1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:01:52,981 --> 00:01:55,148
تۆ سەماکارێکی گەورەی.

4
00:01:57,685 --> 00:01:59,787
من سەرسوڕهێنەرم.

5
00:02:17,905 --> 00:02:20,074
بە ئاسانی وەریبگرە، من پێشبینی دەکەم.

6
00:04:21,729 --> 00:04:24,397
تۆ دڵنیای کە نایکەیت
دەتەوێت شتێک بڵێیت؟

7
00:04:24,498 --> 00:04:27,400
من زۆر جار دەڵێم گێل.

8
00:04:27,502 --> 00:04:30,071
ئەویش گرنگی پێ نەدەدا.

9
00:04:30,171 --> 00:04:31,839
نەخێر.

10
00:04:31,939 --> 00:04:34,609
ئای وەرە.

11
00:04:40,181 --> 00:04:42,683
باوەڕ ناکەم هاتبێت.

12
00:04:46,788 --> 00:04:50,390
من و مایا هەردووکمان قەدری هەموومان دەزانین
لە ئێوە کە کاتتان بۆ تەرخان کردووە

13
00:04:50,490 --> 00:04:54,394
بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدات ماڵئاوایی بکەین
بۆ دایکمان، لۆرا وێڵچ.

14
00:04:54,494 --> 00:04:56,731
دایکم ژیانی خۆی وەک پەرستارێک ژیاوە،

15
00:04:56,831 --> 00:04:58,900
گرنگیدان بە کەسانی تر وەک
ئەگەر منداڵەکانی خۆی بوونایە.

16
00:04:59,000 --> 00:05:00,668
سڵاو.

17
00:05:00,768 --> 00:05:03,604
وەک بوداییەکی باش،
هەمیشە دەیگوت،

18
00:05:03,704 --> 00:05:06,674
"بەختەوەری هەرگیز کەم نابێتەوە."
بە هاوبەشکردن."

19
00:05:06,774 --> 00:05:09,309
کەمێک لە ئێمە
دەیتوانی شوێن نموونەی بەرزی ئەو بکەوێت.

20
00:05:09,409 --> 00:05:14,115
بەڵام وەک زۆربەتان دەزانن،
مایا خوشکەکەم نزیک بووەوە،

21
00:05:14,215 --> 00:05:17,618
بەسەربردنی نۆ مانگی ڕابردوو
چاودێریکردنی بە درێژایی کاتژمێر.

22
00:05:17,718 --> 00:05:19,386
ئەو کچە نیعمەتێک بووە
لەم ساڵە دۆزەخییەدا،

23
00:05:19,486 --> 00:05:21,589
و بۆ ئەوەش سوپاسی دەکەم.

24
00:05:21,689 --> 00:05:26,359
بەڵێ. ئەمەش دەمژێت.
ئەو ڕقی لەم شتە دەبوو.

25
00:05:27,628 --> 00:05:31,065
هێی کچان.
دۆگ. چۆنی؟

26
00:05:31,165 --> 00:05:33,167
خۆشە بە بینینی تۆ،
کاک وێڵچ.

27
00:05:33,267 --> 00:05:35,837
ئەمە دەبێ کلیۆ بێت. هێی، کلیۆ.

28
00:05:35,937 --> 00:05:38,206
- لێرە، با بیبەم.
- لە کوێوە فڕیویتە ژوورەوە؟

29
00:05:38,306 --> 00:05:40,575
لەندەن.
تەنها خۆزگە زووتر دەهاتم.

30
00:05:40,675 --> 00:05:42,910
دەبوو بۆ تۆ لێرە بوومایە.

31
00:05:43,010 --> 00:05:45,580
تۆ بۆ ئێمە لێرە نەبوویت
لە ماوەیەکی زۆردا.

32
00:05:45,680 --> 00:05:48,082
من گەمژە بووم، و فڕێمدا،

33
00:05:48,182 --> 00:05:49,617
و خۆزگە دەمتوانی
هەمووی وەربگرەوە.

34
00:05:49,717 --> 00:05:52,253
بەڵام لە ئێستادا،
تەنها دەمەوێت هەوڵ بدەم

35
00:05:52,352 --> 00:05:54,487
و بۆ ئێوەی دوو کەس،
تکایە.

36
00:05:58,391 --> 00:06:02,797
مایا. سڵاو.
ئێستا چی دەکەیت؟

37
00:06:02,897 --> 00:06:06,267
- چوونە ماڵەوە.
- مەبەستم بۆ کارە.

38
00:06:06,366 --> 00:06:08,302
سەیرکە، ڕەنگە ئەمە بێت
دوا شت

39
00:06:08,401 --> 00:06:09,670
دەتەوێت باسی بکەیت
لە ئێستادا،

40
00:06:09,770 --> 00:06:11,371
بەڵام لەوانەیە شتێکم هەبێت
بۆ ئێوە،

41
00:06:11,471 --> 00:06:13,741
ئەگەر ئارەزووت هەیە.

42
00:06:13,841 --> 00:06:15,743
یەکەم شت نازانم
دەربارەی خانووبەرە.

43
00:06:15,843 --> 00:06:19,747
ئای پێویست ناکات.
تەنها پێویستت بەوەیە کە دڵڕفێن بیت.

44
00:06:19,847 --> 00:06:22,550
وە لە ژێر ئەو دەرەوە سەختەدا،
دەزانم تۆ وایت.

45
00:06:27,622 --> 00:06:31,158
کڕیارانی بیانی،
زۆربەیان لە میسر و هیندستانەوە هاتوون.

46
00:06:31,259 --> 00:06:33,227
گەنج.

47
00:06:33,327 --> 00:06:35,096
کاتێک دێن
و سەیری موڵکەکە بکەن،

48
00:06:35,196 --> 00:06:37,298
ئەوان دەیانەوێت کەسێک squireیان بکات
بۆ چەند ڕۆژێک لە دەوروبەری شارەکەدا.

49
00:06:37,397 --> 00:06:39,567
-کۆدڵیان بکە.
-وەک ئەسکۆرتێک.

50
00:06:39,667 --> 00:06:42,336
وەک بریکارێک.

51
00:06:42,435 --> 00:06:46,073
دەزانی،
کەسێکی فێنک کە دەتوانن پەیوەندییان پێوە بکات.

52
00:06:46,173 --> 00:06:49,577
گەنج و زیندوو و خۆش.

53
00:06:49,677 --> 00:06:52,613
باشە من یەکێکم لەو شتانە.

54
00:06:52,713 --> 00:06:55,917
ڕۆژانە هەزار دۆلار،
کەمترین سێ هەفتە.

55
00:06:56,017 --> 00:06:57,919
دوای ئەوە دەبینین.

56
00:06:58,019 --> 00:06:59,987
گرتنەکە چییە؟

57
00:07:00,087 --> 00:07:02,023
هیچ گرتنێک نییە.

58
00:07:02,123 --> 00:07:05,326
بەڵام دەبێت چاویان پێ بکەوێت
یەکەم لە قاهیرە بۆ ماوەی چەند ڕۆژێک،

59
00:07:05,425 --> 00:07:07,962
و پاشان بیانهێنە ئێرە.

60
00:07:08,062 --> 00:07:10,965
ساڵانێکە تۆم نەبینیوە.
تەنانەت تۆش ناناسم.

61
00:07:11,065 --> 00:07:12,333
ئای وەرە مایا.

62
00:07:12,432 --> 00:07:14,902
تۆ من دەناسیت.
ئێمە تیمێکی باش بووین.

63
00:07:15,002 --> 00:07:18,105
هەمیشە من و تۆ بووین.

64
00:07:18,205 --> 00:07:19,941
بەڵام تۆ ڕاست دەکەیت.

65
00:07:20,041 --> 00:07:22,543
زۆر درێژە، و...
خەتای منە، بۆیە با چاکی بکەمەوە.

66
00:07:24,278 --> 00:07:28,516
ساڵێکی دڕندانەت بەسەر بردووە.
تازە دایکت لەدەست داوە.

67
00:07:29,817 --> 00:07:32,720
با من...

68
00:07:33,020 --> 00:07:35,222
با من باوکت بم.

69
00:07:44,565 --> 00:07:46,334
باوەڕ ناکەم کە دەڕۆم
دەبێت پاکەت بکەن

70
00:07:46,434 --> 00:07:48,468
ئەم شوێنە هەمووی بە تەنیا.

71
00:07:48,569 --> 00:07:51,072
ڕای ئێوە چییە؟

72
00:07:51,172 --> 00:07:53,174
پێم وایە ئەمە شێتانەیە.

73
00:07:53,274 --> 00:07:57,144
-دەزانم.
-نەخێر. ئەمە شێتانەیە.

74
00:07:57,244 --> 00:07:58,813
با چاوەکانت ببینم.

75
00:07:58,913 --> 00:08:01,515
من بەفیڕۆ نەچووم. چی بە گاڵتە؟

76
00:08:01,615 --> 00:08:03,250
نازانم.

77
00:08:03,351 --> 00:08:06,020
ئەو تەنها دێتە پێشەوە، و...
تۆ تەنها لەگەڵیدا دەڕۆیت.

78
00:08:06,120 --> 00:08:08,055
پێم وابوو تۆ هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی کۆنترۆڵی ژیانت بەدەست بهێنیت.

79
00:08:08,155 --> 00:08:09,857
کارە. باشە؟

80
00:08:09,957 --> 00:08:11,892
هێشتا قەرزاری ئێمەیە بۆ...
پرسە، جێگەی نەخۆشخانە.

81
00:08:11,993 --> 00:08:15,162
پارەی دا. پارەکەی بە تەلی بۆ ناردین.
هەموو شتێک ئاگادار کراوەتەوە.

82
00:08:15,262 --> 00:08:18,432
هەموو شتێک؟ من گومانم لەوە هەیە.

83
00:08:18,532 --> 00:08:21,202
بینین؟ سام وێڵچ.
دوێنێ نێردراوە.

84
00:08:21,302 --> 00:08:22,703
ئەو چی دەکات
بڕیارە ئەو...

85
00:08:22,803 --> 00:08:24,238
تەنها پشوویەکی پێ بدە.

86
00:08:24,338 --> 00:08:25,940
لە بانکێکەوە
لە کۆریای باشوور.

87
00:08:26,040 --> 00:08:28,542
باشە ئەویش هەروایە
بەڕێز بازرگانى نێودەوڵەتی.

88
00:08:28,642 --> 00:08:31,445
لەگەڵیدا نەدەچووم
هەرچەندە پارەی داوە.

89
00:08:31,545 --> 00:08:33,447
ئەو تاکە دایک و باوکە
من ڕۆیشتووم.

90
00:08:33,547 --> 00:08:35,649
وە وەرە جیس.

91
00:08:35,750 --> 00:08:37,585
نۆ مانگی ڕابردووم بەسەر برد
لەم شوقەیەدا گیر بووە

92
00:08:37,685 --> 00:08:39,487
سەیرکردنی مردنی دایکم.

93
00:08:39,587 --> 00:08:40,988
هەر شتێک دەکەم،

94
00:08:41,088 --> 00:08:43,591
بڕۆ بۆ هەر شوێنێک
بۆ ئەوەی لەم شوێنە دەربچیت.

95
00:09:40,848 --> 00:09:42,817
- سڵاو.
- هێی تۆ دروستت کردووە.

96
00:09:53,761 --> 00:09:56,163
شتێکم هەیە بۆ تۆ.

97
00:09:58,032 --> 00:10:00,701
هەفتەیەک لە پێشەوە،
وەک ئەوەی تۆ داوای کردبوو.

98
00:10:00,801 --> 00:10:03,404
تۆ هەمیشە بوویت
دانوستانکارێکی سەخت

99
00:10:03,505 --> 00:10:05,339
لەو ڕۆژەوەی کە لەدایک بوویت.

100
00:10:05,439 --> 00:10:07,975
بۆ چی دانوستانم دەکرد؟
خۆشەویستی؟

101
00:10:08,075 --> 00:10:11,112
دەزانی چیت دەوێت،
و دەزانی چۆن بەدەستی بهێنیت.

102
00:10:11,212 --> 00:10:13,147
کەواتە نەک خۆشەویستی.

103
00:10:13,247 --> 00:10:16,585
تۆ ئامادەی مەترسی بکەیت.
تۆ شتەکان بە ئەنجام دەگەیەنیت.

104
00:10:16,684 --> 00:10:19,386
ئەوە شتێکە هەردووکمان هاوبەشین.

105
00:10:19,487 --> 00:10:22,456
دەزانی هەرگیز نەتوتووە
هەر شتێکی لەو جۆرە بۆ من پێشتر.

106
00:10:22,557 --> 00:10:23,592
خاتوو وێڵچ،
حەز دەکەیت

107
00:10:23,691 --> 00:10:25,159
پێش ڕۆشتنمان هیچ شتێکی تر؟

108
00:10:25,259 --> 00:10:27,428
- من باشم، سوپاس.
- کاک ڕۆبەرتسۆن؟

109
00:10:27,529 --> 00:10:29,196
نەخێر بۆ من نا.
سوپاس.

110
00:10:29,296 --> 00:10:31,699
ڕۆبێرتسۆن؟

111
00:10:31,799 --> 00:10:34,368
دەبێ ماندوو بێت.

112
00:10:34,468 --> 00:10:36,370
بۆ وەبەرهێنانی نوێ.

113
00:10:43,844 --> 00:10:47,414
تاوەرێکی شووشەیی ٤٢ نهۆمە،
لۆبی سێ نهۆمی،

114
00:10:47,516 --> 00:10:49,383
دوو حەوز، سەربان، ژێرزەمین.

115
00:10:49,483 --> 00:10:50,751
کێ دەیکڕێت؟

116
00:10:50,851 --> 00:10:52,920
کۆنسۆرتیۆم
لە تاکە دەوڵەمەندەکان.

117
00:10:53,020 --> 00:10:56,991
یەکێک لە پەیوەندییەکانە، یەکێکی تر خاوەنی
کۆمپانیایەکی ئۆتۆمبێل لە هیندستان.

118
00:10:57,091 --> 00:11:00,261
بۆیە ئێوە یارمەتیدەر بن
دەوڵەمەندەکان پارەکانیان دەشۆن.

119
00:11:00,361 --> 00:11:02,696
ئەه، نەخێر.

120
00:11:02,796 --> 00:11:04,533
باشە، ئایا ئەوە نییە کە ئاستێکی بەرزە

121
00:11:04,633 --> 00:11:06,467
نیویۆرک بۆ خانووبەرە's
هەمووی دەربارەی؟

122
00:11:06,568 --> 00:11:10,070
- ئەوە نییە کە موکلەکانم کێن.
- چۆن دەزانی؟

123
00:11:10,171 --> 00:11:14,275
چونکە ئەگەر ئەوان بوونایە،
من پارەیەکی زۆر زیاترم دەست دەکەوت.

124
00:11:14,375 --> 00:11:16,343
ببوورە.

125
00:12:45,734 --> 00:12:47,468
-سام!
-خەلیل!

126
00:12:49,136 --> 00:12:51,573
-چۆنیت؟
-باشە هاوڕێم.

127
00:12:51,673 --> 00:12:52,973
-باشە بە بینینی تۆ.
-بەخێر بێینەوە.

128
00:12:53,073 --> 00:12:55,342
سوپاس. وای. چی؟

129
00:12:55,442 --> 00:12:57,244
ئایا ئەوە هەرزانترین سیگارە
دەتوانیت بیدۆزیتەوە؟

130
00:12:57,344 --> 00:13:00,247
تۆ من دەناسیت سام.
من حەزم لە سیگار نییە.

131
00:13:00,347 --> 00:13:02,483
کەواتە ئەمە ئەو کچەیە.

132
00:13:02,584 --> 00:13:05,352
مایا، ئەمە خەلیل ئیبراهیمە، ١٦ ساڵ.
هاوبەشی بازرگانی و هاوڕێ.

133
00:13:05,452 --> 00:13:09,490
-بۆ شاجوان مایا،
جوانی بچووک بۆ جوانییەکی گەورە.

134
00:13:09,591 --> 00:13:10,924
سوپاس.

135
00:13:11,025 --> 00:13:13,093
بەخێربێن بۆ میسر.

136
00:14:18,727 --> 00:14:20,494
تۆ لەوێیت.

137
00:14:20,595 --> 00:14:22,831
-سڵاو.
-سڵاو.

138
00:14:22,930 --> 00:14:25,265
سەیرکە چیم دۆزیەوە.

139
00:14:28,469 --> 00:14:33,874
- ئای خوایە گیان.
- تۆ چی بوویت، ٦؟

140
00:14:33,974 --> 00:14:36,276
ئەو سەفەرەت لەبیرە؟

141
00:14:37,512 --> 00:14:39,313
-بەڵێ؟
-جۆ.

142
00:14:39,413 --> 00:14:42,983
تۆ لە دایکت دەچوو
تەنانەت ئەو کاتەش.

143
00:14:43,083 --> 00:14:46,554
نا، هەمووان دەڵێن
من لە تۆ دەچم.

144
00:14:46,654 --> 00:14:50,324
ئێمە وەک دوو نۆک بووین لە یەک...
پۆد، کێشە دروستکردن، خۆشی.

145
00:15:35,335 --> 00:15:39,874
ئەوان هەر لێرە وەستابوون،
دەستیان لێرە دابنێن،

146
00:15:39,973 --> 00:15:43,611
ئەم بەردە گەورانەی دانا
لە شوێنی خۆیدا.

147
00:15:43,711 --> 00:15:46,915
ئەوان کۆیلە بوون، وایە؟

148
00:15:47,014 --> 00:15:49,416
کەس ناویان نازانێت
یان هەر شتێک دەربارەیان.

149
00:15:49,517 --> 00:15:52,252
تەنانەت بەزەحمەت بیرمان دێتەوە
پاشاکان.

150
00:15:52,352 --> 00:15:57,024
تا ئێستا بیستووتە ناوی ڕاهۆتێپ،
ئینتێف، توتمۆس؟

151
00:15:57,124 --> 00:16:00,160
- نەخێر.
- چۆنە لە هاتشەپسوت،

152
00:16:00,260 --> 00:16:01,896
درێژترین حوکمڕانی فیرعەونی مێینە؟

153
00:16:01,995 --> 00:16:05,834
ئەو ژنە فەرمانڕەوایەکی باش بوو
لە کاتە سەختەکاندا.

154
00:16:05,934 --> 00:16:10,370
ئەخناتن بێکاریگەر بوو.
سێتی دڕندە بوو.

155
00:16:10,471 --> 00:16:12,406
هەموویان پێیان وابوو کە خۆیان...
دراما بچووکەکان گرنگ بوون،

156
00:16:12,507 --> 00:16:15,610
بەڵام لە کۆتاییدا،
ئەوان تەنها خاڵی خۆڵن.

157
00:16:16,276 --> 00:16:19,681
هەمان شت وەک کوڕەکان
کە ئەم بەردانەی دانا.

158
00:16:19,781 --> 00:16:22,149
بێ بایەخ.

159
00:16:22,249 --> 00:16:24,985
ئەوە خەمۆکییە.

160
00:16:25,085 --> 00:16:27,321
یان ئازادکردن.

161
00:16:48,877 --> 00:16:50,545
تۆ ئامادەی بچیت؟

162
00:16:50,645 --> 00:16:53,146
دڵنیا.

163
00:16:55,182 --> 00:16:56,918
باسی ڕۆبەرتسۆنم بۆ بکە.

164
00:16:57,017 --> 00:16:59,253
چی؟

165
00:16:59,353 --> 00:17:02,657
پاسپۆرتی ڕۆبەرتسۆنم بینی
لەناو فڕۆکەکەدا.

166
00:17:02,757 --> 00:17:04,626
نۆم دی پلومی من.

167
00:17:04,726 --> 00:17:06,594
تۆ نووسەر نیت.

168
00:17:06,694 --> 00:17:08,462
درۆم لەگەڵ مەکە.

169
00:17:08,563 --> 00:17:10,264
کەمترین شت کە دەتوانیت بیکەیت
یە ڕاستیم پێ بڵێ.

170
00:17:10,364 --> 00:17:13,166
من خانووبەرە دەفرۆشم.
ئەنجامی دەدەم. بەڵام لە ڕابردوودا،

171
00:17:13,267 --> 00:17:15,837
دەزانی، موکلەکانم بوون
هەندێک جار کەمێک سکێچی.

172
00:17:15,937 --> 00:17:17,739
بەکارهێنانی ئاسانتر بوو
ناوێکی جیاواز،

173
00:17:17,839 --> 00:17:19,941
بۆیە نەگەڕایەوە بۆ...
دایکت یان ئێوە منداڵەکان.

174
00:17:20,040 --> 00:17:22,010
چۆن سکێچی بوون؟

175
00:17:22,109 --> 00:17:24,044
هەندێکیان شەڕیان دەکرد،

176
00:17:24,144 --> 00:17:26,480
کە وای لێکردن بێهیوا بن،
هەندێک جار مەترسیدارە.

177
00:17:26,581 --> 00:17:29,684
-چییان بۆ دەکەیت؟
-ئەنجامی دا. ئیتر نا.

178
00:17:29,784 --> 00:17:32,352
باشە چیت کرد؟

179
00:17:33,588 --> 00:17:36,290
پارەکانیانم شۆرد
لە ڕێگەی خانووبەرەوە.

180
00:17:38,927 --> 00:17:41,996
بێگومان.
ئەو پارەیە بۆ کوێ چووە؟

181
00:17:42,095 --> 00:17:45,867
بۆ کڕینی زانیاری یان کاریگەری.

182
00:17:45,967 --> 00:17:48,937
یان چەک؟

183
00:17:49,037 --> 00:17:51,005
لە هەندێک حاڵەتدا بەڵێ.

184
00:17:51,104 --> 00:17:53,875
کەواتە دیکتاتۆرەکان، تیرۆریستان؟

185
00:17:53,975 --> 00:17:59,747
نەخێر نەخێر من پشتگیریم لە کورد کرد لە...
سوریا، چالاکوانانی ئێڵ جی بی تی لە ڕووسیا.

186
00:17:59,847 --> 00:18:02,050
یارمەتیم دا لە بودجەی بەهاری عەرەبی.

187
00:18:02,149 --> 00:18:04,719
دەزانی، ئەوە بە دڵنیاییەوە میز بوو
لە چەند کەسێک لێرە لە میسر،

188
00:18:04,819 --> 00:18:07,220
بەڵام منیش بە هەمان شێوە موکلەکانم هەڵدەبژێرم
وەک چۆن من هەڵدەبژێرن.

189
00:18:07,321 --> 00:18:09,991
بەهەر حاڵ ئەوە هەمووی لە ڕابردوودایە،
دەزانی؟

190
00:18:10,090 --> 00:18:12,060
وە من تەنها گیرم خواردووە
لەگەڵ ڕۆبەرتسۆن.

191
00:18:20,034 --> 00:18:23,203
چیت کرد
کاتێک لە تورکیا دەژیاین؟

192
00:18:23,303 --> 00:18:25,573
بۆ...
وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا.

193
00:18:25,673 --> 00:18:27,341
چی دەکەیت؟

194
00:18:27,441 --> 00:18:31,613
پەیوەندی لەگەڵ خەڵکی ناوچەکە،
کۆکردنەوەی زانیاری.

195
00:18:31,713 --> 00:18:34,882
تۆ سیخوڕ بوویت.

196
00:18:34,983 --> 00:18:37,184
ئایا دایکم دەیزانی؟

197
00:18:37,284 --> 00:18:39,988
بێگومان ئەویش دەیزانی.

198
00:18:40,088 --> 00:18:41,022
ئایا هەر بۆیە چووینە ماڵەوە؟

199
00:18:41,121 --> 00:18:43,357
نەخێر، من...

200
00:18:43,457 --> 00:18:46,628
تەنها لە جووڵە بێزار بوو
چەند ساڵ جارێک.

201
00:18:46,728 --> 00:18:48,630
نەیویستووە بیهێنێت
دوو منداڵ بەرەو سەرەوە بەو شێوەیە،

202
00:18:48,730 --> 00:18:50,732
و ئەویش ڕاستی دەکرد.

203
00:18:50,832 --> 00:18:52,967
بیری ئەو ناکەم.

204
00:18:53,067 --> 00:18:56,504
ئای مایا،
زۆر زووە، دەزانی؟

205
00:18:58,573 --> 00:19:00,808
هێشتا واقیع لێی نەداویت.

206
00:19:04,378 --> 00:19:06,547
بەڕاستی ئەو کچە پیرۆز بوو.

207
00:19:07,481 --> 00:19:09,584
کەس نەبوو
هەوڵی یارمەتیدانی نەدەدا.

208
00:19:11,586 --> 00:19:15,089
منیش ویستم وەک ئەو بم، بەڵام...

209
00:19:15,188 --> 00:19:16,591
من نیم.

210
00:19:21,696 --> 00:19:24,231
دەزانی جۆرێک سەختە
بۆ ئەوەی بە دەنگی بەرز بڵێم،

211
00:19:24,331 --> 00:19:27,535
بەڵام ئارام بوومەوە
کاتێک نەخۆشخانەم بەجێهێشت.

212
00:19:29,269 --> 00:19:32,339
هەستم دەکرد خەریک بوو سەرم سوڕمابێت.

213
00:19:33,608 --> 00:19:35,510
ئازادی.

214
00:19:39,279 --> 00:19:42,416
پاشان تاوانباری لێیدام،
وەک شۆفڵێک بۆ کەللەسەر.

215
00:19:45,452 --> 00:19:50,024
هەموو ئەوانە ئاسایین.
ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟

216
00:19:50,124 --> 00:19:54,194
نازانم.
تەنها پێویستە بەردەوام بم.

217
00:19:54,294 --> 00:19:56,798
با یارمەتیت بدەم بۆ ئەوەی بچیتە پێشەوە.

218
00:19:58,866 --> 00:20:02,970
سەیرکە، هیچ کام لەمانە
گرنگە یان جیهان دەگۆڕێت،

219
00:20:03,071 --> 00:20:06,941
بەڵام من لێرە شتێکم دروست کردووە.

220
00:20:07,041 --> 00:20:08,810
شتێکی ڕاستەقینە.

221
00:20:10,178 --> 00:20:14,882
وە من و تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی پێکەوە بەڕێوەی بەرن.

222
00:20:23,791 --> 00:20:25,860
ببورە، دەست بگرە.

223
00:20:28,328 --> 00:20:30,798
من گەیشتمە ئەوەی ئەمە وەربگرم.
مەجوڵێن.

224
00:20:30,898 --> 00:20:32,734
باشە؟ چی؟

225
00:20:44,311 --> 00:20:45,980
ئەه، دەتوانم بەدەستی بهێنم
یەکێکی تر لەمانە؟

226
00:20:46,080 --> 00:20:48,448
بەڵێ خانم.

227
00:21:38,365 --> 00:21:40,034
چی هەیە؟

228
00:21:40,134 --> 00:21:42,904
مایا، جێبهێڵە لە...
چێشتخانە. ئێستا.

229
00:21:43,004 --> 00:21:44,705
بۆچی؟ من تەنها داواکاریم کرد.

230
00:21:44,806 --> 00:21:47,508
ئێستا! من ئاگاداری دەبم
دواتر پڕۆژە یاساکە.

231
00:21:47,608 --> 00:21:50,812
تەنها ئایپادەکەم بەدەست بهێنە
و بە خێرایی دوور بکەونەوە.

232
00:21:51,579 --> 00:21:53,848
باشە، تۆ من تووشی شۆک دەکەیت.
چی دەگوزەرێت؟

233
00:21:53,948 --> 00:21:55,482
تەنها پەلە بکە.

234
00:21:55,583 --> 00:21:57,885
- من دەڕۆم.
- تەلەفۆنەکە هەڵمەگرە.

235
00:22:01,155 --> 00:22:02,223
ئاگادارم بکەرەوە
کاتێک لەبەردەم دەرگاکەدایت.

236
00:22:02,322 --> 00:22:03,658
تۆ سەیر و سەمەرە دەبیت.

237
00:22:03,758 --> 00:22:05,793
تەنها بڕۆ.

238
00:22:10,765 --> 00:22:13,768
باشە من لە دەرەوەم.
لە کوێیت؟

239
00:22:13,868 --> 00:22:16,737
دوور بکەوەرەوە
لە چێشتخانەکەوە.

240
00:22:20,741 --> 00:22:22,910
- پۆلیسەکان لێرەن.
- تەنها بەردەوام بە لە جوڵە.

241
00:22:23,010 --> 00:22:24,779
بڕۆ.

242
00:22:34,889 --> 00:22:36,090
ئەو لە ژوورەوەیە؟
وە تۆ پشتڕاستت کردۆتەوە؟

243
00:22:36,190 --> 00:22:37,925
-بەڵێ. بەڵێ.
-تۆ کردت؟

244
00:22:38,025 --> 00:22:39,894
بەڵێ.

245
00:22:39,994 --> 00:22:41,394
ئەو لە ناوەوەیە. ئامادەیە بۆ ڕۆشتن.

246
00:22:41,494 --> 00:22:43,430
ئەوە کۆپی بکە.

247
00:22:44,031 --> 00:22:46,968
- چی دەگوزەرێت؟
- ئایپادەکەمت هەیە؟

248
00:22:47,068 --> 00:22:48,336
بەڵێ.

249
00:22:48,435 --> 00:22:51,005
سەری دوور بکەوەرەوە لە ڕووبارەکە.

250
00:22:51,105 --> 00:22:54,308
باشە، بەڵام تۆ لە کوێیت؟
چی بە گێلییەوە ڕوودەدات؟

251
00:22:54,407 --> 00:22:56,376
چاوم پێت دەکەوێت
لە کافێی زێبدیا.

252
00:22:56,476 --> 00:23:00,715
کافێی زێبدیا.
باشووری تۆیە.

253
00:23:00,815 --> 00:23:04,051
تەنها لە داهاتوودا چەپ بگرە
شەقام و سێ بلۆک بە پێ بڕۆن.

254
00:23:04,151 --> 00:23:05,319
تێگەیشتووی؟

255
00:23:05,418 --> 00:23:07,121
نا بابە من نایزانم.

256
00:23:07,221 --> 00:23:09,023
من نایکەم. چی بە گاڵتە؟

257
00:23:09,123 --> 00:23:11,125
لەوێ دەتبینم.

258
00:23:29,277 --> 00:23:30,945
ببورن.

259
00:23:31,045 --> 00:23:32,445
گەیشتووی بە ژمارەیەک
کە پەیوەندییەکەی پچڕاوە

260
00:23:32,546 --> 00:23:33,881
یان لە --

261
00:23:38,152 --> 00:23:40,955
-میس مایا.
-باوکم لە کوێیە؟

262
00:23:41,055 --> 00:23:44,125
تکایە، ئەو...
شتێک بەسەریدا هات.

263
00:23:44,725 --> 00:23:47,728
-مەبەستت چیە؟
-کورسی هەبێت.

264
00:23:47,828 --> 00:23:50,564
دوو پیاو،
پاڵیان پێواوە بۆ ناو ڤانێک.

265
00:23:50,665 --> 00:23:52,033
نەخێر، من تەنها لە تەلەفۆن بووم
لەگەڵیدا.

266
00:23:52,133 --> 00:23:55,202
- ئەو دێتە ئێرە.
- خۆم بینیومە.

267
00:23:55,303 --> 00:23:56,837
ئەو دەیزانی کە ئەوانن
بەدوایدا دەگەڕێت.

268
00:23:56,938 --> 00:23:59,573
پەلەم دەکرد بۆ ئەوەی بگەمە ئەوێ،
بەڵام زۆر درەنگ بووم.

269
00:23:59,674 --> 00:24:01,242
پۆلیس هەبوو
لە چێشتخانەکە.

270
00:24:01,342 --> 00:24:03,377
پێم وابوو هەر بۆیە ڕۆیشت.

271
00:24:03,476 --> 00:24:05,880
یەک ڕەنگی چ ڕەنگێک؟
سەوز یان سپی؟

272
00:24:05,980 --> 00:24:07,581
یان شینێکی تۆخ؟

273
00:24:07,682 --> 00:24:09,951
-سپی نییە، تۆختر.
-دەبێت ئێستا بچین.

274
00:24:10,051 --> 00:24:12,086
- بۆ هۆتێل؟
- ناتوانین بگەڕێینەوە بۆ ئەوێ.

275
00:24:12,186 --> 00:24:13,955
بۆچی نا؟

276
00:24:14,055 --> 00:24:16,190
تکایە شاجوان مایا باوکت
داوای لێکردم کە بە سەلامەتی بتپارێزم.

277
00:24:16,290 --> 00:24:17,892
من دەبێ ئەوە بکەم. با بچین.

278
00:25:08,642 --> 00:25:10,211
بۆچی پەیوەندی ناکەین
پۆلیس؟

279
00:25:10,311 --> 00:25:12,213
ئەوەندە سادە نییە.

280
00:25:12,313 --> 00:25:14,949
پۆلیسی باش هەیە
و پۆلیسی خراپ، وەک هەموو شوێنێک.

281
00:25:15,049 --> 00:25:17,785
ئەمە نیویۆرک نییە.
دەبێت بزانیت لەگەڵ کێ قسە بکەیت.

282
00:25:17,885 --> 00:25:19,353
لەوانەیە پۆلیس بێت
کە ڕفاندویەتی.

283
00:25:19,453 --> 00:25:21,222
بۆچی دەیکرد
پۆلیسەکان دەیڕفێنن؟

284
00:25:21,322 --> 00:25:23,824
هەندێک دوژمنی دروست کرد
لێرە لە کاتی بەهاری عەرەبیدا.

285
00:25:23,924 --> 00:25:27,028
با چەند پەیوەندییەکی تەلەفۆنی بکەم،
و منیش بۆم دەردەکەوێت.

286
00:25:28,662 --> 00:25:30,064
ئەوە کێیە؟

287
00:25:31,665 --> 00:25:33,601
وەڵامی بدەرەوە.

288
00:25:37,338 --> 00:25:39,407
- سڵاو.
- مایا وێڵچ؟

289
00:25:39,508 --> 00:25:41,776
ئەمە کێیە؟

290
00:25:44,712 --> 00:25:47,581
- سڵاو؟
- مایا، ئەوە منم.

291
00:25:47,681 --> 00:25:49,984
باوک؟ ئایا تۆ باشیت؟

292
00:25:50,084 --> 00:25:51,419
من باشم.

293
00:25:51,520 --> 00:25:53,054
تەنها زۆر داوای لێبوردنم لەم بابەتە
ڕوودەدات.

294
00:25:53,154 --> 00:25:55,423
تکایە خەمت نەبێت.
هەموو شتێک باش دەبێت.

295
00:25:55,524 --> 00:25:57,725
چاوەڕوان بە. چی دەگوزەرێت؟
چی ڕوویدا؟

296
00:25:57,825 --> 00:25:59,560
سەیرکە، دەزانم پێم وتیت
ئەو ژیانە کۆنەم تەواو بوو،

297
00:25:59,660 --> 00:26:01,228
بەڵام ببورە.

298
00:26:01,328 --> 00:26:03,330
تەنها بازرگانییە.
ئەوان شتێکیان دەوێت کە من هەم.

299
00:26:03,431 --> 00:26:06,133
شتێک کە پارەیان دابوو.

300
00:26:06,233 --> 00:26:07,601
پێویستم بە تۆیە بۆم دەست بکەوێت.

301
00:26:07,701 --> 00:26:09,570
باشە باشە من چی بکەم؟

302
00:26:09,670 --> 00:26:12,573
ئایپادەکەمت هەیە؟
بیکەرەوە بۆ ساڵنامە.

303
00:26:12,673 --> 00:26:14,509
باشە من نیم
وشەی نهێنی خۆت.

304
00:26:14,608 --> 00:26:16,577
ڕۆژی لەدایک بوونی تۆیە،
خۆشەویستەکەم.

305
00:26:18,547 --> 00:26:20,581
کاتێکی دیاریکراو هەیە
سبەی بەیانی.

306
00:26:20,681 --> 00:26:22,349
ئەه...

307
00:26:22,450 --> 00:26:24,151
باشە من دەیبینم.

308
00:26:24,251 --> 00:26:25,586
باش.

309
00:26:25,686 --> 00:26:27,188
تەنها بڕۆ بۆ ئەوێ،
ناوی خۆمیان پێ بڵێ.

310
00:26:27,288 --> 00:26:29,757
شتێکت پێدەدەن.

311
00:26:29,857 --> 00:26:32,059
و پاشان...
وە دواتر لە کوێ بیهێنم؟

312
00:26:32,159 --> 00:26:35,096
ئەوەندە سادە نییە.
تۆ دەبێ وەستانێکی تر بکەیت.

313
00:26:35,196 --> 00:26:38,399
دەبینیت.
لەم بارەیەوە لەگەڵ کەس قسە مەکە.

314
00:26:38,499 --> 00:26:40,267
هیچ کەس.

315
00:26:40,367 --> 00:26:41,702
باشە.

316
00:26:41,802 --> 00:26:43,370
وە مەڵێ
خەلیل باشە؟

317
00:26:43,471 --> 00:26:45,806
وە لەناوبردنی ئایپاد،
بیشکێنە، فڕێی بدە ناو زبڵدان.

318
00:26:45,906 --> 00:26:48,242
مۆبایلەکەم پێ بدە.
ئیتر نا.

319
00:26:48,342 --> 00:26:53,047
مایا وێڵچ، ئەگەر بچیتە...
پۆلیس، ئەو مردووە.

320
00:26:53,147 --> 00:26:56,150
ئەگەر بۆمان نەهێنی،
تۆ مردوویت.

321
00:26:56,250 --> 00:26:58,385
تێدەگەیت؟

322
00:26:58,486 --> 00:27:01,622
- بەڵێ.
- دوو ڕۆژت هەیە.

323
00:27:06,595 --> 00:27:08,362
عیسا مەسیح.

324
00:27:08,462 --> 00:27:10,599
چی بە تۆی وت؟

325
00:27:10,698 --> 00:27:13,000
ئەو، ئەه...

326
00:27:13,100 --> 00:27:16,337
ئەو دەیەوێت شتێک بەدەست بهێنم
بۆیە ئازادی دەکەن.

327
00:27:16,437 --> 00:27:18,639
چییە؟ لەکوێ؟

328
00:27:19,640 --> 00:27:21,576
ئەو منی ناوێت
بۆ ئەوەی بە هەر کەسێک بڵێت.

329
00:27:21,675 --> 00:27:23,144
- تەنانەت منیش؟
- نازانم.

330
00:27:23,244 --> 00:27:24,945
وابزانم نەخێر.

331
00:27:26,080 --> 00:27:28,849
سەیرکە، دەبێت بچمە هۆتێل.

332
00:27:28,949 --> 00:27:32,019
ئەوە بیرۆکەیەکی خراپە.

333
00:27:32,119 --> 00:27:34,155
باشە، باشە...

334
00:27:34,255 --> 00:27:36,657
ئەی ئەگەر بچیت؟

335
00:27:36,757 --> 00:27:39,393
تکایە، ئەوە تەنها --
ئەوە یەک جانتایە.

336
00:27:39,493 --> 00:27:40,861
کۆمپیوتەرەکەم تێیدایە،

337
00:27:40,961 --> 00:27:43,197
و، دەزانی،
هەندێک شتی مێینە.

338
00:27:46,667 --> 00:27:48,969
مەهێڵە کەس بچێتە ژوورەوە.

339
00:27:49,069 --> 00:27:51,438
وە دەرگاکە بە قوفڵ بهێڵەرەوە
لە پشتمەوە.

340
00:28:03,450 --> 00:28:06,187
باڵیۆزخانەی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.
ئەمە ژمارەی فریاگوزارییە.

341
00:28:06,287 --> 00:28:07,721
فریاگوزاریتان چییە؟

342
00:28:07,821 --> 00:28:09,924
من، ئەه -- پێموایە باوکم
ڕفێنراوە.

343
00:28:10,024 --> 00:28:11,425
ئایا تۆیت
هاوڵاتییەکی ئەمریکی؟

344
00:28:11,526 --> 00:28:13,194
- بەڵێ.
- فەرمانگەی ئەرکەکان بریتییە لە

345
00:28:13,294 --> 00:28:14,563
لە ئێستادا بەردەست نییە،

346
00:28:14,663 --> 00:28:16,197
بەڵام ئێمە پەیوەندیت پێوە دەکەینەوە
لەم ژمارەیەدا.

347
00:28:16,297 --> 00:28:19,300
ئایا لە شوێنێکی سەلامەتدایت؟
-مەبەستم ئەوەیە، من وا بیر دەکەمەوە، بەڵام من...

348
00:28:19,400 --> 00:28:21,769
دەتوانم بێمە ئەوێ؟
ئایا دەتوانم بێمە باڵیۆزخانە؟

349
00:28:21,869 --> 00:28:23,370
ئێمە نایکەینەوە
تا کاتژمێر ٧:٠٠.

350
00:30:13,881 --> 00:30:15,949
مایا.

351
00:30:19,587 --> 00:30:22,456
ئایا ڕقت لە باوکتە
ئەوەندە دەتەوێت بمرێت؟

352
00:30:24,693 --> 00:30:26,327
بۆچی یارمەتیدانی ئەوەندە قورسە؟

353
00:30:29,330 --> 00:30:33,535
خێزانەکەت کاری من نییە،
بەڵام من زۆر حەزم لە سام.

354
00:30:33,635 --> 00:30:35,903
چەندین جار یارمەتیم داوە.

355
00:30:37,438 --> 00:30:39,574
ژنێکم بینی چووە ژوورەوە.

356
00:30:39,674 --> 00:30:42,943
ئەو لەگەڵ پۆلیس بوو
لە چێشتخانەکە دوێنێ شەو.

357
00:30:43,043 --> 00:30:44,813
وە چی
ئەوە پێت دەڵێت؟

358
00:30:44,912 --> 00:30:46,914
نازانم.

359
00:30:47,014 --> 00:30:50,250
پێموانییە تۆ وا بیت
بەڕاستی ئەوەندە بێهەڵوێستە.

360
00:30:50,351 --> 00:30:53,987
سەیرکە، ئەگەر ناتەوێت
یارمەتی بدە، تەنها با من.

361
00:30:54,088 --> 00:30:56,156
ئەوەی پێویستە بکرێت دەیکەم.

362
00:30:57,157 --> 00:30:59,960
تەنها پێم بڵێ چییە.

363
00:31:05,899 --> 00:31:08,435
ئەو دەیەوێت من ئەوە بکەم.

364
00:31:08,536 --> 00:31:10,304
منیش دەیکەم.

365
00:31:10,805 --> 00:31:12,574
سوپاس.

366
00:33:10,257 --> 00:33:11,693
سڵاو.

367
00:33:13,661 --> 00:33:16,497
من لێرەم بۆ ئەوەی شتێک هەڵبگرم
بۆ سام وێڵچ.

368
00:33:17,297 --> 00:33:20,100
نەخێر.

369
00:33:20,200 --> 00:33:24,304
پێم گوترا کە تۆ هەتبووە
شتێک بۆ سام وێڵچ.

370
00:33:24,404 --> 00:33:25,773
پێویستم پێیەتی.

371
00:33:25,874 --> 00:33:27,775
دەتەوێت شتێک بکڕیت؟

372
00:33:27,876 --> 00:33:30,612
نەخێر من...

373
00:33:30,712 --> 00:33:33,347
ئەی سام ڕۆبەرتسۆن چییە؟

374
00:33:45,325 --> 00:33:47,361
کێ؟

375
00:33:47,461 --> 00:33:51,331
سام ڕۆبەرتسۆن.
من کچەکەیم.

376
00:34:08,482 --> 00:34:10,284
ئەمە؟

377
00:34:10,384 --> 00:34:12,787
چاوەڕێی چیت دەکرد،
شاجوان ڕۆبەرتسۆن؟

378
00:35:01,736 --> 00:35:06,340
گەوادی پیرۆز. باشە.
ئەمەیە کە تۆ دەبێ بیکەیت.

379
00:35:06,440 --> 00:35:09,309
دەبێت بچیتە فڕۆکەخانە
و سواری یەکەم فڕۆکە بن بۆ ماڵەوە.

380
00:35:09,409 --> 00:35:11,278
چی؟ ناتوانم تەنها بڕۆم.

381
00:35:11,378 --> 00:35:12,914
بێگومان دەتوانیت.

382
00:35:13,014 --> 00:35:14,616
ئەگەر خۆی بەدەست هێناوە
تووشی کێشە بوو،

383
00:35:14,716 --> 00:35:17,150
ئەوە کاری تۆ نییە
بۆ ئەوەی لێی دەربهێنێت.

384
00:35:17,250 --> 00:35:19,053
بەڵام دەتوانم دەریبهێنم
لەوە، باشە؟

385
00:35:19,152 --> 00:35:22,322
تەنها پێویستی بە منە
بۆ ئەوەی شتێکی بۆ دەست بکەوێت.

386
00:35:22,422 --> 00:35:25,526
چی؟ فیدیەیەک؟
وەرە مایا.

387
00:35:25,627 --> 00:35:27,762
چۆن بڕیارە
بۆ ئەوەی ئەوە بەدەست بهێنیت؟

388
00:35:29,162 --> 00:35:32,499
لە هیندستانە.
من دەبێ بچمە ئەوێ.

389
00:35:32,600 --> 00:35:37,905
ئەوە شێتییە.
مەچنە هیندستان.

390
00:35:38,006 --> 00:35:39,339
تۆ بۆ ئەمە ئامادە نیت.

391
00:35:39,439 --> 00:35:41,976
بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟

392
00:35:42,076 --> 00:35:44,679
مایا، تەنها
لەوێ دەربچن، باشە؟

393
00:35:44,779 --> 00:35:47,515
ڕاستەوخۆ بڕۆ بۆ فڕۆکەخانە
هەر ئێستا!

394
00:35:55,857 --> 00:35:57,725
650.

395
00:36:00,193 --> 00:36:01,963
سوپاس.

396
00:36:08,168 --> 00:36:09,937
پاسپۆرت، تکایە.

397
00:36:45,238 --> 00:36:46,607
بەڕێزان،

398
00:36:46,708 --> 00:36:48,408
تکایە دڵنیابن
کە پشتێنەی سەلامەتیت بەستراوەتەوە

399
00:36:48,509 --> 00:36:50,845
و کە کورسیەکەت...
لە دۆخی ڕاستدا.

400
00:36:50,945 --> 00:36:53,413
لە چەند خولەکێکدا،
ئێمە لە دەهلی نیشتەوە.

401
00:37:04,792 --> 00:37:06,460
57 هەزار و 500.

402
00:37:34,188 --> 00:37:36,958
سڵاو؟ ئەم هۆتێلە باشە.

403
00:37:37,759 --> 00:37:39,292
هاتن.

404
00:37:41,929 --> 00:37:42,897
لێرە.

405
00:37:53,641 --> 00:37:57,310
- تۆ من...؟
- تکایە وەرە.

406
00:37:57,410 --> 00:37:59,013
-لێرە.
-چەند؟

407
00:37:59,113 --> 00:38:00,748
١٥٠٠.

408
00:39:18,659 --> 00:39:19,961
- ببوورە؟
- بەڵێ.

409
00:39:20,061 --> 00:39:21,529
بەیانیتان باش خانم.

410
00:39:21,629 --> 00:39:25,432
سڵاو. حەز دەکەم دەستم بگات
سندوقی پارەدانەکەم.

411
00:39:25,533 --> 00:39:28,035
باشە.
کاغەزەکانت دەستکەوتووە؟

412
00:39:38,512 --> 00:39:40,548
من کلیلەکەم هەیە، هەروەها.

413
00:39:40,648 --> 00:39:42,617
بەڵێ دواتر داوای ئەوە دەکەم.

414
00:39:45,319 --> 00:39:47,154
بەم شێوەیە.

415
00:40:08,441 --> 00:40:10,244
تکایە سەیری هەنگاوەکەت بکە خانم.

416
00:40:19,921 --> 00:40:21,722
کلیلەکان.

417
00:40:26,961 --> 00:40:30,264
لە ئەگەری ئەگەر پێویستت بە هەر شتێک بێت
ئەگەرنا، من تەنها ڕاست لە دەرەوەم.

418
00:41:23,851 --> 00:41:26,787
- تۆ هەتە؟
- بەڵێ.

419
00:41:26,887 --> 00:41:29,523
سبەی، دەچیتە...
بازاڕی چاندنی چۆک،

420
00:41:29,623 --> 00:41:30,925
بۆ ڕێگای ئێسپلاندە.

421
00:41:31,025 --> 00:41:32,059
لە قاهیرە؟

422
00:41:32,159 --> 00:41:34,528
لە دەهلی.

423
00:41:34,628 --> 00:41:36,564
درێژیەکەی بە پێ دەڕۆیت
لە ڕێگاکە.

424
00:41:36,664 --> 00:41:39,166
کەسێک چاوت پێدەکەوێت.

425
00:41:39,266 --> 00:41:40,534
وە منیش پێیان دەدەم؟

426
00:41:40,634 --> 00:41:42,536
سبەی بەیانی، کاتژمێر ١٠:٠٠.

427
00:41:42,636 --> 00:41:44,105
ئێمە سەیری دەکەین بۆ ئەوەی بزانین
کە تۆ تەنیایت.

428
00:41:44,205 --> 00:41:46,307
باوکم لە کوێیە؟

429
00:41:46,407 --> 00:41:47,842
ئەمە ڕێگایە
کە ئێمە ئەوە دەکەین.

430
00:41:47,942 --> 00:41:49,677
نەخێر نەخێر.

431
00:41:49,777 --> 00:41:51,512
ئەمە دەهێنمەوە بۆ قاهیرە،

432
00:41:51,612 --> 00:41:54,015
و دەیدەم بە تۆ
کاتێک دەیبینم.

433
00:41:54,115 --> 00:41:55,282
ئەو لە قاهیرە نییە.

434
00:41:55,383 --> 00:41:56,650
پاشان لە کوێیە؟

435
00:41:56,751 --> 00:41:58,953
ئەوەی دەیڵێین بیکە،
یان دەمرێت.

436
00:41:59,053 --> 00:42:01,088
گێل تۆ.

437
00:42:01,188 --> 00:42:04,091
تۆ بۆم دەسەلمێنیت کە سەلامەتە،
یان من گوێدرێژت پێ نادەم.

438
00:43:22,470 --> 00:43:25,206
نیویۆرک.

439
00:43:26,073 --> 00:43:28,943
-چی؟
-تۆ خەڵکی نیویۆرکیت.

440
00:43:30,579 --> 00:43:33,314
-ڕەنگە.
-لەسەر هەموو تۆدا نووسراوە.

441
00:43:34,815 --> 00:43:38,219
-ئایا وایە؟
-دوو هەفتە لەمەوبەر لەوێ بووم،

442
00:43:38,319 --> 00:43:39,820
سەردانی براکەم.

443
00:43:39,920 --> 00:43:42,756
سەرمایەدارە.
سەرمایە دەجوڵێنێت.

444
00:43:42,857 --> 00:43:45,359
چی دەربارەی تۆ؟

445
00:43:45,459 --> 00:43:47,928
پێی وابوو نووسراوە
هەموو بەسەرمدا.

446
00:43:49,363 --> 00:43:51,132
هونەرمەند.

447
00:43:52,299 --> 00:43:53,467
نەخێر.

448
00:43:53,568 --> 00:43:55,402
پانک ڕۆکەر.

449
00:43:55,504 --> 00:43:57,805
وای.
ئەوە شێتییە.

450
00:43:57,905 --> 00:44:00,509
- تۆ لە تیپێکدایت.
- ئێمە لێرەین بۆ گەشت.

451
00:44:00,609 --> 00:44:03,344
منیش دەمزانی.
کەی دەتوانم بتبینم یاری بکەیت؟

452
00:44:03,444 --> 00:44:04,712
- بیرت کردین.
- ئایا من کردوومە؟

453
00:44:04,812 --> 00:44:06,180
-دوێنێ شەو بوو.

454
00:44:06,280 --> 00:44:09,618
- نمایشەکە لە کوێ بوو؟
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

455
00:44:11,385 --> 00:44:12,686
ئێستا چی دەکەیت؟
چاوم بە چەند هاوڕێیەک دەکەوێت.

456
00:44:12,786 --> 00:44:14,655
یەکێکیان مۆسیقاژەنە، هەروەها.

457
00:44:14,755 --> 00:44:16,857
لە شوێنێک کە تەنها لە دەوروبەری
گۆشەکە.

458
00:44:16,957 --> 00:44:19,293
لەگەڵم وەرە.
ئەوان مرۆڤی باشن.

459
00:44:20,294 --> 00:44:22,029
دەبێت زوو هەستم.

460
00:44:22,129 --> 00:44:25,432
ئەوە دەنگ نادات
زۆر ڕۆک و ڕۆڵ.

461
00:44:25,534 --> 00:44:27,968
تەنها یەک خواردنەوە.

462
00:44:29,703 --> 00:44:31,438
ناتوانم.

463
00:44:33,908 --> 00:44:35,676
تۆ بەڕاستی نیت
لە تیپێکدا، تۆ؟

464
00:44:38,647 --> 00:44:40,214
لە ڕاستیدا منم.

465
00:44:40,314 --> 00:44:43,184
نەخێر، تۆ نیت.

466
00:44:43,417 --> 00:44:45,419
تۆ سیخوڕیت.

467
00:44:48,822 --> 00:44:51,859
چاوەڕوان بە. ئایا تۆ سیخوڕیت؟

468
00:44:54,228 --> 00:44:57,031
بێگومان.

469
00:44:57,131 --> 00:44:58,933
تۆ ئەوەت دا
دوور زۆر ئاسانە.

470
00:44:59,033 --> 00:45:01,235
دەبێت تازە بیت.

471
00:45:01,335 --> 00:45:04,471
بەڵێ. بەڵێ، تازە.

472
00:45:04,573 --> 00:45:07,208
سی ئای ئەی؟ سیخوڕی لەسەر کێ دەکەیت؟

473
00:45:09,410 --> 00:45:11,646
هەرگیز نایڵێم.

474
00:45:11,745 --> 00:45:15,349
دەتوانن متمانەم پێ بکەن.
دەتوانم یارمەتیت بدەم.

475
00:45:17,785 --> 00:45:20,721
ئای باشە.
ئەمە زۆر سەیر دەبێت.

476
00:45:22,022 --> 00:45:24,458
وەرە. من تەنها گاڵتە دەکەم.

477
00:45:24,559 --> 00:45:26,026
ببوورە؟
ئایا دەتوانم چێکەکە وەربگرم؟

478
00:45:26,126 --> 00:45:28,729
- یەکسەر.
- هێی من تەنها گاڵتە دەکەم.

479
00:45:28,829 --> 00:45:30,931
باشە؟
با خواردنەوەیەکت بۆ بکڕم.

480
00:46:07,268 --> 00:46:08,969
گێل.

481
00:47:00,522 --> 00:47:01,855
لەگەڵم وەرە.

482
00:47:01,955 --> 00:47:04,191
ئەوەی تۆ دەتەوێت ئەوەم دەبێت.

483
00:47:13,000 --> 00:47:16,837
مایا وێڵچ، سەیری پێشەوە بکە.
بەردەوام بە لە ڕۆیشتن.

484
00:47:19,073 --> 00:47:21,842
من هیچت پێ نادەم
تا باوکم دەبینم.

485
00:47:22,876 --> 00:47:26,180
-بەردەوام بە لە جوڵە. باشە.

486
00:47:26,280 --> 00:47:27,414
ڕۆیشتن، بڕۆن.

487
00:47:27,515 --> 00:47:29,183
من دەڕۆم.

488
00:47:32,654 --> 00:47:34,556
وەڵامی بدەرەوە.

489
00:47:35,790 --> 00:47:38,058
باوکە تۆ باشیت؟

490
00:47:38,158 --> 00:47:40,628
من باشم. دەتوانن ڕادەستی بکەن.

491
00:47:40,729 --> 00:47:42,229
لە کوێیت؟

492
00:47:42,329 --> 00:47:44,098
ئێستا لێیان دوور دەکەومەوە.

493
00:47:44,198 --> 00:47:47,167
- دەتوانن جارێکی تر دەستت بگرن.
- نایکەن.

494
00:47:47,267 --> 00:47:51,071
ئەوان نایکەن ئەگەر تۆ --
ئەگەر ئێستا پێیان بدەیت.

495
00:47:51,171 --> 00:47:52,507
باشە؟

496
00:47:52,607 --> 00:47:54,074
گەواد!

497
00:47:54,174 --> 00:47:56,778
چی؟ چی؟
مایا، چی ڕوودەدات؟

498
00:47:59,380 --> 00:48:01,382
مایا!

499
00:48:19,466 --> 00:48:21,301
سڵاو!

500
00:49:00,007 --> 00:49:01,475
سڵاو؟

501
00:49:01,576 --> 00:49:03,944
- چی ڕوویدا؟
- پۆلیس هەبوو.

502
00:49:04,044 --> 00:49:05,412
پیاوەکەتیان دەستکەوت.

503
00:49:05,513 --> 00:49:07,114
ئایا تۆ هێشتا
درایوەکەت هەیە؟

504
00:49:07,214 --> 00:49:08,716
بەڵێ، بەڵام پێویستە بزانم لە کوێ --

505
00:49:15,590 --> 00:49:17,024
بە وردی گوێ بگرە.

506
00:49:17,124 --> 00:49:18,726
ڕاستەوخۆ بڕۆ بۆ...
وێستگەی شەمەندەفەر.

507
00:49:18,827 --> 00:49:20,929
مەگەڕێنەوە بۆ هیچ هۆتێلێک.

508
00:49:21,028 --> 00:49:24,097
بە شەمەندەفەری 1310 بەرەو مومبای،
تێرمیناڵی ناوەندی.

509
00:49:24,198 --> 00:49:25,533
کەسێک لەوێ چاوت پێدەکەوێت.

510
00:49:25,633 --> 00:49:26,967
باوکم لە کوێیە؟

511
00:49:27,067 --> 00:49:29,102
ژمارەکە بنووسە،

512
00:49:29,203 --> 00:49:30,605
پاشان مۆبایلەکەت فڕێ بدە،
یان پۆلیس شوێنپێت دەگرێت.

513
00:49:30,705 --> 00:49:33,541
باوکم لە کوێیە؟
پێم بڵێ.

514
00:50:01,769 --> 00:50:04,371
سڵاو. هێی تۆ تەکسی؟

515
00:50:04,471 --> 00:50:05,807
بەڵێ بێگومان.

516
00:50:05,907 --> 00:50:06,908
بۆ کوێ بتبەم،
خانمی گەنج؟

517
00:50:07,007 --> 00:50:08,710
وێستگەی شەمەندەفەر.

518
00:50:54,956 --> 00:50:56,558
ئایا دەتوانیت ئەم نۆرە وەربگریت؟

519
00:50:56,658 --> 00:50:58,526
بێگومان خانم.

520
00:51:01,094 --> 00:51:03,196
ئایا بە دوای تۆدا دەگەڕێن خانم؟

521
00:51:03,297 --> 00:51:06,099
ئەوە خۆشەویستەکەی پێشوومە.
ئەگەر بمدۆزێتەوە دەمکوژێت.

522
00:51:06,199 --> 00:51:07,936
بتکوژێت؟

523
00:51:08,036 --> 00:51:09,504
باشە.

524
00:51:29,122 --> 00:51:30,058
گەواد.

525
00:52:16,771 --> 00:52:18,438
گەواد.

526
00:52:19,574 --> 00:52:22,175
چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، واو!

527
00:52:26,279 --> 00:52:28,516
پۆلیس! وەستان!

528
00:52:31,986 --> 00:52:33,755
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

529
00:53:47,195 --> 00:53:48,930
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

530
00:53:49,030 --> 00:53:51,199
بڕۆ، ئێستا، بڕۆ!

531
00:54:14,989 --> 00:54:17,357
کەوانتەری بلیتەکان لەوێیە.

532
00:54:23,131 --> 00:54:25,233
ئەو مەترسیدارە؟

533
00:54:25,332 --> 00:54:27,101
مەبەستم لە پێشووت.

534
00:54:27,201 --> 00:54:28,770
بەڵێ، ئەو وایە.

535
00:54:28,870 --> 00:54:31,072
وا دیارە کڕیویەتی
نیوەی هێزی پۆلیس.

536
00:54:31,172 --> 00:54:32,640
هەموویان کۆمەڵێک فێڵبازن.

537
00:54:32,740 --> 00:54:34,742
لێرە.

538
00:54:37,145 --> 00:54:38,946
نەخێر نەخێر ئەمە پارەیەکی زۆرە.

539
00:54:39,046 --> 00:54:40,313
تکایە. تۆ ڕزگارت کردم.

540
00:54:40,413 --> 00:54:42,282
مەبەستم ئەوە نەبوو -- مەبەستم ئەوەیە...

541
00:54:42,382 --> 00:54:44,451
وەریبگرە. سوپاس.

542
00:54:48,556 --> 00:54:51,025
-شەمەندەفەر بۆ مومبای.
-مۆمبای؟

543
00:54:51,125 --> 00:54:53,426
مومبای.

544
00:55:02,469 --> 00:55:04,605
ڕەنگە منیش هەمبێت
سەرنجت...

545
00:55:41,341 --> 00:55:44,111
ئایا ئیزعاجت هەیە؟

546
00:55:44,212 --> 00:55:47,414
نەخێر بێگومان نەخێر.

547
00:55:47,515 --> 00:55:49,917
ئەم وڵاتە، ئەها؟

548
00:55:50,017 --> 00:55:52,119
من ئیمیلیم.

549
00:55:52,220 --> 00:55:54,121
کارۆل.

550
00:55:54,222 --> 00:55:56,356
خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ کارۆل.

551
00:56:27,288 --> 00:56:29,156
خەوێکی خۆشت هەبوو.

552
00:56:31,125 --> 00:56:34,461
-جێت لاگ.
-لەبارەیەوە پێم بڵێ.

553
00:56:35,529 --> 00:56:38,232
هەموو ڕێگایەک دەڕۆیت بۆ مومبای؟

554
00:56:38,332 --> 00:56:40,234
بەڵێ. تۆ؟

555
00:56:40,334 --> 00:56:46,140
بەڵێ. تەنها لە دەهلی بۆ...
کۆتایی هەفتە سەردانی خۆشەویستەکەم.

556
00:56:46,774 --> 00:56:48,441
ئێمە کار بۆ...
چەک لە سەرانسەری جیهان.

557
00:56:48,542 --> 00:56:51,112
میسیۆنێرەکان؟

558
00:56:51,212 --> 00:56:53,114
ئەوان ئینجیل دەکوژن
گەڕانەوە بۆ بارەگا،

559
00:56:53,214 --> 00:56:55,950
بەڵام لێرە دەرەوە،
ئێمە تەنها دەمانەوێت خەڵک خۆراکیان پێ بدرێت.

560
00:56:56,651 --> 00:56:58,920
بەڵام تۆ باوەڕداریت.

561
00:56:59,020 --> 00:57:02,790
لە دروستکردنی جیاوازیدا
لە ژیانی خەڵکدا؟

562
00:57:02,890 --> 00:57:06,661
بەڵێ. ئەگەرنا،
بۆچی شوێن دەگرم؟

563
00:57:07,228 --> 00:57:10,197
تۆ خەمی گێلکردنت نییە
شتەکان زیاتر بەرەو سەرەوە دەچن؟

564
00:57:11,098 --> 00:57:13,367
بەڵێ.

565
00:57:13,466 --> 00:57:15,369
بەڵام چی تر
ئایا ئێمە بڕیارە بیکەین؟

566
00:57:15,468 --> 00:57:17,470
سەرمان لە خۆڵدا لێبدەین؟

567
00:57:17,571 --> 00:57:19,240
خەڵک زۆرن.
ئازار زۆرە.

568
00:57:19,340 --> 00:57:21,609
سوودی چییە؟

569
00:57:21,709 --> 00:57:26,514
و لەگەڵ ئەوەشدا، ڕەنگە کاتێک پاشەکەوت دەکەین
کەسێکی تر، ئێمە خۆمان ڕزگار دەکەین.

570
00:57:27,682 --> 00:57:29,482
دایکم وای دەگوت.

571
00:57:29,583 --> 00:57:33,054
-بەڵێ؟
پێویستە گوێی لێبگریت.

572
00:57:33,154 --> 00:57:34,789
ژنێکی زیرەک.

573
00:59:04,011 --> 00:59:06,147
- سڵاو؟
- مایا وێڵچ.

574
00:59:06,247 --> 00:59:09,250
من ناوم ئێریکا پاپە.
من لە کۆمپانیای ئینتەرپۆل کار دەکەم.

575
00:59:09,350 --> 00:59:11,652
-ئینتەرپۆل؟

576
00:59:11,752 --> 00:59:14,021
ئێمە دەزانین تۆ لە دەهلییت.
من خۆم تۆم بینی.

577
00:59:14,121 --> 00:59:17,526
وە پێویستم بە تۆیە کە بێیت
یەکسەر بۆ باڵیۆزخانەی ئەمریکا.

578
00:59:17,658 --> 00:59:20,061
تێگەیشتووی؟

579
00:59:20,161 --> 00:59:21,896
-ناتوانم ئەوە بکەم.
-تۆ خاوەندارێتی...

580
00:59:21,996 --> 00:59:23,964
دزراوی موڵک و ماڵی حکومەتی ئەمریکا.

581
00:59:24,065 --> 00:59:26,867
مادەی پۆلێنکراوی.
ئەمە شتێکی جدییە.

582
00:59:26,967 --> 00:59:29,070
بەڵام ئەوەی هەتە بۆمان بێنە،

583
00:59:29,170 --> 00:59:32,239
و دڵنیا دەبمەوە لە تۆ
تووشی هیچ کێشەیەک مەکە.

584
00:59:32,339 --> 00:59:35,743
ڕەنگە تۆ درک بەوە نەکەیت کێیە
باوکت تێکەڵ بە...

585
00:59:35,843 --> 00:59:37,411
لەگەڵ کێ تێکەڵ بووە؟

586
00:59:37,512 --> 00:59:39,313
کۆریای باکوور، بۆ یەکێک.

587
00:59:39,413 --> 00:59:42,616
بەدوایدا دەگەڕێن،
و بۆ ئێوەش.

588
00:59:42,716 --> 00:59:45,086
ئایا دەزانی
ئێستا باوکت لە کوێیە؟

589
00:59:45,186 --> 00:59:47,388
باوکم ڕفێندرا.

590
00:59:47,488 --> 00:59:52,393
ڕفێنراوە؟ نەخێر، ئەو ڕۆیشت
میسر لە فڕۆکەیەکی تایبەتدا.

591
00:59:52,493 --> 00:59:55,062
ئێمە لە هیندستان چاوەڕێی ئەو بووین
و پلانی دەستگیرکردنی دانا

592
00:59:55,162 --> 00:59:57,798
لە سنوور،
بەڵام دەبێ ئەو شتەی بۆ دەرکەوتبێت.

593
00:59:57,898 --> 01:00:00,101
بۆیە لەبری ئەوە، تۆی ناردووە.

594
01:00:02,736 --> 01:00:05,339
تۆ ئەوەت نەدەزانی، نەخێر؟

595
01:00:07,341 --> 01:00:09,210
دەبێت بچم.

596
01:00:09,310 --> 01:00:11,679
ناتوانی هیندستان بەجێبهێڵیت.
ناتوانی بگەیتە لای باوکت.

597
01:00:12,413 --> 01:00:13,914
مایا...

598
01:00:45,346 --> 01:00:48,782
تۆ باشە؟

599
01:00:51,285 --> 01:00:53,154
چییە؟

600
01:00:53,254 --> 01:00:55,723
ئەوە باوکمە.

601
01:00:55,823 --> 01:00:58,159
ئای، نەخێر. ئایا باشە؟

602
01:01:00,995 --> 01:01:02,229
ئەه...

603
01:01:04,331 --> 01:01:08,736
نازانم. تازە زانیم
کە درۆی لەگەڵ کردووە.

604
01:01:08,836 --> 01:01:11,138
خێزانەکان، ڕاستە؟

605
01:01:14,074 --> 01:01:17,546
پێم وایە تاکە شتێک کە تۆ...
دەتوانیت بیکەیت ئەوەیە لەگەڵ باوکت قسە بکەیت.

606
01:01:17,646 --> 01:01:20,649
دەرفەتێکی پێ بدە
بۆ ئەوەی خۆی ڕوون بکاتەوە.

607
01:01:20,748 --> 01:01:21,916
بەڵێ.

608
01:01:23,851 --> 01:01:26,453
بەڵام تەنانەت نازانم
لە کوێیە.

609
01:02:05,793 --> 01:02:08,128
سەیری شتەکانم دەکەیت؟

610
01:03:20,401 --> 01:03:22,671
-وریا! ببوورە.

611
01:03:38,653 --> 01:03:40,487
خانم،
چی دەکەیت؟

612
01:04:30,070 --> 01:04:32,439
-ئەوە هەشتە. باشە.
-سوپاس بۆ تۆ خانم.

613
01:05:07,809 --> 01:05:09,844
سڵاو.

614
01:05:35,169 --> 01:05:37,539
ئایا سیئۆل یاری کۆتایی تۆیە
شوێنی مەبەست، خاتوو فێرگس؟

615
01:05:37,639 --> 01:05:40,040
بەڵێ، وایە.

616
01:05:48,315 --> 01:05:49,617
سوپاس.

617
01:05:49,717 --> 01:05:51,519
بڕۆ.

618
01:05:59,460 --> 01:06:03,997
گەشتی فۆرتوناس ٣٩٣ لەگەڵ...
خزمەتگوزاری بۆ شاری ئینچۆن لە کۆریای باشوور.

619
01:06:11,840 --> 01:06:13,608
دەمامک دابەزێنە.

620
01:06:20,748 --> 01:06:22,917
سڵاو.

621
01:06:23,016 --> 01:06:26,086
ئەه، مۆبایل دەفرۆشیت؟

622
01:06:26,186 --> 01:06:29,156
وەک مۆبایل؟
لێرە دەیانفرۆشیت؟

623
01:06:29,256 --> 01:06:31,593
بەڵێ.
تکایە کارتێک بەجێبهێڵن.

624
01:10:46,581 --> 01:10:47,949
هێی، هێی.

625
01:10:48,182 --> 01:10:50,317
-سڵاو باوکە.
-سڵاو. چۆنی؟

626
01:10:50,417 --> 01:10:54,655
سڵاو. سڵاو کچی هەنگوین.
چۆنی؟

627
01:10:54,756 --> 01:10:56,224
تۆ باش؟
-باش.

628
01:10:56,323 --> 01:10:57,925
ئایا منت دەستکەوت
شتێکی خۆش؟

629
01:10:58,025 --> 01:10:59,694
-بەڵێ!
-چیت بۆ هێناوم؟

630
01:10:59,794 --> 01:11:01,896
چەند یارییەکت بۆ هێنا؟
-شتە دڵخوازەکانتمان دەستکەوت.

631
01:11:01,996 --> 01:11:04,031
-وای. با بزانین.

632
01:11:09,503 --> 01:11:12,707
حجزت هەیە؟

633
01:11:12,807 --> 01:11:14,041
نەخێر.

634
01:11:58,986 --> 01:12:01,722
- ئەمە کێیە؟
- پێویستە لەگەڵ باوکم قسە بکەم.

635
01:12:01,823 --> 01:12:04,559
تۆ لە...
مومبای. لە کوێیت؟

636
01:12:04,659 --> 01:12:08,996
بیخە سەر تەلەفۆن،
یان دەچمە باڵیۆزخانەی ئەمریکا.

637
01:12:09,096 --> 01:12:11,799
ئینتەرپۆل پێشتر پەیوەندی پێوە کردم.

638
01:12:11,899 --> 01:12:14,035
هێشتا هەتبووە
هارد دیسکەکە؟

639
01:12:14,135 --> 01:12:16,204
باوکم بخەرە سەر.

640
01:12:16,304 --> 01:12:18,072
ئەو لێرە نییە.

641
01:12:18,172 --> 01:12:20,308
باشە، ئەو بدۆزەرەوە.

642
01:12:20,407 --> 01:12:22,643
ئێستا، یان من نەماوم.

643
01:12:25,478 --> 01:12:27,181
ئایا تۆ لەوێی؟

644
01:12:27,281 --> 01:12:28,481
ڕاگرتن.

645
01:12:58,346 --> 01:13:01,015
مایا، تۆ باشیت؟
تۆ سەلامەتیت؟

646
01:13:01,115 --> 01:13:02,783
من باشم.

647
01:13:02,884 --> 01:13:05,253
ئەوەندە نیگەران بووم کەی...
وتیان تۆ خۆت نیشان نەدەیت.

648
01:13:05,353 --> 01:13:07,588
سوپاس بۆ خوا هەمووتان باشن.
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

649
01:13:07,688 --> 01:13:09,290
ئەمە زۆر بوو بۆ ئەوەی داوای لێبکەم.

650
01:13:09,389 --> 01:13:11,659
بەڵێ.

651
01:13:11,759 --> 01:13:14,862
ئایا تۆ هەتە؟
چییان دەوێت؟

652
01:13:14,962 --> 01:13:17,430
ئەنجامی دەدەم.
من ئامادەم پیشەیەک بکەم.

653
01:13:17,531 --> 01:13:20,400
باش.
باش، باش، باش، باش.

654
01:13:20,500 --> 01:13:24,071
هەر بۆیە هاتمە سەر...
سیئۆل، بۆ ئەوەی بیدەم بە تۆ.

655
01:13:27,208 --> 01:13:29,277
بۆ سیئۆل؟

656
01:13:29,377 --> 01:13:30,878
بەڵێ.

657
01:13:34,181 --> 01:13:35,816
باوک؟

658
01:13:37,985 --> 01:13:39,620
دەمزانی تۆ زیرەکی.

659
01:13:39,720 --> 01:13:42,390
نەخێر نا، من گەمژەم.

660
01:13:42,489 --> 01:13:44,558
زۆر گەمژەیە.

661
01:13:44,659 --> 01:13:46,193
بەڕاستی لە کوێی؟

662
01:13:46,294 --> 01:13:48,428
ئایا تۆ نیت
دەچیت بیڵێم؟

663
01:13:48,529 --> 01:13:49,931
تۆ نەڕفێندرایت.

664
01:13:50,031 --> 01:13:52,133
تاکە ڕێگا بوو.
نەمتوانی بچمە هیندستان.

665
01:13:52,233 --> 01:13:54,434
پاشان پۆلیسەکان خۆیان نیشان دا.
ناچار بووم لەوێ دەربچم.

666
01:13:54,535 --> 01:13:57,071
بۆچی نەتکرد
تەنها پێم بڵێ؟

667
01:13:57,638 --> 01:13:59,507
نەمتوانی وەریبگرم
ئەو چانسەی کە بڵێیت نەخێر،

668
01:13:59,607 --> 01:14:01,208
بۆیە ئەوەی دەبوو بیکەم کردم.

669
01:14:01,309 --> 01:14:03,476
ئەگینا من مردوو بووم.

670
01:14:03,577 --> 01:14:05,680
داوای لێبووردن دەکەم. تۆ تاکە کەسیت
دەمتوانی متمانەم هەبێت.

671
01:14:05,780 --> 01:14:08,582
متمانە؟
مەبەستت دەستکاریکردن نییە؟

672
01:14:08,683 --> 01:14:12,586
-مەبەستم تاکە کەسە
بەس بەهێز، بەس زیرەک،

673
01:14:12,687 --> 01:14:13,921
ئەوەندە چاونەترس کە...

674
01:14:17,358 --> 01:14:19,327
...بۆ ئەوەی کارەکە تەواو بکات.

675
01:14:22,530 --> 01:14:24,598
چی لەسەرە
هاردەکە باوکە؟

676
01:14:24,699 --> 01:14:26,567
ئایا کار دەکەیت
بۆ ئینتەرپۆل ئێستا؟

677
01:14:26,667 --> 01:14:27,902
گێل تۆ.

678
01:14:28,002 --> 01:14:31,038
مایا، مەجووڵە.

679
01:14:31,138 --> 01:14:34,041
مەجوڵێن. تۆ پێت وایە من ویستم
بۆ ئەوەی بە هەموو ئەمانەدا تێپەڕیت؟

680
01:14:34,141 --> 01:14:36,010
هیچ بژاردەیەکم نەبوو.

681
01:14:36,110 --> 01:14:38,245
من دامەزراو بووم بۆ ئەوەی کارێک بکەم،
و ئێستاش دەبێت گەیاندن بکەم.

682
01:14:38,346 --> 01:14:39,847
کێن؟

683
01:14:39,947 --> 01:14:41,816
گرنگ نییە.
تەنها پێم بدە، باشە؟

684
01:14:41,916 --> 01:14:44,018
لێرە کاتم تەواو دەبێت.

685
01:14:44,118 --> 01:14:45,286
مایا؟

686
01:14:45,386 --> 01:14:47,088
ما--

687
01:15:06,107 --> 01:15:08,676
هێی. چۆنی؟

688
01:15:08,776 --> 01:15:10,277
-باش.
-تۆ باشیت؟

689
01:15:10,378 --> 01:15:12,947
-ئایا تۆ باشیت؟
-من باشم. من باشم.

690
01:17:39,628 --> 01:17:41,128
ئەمەش.

691
01:17:41,228 --> 01:17:42,363
باشە.

692
01:17:45,199 --> 01:17:46,934
سوپاس.

693
01:17:56,443 --> 01:17:58,913
- سڵاو؟
- مایا.

694
01:17:59,013 --> 01:18:02,551
دەزانم من گێل بووم، بەڕاستی.

695
01:18:02,651 --> 01:18:04,351
بەڵام من پێویستم بەم شتەیە.

696
01:18:06,220 --> 01:18:08,022
خێزانەکەت چۆنە؟

697
01:18:08,122 --> 01:18:10,457
سەیرکە من تەواو نیم.

698
01:18:10,559 --> 01:18:13,494
زۆر درۆم کردووە.

699
01:18:13,595 --> 01:18:15,796
بەڵام ئەمە، مایا، ڕاستییەکەیە.

700
01:18:15,896 --> 01:18:19,300
ئەگەر ئەو درایفەم دەست نەکەوت،
من مردووم.

701
01:18:24,171 --> 01:18:27,741
ئەمە گەورەیە مایا.
گەورەتر لەوەی کە هەرگیز پلانم بۆ دانابوو.

702
01:18:28,677 --> 01:18:30,878
کرێی من،
بەسە بۆ هەردووکمان.

703
01:18:30,978 --> 01:18:32,681
دەتوانیت لەسەری خانەنشین بیت.

704
01:18:32,780 --> 01:18:35,182
جارێکی تر هەرگیز کار مەکە،
سبەی دەستپێدەکات.

705
01:18:36,518 --> 01:18:38,886
دەزانم تۆ میراتت نەگرتووە
هەر شتێک لە دایکتەوە،

706
01:18:38,986 --> 01:18:40,522
بۆیە لانیکەم ئەمە وەربگرە.

707
01:18:40,622 --> 01:18:42,856
ئەوە ئەوەیە کە تۆ مافی خۆتە.

708
01:18:45,793 --> 01:18:49,330
هەموو شتێک کە هەرگیز پێم نەداویت،
بەڵام ئێستا دەتوانم.

709
01:19:08,115 --> 01:19:09,216
مایا؟

710
01:19:11,720 --> 01:19:13,153
دەزانم ڕقت لێمە،

711
01:19:13,254 --> 01:19:15,289
بەڵام تۆ ڕقت لێم نییە
بەسە بۆ ئەوەی بمکوژێت.

712
01:19:24,699 --> 01:19:27,001
مایا؟

713
01:19:27,702 --> 01:19:29,837
باشە باوکە.

714
01:19:29,937 --> 01:19:32,373
پردی هانگانگ، یەک کاتژمێر.

715
01:20:15,949 --> 01:20:18,385
مایا؟

716
01:20:24,825 --> 01:20:29,430
زۆر بە شێوەیەکی ناباوەر داوای لێبوردن دەکەم.

717
01:20:31,465 --> 01:20:33,267
بەڵام منیش سوپاسگوزارم.

718
01:20:33,367 --> 01:20:35,302
بەڕاستی پێویست نەبوو بێیت
لە ڕێگەی ئەمەوە، بەڵام تۆ کردت.

719
01:20:35,402 --> 01:20:37,071
بۆیە سوپاس.

720
01:20:37,171 --> 01:20:38,839
دەزانم هەرگیز ناتوانیت لێم خۆش بیت،
و نابێت،

721
01:20:38,939 --> 01:20:41,241
بەڵام لانیکەم پارەکە وەربگرە.

722
01:20:41,342 --> 01:20:42,943
دەزانم ناڕوات
بۆ ئەوەی قەرەبووی ئەو کارە بکەمەوە کە کردوومە،

723
01:20:43,043 --> 01:20:46,447
بەڵام ئازارەکە کەم دەکاتەوە.
-دەزانی ئەم پردە

724
01:20:46,548 --> 01:20:48,282
لە کاتی جەنگی کۆریادا،

725
01:20:48,382 --> 01:20:53,020
کاتێک باکوور داگیرکاری دەکرد
و باشوور پاشەکشەی دەکرد،

726
01:20:53,120 --> 01:20:55,923
ئەمە تاکە ڕێگا بوو
بۆ پەڕینەوە لە ڕووبارەکە.

727
01:20:57,692 --> 01:21:01,629
بۆیە بە تەقەمەنی وایەریان کرد
بۆ ئەوەی باکوور بمێنێتەوە.

728
01:21:03,397 --> 01:21:06,166
تەنها کێشە ئەوە بوو،

729
01:21:06,266 --> 01:21:09,403
ئەوان هۆشدارییان نەدا بە...
پەنابەرانی کۆریای باشوور هەڵدێن.

730
01:21:09,503 --> 01:21:15,409
بۆیە کاتێک پردەکە تەقیەوە،
زیاتر لە هەزار کەس کوژران.

731
01:21:15,510 --> 01:21:20,582
وە ئەوەش ترسناکە،
بەڵام شەڕ بوو، دەزانی؟

732
01:21:20,682 --> 01:21:22,449
ڕەنگە ژیانی زۆر زیاتری ڕزگار کردبێت.

733
01:21:22,550 --> 01:21:26,987
ڕەنگە شایانی ئەوە بووبێت،
بۆ چاکەی گەورەتر.

734
01:21:27,087 --> 01:21:31,291
ئایا ئەوە شتێکە کە کار بۆ دەکەیت؟
چاکەی گەورەتر؟

735
01:21:31,392 --> 01:21:34,027
من کار بۆ چاکە دەکەم
لە خێزانەکەم.

736
01:21:34,128 --> 01:21:36,930
دەمەوێت دڵنیا بم کە سەردەکەوین،
کە تۆ سەردەکەویت.

737
01:21:37,030 --> 01:21:40,167
کە من سەردەکەوم؟
ڕاست.

738
01:21:40,267 --> 01:21:43,337
من ناتوانم دووجار ئەمە بکەم مایا.
جارێکی تر ناتوانم ژیانم بژیمەوە

739
01:21:43,437 --> 01:21:46,240
و بزانە ئایا بڕیاری جیاواز...
ئەم ساتەوەختەی دەگۆڕی.

740
01:21:46,340 --> 01:21:48,375
ئێمە گیرمان خواردووە لەگەڵ...
ئەوەی ئێمە کردوومانە،

741
01:21:48,475 --> 01:21:50,712
و تاوانباریش بە هەمان شێوە بێسوودە
وەک ئەو دوعایانە

742
01:21:50,812 --> 01:21:52,647
دایکت دەیگوت
بۆ بودای ئەو.

743
01:21:52,747 --> 01:21:54,682
هیچ ناگۆڕێت.

744
01:21:56,150 --> 01:21:58,118
وە ئەو کچە هیچ پیرۆزێک نەبوو.

745
01:21:58,218 --> 01:21:59,987
هەموو ئەو کارانەی لۆرا کردوویەتی
بۆ ستایش بوو.

746
01:22:00,087 --> 01:22:02,089
بەخشندەیی ئەو،

747
01:22:02,189 --> 01:22:04,191
تەنها ڕێگەیەک بۆ بەدەستهێنانی
ئەوەی لە جیهان دەویست.

748
01:22:04,291 --> 01:22:06,393
هەموو کەسێک مامەڵە دەکات
لە بەرژەوەندی خۆیاندا.

749
01:22:06,493 --> 01:22:09,396
تەنانەت ئەویش. تەنانەت تۆش.

750
01:22:15,502 --> 01:22:17,471
کەواتە ئێوە هەیەتی؟

751
01:22:35,890 --> 01:22:39,193
هێی، وەرە. مایا، تکایە.
مایا.

752
01:22:41,596 --> 01:22:43,497
-ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
لەگەڵ تۆدا سواری ئەو فڕۆکەیە بووم

753
01:22:43,598 --> 01:22:45,466
لەبەر پارە؟

754
01:22:48,001 --> 01:22:51,338
هەردووکمان دەزانین من هاتووم
بەهۆی تۆوە باوکە.

755
01:22:51,438 --> 01:22:53,340
من تۆم دەویست.

756
01:22:55,844 --> 01:22:59,848
وە هیوای ئەوەم دەخواست کە ڕەنگە...

757
01:22:59,948 --> 01:23:01,749
تۆ هاتی بۆ بینینی من.

758
01:23:01,850 --> 01:23:05,185
من لێرەم بۆ ئێوە.
بە ڕەهایی، منم.

759
01:23:05,285 --> 01:23:07,555
ئای، بەڵام ئەمە...

760
01:23:07,655 --> 01:23:09,691
ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی هاتیت
بۆ پرسەی دایکم، نەخێر؟

761
01:23:09,791 --> 01:23:12,527
نەخێر نەخێر.

762
01:23:12,627 --> 01:23:14,863
دیسان درۆم لەگەڵ بکە.
بەردەوام بە.

763
01:23:14,963 --> 01:23:17,397
باشە بەڵێ بەڵێ.

764
01:23:17,498 --> 01:23:20,635
پێویستم بە یارمەتی ئێوە بوو،
بەڵام دواتر کە تۆم بینی،

765
01:23:20,735 --> 01:23:22,570
ئەو ژنەی ئێستایت،

766
01:23:22,670 --> 01:23:25,540
تۆ بوویتە کەسێکی سەرسوڕهێنەر،
ئەسڵییەک.

767
01:23:25,640 --> 01:23:28,610
ئەوە بوو وەستا
بوون دەربارەی ئەو لێخوڕینە نەفرەتییە.

768
01:23:28,710 --> 01:23:31,378
خۆشم دەوێی مایا.

769
01:23:31,913 --> 01:23:34,081
من نەمدەویست ئەمە ڕووبدات.

770
01:23:36,149 --> 01:23:38,051
بەڕاستی تۆ کەسێکی تایبەتی منیت.

771
01:23:41,421 --> 01:23:43,457
وە تۆ منت خۆشدەوێت گرنگ نییە چی ڕوودەدات؟

772
01:23:43,558 --> 01:23:45,125
بێگومان.

773
01:23:46,528 --> 01:23:48,161
باشە.

774
01:23:48,930 --> 01:23:50,665
باش.

775
01:24:00,675 --> 01:24:02,010
گێل.

776
01:24:02,109 --> 01:24:04,746
تۆ کونی گەمژە.

777
01:24:07,180 --> 01:24:09,684
تایبەتەکەت، ها؟

778
01:24:12,020 --> 01:24:13,821
گێل تۆ.

779
01:24:16,958 --> 01:24:21,696
ئایا تۆ باشیت؟
ئایا پێویستە تەلەفۆن بۆ کەسێک بکەم؟

780
01:24:21,796 --> 01:24:24,632
نەخێر من باشم.

781
01:24:24,732 --> 01:24:29,671
- پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە بکەم؟
- هیچ پۆلیسێک. پۆلیس نییە.

782
01:24:31,973 --> 01:24:34,074
گێل.

783
01:25:42,577 --> 01:25:44,444
دەمامک.

784
01:25:46,881 --> 01:25:51,151
من لە فڕۆکەخانەیەکی سیئۆلم
خەریکە سواری فڕۆکەیەک دەبێت.

785
01:25:51,251 --> 01:25:52,854
تۆ لە کۆریای باشووریت؟

786
01:25:52,954 --> 01:25:56,223
بەڵێ. سیئۆل.
لێرە دەژی.

787
01:25:56,323 --> 01:25:58,026
بەڵام چی ڕوویدا؟

788
01:25:58,126 --> 01:25:59,994
هیچ.

789
01:26:00,094 --> 01:26:02,229
هەمووی تێنەگەیشتنێک بوو.

790
01:26:38,566 --> 01:26:41,002
گومرگی و سنووری ئەمریکا
پاراستن بەخێرهاتنتان دەکات

791
01:26:41,102 --> 01:26:42,770
بۆ ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.

792
01:26:42,870 --> 01:26:45,873
لەسەر کەسەکەت،
تکایە هەموو بەڵگەنامەکانی گەشتکردنتان هەبێت

793
01:26:45,973 --> 01:26:47,508
دەرەوە و لەگەڵ تۆ.

794
01:26:47,608 --> 01:26:50,978
وە لەبیرت بێت، ئەگەر بینیت
شتێک، شتێک بڵێ.

795
01:27:03,891 --> 01:27:05,893
دواتر لە ڕیزدا.

796
01:27:11,532 --> 01:27:13,868
- سڵاو.
- بەخێربێن بۆ ماڵەوە.

797
01:27:48,268 --> 01:27:51,139
مایا وێڵچ؟

798
01:27:51,239 --> 01:27:52,940
بەڵێ.

799
01:27:53,040 --> 01:27:55,342
ئێمە پێویستمان بە تۆ دەبێت کە بێیت
لەگەڵ ئێمە. بەم شێوەیە تکایە.

800
01:27:56,244 --> 01:27:58,212
سوڕانەوە.

801
01:27:58,546 --> 01:28:00,748
هەر شتێک لە گیرفانەکانتاندایە؟

802
01:28:11,759 --> 01:28:13,828
قاچەکانت بڵاو بکەرەوە.

803
01:28:17,231 --> 01:28:19,066
دەتوانیت لێرە کورسییەکت هەبێت.

804
01:28:19,167 --> 01:28:21,002
دەتوانیت تەنها...

805
01:28:44,357 --> 01:28:46,794
تۆ لەسەری خانم.

806
01:28:50,397 --> 01:28:53,100
-سڵاو، مایا.
-دیسان ناوت چییە؟

807
01:28:53,201 --> 01:28:54,869
ئەوە خانمە.

808
01:28:54,969 --> 01:28:57,605
چۆن سەرکەوتوو بوویت
بۆ ئەوەی بگەیتە کۆریای باشوور؟

809
01:28:59,507 --> 01:29:01,175
قسە و باسی دەوروبەری ئێرە
ئەوەیە کە تۆ درایوەکەت فڕێداوە

810
01:29:01,275 --> 01:29:03,811
لە ڕووباری هان.

811
01:29:03,911 --> 01:29:06,413
ئایا ئەوە ڕاستە؟

812
01:29:06,514 --> 01:29:09,283
بەڵێ، زۆر توڕە بووم
لە لای باوکم.

813
01:29:09,382 --> 01:29:11,552
پێم وایە
پێویستە سوپاستان بکەم

814
01:29:11,652 --> 01:29:14,121
بۆ دڵنیابوون لەوەی کە کۆتایی نەهاتووە
لە شوێنێکی تر، بەڵام من نایکەم.

815
01:29:14,222 --> 01:29:16,290
باشە بەهەر حاڵ بەخێرهاتن.

816
01:29:16,389 --> 01:29:19,660
- سام لە کوێیە؟
- گرنگی پێ مەدە.

817
01:29:19,760 --> 01:29:23,197
باشە، ئایا گرنگی پێدەدەیت
کە ئەوەی کردوتە تاوانە؟

818
01:29:23,297 --> 01:29:27,367
ئەو درایفە نهێنی سەربازی هەبوو
لەسەری، بەڵام پارەش.

819
01:29:27,467 --> 01:29:30,204
بە ملیۆنان دۆلار
بە دراوی دیجیتاڵی.

820
01:29:30,304 --> 01:29:33,140
دیارە لەگەڵ وشەی نهێنی
ڕاست لەسەر درایوەکە نووسراوە.

821
01:29:34,575 --> 01:29:37,612
دەبوو بیهێنیتایە
بۆ ئێمە، مایا.

822
01:29:37,712 --> 01:29:40,781
بەڵام تۆ گەمژەیت،
هەر وەک باوکت.

823
01:31:28,956 --> 01:31:30,825
-سڵاو.
-سڵاو.

824
01:31:31,826 --> 01:31:33,694
ناوت لەسەرە،
بەڵام بۆ من نێردراوە.

825
01:31:35,930 --> 01:31:37,698
لە باوکەوە؟

826
01:31:37,798 --> 01:31:40,001
شتێک کە هەڵمگرت
بۆ خۆم.

827
01:31:40,101 --> 01:31:41,869
-گەوهەر؟
-وای.

828
01:31:41,969 --> 01:31:43,270
وەک ئەوە وایە تۆ نەیکەیت
تەنانەت منیش بناسن.

829
01:31:43,371 --> 01:31:45,973
- چییە؟
- هیچ.

830
01:31:46,073 --> 01:31:48,909
بۆچی بۆم نارد؟
ئەوە سەیرە.

831
01:31:49,010 --> 01:31:51,612
نەمدەزانی دەگەڕێمەوە یان نا
لە کاتی خۆیدا بۆ بەدەستهێنانی.

832
01:31:51,712 --> 01:31:53,447
قاوەت دەوێت؟

833
01:31:53,547 --> 01:31:55,349
تۆ نایکەیتەوە؟

834
01:31:55,449 --> 01:31:57,918
نەخێر.
دەڵاڵەکە کەی دەگاتە ئێرە؟

835
01:31:58,019 --> 01:31:59,453
زوو.

836
01:31:59,553 --> 01:32:01,255
ئایا خەریکە تەواو بووە؟

837
01:32:08,462 --> 01:32:10,765
چەند زیاتر
پێت وایە؟

838
01:32:10,865 --> 01:32:12,833
نازانم.
نزیکەی ١٥ خولەک.

839
01:32:12,933 --> 01:32:14,702
باشە، فێنک.

840
01:32:32,153 --> 01:32:35,923
چی دەکەیت؟

841
01:32:42,163 --> 01:32:44,298
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

842
01:32:47,735 --> 01:32:49,870
میراتی من.