1 00:00:04,914 --> 00:00:06,814 no puedo creer ¡Que Ben nos hizo esto! 2 00:00:09,609 --> 00:00:10,629 Sí. 3 00:00:10,659 --> 00:00:12,609 7 DÍAS DE EDAD 4 00:00:21,430 --> 00:00:25,370 - Félix, ¿qué… por qué…? - ¡Necesitamos hablar! ¡Vence a Murphy! 5 00:00:28,584 --> 00:00:31,844 Hola, ¿cómo estuvo tu velada? Porque casi me ahogo. 6 00:00:33,209 --> 00:00:35,039 - ¿Dónde? - En un baño. 7 00:00:36,466 --> 00:00:39,519 - ¿Aquí tienes? - Lo digo en serio, Jessica. 8 00:00:39,683 --> 00:00:42,334 Era uno de la gente de Nia. No tengo idea de cómo llegó allí. 9 00:00:42,365 --> 00:00:45,945 - pero me quedé sin dinero... - Espera, ¿qué? Se trata de... 10 00:00:46,409 --> 00:00:47,825 - ¿del dinero? ¡Estas bien! - ¡Félix! 11 00:00:47,855 --> 00:00:49,719 Sí, sí, Jéssica. Pedí prestado al banco. 12 00:00:49,750 --> 00:00:52,550 Porque a diferencia de ti, No puedo tener sexo cuando quiero. 13 00:00:53,579 --> 00:00:56,659 - ¿Le pagaste a Chelsea por sexo? - No, lo llevé a un pasillo. 14 00:00:56,689 --> 00:00:59,899 El caso es que no quiero sigue haciendo esto. 15 00:01:00,629 --> 00:01:05,499 - Gasolina. Quiero recuperar mi vida. - Bueno, pero no hay nadie. 16 00:01:05,793 --> 00:01:09,733 Bueno, no podemos ir a la policía. porque Dean está siendo protegido, ¿verdad? 17 00:01:09,819 --> 00:01:12,561 Pero... que si vamos a las bodas? 18 00:01:13,199 --> 00:01:15,373 - ¿Quieres ir al FBI? - Sí. 19 00:01:15,403 --> 00:01:17,196 Escucha, si nos rendimos 20 00:01:17,259 --> 00:01:19,579 tal vez podamos probar que nos obligaron a enamorarnos 21 00:01:19,609 --> 00:01:22,139 Y podemos esperar algo acuerdo de cooperación. 22 00:01:22,509 --> 00:01:24,099 - ¿Podemos hacer esto? - Tal vez. 23 00:01:24,129 --> 00:01:26,782 Tal vez. Pero... es terriblemente arriesgado. 24 00:01:26,813 --> 00:01:30,519 Nia puede vengarse pero según Murphy no es tan estúpido. 25 00:01:32,397 --> 00:01:35,746 Puedo hablar con uno de la universidad. con mi compañero de cuarto, que es tutor. 26 00:01:35,833 --> 00:01:38,343 - Veremos qué dice. - Está bien�. ¡Esto es genial! 27 00:01:38,484 --> 00:01:42,689 Pero… ¿pero qué hicimos? ¿Lavamos dinero un mes más? 28 00:01:42,719 --> 00:01:45,929 No es gran cosa. y no lo dejaré más para que otros caminen sobre mí. 29 00:01:46,391 --> 00:01:51,159 - Terminé con él. - ¡Sí! Sí, Félix. ¡Eso es todo! Vale, genial. 30 00:01:52,139 --> 00:01:55,044 - Vale, eso es genial. - Excelente. Quizás lo sea. 31 00:01:55,162 --> 00:01:56,169 - Sí. Ok�. - Sí. 32 00:01:56,199 --> 00:01:58,199 No quiero avergonzarme, pero... 33 00:01:59,119 --> 00:02:01,369 - Me voy, me voy abajo. - Está bien�. 34 00:02:02,689 --> 00:02:05,239 Sí, eso es genial. 35 00:02:06,363 --> 00:02:07,368 ¿sabes? 36 00:02:09,546 --> 00:02:10,636 Con palabras... 37 00:02:13,439 --> 00:02:14,479 el pequeño... 38 00:02:16,766 --> 00:02:18,236 Tu pequeño plan no funcionará. 39 00:02:20,079 --> 00:02:21,459 ¿Qué es? ¿De qué estás hablando? 40 00:02:24,069 --> 00:02:25,199 ¡Murphy! 41 00:02:25,859 --> 00:02:27,039 ¿De qué estás hablando? 42 00:02:29,799 --> 00:02:31,549 No sólo blanqueamos dinero. 43 00:02:36,279 --> 00:02:37,779 ¡Hombre fuerte! 44 00:02:39,789 --> 00:02:41,689 en la oscuridad 2x05 - Los sospechosos inusuales 45 00:02:41,719 --> 00:02:44,019 Traducido por: elsys Facebook/Twitter: @elsyssubs 46 00:02:44,049 --> 00:02:45,349 www.feliratok.info 47 00:02:46,479 --> 00:02:49,609 ¡Eres bueno! ¡Estas bien! ¡Estas bien! ¡Estas bien! ¡Estas bien! 48 00:02:51,639 --> 00:02:55,546 Son muchas drogas. Muchos de ellos. Quiero decir, muchísimo. 49 00:02:55,577 --> 00:02:59,799 - Todo estará bien, querida. - ¿eres viejo? Vale, genial. 50 00:02:59,829 --> 00:03:01,379 Yo sólo... lo siento, ¿vale? 51 00:03:03,383 --> 00:03:05,593 ¡Lo siento mucho, mucho! 52 00:03:06,919 --> 00:03:09,159 Quería matar a Max. Y no pude hacer nada más. 53 00:03:10,810 --> 00:03:13,517 Actúa como si no estuvieran aquí. ¡Realmente aún no estarán aquí! 54 00:03:14,172 --> 00:03:15,742 - ¡Tenemos que decírselo a Jess! - ¡No! 55 00:03:17,339 --> 00:03:18,349 No. 56 00:03:19,699 --> 00:03:21,964 No, se acabó su nombre es esterlina. 57 00:03:21,994 --> 00:03:24,479 Él simplemente se asustaría y le confesaría todo. 58 00:03:24,782 --> 00:03:28,732 - y no podemos permitirlo. - Él está aquí. Está bien. 59 00:03:29,299 --> 00:03:33,239 - ¿Cuántos años tenías? - Estaba en séptimo grado, ¿tal vez 13? 60 00:03:33,269 --> 00:03:35,022 - ¿Estudiante de séptimo grado? - ¡Sí! 61 00:03:35,053 --> 00:03:38,109 - Antes de besarse en séptimo grado. con una chica? - Sí. Lo sé. 62 00:03:42,688 --> 00:03:43,768 ¡Señoras! 63 00:03:44,571 --> 00:03:45,571 - ¡Hola! - ¡Hola! 64 00:03:51,343 --> 00:03:52,713 Hola Murph! 65 00:03:53,366 --> 00:03:54,366 ¡Halí! 66 00:03:54,889 --> 00:03:57,119 ¿Qué hicieron juntos en el baño? 67 00:03:58,108 --> 00:04:00,589 Mi sostén está fuera Y le pedí que me ayudara. 68 00:04:02,689 --> 00:04:04,560 Se trata de Félix Y no te encontré. 69 00:04:07,018 --> 00:04:08,477 debería volver a mi mesa. 70 00:04:12,509 --> 00:04:14,443 Envía música a Murphy. 71 00:04:16,533 --> 00:04:18,248 dije que no quiero para hablar con él. 72 00:04:18,279 --> 00:04:21,199 Prácticamente canto música, No estoy rompiendo ninguna regla. 73 00:04:21,939 --> 00:04:24,843 - ¡Esto no es una broma! - Pero tengo que hablar con él. 74 00:04:24,874 --> 00:04:27,554 Puedes hablar con uno de ellos. con tu otro amigo. 75 00:04:29,499 --> 00:04:31,934 O puedes hablar conmigo. 76 00:04:32,331 --> 00:04:34,848 Realmente no entendí, ¿Qué hiciste? 77 00:04:34,879 --> 00:04:37,999 No te estoy pidiendo mucho, Chloe. pero debes hacer esto. 78 00:04:38,029 --> 00:04:40,759 - ¿Te importaría no hablar con él? - ¡Pero mi amigo está aquí! 79 00:04:40,789 --> 00:04:43,104 - y tu padre. Haz lo que te digo. - ¡Papá! 80 00:04:43,134 --> 00:04:46,414 Podrás recuperarlo tan pronto como me escuches. Bueno, ¡vamos! Llegamos tarde a la escuela. 81 00:04:49,249 --> 00:04:51,500 ¡Shh! ¿Qué, amigo? 82 00:04:52,005 --> 00:04:53,890 - ¿Cuál es la gran emergencia? - ¡Hola! 83 00:04:55,446 --> 00:04:56,504 Pero lo dices en serio. 84 00:04:56,737 --> 00:04:59,027 Hablé con Sam. La policía no la detuvo. 85 00:04:59,459 --> 00:05:01,589 Tomó el material, antes de que llegaran a casa. 86 00:05:02,549 --> 00:05:04,349 - ¿Me estás tomando el pelo? - No. 87 00:05:06,249 --> 00:05:09,488 - ¿Descubriste dónde lo llevó? - No, pero lo intentaré. 88 00:05:10,303 --> 00:05:12,324 ¿Lo intentarás? ¿Eso es todo lo que sabes? 89 00:05:12,354 --> 00:05:15,959 - Por ahora. - Escucha, esto no es un juego. 90 00:05:15,990 --> 00:05:19,379 Lo sé. Voy a ver a Ni� ahora. Lo descubro. 91 00:05:19,409 --> 00:05:21,089 no quiero decirlo el público, 92 00:05:21,809 --> 00:05:23,489 pero Josiah los dos quien ganará. 93 00:05:25,079 --> 00:05:26,439 Lo descubro. 94 00:05:28,129 --> 00:05:29,349 Ya viene. 95 00:05:32,369 --> 00:05:33,489 ¿Qué dijo el capitán? 96 00:05:33,519 --> 00:05:35,899 ¿Crees? Enojado por la redada. 97 00:05:36,749 --> 00:05:40,949 Tú también estás enojado conmigo. ¿Qué demonios? ¿Max Parish nos superó? 98 00:05:41,509 --> 00:05:43,509 No. Creo que sí hizo un trato con Ni�. 99 00:05:44,029 --> 00:05:45,909 Sólo puede estar vivo. 100 00:05:48,209 --> 00:05:49,999 tenemos que venir a el ¿Dónde tomó Nia las drogas? 101 00:05:51,379 --> 00:05:53,262 Obtener investigación orden al departamento de Max! 102 00:05:53,293 --> 00:05:57,569 Necesitas tu computadora, tu teléfono, cualquier cosa que pueda ser inf� Ni�r�l. 103 00:05:58,199 --> 00:05:59,199 Así será. 104 00:06:04,049 --> 00:06:05,729 La televisión británica te está buscando. 105 00:06:06,929 --> 00:06:10,839 - Ya sabes, de la oficina de impuestos. - Sí, genial. ¡Solo envíalo aquí! 106 00:06:13,299 --> 00:06:17,689 ¡Murphy! ¡Hola! lo siento Saltaré, pero he estado en círculos. 107 00:06:17,719 --> 00:06:20,729 Sin gasolina. ¿Qué pasó? ¿Está todo bien? 108 00:06:20,987 --> 00:06:23,957 No. En otras palabras, sí, se podría decir. 109 00:06:30,259 --> 00:06:32,409 Mi jefe encontró una falla en un sentido. 110 00:06:33,269 --> 00:06:35,279 No fue gran cosa, pero... 111 00:06:36,729 --> 00:06:38,619 No lo sé sin leer terminar mi trabajo. 112 00:06:39,489 --> 00:06:42,092 Hay algo turco en las palabras ¿Qué puede ayudar? O... 113 00:06:42,148 --> 00:06:45,318 - Leí que puedes cambiar el... - ¿Sabes qué? De hecho, existe. 114 00:06:46,938 --> 00:06:49,088 El truco consiste en admitir ¿Cómo te estás quedando ciego? 115 00:06:49,119 --> 00:06:51,259 y lo lees en voz alta con tu teléfono todo para ti. 116 00:06:52,839 --> 00:06:55,759 - Aún no he llegado. - Sé que apesta. 117 00:06:57,009 --> 00:06:59,429 Lo es, pero existe tal cosa. tecnología que ayuda. 118 00:07:00,429 --> 00:07:01,479 ¿DE ACUERDO? 119 00:07:04,709 --> 00:07:05,839 Te lo mostraré. 120 00:07:08,985 --> 00:07:12,549 Sam me habló de anoche. Crees que sacaste las cosas a tiempo. 121 00:07:13,151 --> 00:07:15,549 No fue gracioso. Soy bueno en el trabajo. 122 00:07:16,519 --> 00:07:18,139 ¿Tienes un nuevo lugar? 123 00:07:20,159 --> 00:07:22,409 ¿Hay alguna razón por la que estás aquí? 124 00:07:24,880 --> 00:07:28,099 No, solo reportando Yo quería... 125 00:07:28,619 --> 00:07:30,489 yo me ocupé de ello sobre la música dedicada a Josías. 126 00:07:31,339 --> 00:07:34,559 Todo el tiempo que viniste a lidiar con eso, ¿Hiciste lo que te pedí que hicieras? 127 00:07:35,654 --> 00:07:37,273 ¿Qué vas a hacer, cariño? 128 00:07:38,389 --> 00:07:40,019 No. Todas las razones. 129 00:07:42,699 --> 00:07:45,449 ¿Qué pasa con el paquete d�lut�n? ¿Me deshago de él? 130 00:07:46,569 --> 00:07:47,719 No, estoy listo. 131 00:07:48,829 --> 00:07:50,429 Estoy probando con un hombre nuevo. 132 00:07:52,259 --> 00:07:53,279 Rey. 133 00:07:56,719 --> 00:07:58,799 Eso es literalmente todo me lee. 134 00:08:00,082 --> 00:08:05,862 Música entrante: Departamento de Negocios. Asunto: ¡Rellene esta breve encuesta! 135 00:08:05,893 --> 00:08:08,732 ¿Ves? Lo niego abiertamente. Ojos. 136 00:08:08,763 --> 00:08:12,564 - Llamada entrante: número desconocido. - y habla cuando alguien llama. 137 00:08:14,799 --> 00:08:16,759 - ¿Oyes? - Soy Nia. 138 00:08:19,456 --> 00:08:20,456 ¡Hola! 139 00:08:20,949 --> 00:08:23,189 ¡Espera un momento! ¡Lo siento! 140 00:08:23,688 --> 00:08:24,688 ¡Hola! 141 00:08:25,449 --> 00:08:27,409 Tienes que dejarlo por la tarde. un paquete! 142 00:08:28,533 --> 00:08:29,643 Ok�. 143 00:08:31,415 --> 00:08:32,675 ¿Qué necesito tomar? 144 00:08:33,572 --> 00:08:34,862 Puedes encontrar tres. 145 00:08:40,295 --> 00:08:42,835 Lo siento, pero volvamos. Debería volver a trabajar. 146 00:08:43,941 --> 00:08:46,465 Pensé que me mostrarías para configurar mi teléfono. 147 00:08:46,935 --> 00:08:49,448 Sí, lo sé... 148 00:08:49,635 --> 00:08:52,625 Más tarde. Tal vez podríamos tomar una copa ¿Cómo terminé aquí? 149 00:08:52,735 --> 00:08:54,925 - Sí, claro. Eso sería genial. - Está bien�. 150 00:08:54,955 --> 00:08:58,265 Hay un lugar llamado Linsmore, Estaré allí a las 8. 151 00:08:58,295 --> 00:09:00,386 ya estoy deprimido, pero suerte por tu apariencia 152 00:09:00,417 --> 00:09:02,678 más y más cada minuto Está empeorando, cómo... 153 00:09:04,285 --> 00:09:05,425 ¡Bien hecho, Murphy! 154 00:09:09,095 --> 00:09:10,802 Hola franco! Soy Jess. 155 00:09:10,958 --> 00:09:13,685 ¡Hola! estoy listo, ¡Cómo nos atrapaste! 156 00:09:13,715 --> 00:09:16,265 Claro, de nada. ¿Qué pasa con Dixie? 157 00:09:16,295 --> 00:09:17,855 Simplemente no ahora. 158 00:09:17,885 --> 00:09:22,367 Lo saqué a caminar y no paró. desde la acera, lo cual es inusual en él. 159 00:09:22,687 --> 00:09:27,304 ¿Por qué? por qué por qué ¿Por qué tenemos que hacer esto? 160 00:09:27,334 --> 00:09:30,185 No sé. ¿Quizás porque lo tenemos? 161 00:09:30,215 --> 00:09:33,135 - ¿Y de quién es la culpa? - Lo siento, ¿vale? 162 00:09:35,285 --> 00:09:36,725 Félix, te necesito mucho. 163 00:09:38,085 --> 00:09:39,155 ¡Por favor! 164 00:09:49,045 --> 00:09:53,694 - Está bien, que así sea. ¿Cuál es el plan? - Sam llamará, 165 00:09:54,132 --> 00:09:56,979 da tu dirección, y tenemos que llevarla... 166 00:09:57,828 --> 00:10:00,768 le pregunta a alguien por tres. 167 00:10:03,815 --> 00:10:06,025 ¿Estamos simplemente esperando? 168 00:10:07,085 --> 00:10:08,105 Supongo que sí. 169 00:10:09,285 --> 00:10:11,535 - Excelente. - Realmente no tienes una hermana, 170 00:10:11,565 --> 00:10:14,795 y no vuela tan rápido como de costumbre. 171 00:10:14,825 --> 00:10:16,505 Ni siquiera lo sé. Sólo estoy preocupada por él. 172 00:10:18,401 --> 00:10:21,107 Sí. Ok�. Sí. 173 00:10:21,866 --> 00:10:25,368 hago una prueba, para ver cuál es la situación. 174 00:10:25,686 --> 00:10:26,686 ¡Estoy listo! 175 00:10:33,935 --> 00:10:36,385 - ¿Qué fue eso? - Alguien está intentando entrar. 176 00:10:42,985 --> 00:10:43,985 ¡Hola! 177 00:10:45,455 --> 00:10:46,505 ¡Dios! 178 00:10:47,225 --> 00:10:49,036 - ¡Lo siento! - Chicos, ¿qué está pasando aquí? 179 00:10:49,067 --> 00:10:51,695 Me estás ocultando algo porque ni siquiera os caéis bien 180 00:10:51,725 --> 00:10:54,195 - ¿Pero sales todo el día? - Amo a Murphy. - Odio a Félix. 181 00:10:54,225 --> 00:10:55,295 Odio a Murphy. 182 00:10:57,785 --> 00:11:00,535 Habla con tu médico, Y no quieres contarme las malas noticias. 183 00:11:00,960 --> 00:11:02,760 ¡Por favor dígame! Lo odio. 184 00:11:04,145 --> 00:11:07,031 Sí, nosotros... No era demasiado tarde. 185 00:11:07,062 --> 00:11:09,355 - Sí... - Dijo que aún no nos liberarán. 186 00:11:11,005 --> 00:11:13,485 Ok�. ¿Pero qué dijo exactamente? 187 00:11:14,525 --> 00:11:18,635 que seria muy dificil demostrar que nos obligaron. 188 00:11:20,195 --> 00:11:21,545 ¡Y lo siento, Jess! 189 00:11:22,655 --> 00:11:24,795 Entiendo. Bueno... 190 00:11:26,325 --> 00:11:29,155 - Gracias por al menos intentarlo. - Por supuesto, nada. 191 00:11:45,475 --> 00:11:46,725 ¿Puedo venir aquí? 192 00:11:47,285 --> 00:11:48,315 Por supuesto. 193 00:11:49,215 --> 00:11:50,285 ¿Quién eres? 194 00:11:51,315 --> 00:11:53,385 - Ámbar. - ¡Hola! 195 00:11:55,785 --> 00:11:58,378 - ¿Por qué no me lo dices? - Acaba de llegar. 196 00:11:59,128 --> 00:12:02,415 La palabra. Ya no está para mí. 197 00:12:04,395 --> 00:12:06,235 ¡Eso es tan lindo! 198 00:12:06,755 --> 00:12:09,915 Ni siquiera nuestro teléfono Podemos usarlo si no podemos correr. 199 00:12:09,996 --> 00:12:13,724 - Quiero decir, ¿qué debemos hacer? - No sé. 200 00:12:14,076 --> 00:12:18,205 - Pero papá todavía me llevó. esta mañana. - Dios, ¿en serio? 201 00:12:18,805 --> 00:12:22,925 - moriremos de ello. - Sí, también. 202 00:12:24,155 --> 00:12:25,565 ¡Es gasolina! 203 00:12:26,605 --> 00:12:28,115 ¡Bajemos a comer nachos! 204 00:12:29,155 --> 00:12:31,275 - ¿Ahora? - Sí. 205 00:12:35,655 --> 00:12:37,795 Esta mierda lo es todo Mantiene el caucho en la habitación. 206 00:12:41,014 --> 00:12:44,125 Extra grande. Sí, claro. ¿Qué encontraste? 207 00:12:45,941 --> 00:12:48,585 - ¡Hazlo de nuevo! - ¡No, sólo lo hice una vez! 208 00:12:48,714 --> 00:12:52,914 - ¡Muéstramelo una vez más! ¡No, basta! ¡Suficiente! - ¡Ven aquí! 209 00:12:52,945 --> 00:12:55,315 - ¡Espera! ¡Hazlo de nuevo! - ¡No! 210 00:12:55,985 --> 00:12:57,585 Tampoco hay información al respecto. 211 00:12:58,185 --> 00:13:00,215 No hay nada aquí. Ni siquiera un teléfono. 212 00:13:01,815 --> 00:13:03,955 Probablemente en otro lugar guardó las cosas importantes. 213 00:13:07,355 --> 00:13:08,465 Detective Riley. 214 00:13:10,515 --> 00:13:12,415 ¡Esperar! ¿Qué hizo Cloe? 215 00:13:15,345 --> 00:13:17,355 - ¿Cuánto cuesta? - �t�t. 216 00:13:23,175 --> 00:13:25,371 - Está bien�. - ¿Lo tienes? 217 00:13:25,401 --> 00:13:27,254 Sí, Murphy, puedo contar. 218 00:13:28,175 --> 00:13:30,115 ¡Galleta salada! ¡Vamos! 219 00:13:30,965 --> 00:13:32,624 ¡Buen chico! ¡Adelante! 220 00:13:32,874 --> 00:13:35,269 ¡Maldita sea! Cosmética para perros Tenemos que ir en furgoneta. 221 00:13:35,300 --> 00:13:37,350 - ¿Por qué? - Porque Jess nos trajo, ¿verdad? 222 00:13:37,652 --> 00:13:39,645 - ¡Hola! - ¿Dónde está Cloe? 223 00:13:42,985 --> 00:13:45,095 Félix, no tienes nada que ver con esto. por favor vete 224 00:13:46,805 --> 00:13:50,465 - ¿Cloe? ¡cloe! - ¡Él no está aquí, psicópata! 225 00:13:51,645 --> 00:13:53,230 se que viniste para visitar. 226 00:13:53,261 --> 00:13:55,865 Sí, ¿y crees que si él estuviera aquí, ¿No estarías conmigo? 227 00:13:57,615 --> 00:14:01,585 ¡Déjalo en paz! no le cantes ¡No me llames, termina con esto! 228 00:14:34,885 --> 00:14:35,965 ¡Gene! 229 00:14:36,785 --> 00:14:38,975 creo que lo sé ¿Dónde están las cosas de chicas de Max? 230 00:14:44,515 --> 00:14:45,950 ¡Murphy, eso estuvo demasiado apretado! 231 00:14:45,981 --> 00:14:48,730 Me paré cara a cara con un policía, con una bolsa llena de drogas. 232 00:14:48,786 --> 00:14:52,551 Si realmente hacemos esto, seguro Tienes que irte cuando no haya nadie aquí. 233 00:14:52,581 --> 00:14:55,821 Vale, Félix. Le diré a Ni� que no encaja en tu agenda. 234 00:14:58,867 --> 00:15:00,477 tengo tres de ellos, ¿Por qué no han llamado todavía? 235 00:15:00,731 --> 00:15:03,551 - No sé. - Más de la mitad para entrar a la ciudad, más el enchufe. 236 00:15:03,891 --> 00:15:07,081 No entiendo por qué no saben un poco. estar más intoxicado. Esto... 237 00:15:08,870 --> 00:15:09,870 ¡Dios! 238 00:15:11,397 --> 00:15:14,545 - ¿Qué? - Te vi salir. ¿A dónde fueron? 239 00:15:15,451 --> 00:15:17,621 - ¿Adónde vamos? - Félix quería un batido, 240 00:15:17,651 --> 00:15:19,361 bien eso suena bien, entonces... 241 00:15:20,091 --> 00:15:22,831 Sí. Pedí el batido. Es jodidamente extraño. 242 00:15:22,939 --> 00:15:26,966 - ¿El batido? - Sí. Yo también te llamé Lo haría, pero sé que estás ocupado... 243 00:15:27,594 --> 00:15:29,184 - Con Trixie. ¡Con Dixie! - Con Dixie. 244 00:15:29,754 --> 00:15:32,797 ¿Por qué no te llamé? pero te llamé Lo haría y lo haré pronto. 245 00:15:34,632 --> 00:15:38,799 realmente tenemos que irnos pero escríbeme si necesitas algo, ¿vale? 246 00:15:42,121 --> 00:15:43,291 ¡Te amo! 247 00:15:45,712 --> 00:15:48,395 - Llamada entrante: número desconocido. - ¡Lo siento! 248 00:15:48,854 --> 00:15:50,497 - Esto definitivamente será �. - ¡No lo digas! 249 00:15:51,601 --> 00:15:52,601 ¿Oyes? 250 00:15:53,551 --> 00:15:55,391 Tienda de comestibles Hill Heights. Ok�. 251 00:15:57,463 --> 00:15:58,879 ¿Entrega de flores verdes? 252 00:16:00,304 --> 00:16:02,114 El número de la furgoneta: 5-6-4-3. 253 00:16:03,371 --> 00:16:04,601 Sí, lo tengo. Allí estaremos. 254 00:16:08,471 --> 00:16:09,471 Ok�. 255 00:16:20,291 --> 00:16:21,411 ¡Chloé Riley! 256 00:16:21,981 --> 00:16:25,321 - ¿Qué estás haciendo? ¿Estás faltando a la escuela? - Papá, no fue gran cosa. 257 00:16:25,351 --> 00:16:27,002 ¡No me digas que no es gran cosa! 258 00:16:27,151 --> 00:16:29,659 Ahora estás regresando muy bien ¡A la escuela y luego a casa! 259 00:16:29,690 --> 00:16:32,791 No puedes ir por un mes. en ningún otro lugar, ¿entiendes? 260 00:16:32,822 --> 00:16:34,801 - Sí. - Correcto. ¡De vuelta al �r�! 261 00:16:36,681 --> 00:16:39,205 - Eso fue dramático. - ¿Señor Riley? 262 00:16:39,625 --> 00:16:41,204 - ¡Señor Riley! - ¡Buen día! 263 00:16:41,345 --> 00:16:45,161 Soy esperanza miranda el administrador. ¿Tienes un minuto? 264 00:16:45,375 --> 00:16:47,375 No lo hay. Tengo que volver a trabajar. 265 00:16:47,406 --> 00:16:50,931 Ya veo, simplemente aún no lo hemos recibido. Cloe le enseñó a esta persona, 266 00:16:50,961 --> 00:16:53,694 y ya han pasado dos meses. Sólo quería preguntar después... 267 00:16:53,772 --> 00:16:57,181 ¿En serio? Pido disculpas por eso. Yo... lo resolveré. 268 00:16:57,211 --> 00:16:59,901 - Te lo pasaré en cuanto lo sepa, ¿vale? - ¡Estoy listo! 269 00:17:06,861 --> 00:17:09,281 - ¿Sí? - ¿Ingresaste tu dirección? 270 00:17:09,971 --> 00:17:13,221 - No, pero estoy intentando averiguarlo. - ¿Qué? ¿Cómo? 271 00:17:13,252 --> 00:17:15,711 Hay un informe semanal, que no te puedes perder. 272 00:17:15,819 --> 00:17:18,479 Cualquiera puede traer el material, él sabrá dónde lo tiene Nia. 273 00:17:18,921 --> 00:17:22,501 y cualquiera puede tomarlo, ¿Te lo dirá simplemente? 274 00:17:23,831 --> 00:17:24,871 Sí. 275 00:17:26,111 --> 00:17:27,201 No tendrás otra opción. 276 00:17:28,256 --> 00:17:30,996 - Escucha, hombre, será mejor que... - ¡Trey! Lo sé. 277 00:17:39,381 --> 00:17:40,861 ¿Estás jugando conmigo? 278 00:17:46,430 --> 00:17:47,630 ¡No midas! 279 00:17:53,251 --> 00:17:54,276 ¡Dámelo! 280 00:17:54,306 --> 00:17:55,831 - ¿Aquí tienes? - Int�zem �n. 281 00:17:56,551 --> 00:17:59,248 - Sólo cúbrete, ¿vale? - Sí, mantendré los ojos abiertos. 282 00:17:59,708 --> 00:18:00,849 ¡Hola! 283 00:18:03,114 --> 00:18:05,191 llegamos a para darle... 284 00:18:06,321 --> 00:18:07,411 paquete. 285 00:18:08,861 --> 00:18:10,021 ¡Ponlo en el plato! 286 00:18:16,191 --> 00:18:17,331 ¿Qué diablos es esto? 287 00:18:19,311 --> 00:18:20,621 Está ahí. Lo expliqué. 288 00:18:21,341 --> 00:18:22,961 Este es un ladrillo. 289 00:18:23,591 --> 00:18:24,821 ¿Has perdido la cabeza? 290 00:18:25,801 --> 00:18:26,933 Adiós... 291 00:18:28,761 --> 00:18:29,791 Eso es suficiente. 292 00:18:31,531 --> 00:18:33,411 Nunca lo vuelvas a traer ¡Cuánto, viejo! 293 00:18:35,662 --> 00:18:37,922 Lo hice. Ya viene. 294 00:18:38,831 --> 00:18:41,341 Siento que… pregunté. 295 00:18:42,531 --> 00:18:43,651 ¡Murphy, vámonos! 296 00:18:49,891 --> 00:18:52,308 - Al menos ahora sabemos cuáles son los dos. - Sí. 297 00:18:52,386 --> 00:18:54,361 Parece un ladrillo. 298 00:18:56,561 --> 00:18:58,442 - Está bien�. - ¡Hace frío! 299 00:18:58,472 --> 00:19:00,160 ¡No durante el horario de apertura! Te dije. 300 00:19:00,269 --> 00:19:02,259 - ¡Félix! - Dámelo y lo esconderé. 301 00:19:02,861 --> 00:19:03,951 ¡Dios mío! 302 00:19:04,835 --> 00:19:07,540 ¿Hablas en serio? ¡Déjalo en la bolsa y vámonos! 303 00:19:07,571 --> 00:19:11,134 Eso sería sospechoso. La gente estaba que salí con una bolsa. 304 00:19:11,711 --> 00:19:13,971 Crees que estás interesado en alguien. ¿Lo suficiente para levantarse? 305 00:19:15,676 --> 00:19:18,916 - Vale, no importa. - ¡Vamos! ¡Vamos, Pretzel! 306 00:19:20,833 --> 00:19:23,653 - ¡Hola Ben! - ¿Qué pasó con tu billetera? 307 00:19:25,141 --> 00:19:28,141 Debo haberlo olvidado. Lo traeré. 308 00:19:41,491 --> 00:19:43,391 "Crees que a todos les gusta ¿Tú, Félix? 309 00:19:43,631 --> 00:19:45,628 "Nadie está nunca mirando, ¿Qué estás haciendo?". 310 00:19:52,081 --> 00:19:53,121 Entiendo. 311 00:19:54,311 --> 00:19:55,411 ¿Qué tienes? 312 00:19:58,401 --> 00:20:00,741 ¡No! Levántate. Deberías trabajar. 313 00:20:00,771 --> 00:20:03,835 - Tenemos que comportarnos normalmente. - Esto es normal para mí. 314 00:20:04,195 --> 00:20:05,436 Sé lo que estás haciendo. 315 00:20:05,576 --> 00:20:08,991 Para llegar a tu mesa, Deberías ir a la oficina de Jess. 316 00:20:09,941 --> 00:20:12,290 - Eso no es cierto. - Pero sí, lo es. 317 00:20:12,321 --> 00:20:16,321 y así lo sé porque son como cuatro litros Contengo mi orina por la misma razón. 318 00:20:18,981 --> 00:20:20,241 Odio mentirle. 319 00:20:20,885 --> 00:20:22,616 al menos para ti no tienes que ver la cara. 320 00:20:23,261 --> 00:20:25,341 Sí, Félix, un verdadero regalo de Dios. 321 00:20:28,781 --> 00:20:30,811 ¿Qué... qué es esto? 322 00:20:37,341 --> 00:20:38,341 ¿Félix? 323 00:20:48,391 --> 00:20:50,521 ¿Pueden hacer eso? ¿Pueden simplemente tomar la camioneta? 324 00:20:50,573 --> 00:20:52,513 La furgoneta es Max Parish. está registrado a nombre de 325 00:20:52,543 --> 00:20:57,173 y vinculado al blanqueo de capitales ser utilizado como evidencia. 326 00:20:57,603 --> 00:20:59,854 - Entonces se trata de Max, no de nosotros. - Sí, pero... 327 00:20:59,885 --> 00:21:01,359 Entonces no tenemos nada de qué preocuparnos. 328 00:21:01,390 --> 00:21:04,252 Sí. Excepto que tomaron la camioneta, que utilizamos para el blanqueo de dinero, 329 00:21:04,283 --> 00:21:06,265 que después de Max, el blanqueo de capitales ¡Investiguémoslos juntos! 330 00:21:07,683 --> 00:21:10,943 Dios mío, y diablos... ¡el arma! ¡Mantenemos el arma allí! 331 00:21:10,973 --> 00:21:13,800 Lo puse debajo de mi escritorio, ya que también teníamos clientes reales. 332 00:21:13,831 --> 00:21:16,811 no hay nada en la furgoneta aparte del champú. 333 00:21:18,233 --> 00:21:19,233 ¿DE ACUERDO? 334 00:21:19,643 --> 00:21:22,626 - ¡Comportémonos normalmente! - Todo estará bien, Jess. 335 00:21:22,727 --> 00:21:25,693 - Lo lamento. - Está bien�. Sí. 336 00:21:31,614 --> 00:21:34,714 - Nada está bien. - ¿Crees que no lo sé? 337 00:21:37,653 --> 00:21:39,003 Lindo perro. 338 00:21:39,682 --> 00:21:40,682 ¡Hecho! 339 00:21:41,253 --> 00:21:43,380 Tiene mi huella digital con esa droga, Murphy. 340 00:21:43,410 --> 00:21:46,573 - Mis huellas están llenas de ellos. - Lo resolveremos de alguna manera, ¿vale? 341 00:21:46,603 --> 00:21:50,931 Murphy, remolquemos la camioneta. investigar 342 00:21:50,962 --> 00:21:53,373 y eso es todo, eso es todo ¡Encontrarán heroína! 343 00:21:53,573 --> 00:21:55,813 Se acabó. Se acabó. Se acabó en mi vida. 344 00:21:55,843 --> 00:21:58,083 No hay fin. ¡Ve a pedirle a Jess su auto! 345 00:22:03,833 --> 00:22:06,469 - ¿Cómo está Dixie? - Todavía estoy haciendo pruebas. 346 00:22:06,726 --> 00:22:07,915 Sí, sí. 347 00:22:08,933 --> 00:22:09,933 J�. 348 00:22:10,553 --> 00:22:13,353 solo escucha hablé con murphy 349 00:22:13,384 --> 00:22:16,343 y creemos que sería mejor si pasamos por la policía, 350 00:22:16,373 --> 00:22:19,233 solo para asegurarme que técnicamente la furgoneta no es nuestra. 351 00:22:19,693 --> 00:22:21,693 Habla con Murphy. Súper. 352 00:22:22,343 --> 00:22:25,083 - ¿Una pequeña conversación secreta más? - No era un secreto. 353 00:22:25,113 --> 00:22:28,253 Sólo que ya no estabas allí. 354 00:22:29,653 --> 00:22:33,373 No queremos que piensen que robamos. la furgoneta. Sólo por razones de seguridad. 355 00:22:34,953 --> 00:22:36,913 - Está bien�. - Está bien�. 356 00:22:39,183 --> 00:22:41,573 ¿Podemos llevar tu coche? 357 00:22:52,023 --> 00:22:53,133 ¿Podemos entrar de alguna manera? 358 00:22:56,763 --> 00:22:57,763 No. 359 00:22:58,293 --> 00:22:59,293 Rey. 360 00:23:01,133 --> 00:23:04,093 - Creo que deberíamos irnos. Aceptemos la situación. - Félix, 361 00:23:04,133 --> 00:23:07,113 Vamos, no te comportes ni un minuto. como un pajarito, ¿vale? 362 00:23:07,143 --> 00:23:10,733 - Esto... - ¡No midas! Estoy seguro de que podemos conseguir, cómo descubrir algo! 363 00:23:10,823 --> 00:23:14,206 - Eres inteligente. - En realidad, no lo soy. tan inteligente que simplemente trabajo duro. 364 00:23:14,237 --> 00:23:17,113 - Este es mi secreto más oscuro. - ¿Cómo entras el otro auto? 365 00:23:17,143 --> 00:23:20,183 Hay un tirón cómo se ve algo. 366 00:23:24,143 --> 00:23:25,513 ¡Espera, espera, espera! 367 00:23:31,443 --> 00:23:32,983 ¡Está bien, escucha! 368 00:23:33,991 --> 00:23:38,081 Si hablo, sin previo aviso nos bajamos del auto, 369 00:23:38,112 --> 00:23:41,932 - y caminamos junto a la valla. ¿DE ACUERDO? - ¿Vamos a dormir? 370 00:23:42,563 --> 00:23:43,823 Hablemos. 371 00:23:47,456 --> 00:23:49,216 La mayoría de las veces Te llamo pajarito. 372 00:23:52,803 --> 00:23:53,803 ¿En? 373 00:23:55,830 --> 00:23:56,830 ¡En! 374 00:24:00,193 --> 00:24:02,323 ¿Qué... qué... qué? 375 00:24:03,276 --> 00:24:05,706 Escucha un poco más Dixie, ¿por favor? 376 00:24:17,055 --> 00:24:18,445 ¿Qué estoy buscando? 377 00:24:21,693 --> 00:24:23,863 ¡No empujes constantemente! 378 00:24:23,893 --> 00:24:25,823 ¡Vamos, vamos, vamos! 379 00:24:26,083 --> 00:24:28,843 Llámame porque lo sé que algo te pasó, 380 00:24:28,873 --> 00:24:30,373 No sé qué, pero... 381 00:24:30,623 --> 00:24:34,091 oye, mierda. ¡Por favor llámame! 382 00:24:37,793 --> 00:24:39,393 - ¡Vamos! ¡Ven aquí! - ¿Qué? ¡Esperar! 383 00:24:39,423 --> 00:24:41,783 Hay una furgoneta aquí. ¡Adelante! ¡Arriba! ¡Vamos, Pretzel! 384 00:24:42,483 --> 00:24:44,303 - ¡Vamos, hombre, date prisa! - ¡Vaya, vaya! 385 00:24:49,186 --> 00:24:53,163 - Lo hicimos. ¡Lo logramos! - Todavía estamos muy lejos del final. 386 00:24:53,313 --> 00:24:56,223 Lo sé, tengo un sentimiento Siento que podemos lograrlo. 387 00:24:56,253 --> 00:24:58,288 - Espera, siento algo mojado. - ¡Mierda! 388 00:24:59,363 --> 00:25:03,703 - ¡Viejo! ¡Dios mío! ¡Estas bien! - ¿Qué pasa? 389 00:25:04,413 --> 00:25:06,783 creo que Alguien fue asesinado aquí. 390 00:25:06,814 --> 00:25:12,723 - ¿Cómo estás? - Todo está lleno de sangre. y agujero de bala y... 391 00:25:13,323 --> 00:25:16,663 - pelos en mi cuero cabelludo. - ¿Qué pasa? - Cabello. 392 00:25:22,065 --> 00:25:23,283 ¡No, no, no! 393 00:25:32,073 --> 00:25:33,303 Respondí. 394 00:25:34,163 --> 00:25:36,293 Sí, escuché eso. 395 00:25:37,013 --> 00:25:39,763 sin gasolina todo se fue a la basura. 396 00:25:39,893 --> 00:25:43,086 Félix, deberías haber parado hagamos la droga. 397 00:25:43,116 --> 00:25:47,983 - Oh, perdón por molestarte, Murphy. - ¿Qué sucede contigo? 398 00:25:49,193 --> 00:25:52,033 Eres realmente un incompetente no me jodas 399 00:25:52,063 --> 00:25:55,243 Ni siquiera en esta situación. ¡Increíble! 400 00:25:55,273 --> 00:25:56,692 - ¿En serio? - Sí. 401 00:25:56,723 --> 00:26:00,543 - ¿De verdad quieres hablar de esto ahora? - Sí, realmente quiero saberlo. ¡Hablar alto! 402 00:26:00,595 --> 00:26:05,475 - ¿Qué odias tanto? - Es curioso cómo ¿Crees que yo comencé todo esto? 403 00:26:06,360 --> 00:26:08,303 Lo siento, pero ¿qué? 404 00:26:08,334 --> 00:26:10,673 - ¿De verdad quieres saberlo? - Sí, realmente quiero saberlo. 405 00:26:10,703 --> 00:26:13,372 - ¿De verdad quieres saberlo? - Realmente quiero saber. - ¡Déjalo ser! 406 00:26:13,981 --> 00:26:15,234 Está bien, Félix. 407 00:26:16,503 --> 00:26:20,581 Sabías que eras ese idiota conmigo ¿Por qué trabajas para nosotros? 408 00:26:21,175 --> 00:26:25,332 Querías tomar mi cabello, ¡que lo despidan! 409 00:26:25,926 --> 00:26:30,613 Eres arrepentido, condescendiente, y crees que eres mejor que los demás. 410 00:26:30,953 --> 00:26:34,193 Por cierto, yo no estaba tu mayor fan. 411 00:26:49,653 --> 00:26:50,653 ¡En! 412 00:26:52,693 --> 00:26:53,773 ¿Dónde está Dixie? 413 00:26:58,823 --> 00:26:59,823 ¡Dios mío! 414 00:27:04,598 --> 00:27:07,828 - ¡Ven a la oficina para nuestros trámites! - Me voy pronto. 415 00:27:10,993 --> 00:27:13,773 - ¡Ahora! ¡Ahora, ahora, ahora! - ¿Salimos? - ¡Vamos! ¡Vamos! 416 00:27:31,233 --> 00:27:32,543 - ¡Adelante! - ¡Lo estoy intentando! 417 00:27:38,003 --> 00:27:41,133 ¡Eso es todo! ¡Caer! Ok�. 418 00:27:42,118 --> 00:27:45,633 - Está bien�. - ¡Abajo, Pretzel! ¡Al suelo! 419 00:27:45,853 --> 00:27:49,243 - ¿Dónde debería ponerlo? ¿Dónde debería ponerlo? - ¿Te cabe en los pantalones? 420 00:27:49,274 --> 00:27:52,264 - No, llevo jeans ajustados. - ¿Llevas jeans ajustados? 421 00:27:52,603 --> 00:27:54,743 Teléfono específicamente o estamos buscando una computadora portátil, 422 00:27:54,773 --> 00:27:57,543 - pero toma nota de todo, que puede relacionarse con Ni�. - Está bien�. 423 00:28:03,733 --> 00:28:04,733 ¿Murphy? 424 00:28:13,974 --> 00:28:15,013 ¿Cómo estás...? 425 00:28:15,879 --> 00:28:20,672 gritamos por un rato pero nadie nos escuchó. 426 00:28:21,055 --> 00:28:23,054 ¿Crees que es sólo eso? ¿Puedes remolcar a otros? 427 00:28:23,084 --> 00:28:25,705 deberíamos creer ¿Cuánto tiempo llevas en la camioneta? 428 00:28:26,017 --> 00:28:27,031 Sí. 429 00:28:27,604 --> 00:28:30,443 Su esposa ni siquiera conduce volvió a mirar... 430 00:28:30,699 --> 00:28:33,802 ni siquiera lo sé ¿Hay alguien ahí dentro? 431 00:28:33,833 --> 00:28:36,078 No estaban cerrados. Podrían simplemente haber disparado. 432 00:28:36,108 --> 00:28:38,476 No quisimos violar la ley, señor. 433 00:28:38,744 --> 00:28:40,574 ¿Qué hacías en la camioneta? 434 00:28:41,194 --> 00:28:42,758 - Trabajamos. - Trabajamos. 435 00:28:43,001 --> 00:28:46,821 Champús y acondicionadores lo empacamos. Como puedes ver, 436 00:28:46,852 --> 00:28:50,124 - convertimos la furgoneta en una... - ¿Qué hay en la billetera? 437 00:28:50,974 --> 00:28:51,974 ¿Puede? 438 00:28:52,724 --> 00:28:56,534 - Los castillos. ¡Te conozco desde aquí! - ¿Qué es? 439 00:28:56,614 --> 00:29:00,304 Los recolectores de basura. Me trajeron basura. 440 00:29:01,254 --> 00:29:02,586 ¿Max te envió aquí? 441 00:29:02,678 --> 00:29:04,424 - ¿Aquí tienes? - ¡Dame la billetera, Félix! 442 00:29:05,124 --> 00:29:07,754 - No creo que... - ¡Aquí está, Félix! 443 00:29:13,864 --> 00:29:15,904 ¡Cielos! 444 00:29:16,674 --> 00:29:19,564 - Sí, lo siento. Hacía calor. - ¡Está bien, sal de la camioneta! 445 00:29:19,594 --> 00:29:21,294 Lo reservamos como prueba. ¡Vamos! 446 00:29:21,804 --> 00:29:22,804 ¡Apagado! 447 00:29:24,554 --> 00:29:27,354 - Hay una escalera frente a ti. Una vez más. - ¡Vamos, Pretzel! 448 00:29:27,634 --> 00:29:30,054 - ¡No vengas a mí! - ¡Muévete! Llamaré a Murphy. 449 00:29:40,174 --> 00:29:41,174 ¿Podemos irnos ahora? 450 00:29:41,834 --> 00:29:44,854 - No. Te llevaré adentro. - Por un tiempo. 451 00:29:50,401 --> 00:29:52,500 - No podemos traerlos. - ¿Por qué no? 452 00:29:52,656 --> 00:29:55,094 ¿Sobre qué base? ¿Para qué estaban en la camioneta? 453 00:29:56,224 --> 00:29:58,244 La redada de anoche No podemos hacerlo en la carretera. 454 00:30:00,924 --> 00:30:01,924 ¡Marmita! 455 00:30:04,164 --> 00:30:05,394 ¡Marmita! 456 00:30:08,804 --> 00:30:12,554 -¡Dixie! - Ya veo, las cosas van muy bien aquí. 457 00:30:13,834 --> 00:30:16,474 Sí, Ben perdió un perro. 458 00:30:17,254 --> 00:30:20,674 En otras palabras, lo perdí. Perdí un perro. 459 00:30:20,704 --> 00:30:24,084 He estado buscando por todas partes y no lo sé. ¿Dónde está? Frank ganará. 460 00:30:24,114 --> 00:30:27,384 - Me lo merezco, porque lo perdí. el perro... - ¡Jess! 461 00:30:28,574 --> 00:30:32,636 Lo encontraremos. k es el universo perros mejor entrenados. 462 00:30:32,667 --> 00:30:34,524 No pudo llegar muy lejos. 463 00:30:48,434 --> 00:30:49,434 ¡Estas bien! 464 00:30:50,804 --> 00:30:51,804 ¡Estas bien! 465 00:30:52,594 --> 00:30:55,152 - ¡Estas bien! - ¡Estas bien! 466 00:30:58,224 --> 00:31:00,738 Lo hicimos. ¡Lo hiciste! 467 00:31:00,931 --> 00:31:03,113 - ¡Estaba inconsciente! - ¡Lo hiciste! 468 00:31:03,734 --> 00:31:09,064 ¡Lo lograste, Pretzel! ¡Eres un buen chico! Estoy muy orgulloso de ti. 469 00:31:12,725 --> 00:31:16,046 Ok, prefiero no tomarlo. La heroína, por favor. 470 00:31:20,574 --> 00:31:22,937 - �r�l! - ¡Solo escucha! 471 00:31:24,094 --> 00:31:26,279 - Respecto a lo que dijiste... - ¿Qué? 472 00:31:26,668 --> 00:31:29,552 Los asesinos están en la furgoneta. Para mí. 473 00:31:30,414 --> 00:31:32,134 Tienes razón. �n... 474 00:31:32,634 --> 00:31:36,614 Me esfuerzo mucho por no ser así. como mi madre 475 00:31:36,964 --> 00:31:42,244 Y después de todo, soy exactamente igual. y... ¡lo siento! 476 00:31:43,207 --> 00:31:45,229 - Félix, no eres como tu madre. - Pero sí. 477 00:31:45,260 --> 00:31:49,364 No, no lo eres. ... bueno, no te conozco, pero se ve terrible y... 478 00:31:51,224 --> 00:31:52,224 no lo eres. 479 00:31:53,484 --> 00:31:56,307 solo lo creo se reconocieron y... 480 00:31:57,375 --> 00:31:59,565 ahora que te conozco lo sé... 481 00:32:00,724 --> 00:32:03,237 no eres malo en absoluto. Es simplemente terriblemente inseguro. 482 00:32:03,431 --> 00:32:05,660 ¡Sí, lo soy! ¡Estoy listo! 483 00:32:06,152 --> 00:32:07,924 Una niña insegura. 484 00:32:10,782 --> 00:32:11,782 Sí. 485 00:32:14,944 --> 00:32:17,794 -¡Dixie! - Innecesario, por supuesto... 486 00:32:18,294 --> 00:32:21,809 En realidad está de camino a casa, lo cual Está al otro lado de la ciudad, así que... 487 00:32:22,122 --> 00:32:25,104 O mientras está detrás del contenedor. 488 00:32:26,779 --> 00:32:28,429 ¡Dios mío, Dixie! 489 00:32:29,061 --> 00:32:30,061 ¡Hola! 490 00:32:30,945 --> 00:32:33,494 ¡Hola querida! ¿Estás aquí? 491 00:32:34,813 --> 00:32:35,813 ¡Hola! 492 00:32:36,934 --> 00:32:38,234 ¿Estás aquí? 493 00:32:41,304 --> 00:32:45,304 se que estas muy asustado y lo siento! 494 00:32:48,074 --> 00:32:49,574 ¡Lo siento mucho! 495 00:33:14,614 --> 00:33:15,963 No fue un día cualquiera. 496 00:33:19,609 --> 00:33:20,609 Sí. 497 00:33:21,374 --> 00:33:22,784 Me gustaría una bebida. 498 00:33:24,074 --> 00:33:25,844 - ¡Mierda! - ¿Qué es? 499 00:33:25,874 --> 00:33:27,256 ¡Me olvidé de Josh! 500 00:33:27,461 --> 00:33:29,014 - ¿El oficial de impuestos Josh? - Sí. 501 00:33:29,234 --> 00:33:31,391 Murphy, no puedes pisarlo. ¡como lo harías con cualquier otra persona! 502 00:33:31,454 --> 00:33:36,344 Lo sé. Ni siquiera... Sólo estamos tomando una copa. Me voy. 503 00:33:39,670 --> 00:33:41,132 Ya viene. 504 00:33:41,754 --> 00:33:43,424 ¿Estás seguro de que no debería esperar aquí contigo? 505 00:33:44,965 --> 00:33:47,354 No es necesario. Otros diez minutos y aquí está mi Uber. 506 00:33:47,963 --> 00:33:48,963 Ok�. 507 00:33:49,994 --> 00:33:52,324 ¡Cuéntame cómo te fue con Josh! 508 00:33:53,004 --> 00:33:56,696 - Pero no es necesario entrar en demasiados detalles. - No existe tal cosa. 509 00:33:56,727 --> 00:33:59,848 No. Puedes destruirnos. ¡No olvides esto! 510 00:33:59,878 --> 00:34:02,262 ¡No lo haré, gracias! ¡Acostarse! 511 00:34:09,111 --> 00:34:11,021 Abre la aplicación Uber. 512 00:34:18,294 --> 00:34:19,294 ¿Eh? 513 00:34:20,034 --> 00:34:21,164 Soy Darnell. 514 00:34:24,215 --> 00:34:25,215 ¡Hola! 515 00:34:25,684 --> 00:34:26,934 ¿Hay alguien más aquí? 516 00:34:28,954 --> 00:34:30,274 No lo hay. ¿Qué pasó? 517 00:34:30,954 --> 00:34:33,804 ¿Para quién trabajas? 518 00:34:34,464 --> 00:34:37,634 - ¿Cómo pasó eso? - No pudimos decírselo a nadie. 519 00:34:38,524 --> 00:34:40,224 y no lo solicitamos. 520 00:34:41,004 --> 00:34:42,714 Sam nos apuntó con un arma. 521 00:34:43,834 --> 00:34:44,934 Nané que lo hizo. 522 00:34:46,724 --> 00:34:48,734 Él lo guarda aquí todo el conjunto? 523 00:34:52,990 --> 00:34:56,160 - ¿Qué te interesa? ¿Por qué no? trabajas para él. - Sí, lo sé. 524 00:34:57,384 --> 00:34:59,904 Él nunca quiso dejarlo ir. 525 00:35:02,423 --> 00:35:03,483 Conozco el sentimiento. 526 00:35:08,264 --> 00:35:10,954 Escucha, tal vez lo sé como salir de esto. 527 00:35:13,184 --> 00:35:14,184 ¿En serio? 528 00:35:14,594 --> 00:35:16,084 Empecé a trabajar para otra persona. 529 00:35:16,531 --> 00:35:19,091 Para alguien que pueda eliminar Ni, si me ayudas... 530 00:35:19,122 --> 00:35:23,582 ¡Espera, espera! No puedo trabajar para otra persona. 531 00:35:25,084 --> 00:35:27,704 Hicimos un acuerdo con Ni. No puedo cortarlo. 532 00:35:27,734 --> 00:35:28,734 ¿Qué tipo de acuerdo? 533 00:35:29,393 --> 00:35:32,623 - Para proteger a Max. - ¿Crees que es seguro? 534 00:35:33,544 --> 00:35:34,887 Murphy, no lo entiendes. 535 00:35:34,917 --> 00:35:37,468 Max podría estar ahí pero todavía trabaja para Ni. 536 00:35:40,774 --> 00:35:42,204 Todo lo que sé es que... 537 00:35:43,044 --> 00:35:44,114 Está vivo. 538 00:35:45,634 --> 00:35:48,184 y si quieres contra nia ¡date la vuelta, vete! 539 00:35:49,914 --> 00:35:51,074 Pero es demasiado arriesgado. 540 00:35:52,744 --> 00:35:53,744 ¡Lo lamento! 541 00:35:56,064 --> 00:35:57,064 Entiendo. 542 00:35:57,924 --> 00:35:58,924 Tenía que intentarlo. 543 00:36:01,184 --> 00:36:03,714 - Espera, no lo harás... - No se lo diré a nadie. 544 00:36:05,256 --> 00:36:07,346 Simplemente no dejes que nos hundamos también junto con el cabello. 545 00:36:07,934 --> 00:36:09,694 Yo nunca te haría eso. 546 00:36:50,952 --> 00:36:53,412 - ¿Oyes? - La lista de teléfonos está en el teléfono. 547 00:36:54,084 --> 00:36:57,234 - El mismo número de días. - ¿Aquí tienes? ¿Quién habla? 548 00:37:20,112 --> 00:37:21,392 ¡Aquí lo tienes! 549 00:37:27,472 --> 00:37:30,812 Lo siento, hubo un poco complicación en el cielo. 550 00:37:30,842 --> 00:37:34,232 - ¿Pero cómo estás? - ¡Excelente! Mucho. 551 00:37:34,822 --> 00:37:37,665 ¿Sí? Estas de mejor humor como la última vez que te vi. 552 00:37:37,695 --> 00:37:39,915 Porque... ¡Mira esto! 553 00:37:40,586 --> 00:37:43,906 - Eso no está bien. - Ah, ya sabes a qué me refiero. 554 00:37:44,702 --> 00:37:47,232 Lo abrí para leerlo en voz alta. con mi teléfono 555 00:37:47,714 --> 00:37:52,304 - los archivos de excel. - ¿Sí? Es genial. 556 00:37:53,182 --> 00:37:57,132 Número total: 34562. Henry Gottfried 557 00:37:57,162 --> 00:38:02,032 - mi número: 34563. Nia Bailey. - No importa, ya lo entiendes. 558 00:38:06,292 --> 00:38:07,292 ¡Adiós! 559 00:38:09,422 --> 00:38:10,872 ¿Qué dijiste, qué es esto? 560 00:38:11,492 --> 00:38:12,812 Es sólo trabajo. 561 00:38:13,362 --> 00:38:15,422 Tengo una lista de mis hijos. 562 00:38:16,452 --> 00:38:19,310 Sé que es una tontería, pero... 563 00:38:20,612 --> 00:38:22,512 realmente... 564 00:38:23,102 --> 00:38:24,732 Estaba bastante orgulloso de mí mismo. 565 00:38:27,781 --> 00:38:31,321 ¡No te enfades! ¿Quieres algo de beber? 566 00:38:35,232 --> 00:38:36,232 ¿Estás aquí? 567 00:38:36,682 --> 00:38:37,752 Sí, es bueno. 568 00:38:39,012 --> 00:38:40,092 ¡Perdón por el mayor! 569 00:38:40,662 --> 00:38:44,092 - ¿Por qué? - No es que lo lamente, es solo que... 570 00:38:44,632 --> 00:38:45,632 Yo solo... 571 00:38:46,423 --> 00:38:49,235 No quiero que parezcas loco aunque en realidad ya es demasiado tarde para eso. 572 00:38:49,266 --> 00:38:53,974 Y eso es simplemente enloquecer estaba preocupado por el perro. 573 00:38:54,239 --> 00:38:58,412 - Sí, pensé. - Eso es todo Todo me pasó hace poco. 574 00:39:03,452 --> 00:39:08,442 Me involucré en... algo muy malo. Quiero decir muy, muy malo. 575 00:39:08,472 --> 00:39:14,142 Y tú... eres perfecta. 576 00:39:14,172 --> 00:39:16,582 - No, no lo soy. - Pero sí, eres perfecta, 577 00:39:16,612 --> 00:39:20,172 y no quiero... no quiero para que te involucres, así que... 578 00:39:21,052 --> 00:39:24,532 ¿Pero para qué? ¿De qué estás hablando? 579 00:39:29,142 --> 00:39:30,362 No puedo decírtelo. 580 00:39:32,382 --> 00:39:33,382 ¡Lo lamento! 581 00:39:34,772 --> 00:39:36,332 Sólo... 582 00:39:37,202 --> 00:39:38,332 no viene. 583 00:39:39,702 --> 00:39:44,082 Ningún problema. No tienes que decírmelo. Pero... 584 00:39:45,422 --> 00:39:47,312 Sé una cosa. 585 00:39:50,322 --> 00:39:52,042 No voy a ninguna parte. 586 00:40:10,902 --> 00:40:12,422 ¿Cómo estuvo la reunión con Josh? 587 00:40:14,382 --> 00:40:17,002 J�. Sí, estuvo bien. donde esta tu amante 588 00:40:17,552 --> 00:40:18,652 Ya se fue. 589 00:40:19,552 --> 00:40:23,837 - Está bien�. Estoy tan jodidamente cansado, así que... - ¡No, Murphy, tenemos que hablar! 590 00:40:24,862 --> 00:40:25,862 ¡No midas! 591 00:40:26,492 --> 00:40:31,467 Es jodidamente raro con Felix. comportarse todo el día 592 00:40:31,497 --> 00:40:34,322 y sé cuando te escondes necesito algo por favor 593 00:40:35,012 --> 00:40:36,172 por favor dime 594 00:40:38,292 --> 00:40:39,962 Simplemente me sentí mal. 595 00:40:40,942 --> 00:40:41,942 ¿DE ACUERDO? 596 00:40:44,972 --> 00:40:47,562 Sé cuanto esperabas ¿Cómo podemos salir de esto y…? 597 00:40:48,172 --> 00:40:50,292 Odio cuando estás triste por eso... 598 00:40:51,202 --> 00:40:52,252 Más bien te pregunté. 599 00:40:53,952 --> 00:40:55,582 ¡Tienes que detener esto! 600 00:40:56,262 --> 00:40:58,542 no puedes evitar ¡incluso cuando estoy triste! 601 00:40:59,482 --> 00:41:02,092 Tienes que hacerlo con las emociones humanas. 602 00:41:04,162 --> 00:41:05,162 Sí. 603 00:41:05,722 --> 00:41:06,722 Voy a tratar de. 604 00:41:14,172 --> 00:41:15,172 ¡Lo siento mucho! 605 00:41:17,742 --> 00:41:19,382 No tienes que disculparte. 606 00:41:20,132 --> 00:41:21,132 Ok�. 607 00:41:32,062 --> 00:41:34,712 - ¿Cómo van las cosas? - Vamos. 608 00:41:35,722 --> 00:41:38,932 ¿Quieres una bebida? no puedo mirar a mi alrededor 609 00:41:39,262 --> 00:41:42,015 sólo después de que Félix finalmente aparece. 610 00:41:42,462 --> 00:41:44,632 Quiero decir, no tienes que hacerlo esta noche ¿Debería compartirte con Jess? 611 00:41:47,332 --> 00:41:48,332 ¡Callarse la boca!