

342
00:21:47,910 --> 00:21:49,910
Who will go first?

343
00:21:52,220 --> 00:21:53,400
Riko?

344
00:21:54,420 --> 00:21:55,710
Is there something wrong?

345
00:21:59,010 --> 00:21:59,920
Papa's Forest

346
00:22:01,630 --> 00:22:02,700
I've come back.

347
00:22:06,570 --> 00:22:14,180
As always She used her senses.

348
00:22:14,540 --> 00:22:22,780
It represents the space between the two of us.

349
00:22:24,380 --> 00:22:32,300
As always She used her senses.

350
00:22:32,450 --> 00:22:40,580
It represents the space that destroys each other between the two of us.

351
00:22:43,390 --> 00:22:51,620
Stop its rotation. and woke up

352
00:22:51,770 --> 00:23:01,280
At what point do I have to fall asleep?

353
00:23:01,870 --> 00:23:09,740
If we can't meet each other It's better to make it empty.

354
00:23:09,890 --> 00:23:25,140
And someday I'll try to figure it out

355
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
(Collection No.038 No.022)