1 00:00:05,455 --> 00:00:08,791 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - La cafetería abrirá sus puertas en 5 horas. 2 00:00:11,127 --> 00:00:13,254 "Hace 22 días" 3 00:00:14,464 --> 00:00:17,633 - Esta es una situación extraña. - Sí 4 00:00:17,800 --> 00:00:21,429 Ambos nos sentamos en el mismo café al que vamos todas las noches. Bebemos la misma bebida que tomamos todas las noches. 5 00:00:22,096 --> 00:00:24,599 - Esto es muy extraño - ¡Sí, sí! Es cierto, pero eso no es lo que quiero decir. 6 00:00:24,724 --> 00:00:28,060 estoy actuando normal Pero estoy escondiendo un gran secreto, al igual que la persona sentada allí. 7 00:00:28,269 --> 00:00:30,813 - Y también la persona y todos los que están aquí. - ¡Tú puedes hacer esto, Jess! 8 00:00:30,938 --> 00:00:34,233 Llevamos 23 años alejados de esto. - ¡Sí! Me doy cuenta de eso y fui terrible por eso. 9 00:00:36,277 --> 00:00:40,531 No se como vamos a lavar dinero A través de una escuela especial que entrena perros guía para ciegos 10 00:00:40,740 --> 00:00:43,201 - Me doy cuenta de que - ¡Sí! Especialmente porque Félix está tan preocupado. 11 00:00:43,326 --> 00:00:45,995 Él no me deja... Él no me deja Al buscar cualquier cosa a través de Google, incluso 12 00:00:46,496 --> 00:00:48,748 Me obligó a poner cinta adhesiva En la lente de la cámara de mi computadora portátil 13 00:00:50,208 --> 00:00:52,251 ¿Qué pasa con Darnell? ¿Sería ese un comportamiento extraño? 14 00:00:52,460 --> 00:00:55,087 -¿Lo llamamos y vemos si puede ayudarnos? - No, no podemos hacer eso. 15 00:00:55,171 --> 00:00:58,007 No podemos, dijo Nia, la única. Con quién podemos hablar sobre su privacidad 16 00:00:58,174 --> 00:01:00,593 Es esta chica llamada Sam, así que... 17 00:01:02,220 --> 00:01:03,971 - Esto es realmente genial - Sí 18 00:01:04,180 --> 00:01:06,849 ¡Vamos! el chelsea no está aquí Por eso tendremos que pagar por todo. 19 00:01:07,016 --> 00:01:09,936 - ¡Está bien, pediré la cuenta! ¡Bienvenido! - ¡Cuidado Britzel, voy al baño! 20 00:01:10,019 --> 00:01:12,772 ¡Bien! ¿Por qué le volviste a poner el sostén? - "Guiando la esperanza en Chicago" 21 00:01:14,440 --> 00:01:16,400 No aprovecharse de los hombres. La presencia de Pretzel para que intenten acercarse a mí. 22 00:01:16,526 --> 00:01:19,028 El cartel de "No me toques" suele funcionar 23 00:01:20,112 --> 00:01:22,448 ¿Cuándo no quisiste que se te acercaran? 24 00:01:22,532 --> 00:01:27,787 La última persona con la que estuve resultó ser un asesino psicótico. Por eso decidí alejarme por completo de los hombres. 25 00:01:27,912 --> 00:01:29,413 ¡Comprendido! ¡Gracias por cierto! 26 00:01:31,874 --> 00:01:37,547 - ¡Hola Murph! - (Máximo)? 27 00:01:46,180 --> 00:01:48,224 ¿Qué está pasando? -¡Escuchar! No puedo quedarme aquí, ¿vale? 28 00:01:48,349 --> 00:01:49,600 Me quedo en un hostal al final de esta calle. 29 00:01:49,684 --> 00:01:52,103 Gire a la derecha al salir de este lugar y luego pase 3 grupos de edificios, con el primer edificio a tu derecha 30 00:01:52,228 --> 00:01:54,021 - El albergue se llama (The Braswick), habitación número 7. - ¿Qué haces aquí? 31 00:01:54,188 --> 00:01:56,149 - Te lo explicaré todo, ya me tengo que ir. - ¡No, espera! No puedes... 32 00:01:56,274 --> 00:01:58,651 ¡Escucha atentamente, Murph! ¡Nadie puede saber que estoy aquí! ¡nadie! 33 00:01:59,152 --> 00:02:00,736 ¡Ni siquiera Jess! 34 00:02:00,862 --> 00:02:02,989 - Los hombres de Nia todavía me persiguen y la policía también. - ¡Qué pena! 35 00:02:03,156 --> 00:02:04,866 ¿concepto? Sólo ven a conocerme, ¿vale? 36 00:02:06,617 --> 00:02:08,035 "El Braswick Inn, habitación 7." 37 00:02:14,709 --> 00:02:19,964 -¿Estás listo para partir? -Creo que me quedaré aquí y beberé un poco más. 38 00:02:20,923 --> 00:02:25,386 - ¿Estuvo expuesto a un intento de acercarse a usted fuera del baño? - Sí 39 00:02:25,511 --> 00:02:26,804 - Sí - ¡Sí! 40 00:02:26,888 --> 00:02:32,143 - Me di cuenta de que no te alejarás de todos los hombres. - Este tipo, en realidad... él, él... 41 00:02:33,811 --> 00:02:35,730 ¡No lo sé! Quiero esto, así que déjame actuar como quiera. 42 00:02:35,813 --> 00:02:37,190 ¡Sí! ¡No hay nada nuevo en ello! Está bien 43 00:02:37,315 --> 00:02:39,609 Sólo ten cuidado y te veré más tarde. 44 00:02:47,825 --> 00:02:50,703 - "Habitación nº 7" - ¡Para! 45 00:02:59,587 --> 00:03:01,506 ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! 46 00:03:01,589 --> 00:03:02,965 ¡Por favor entra! 47 00:03:09,555 --> 00:03:11,307 ¿Qué pasó con tu cara? 48 00:03:14,018 --> 00:03:16,020 Esto se debe a un accidente automovilístico. 49 00:03:16,103 --> 00:03:18,231 - ¡Estúpido taxista! -¿Estás bien? Pareces... 50 00:03:18,314 --> 00:03:21,192 - ¡Sí, Max! ¡Estoy bien! - ¡Guau! 51 00:03:22,276 --> 00:03:25,029 - Ella estaba enojada conmigo en 5 minutos. - Este comportamiento en realidad no fue apropiado. 52 00:03:25,822 --> 00:03:28,241 no lo queria de ti Noticias desde hace semanas y de repente... 53 00:03:28,324 --> 00:03:31,160 Ella apareció y me obligó a mentir. ¿En Jess y tú me hiciste venir aquí? 54 00:03:31,285 --> 00:03:32,954 te extrañé mucho 55 00:03:34,122 --> 00:03:37,083 -¿Es por eso que estás aquí? - Sí 56 00:03:57,436 --> 00:04:00,606 “Lavado de dinero Cómo alguien dirigió la cobertura más exitosa del mundo 57 00:05:12,346 --> 00:05:14,223 "Crimen y castigo" 58 00:05:23,982 --> 00:05:28,112 -¿Te gusta trabajar aquí? ¡Sí! 59 00:05:28,237 --> 00:05:30,864 ¿realmente? Esto es excelente, excelente. 60 00:05:33,534 --> 00:05:35,536 هذه ثمنها 93 دولاراً و75 سنتاً 61 00:05:36,036 --> 00:05:39,540 - ¡Qué pena! Esto... ¿en serio? - أجل، هذا لأنها كتب مجلدة في معظمها 62 00:05:40,791 --> 00:05:42,918 Bueno, ¡no hay problema! 63 00:05:43,919 --> 00:05:45,963 No es de extrañar que estos libros لم يعد أحد يشتريها حالياً 64 00:05:50,968 --> 00:05:53,303 هل ستخبرني عن السبب الحقيقي لعودتك إذاً؟ 65 00:05:54,680 --> 00:05:58,016 ¡Eso es todo! ¡Tú! 66 00:05:58,183 --> 00:06:00,477 - إنني جادة في سؤالي يا (ماكس)! - Y te respondo en serio. 67 00:06:02,688 --> 00:06:04,815 أجهل كيف يمكنني أن أعيش من دونك 68 00:06:06,066 --> 00:06:11,113 وهل لديك خطة تجعلك تكون برفقتي فعلياً؟ 69 00:06:12,030 --> 00:06:15,909 - إنك تنظرين إلى تلك الخطة الآن! ¡Aquí está ella! ¡Esto es asombroso! 70 00:06:17,786 --> 00:06:19,496 me gusta mucho 71 00:06:20,289 --> 00:06:23,125 إن كان هذا مفيداً، فأنا آسف 72 00:06:23,834 --> 00:06:25,627 No debería haberte mentido 73 00:06:26,253 --> 00:06:29,256 - Quería contarte todo, pero no pude. -Entiendo 74 00:06:30,632 --> 00:06:33,761 - ¿En serio? - Sí 75 00:06:33,886 --> 00:06:35,763 Sí, pero tuve que... 76 00:06:35,888 --> 00:06:37,848 Debería haber denunciado a Nia. Después de lo que le hiciste a Tyson. 77 00:06:37,973 --> 00:06:40,100 Ella, ella no hizo eso. 78 00:06:40,684 --> 00:06:43,187 - No es Nia quien hizo eso. - Oye, ¿qué? 79 00:06:44,646 --> 00:06:46,482 Nia no mató a Tyson. 80 00:06:46,982 --> 00:06:49,193 - ¿Cómo te sientes? - estoy mucho mejor 81 00:06:49,359 --> 00:06:51,028 tengo muchas ganas de volver a trabajar 82 00:06:51,153 --> 00:06:54,698 Te transferí al departamento de control de contrabando. Ella se hará cargo del caso de Nia. 83 00:06:54,823 --> 00:06:56,950 - Está bien Cuéntales todo lo que sabes sobre... 84 00:06:57,117 --> 00:06:59,495 Su organización y lo que sabía de la división criminal. 85 00:06:59,578 --> 00:07:02,039 También elegí un nuevo compañero de trabajo para ti. 86 00:07:04,083 --> 00:07:08,087 ¡Está bien! De hecho, con el debido respeto. ¿No crees que debería trabajar solo en este caso? 87 00:07:08,212 --> 00:07:10,756 No, eso sorprendería más 88 00:07:11,507 --> 00:07:13,550 - ¡Entendido! - Eso es bueno 89 00:07:14,343 --> 00:07:16,261 - te veré en la mañana - Está bien 90 00:07:19,014 --> 00:07:20,974 -Puedes pagar la factura de la cuenta. - Sí 91 00:07:24,061 --> 00:07:26,772 Es decir, Dean simplemente te admitió todo esto. 92 00:07:26,897 --> 00:07:29,316 - De repente y sin ningún motivo... - Sí 93 00:07:30,567 --> 00:07:34,446 Creo que debe haberse sentido culpable o algo así. Pero ahora ha vuelto con la policía, así que... 94 00:07:34,613 --> 00:07:36,407 podemos decirle a alguien Podemos informar la noticia, podemos arreglar esta situación. 95 00:07:36,532 --> 00:07:40,077 ¡Créeme! He pensado en todas las situaciones posibles. 96 00:07:40,202 --> 00:07:44,415 No hay evidencia corroborativa digna de admisión. Lo único que podría pasar es... 97 00:07:44,540 --> 00:07:47,584 Actuaremos con entusiasmo Y después de eso simplemente se saldrá con la suya. 98 00:07:47,668 --> 00:07:52,131 Y luego Chloe tendrá que aguantar Vivir con un padre que te das cuenta que podría ser un asesino 99 00:07:52,256 --> 00:07:55,884 -Tal vez haya algo más que podamos hacer. - ¡No puedo hacerle eso, Max! 100 00:07:58,011 --> 00:07:59,888 Aunque es muy molesto... 101 00:08:00,931 --> 00:08:04,435 Dean es el único en su vida. - Está bien 102 00:08:07,479 --> 00:08:09,064 ¿Qué hora es ahora? 103 00:08:11,734 --> 00:08:13,569 Es casi medianoche 104 00:08:14,737 --> 00:08:17,698 tengo que ir a casa Tengo que estar en Guiding Hope a las siete. 105 00:08:20,200 --> 00:08:24,246 -¿Qué piensas hacer mañana? -Tengo la intención de cenar contigo aquí. 106 00:08:25,789 --> 00:08:29,460 - ¡Qué fracaso eres! - Olvidé lo duro que eres en tu trato. 107 00:08:30,586 --> 00:08:34,840 -Me amas - Me doy cuenta de que 108 00:08:38,135 --> 00:08:41,055 "Servicios de lavandería y tintorería al amanecer" 109 00:08:46,226 --> 00:08:47,853 ¿Cómo iba el trabajo? 110 00:08:49,104 --> 00:08:51,607 - ¿Encontraste nueva cobertura? - Sí 111 00:08:52,900 --> 00:08:56,904 - ¿Dónde? - ¿Crees que te lo diré después de tu cómoda charla con Max? 112 00:08:58,405 --> 00:09:01,533 hablando de cual Hay gente que lo ha visto por el pueblo. 113 00:09:02,201 --> 00:09:04,620 - ¿Has tenido noticias de él? -No 114 00:09:06,914 --> 00:09:10,667 -¿Me estás mintiendo? - ¡No, Nía! te diré si eso pasa 115 00:09:12,419 --> 00:09:14,546 ¡Está bien! Entonces, ¿cuál es el problema? 116 00:09:14,713 --> 00:09:17,132 ¿Por qué se retrasa esta reunión? Me hubiera gustado estar en casa una hora antes. 117 00:09:18,342 --> 00:09:21,553 Vine a pedirte un favor, se trata de Tyson. 118 00:09:22,179 --> 00:09:24,515 Me enteré que quien lo mató fue un policía. 119 00:09:25,641 --> 00:09:27,976 Creo que potencialmente lo es Ese mismo policía trabaja para ti. 120 00:09:28,102 --> 00:09:31,522 ¡Sí, me doy cuenta de eso! Soy Dean Riley. 121 00:09:31,647 --> 00:09:34,775 En realidad estaba funcionando para mí, pero para nadie más. Mata a uno de mis hombres sin mi permiso. 122 00:09:34,858 --> 00:09:37,486 -¿No te harás cargo de él entonces? - no puedo 123 00:09:37,861 --> 00:09:39,405 Ahora ha vuelto a trabajar en la policía. 124 00:09:39,530 --> 00:09:41,323 También tuve que cuidar a su colega. 125 00:09:41,407 --> 00:09:44,535 Si él también muriera, no creo que se convencieran. Sobre el tema de que él también se había suicidado 126 00:09:45,285 --> 00:09:46,954 ¿Quieres nata y azúcar? 127 00:09:51,375 --> 00:09:53,127 ¿Qué pasa, Dee? ¿Estás bien? 128 00:09:55,504 --> 00:09:59,299 ¡Bueno! Pero es difícil para mí No creo que los asesinos puedan salirse con la suya. 129 00:10:00,259 --> 00:10:02,761 ¿Qué tipo de trabajo crees que estamos haciendo, amigo? 130 00:10:05,681 --> 00:10:08,225 No creo que pueda seguir así 131 00:10:09,435 --> 00:10:11,103 Tal vez solo necesito un descanso 132 00:10:17,735 --> 00:10:21,113 ¡Está bien! ¿Qué opinas de la siguiente idea? 133 00:10:22,698 --> 00:10:26,910 Encontrarás a Max y cuidarás de él. Entonces te daré un respiro 134 00:10:27,494 --> 00:10:29,496 Y ni siquiera tendrás que volver 135 00:10:32,291 --> 00:10:35,586 Nunca me pediste que le hiciera esto a nadie. 136 00:10:37,504 --> 00:10:40,924 ¡Sí! De hecho... La retirada del asunto no se produce sin pagar un precio 137 00:10:41,759 --> 00:10:45,763 Él también te delató Intentó meterte en prisión durante 30 años. 138 00:10:46,305 --> 00:10:48,307 Pensé que estarías emocionado por vengarte de él. 139 00:10:53,937 --> 00:10:55,022 bien 140 00:10:58,484 --> 00:11:01,403 40,20... 141 00:11:03,614 --> 00:11:10,704 31 mil 682 dólares 142 00:11:11,747 --> 00:11:15,042 ¿No tienes ganas de nadar? ¿En medio de tanto como lo hace Scrooge McDuck? 143 00:11:15,209 --> 00:11:18,420 No vine aquí al amanecer. Para escuchar sobre tus deseos reprimidos de riqueza. 144 00:11:18,504 --> 00:11:23,050 Si no pasaras la noche con extraños ¿Por qué te resulta tan difícil venir aquí temprano? 145 00:11:23,884 --> 00:11:25,677 - (Jess)? -En realidad... 146 00:11:25,761 --> 00:11:28,931 Pero por suerte para ti Yo también pasé la noche despierto. 147 00:11:29,056 --> 00:11:31,558 -¿Con una dama? - Pero acompañado de un libro. 148 00:11:31,642 --> 00:11:33,143 Eres realmente brillante 149 00:11:33,477 --> 00:11:38,482 Creo que encontré una manera de hacer esto, pero no podemos. Depositar dinero sin despertar sospechas de agentes federales 150 00:11:38,607 --> 00:11:40,359 Bueno, ¿qué hacemos entonces? 151 00:11:42,653 --> 00:11:43,946 Está bien 152 00:11:47,324 --> 00:11:48,867 Está bien 153 00:11:50,160 --> 00:11:55,332 - Hay dinero para nosotros, ¿verdad? - ¡Esa es una excelente ilustración visual! 154 00:11:55,416 --> 00:11:57,167 Te lo explicaré verbalmente también. 155 00:11:57,709 --> 00:11:59,795 Todo ese dinero... 156 00:11:59,878 --> 00:12:02,214 Hay que sacarlo no? 157 00:12:02,381 --> 00:12:05,676 Parte del dinero que ingresa pertenece a Nia. 158 00:12:05,801 --> 00:12:09,221 Tenemos que encontrar una manera de devolverle esa parte. 159 00:12:11,807 --> 00:12:13,892 - ¿Qué? ¿Qué? 160 00:12:14,685 --> 00:12:16,353 Dibujó dos formas extrañas en el tablero. 161 00:12:19,440 --> 00:12:22,651 Lo importante es gestionar el tema de la ocultación. Dinero falso entra y sale dinero falso, ¿vale? 162 00:12:22,776 --> 00:12:25,654 Esto significa que ganamos dinero entrando ¿Suena como dinero total? 163 00:12:27,448 --> 00:12:31,368 Si, eso es básicamente todo. Tenemos que montar un negocio de recaudación de fondos. 164 00:12:31,493 --> 00:12:36,915 Nos garantiza dinero para donarlo a Guiding Hope. Justificará el nuevo dinero entrante. 165 00:12:37,040 --> 00:12:38,959 Debemos abordar el asunto lo antes posible. 166 00:12:39,084 --> 00:12:44,506 - ¿Tienes alguna idea sobre esto? - Bueno, ¿qué pasa con la cuestión del dinero emitido? 167 00:12:44,673 --> 00:12:49,178 Necesitamos transferir la parte de Nia. A empresas que nos han enviado información sobre ellas 168 00:12:49,303 --> 00:12:54,975 Pero al mismo tiempo contrataremos varios empleados. Novatos Supongamos que el negocio está en auge y va muy bien. 169 00:12:58,896 --> 00:13:00,272 ¿Quién es ese? 170 00:13:02,900 --> 00:13:04,985 ¿Por qué tus padres vinieron aquí tan temprano? 171 00:13:05,110 --> 00:13:06,570 ¿Qué? ¿Qué? 172 00:13:16,246 --> 00:13:20,000 ¡Bienvenido! ¡Guau! - ¿Qué estás haciendo aquí? 173 00:13:21,168 --> 00:13:26,048 Les pregunté a Jess y Murphy. Ven temprano para que podamos hacer un inventario. 174 00:13:26,173 --> 00:13:28,050 Completamos el problema del inventario la semana pasada. 175 00:13:28,634 --> 00:13:33,764 Es cierto que hubo algún conflicto. Es tan pequeño que no quería molestarte por eso. 176 00:13:33,931 --> 00:13:38,811 Entonces les pedí que vinieran temprano. Como castigo por todo el trabajo que perdieron. 177 00:13:38,977 --> 00:13:41,063 - ¡Te odio, Félix! - Esto es realmente molesto. 178 00:13:42,272 --> 00:13:45,567 -Entonces ¿cuál es el problema? - Vinimos a completar una oferta de subvención. 179 00:13:45,651 --> 00:13:49,947 ¡Esto es genial! ¿Es una subvención de la Fundación Dreamer? 180 00:13:50,072 --> 00:13:50,948 - Sí - Sí 181 00:13:51,073 --> 00:13:53,117 Sí, en realidad me gustaría hablar contigo sobre esto. 182 00:13:53,242 --> 00:13:55,327 ¡Aquí tienes! ¿Qué tal si tomas un café conmigo? 183 00:13:55,452 --> 00:14:00,332 He revisado el contenido de la beca. Lo encuentro bastante convincente, pero... 184 00:14:00,499 --> 00:14:04,670 Lo único que no entendí bien... 185 00:14:04,795 --> 00:14:08,382 Es el tema del color relacionado con todos... 186 00:14:12,845 --> 00:14:15,681 -¡Tenemos que tener más cuidado! - Sí, ¿es esa tu opinión? 187 00:14:22,229 --> 00:14:26,692 ¡Disculpe! Hola soy jane soy tu nuevo colega 188 00:14:27,443 --> 00:14:29,403 - (Jane)? - Sí 189 00:14:29,653 --> 00:14:32,656 - ¿Tu nombre es Jane? - Sí, rima con el nombre Dean. 190 00:14:32,740 --> 00:14:34,658 ¡Esto es extraño! si 191 00:14:34,825 --> 00:14:37,911 Puede llamarme detective Riley. Y puedo llamarlo, detective... 192 00:14:38,078 --> 00:14:40,205 -¿Cuál es tu apodo? - Soy Wiley. 193 00:14:41,415 --> 00:14:45,210 ¿Qué? - ¡No, es Clemens! solo estaba bromeando 194 00:14:46,003 --> 00:14:48,172 - Sí -En realidad... 195 00:14:48,297 --> 00:14:50,799 Sabía que estábamos tomando el caso de Nia Bailey. 196 00:14:52,051 --> 00:14:55,721 - ¿Por dónde sugieres que empecemos? - Recibí noticias sobre su lugar de entrega. 197 00:14:55,846 --> 00:14:59,850 - Creo que deberíamos empezar desde ahí y ver qué logramos. - ¡Ponte a trabajar inmediatamente! me gusta eso 198 00:15:00,225 --> 00:15:02,061 -¿Quieres que conduzca? - Soy capaz de hacer eso 199 00:15:02,436 --> 00:15:04,063 - ¿Qué pasó aquí? ¿Qué? 200 00:15:04,146 --> 00:15:06,148 -tu ojo - Esto se debió a un accidente automovilístico. 201 00:15:06,231 --> 00:15:09,485 - Parece que te dieron un puñetazo en la cara o algo así. - No, es solo el airbag protector. 202 00:15:09,651 --> 00:15:11,195 -¿Sientes dolor? - estoy bien 203 00:15:11,320 --> 00:15:12,654 eso es bueno 204 00:15:17,034 --> 00:15:18,869 ¡Vamos, rápido, Ben! el lugar esta aqui 205 00:15:20,079 --> 00:15:21,455 - ¡Hola! ¡Bienvenido! 206 00:15:21,580 --> 00:15:24,124 - Lo siento, llegamos un poco tarde. - No hay problema 207 00:15:24,249 --> 00:15:26,668 -¿Te acuerdas de Ben? - ¡Sí! ¡Bienvenido! 208 00:15:26,794 --> 00:15:28,420 - ¡Joven Benjamín! ¡Bienvenido! 209 00:15:28,504 --> 00:15:30,214 ¡Bienvenidos a Guiando la Esperanza! 210 00:15:33,258 --> 00:15:35,761 Entonces, ¿adónde iré? 211 00:15:36,637 --> 00:15:41,183 -Tu oficina está ahí, pero te mantendré informado de todo... - ¡Excelente! ¡Te lo agradezco! 212 00:15:41,809 --> 00:15:43,560 ¡Justo a tiempo! 213 00:15:46,230 --> 00:15:48,607 ¡Escucha, tengo que irme rápido! solo queria agradecerte de nuevo 214 00:15:48,690 --> 00:15:50,859 -Estoy agradecido de que le hayas dado una oportunidad a mi hermano. - Sí 215 00:15:50,943 --> 00:15:53,070 -Está muy emocionado de trabajar aquí. - Esto está bastante claro. 216 00:15:53,195 --> 00:15:57,157 - ¡No, no, no! el solo esta nervioso - ¡Está bien! Bueno 217 00:15:57,324 --> 00:16:00,911 ¡Pero escucha! estaré en el trabajo Esta noche si quieres venir al café. 218 00:16:01,703 --> 00:16:04,123 La bebida correrá por mi cuenta Como expresión de agradecimiento a usted por todo esto. 219 00:17:08,872 --> 00:17:11,584 ¡Sí, definitivamente! ¡Absolutamente sí! 220 00:17:12,209 --> 00:17:13,752 - Claro - ¡Pues excelente! ¡Esto es asombroso! 221 00:17:13,919 --> 00:17:16,589 - Está bien - Me sorprende que te guste ese libro. 222 00:17:18,841 --> 00:17:20,467 - ¡Adiós! ¡Nos vemos pronto! 223 00:17:23,971 --> 00:17:25,931 “La semilla dentro de la rosa Por Adeline Salinger 224 00:17:26,056 --> 00:17:27,224 "Una guía para que las mujeres se sientan felices" 225 00:17:34,189 --> 00:17:37,735 Entonces, ¿vas a contarme sobre ese tipo de anoche? Llegué a casa bastante tarde 226 00:17:39,278 --> 00:17:42,865 Se supone que debemos centrarnos en encontrar una nueva idea de trabajo. - Esa es la forma en que Nia hace entregas. 227 00:17:42,990 --> 00:17:46,243 Creo que si podemos interponernos en un proceso Quizás podamos explotarlo para influir 228 00:17:46,368 --> 00:17:50,247 -Convencí al gerente para que me diera una llave. -Eres bueno en lo que haces entonces. 229 00:17:56,921 --> 00:18:01,300 Obviamente la última persona en usar este casillero. Eso hizo que Nia se enojara mucho. 230 00:18:03,469 --> 00:18:07,056 - Sí - No me imaginaba que todavía estuvieran enviando mensajes como este. 231 00:18:07,223 --> 00:18:08,766 Pensé que esto sólo pasaba en las películas. es realmente molesto 232 00:18:08,933 --> 00:18:11,644 - Ese fue un callejón sin salida - Sí, más bien era una rata muerta. 233 00:18:11,810 --> 00:18:14,730 -Necesitamos un nuevo plan -Creo que tengo una idea sencilla. 234 00:18:14,855 --> 00:18:18,067 ¿Qué? - Estudié el expediente de Nia Bailey cuando me asignaron este caso. 235 00:18:18,150 --> 00:18:21,487 Guardé todo lo contenido en el archivo en mi memoria. No pude encontrar nada mencionado sobre la evidencia. 236 00:18:21,570 --> 00:18:25,241 Pero hubo alguien en su organización que se volvió contra ella. - Sí, es Max Parrish. 237 00:18:25,366 --> 00:18:29,536 Tenía suficiente información para justificar su encarcelamiento. En prisión antes de escapar, lo cual es extraño, ¿verdad? 238 00:18:29,662 --> 00:18:33,249 - Los transportistas de dinero normalmente no saben mucho - Cierto, pero era cercano a Darnell James. 239 00:18:33,374 --> 00:18:35,960 - Quizás obtuvo la información de esa manera. - Bueno, entonces... 240 00:18:36,460 --> 00:18:39,797 - ¿Deberíamos centrarnos en Darnell, en su opinión? - No, es demasiado leal a Nia. 241 00:18:40,839 --> 00:18:44,051 Entonces nos centraremos en Max. Él se había vuelto contra ella antes. 242 00:18:46,804 --> 00:18:49,306 - ¡Hagámoslo! - ¡Vamos a hacerlo! 243 00:18:57,439 --> 00:19:00,150 "La semilla dentro de la rosa" 244 00:19:06,240 --> 00:19:08,158 - ¡Hola! ¡Bienvenido! 245 00:19:11,829 --> 00:19:15,040 ¡Bien! ¿Se te ocurrió alguna idea? 246 00:19:15,749 --> 00:19:17,501 ¿Sobre el trabajo que generará dinero? 247 00:19:19,128 --> 00:19:20,713 -No - Eso es genial 248 00:19:20,838 --> 00:19:23,883 Has contratado a 3 nuevos empleados. ¿No se les ocurre una idea a ustedes dos? 249 00:19:24,008 --> 00:19:27,094 - lo siento -Tenemos que empezar este trabajo muy rápido. 250 00:19:28,095 --> 00:19:32,266 -¿Qué tal un negocio relacionado con la peluquería canina? - No, porque aquí solo traemos perros de servicio. 251 00:19:33,601 --> 00:19:37,688 - ¿Qué opinas de vender deliciosa comida para perros? - ¿Comida deliciosa para perros? ¿Quieres vender esa comida? 252 00:19:37,730 --> 00:19:40,774 Pues no me estás escuchando muy bien Tenemos que lidiar con grandes sumas de dinero. 253 00:19:40,858 --> 00:19:44,194 -Necesitamos un negocio real - ¡Está bien! ¿Y si lleváramos a los perros donde están? 254 00:19:44,278 --> 00:19:46,196 ¡¿Qué?! ¿Qué quieres decir? 255 00:19:46,280 --> 00:19:51,327 - ¡Como camión de peluquería canina! Existe, ¿verdad? -No podemos comprar un camión. 256 00:19:51,452 --> 00:19:52,703 No, puedo conseguir un camión gratis. 257 00:19:53,370 --> 00:19:56,916 Quiero decir, la camioneta de Max. No se si aun existe 258 00:19:57,458 --> 00:19:59,543 Pero si es así Probablemente esté en medio del bosque. 259 00:19:59,710 --> 00:20:00,794 - Está bien - Sí 260 00:20:00,920 --> 00:20:04,256 No es una idea terrible, pero deberíamos pintarla. En caso de que la policía la estuviera buscando. 261 00:20:04,340 --> 00:20:06,508 ¡No! Entonces, ¿qué haremos? ¿Vamos a ejecutarlo a través de una conexión de dos cables? 262 00:20:06,634 --> 00:20:10,304 No, sé dónde escondió las llaves extra en su apartamento. Puedo ir a buscarlo de inmediato 263 00:20:10,971 --> 00:20:12,306 - (Félix)! ¡Bienvenido! 264 00:20:12,389 --> 00:20:15,809 Miré los formularios de donación. por la subvención y descubrió una gran diferencia 265 00:20:15,935 --> 00:20:18,938 Hay alrededor de $100.000 No puedo explicar su existencia. 266 00:20:22,274 --> 00:20:24,985 ¡Extraño! Esto... 267 00:20:26,320 --> 00:20:30,032 - ¡Es realmente extraño! - Sí 268 00:20:30,157 --> 00:20:35,246 ¡Te diré qué! ¿Puedo...? Estábamos en medio de una discusión... 269 00:20:35,329 --> 00:20:37,081 ¡Relacionado con su vida importa! 270 00:20:42,628 --> 00:20:47,258 Me ayudaron con esto recientemente. 271 00:20:48,801 --> 00:20:49,677 Bueno, ahí lo tienes ahora. 272 00:20:49,802 --> 00:20:51,053 - ¿Qué le dirás? - no lo sé 273 00:20:51,136 --> 00:20:53,722 Es sorprendente mirar las cuentas bancarias en primer lugar. he cambiado las contraseñas 274 00:20:53,847 --> 00:20:56,100 Ella debe haber estado viendo cómo lo escribías. 275 00:20:56,183 --> 00:21:00,396 Miré mis cuentas en línea De esta manera leí mi correspondencia con Jared Gibson. 276 00:21:02,231 --> 00:21:06,360 ¡Bueno! Tus padres no pueden estar aquí. Tenemos que hacer que se vayan a casa o algo así. 277 00:21:06,485 --> 00:21:08,404 No podemos hacer que regresen a casa todos los días. 278 00:21:12,449 --> 00:21:14,368 creo que tengo que hacer esto 279 00:21:17,413 --> 00:21:20,291 - (Félix)? - No, Félix, no los vas a despedir. 280 00:21:20,374 --> 00:21:23,502 Conoces la naturaleza de Joey, ella lo sabrá. 281 00:21:23,627 --> 00:21:28,883 Y luego, eventualmente, ella y Hank se convertirán... Una situación que les obliga a elegir entre denunciar a su hija 282 00:21:29,008 --> 00:21:31,218 ¡Y se les podría culpar de encubrir un crimen! 283 00:21:31,510 --> 00:21:33,762 no puedo hacerles eso 284 00:21:40,185 --> 00:21:42,104 Esto los enfadará mucho. 285 00:22:19,016 --> 00:22:20,476 ¡Quédate quieto! 286 00:23:28,919 --> 00:23:32,047 Bueno, solo baja la velocidad 287 00:23:32,298 --> 00:23:34,216 No, no hagas esto 288 00:23:34,383 --> 00:23:37,636 - No hagas esto - ¡Tengo que hacerlo! lo siento 289 00:23:37,761 --> 00:23:40,514 ¡Por favor, amigo! Por favor no hagas esto 290 00:23:42,433 --> 00:23:45,728 ¡Soy yo, Dee! ¡Este soy yo! 291 00:23:47,855 --> 00:23:49,398 ¡Por favor! 292 00:24:28,747 --> 00:24:32,042 ¡Pídele que nos ayude con la pintura, por favor, Jess! Porque tengo que hacer esto y él también. 293 00:24:34,169 --> 00:24:36,796 - (Jess)! ¿Me oyes? ¿Qué? ¿Qué, Murphy? 294 00:24:36,963 --> 00:24:39,758 - ¿Qué sucede contigo? - Nada 295 00:24:39,883 --> 00:24:42,886 Sólo soy...nada 296 00:24:43,011 --> 00:24:44,971 Sabes que me lo vas a decir, ¡así que simplemente dímelo! 297 00:24:45,388 --> 00:24:49,267 Estoy empezando a darme cuenta de lo pequeño que es mi mundo ahora. 298 00:24:50,185 --> 00:24:51,603 ¿Qué quieres decir? 299 00:24:51,728 --> 00:24:54,981 Después de que despedimos a Hank y Joey Creo que eso deja la situación bastante clara. 300 00:24:55,106 --> 00:24:57,859 Y te diste cuenta que tú y Félix eran los únicos 301 00:24:58,652 --> 00:25:01,154 ustedes son los únicos que lo hacen Puedo ser yo mismo alrededor de ellos 302 00:25:01,446 --> 00:25:05,325 - Bueno, lo estás exagerando un poco. - No, no... realmente no lo soy. 303 00:25:05,450 --> 00:25:09,120 No soy como tú, lo tengo completamente claro. No puedo ocultar las cosas que me molestan 304 00:25:12,332 --> 00:25:14,543 -¿Cuál es el significado de esa expresión que apareció en tu rostro? ¿Qué? 305 00:25:14,793 --> 00:25:16,962 -¿Cuál es el significado de esa expresión que acabas de mostrar en tu rostro? - No mostré ninguna expresión en mi cara. 306 00:25:19,589 --> 00:25:22,759 -Creo que solo estoy cansado - Está bien 307 00:25:23,593 --> 00:25:25,095 (Jess)! Me doy cuenta de que esto... 308 00:25:25,220 --> 00:25:28,765 Esto es difícil, ya que ocultar un secreto no es fácil. especialmente para ti 309 00:25:29,516 --> 00:25:32,894 Pero quiero decir... no lo sé. Al menos todos podemos apoyarnos, ¿no? 310 00:25:33,812 --> 00:25:37,148 Quiero decir, si necesitas hablar con alguien puedes hablar conmigo 311 00:25:37,816 --> 00:25:41,152 Si necesitas hablar de tus sentimientos Me solidarizaré contigo... 312 00:25:41,653 --> 00:25:43,905 ¡Y hablo de sentimientos toda la noche! 313 00:25:44,573 --> 00:25:47,826 Lo que quieras, ¿vale? Estamos juntos en esto 314 00:25:49,494 --> 00:25:52,747 -¡Tú y yo! - Está bien 315 00:25:53,331 --> 00:25:54,833 Si, tienes razon 316 00:25:55,959 --> 00:25:59,629 -¡Tienes razón! ¡Te lo agradezco! ¡De nada! 317 00:26:01,381 --> 00:26:04,426 -¿Quieres beber más? - ¡No estoy aquí para tratarte como a un amigo, amigo! 318 00:26:09,180 --> 00:26:12,225 ¡Escucha, amigo! Me volví contra Nia. Mucho antes de que nos volviéramos amigos 319 00:26:12,350 --> 00:26:15,520 La única razón por la que te delaté ¿Es que pensé que mataste a Tyson? 320 00:26:16,313 --> 00:26:19,482 Cuando Murphy me dijo que no estaba segura, se escapó. 321 00:26:20,483 --> 00:26:24,696 Te das cuenta de que no podrás completar el trato sin el dinero. Me di cuenta de que no había manera de que ella se rindiera. 322 00:26:24,988 --> 00:26:27,157 ¿Por qué volviste aquí, amigo? 323 00:26:30,118 --> 00:26:33,872 - (Murphy)? - Sí, me doy cuenta de que parece una estupidez. 324 00:26:34,664 --> 00:26:37,459 Pero... la amo 325 00:26:37,959 --> 00:26:40,962 - no lo sé - lo entiendo 326 00:26:43,590 --> 00:26:46,218 Pero no puedes quedarte en Chicago, ¿me entiendes? 327 00:26:47,260 --> 00:26:49,554 - Me doy cuenta de que - ¡Sal de aquí entonces! 328 00:26:50,222 --> 00:26:53,308 -¿Y entonces qué? -Conozco a alguien... 329 00:26:53,433 --> 00:26:55,644 Él puede pensar en un nuevo nombre para ti. Un nuevo pasaporte y todo lo que necesitas. 330 00:26:55,727 --> 00:26:59,064 Para hacer un nuevo comienzo Sé que te va a costar, pero... 331 00:26:59,606 --> 00:27:02,025 Me doy cuenta de que estás escondiendo parte del dinero de Nia en alguna parte. 332 00:27:04,945 --> 00:27:08,323 - Está bien - Eso es bueno 333 00:27:17,999 --> 00:27:19,751 ¡Cuídate mucho! 334 00:27:20,919 --> 00:27:24,089 ¡No tengo nada en las tarjetas de crédito de Max! ¿Cómo van las cosas que sigues? 335 00:27:24,172 --> 00:27:27,467 -¡Es mejor que el tuyo! ¡Gracias! 336 00:27:27,592 --> 00:27:31,012 Revisé los datos del escaneo de la matrícula del camión. El cual usó el día que se escapó, pero no logré nada. 337 00:27:31,137 --> 00:27:34,432 Así que amplié el alcance de la búsqueda para incluir: Las últimas dos semanas y hoy logré el éxito. 338 00:27:35,183 --> 00:27:36,685 ¿En serio? 339 00:27:37,227 --> 00:27:41,147 -¿No considerabas un asunto tan importante que vendrías a buscarme? - ¡No, amigo! ¡No quería molestarte! 340 00:27:42,065 --> 00:27:44,234 - ¿Recibiste una foto? - Claro 341 00:27:44,901 --> 00:27:48,446 Pensó que iba a pintar su camioneta de blanco. Para que se nos escape prestarle atención, que estúpida 342 00:27:49,573 --> 00:27:53,243 Oye, ese camión existe. En la vía pública y dirigiéndose hacia aquí. 343 00:27:53,326 --> 00:27:56,162 Date cuenta, él regresa a la ciudad. Pero estoy tratando de descubrir a dónde va. 344 00:27:57,163 --> 00:27:58,623 ¡Sé exactamente adónde va! 345 00:28:05,839 --> 00:28:10,468 - ¿Dónde está el camión? Creo que olvidé mi teléfono en él. - Lo estacioné detrás del edificio mientras le poníamos el logo de nuestra empresa. 346 00:28:10,594 --> 00:28:14,097 No quiero ser irrespetuoso con el resultado del proceso de pintura. Pero parece que vamos a usar el camión para secuestrar a los niños. 347 00:28:14,180 --> 00:28:17,726 Sí, soy plenamente consciente de que mi amigo es ciego. El proceso de pintura no se ejecutó muy bien. 348 00:28:17,851 --> 00:28:20,729 - ¿Puedes darme las llaves, por favor? -Se lo traje a Murphy. 349 00:28:23,982 --> 00:28:27,569 - ¿Dónde está Murphy? -¿Y quién es Murphy? 350 00:28:51,051 --> 00:28:53,053 ¡Vamos, Britzel! ¡Termina lo que estás haciendo rápidamente! 351 00:28:55,013 --> 00:28:57,599 - (Máximo)? ¿Qué? 352 00:28:57,724 --> 00:28:59,059 ¿Conociste a Max? 353 00:29:00,435 --> 00:29:02,604 - No sé a qué te refieres - ¡Para! 354 00:29:03,230 --> 00:29:05,232 Encontraste todas sus cosas en tu mochila. 355 00:29:07,901 --> 00:29:09,778 Por eso has estado actuando tan raro todo el día. 356 00:29:11,029 --> 00:29:15,033 -No puedes decírselo a nadie, nadie puede saber que ha vuelto. - No puedo creer que simplemente me hayas mentido. 357 00:29:16,076 --> 00:29:17,702 no mentí 358 00:29:19,204 --> 00:29:23,500 - No solo te conté cada movimiento que hice. - ¡Basta! 359 00:29:23,959 --> 00:29:25,502 Te das cuenta de lo que has hecho 360 00:29:26,503 --> 00:29:31,174 Tú... me ocultaste este importante asunto. Mientras hablabas y hablabas... 361 00:29:31,258 --> 00:29:36,429 Que estamos juntos en esto y que nos apoyamos mutuamente Y otras palabras... 362 00:29:36,596 --> 00:29:40,559 - Soy realmente estúpido porque realmente te creí. - ¿Qué tiene que ver mi relación con Max con esto? 363 00:29:40,642 --> 00:29:42,018 ¡Irrelevante! 364 00:29:43,311 --> 00:29:45,897 ¡Pero que me mientas todo el día es relevante! 365 00:29:47,482 --> 00:29:51,278 Mi mundo literalmente se está derrumbando encima de mí y... 366 00:29:51,486 --> 00:29:53,947 y mi mejor amigo Cuál es una de las dos personas que me quedan... 367 00:29:56,366 --> 00:29:59,160 -Me ocultaste este enorme secreto y... - (Jess)! 368 00:29:59,286 --> 00:30:00,662 ¡No, Murphy! 369 00:30:01,955 --> 00:30:05,125 - No entiendes - ¿Has olvidado cómo nos metimos en este problema? 370 00:30:05,750 --> 00:30:09,129 ¡Fuiste a la cabaña! ¡Tú tomaste el dinero de Nia, no yo! 371 00:30:10,755 --> 00:30:12,340 eso es correcto 372 00:30:16,595 --> 00:30:18,763 Pero nunca te mentí sobre eso. 373 00:30:20,181 --> 00:30:23,059 - yo no hago eso - ¡Excelente! ¡Disfruta de esta increíble característica! 374 00:30:26,271 --> 00:30:28,398 - ¡Abre una empresa de taxis Uber! - ¿Adónde vas? 375 00:30:28,481 --> 00:30:31,026 Mientras sepa sobre Max ahora Puedo ir y pasar tiempo con él también. 376 00:30:33,778 --> 00:30:38,199 ¡Está bien! Me muero por pedirte que no me cuentes eso después 377 00:30:39,743 --> 00:30:44,331 ¡Hola! Creo que te estás duchando o algo así. Estoy en camino hacia ti ahora 378 00:30:50,754 --> 00:30:52,339 Vine a encontrarme con Murphy Mason. 379 00:30:57,677 --> 00:30:59,846 ¡Sí, adelante! 380 00:31:09,147 --> 00:31:10,482 (Murphy)! 381 00:31:19,741 --> 00:31:21,117 ¡Debes irte! 382 00:31:21,201 --> 00:31:23,036 - ¡Estoy de viaje, Jess! - ¡Eso no me importa! 383 00:31:23,536 --> 00:31:26,206 - ¿Dónde está Murphy? - ¡No menciones su nombre! 384 00:31:27,832 --> 00:31:32,379 ¡Nunca más te acerques a ella! 385 00:31:33,797 --> 00:31:37,509 - Me gustaría saber si conociste o hablaste con Max. - ¡No, ella no habló con él! ¡Fuera ahora! 386 00:31:37,634 --> 00:31:40,095 ¿realmente? ¿Dónde está ella entonces? ¡Salir! 387 00:31:48,645 --> 00:31:51,022 ¡Asegúrate de que nunca vuelva a entrar aquí! 388 00:32:20,135 --> 00:32:22,262 - ¡Qué vergüenza! - ¿Qué pasa? 389 00:32:22,387 --> 00:32:23,638 ¡Tengo que irme! 390 00:32:31,271 --> 00:32:33,732 "Posada Brazwick" 391 00:32:49,080 --> 00:32:50,624 ¡Contéstame! 392 00:32:59,758 --> 00:33:04,012 - ¡Este es el teléfono de Murphy! ¡Dejar un mensaje! - (Murphy)! ¡Tienes que salir ahora, Murphy! 393 00:33:21,071 --> 00:33:25,075 ¡Soy del Departamento de Policía de Chicago! ¿Este hombre se estaba quedando aquí? 394 00:33:25,242 --> 00:33:28,620 - ¡Sí, pero ya no está! -¿Sabes adónde fue? 395 00:33:28,745 --> 00:33:31,539 - ¡No, lo siento! ¡Gracias! 396 00:33:35,418 --> 00:33:36,795 ¿Qué? 397 00:33:38,797 --> 00:33:42,342 ¡Hola Jane! ¡Este soy yo! ¡No, él no está aquí! 398 00:33:42,509 --> 00:33:46,179 ¡Probablemente se haya mudado a otro albergue! ¡Vuelvo contigo ahora! 399 00:33:46,304 --> 00:33:47,639 ¡Bien! 400 00:33:59,150 --> 00:34:02,070 “Sistema de seguimiento de ubicación del teléfono Teléfono Murphy Mason, Fitstone Inn. 401 00:34:04,322 --> 00:34:06,575 ¡Muchas gracias! ¡Está bien, adiós! 402 00:34:08,785 --> 00:34:11,162 - ¡Date la vuelta! ¡Acabas de tener una pista, cariño! ¿Qué? 403 00:34:11,288 --> 00:34:15,041 Envié la foto de Max a cada posada dentro del alcance. Un diámetro de 10 millas de distancia del albergue donde se hospedaba. 404 00:34:15,166 --> 00:34:18,670 El gerente del Fitstone Inn me acaba de llamar. Dijo que había entrado para quedarse en el albergue hace aproximadamente una hora. 405 00:34:19,379 --> 00:34:22,132 ¡Bien hecho! ¡Te veré más tarde! ¡Disculpe! 406 00:34:31,099 --> 00:34:33,351 (Murphy)! (Murphy)! ¡Este soy yo! ¡Este soy yo! 407 00:34:34,102 --> 00:34:37,397 -¿En serio estás intentando evitar que lo vea, Jess? ¡No! (religión)! (religión)! 408 00:34:37,814 --> 00:34:42,861 ¡Dean está buscando a Max! lo vi en La otra posada acababa de llegar y no iba a parar hasta encontrarlo. 409 00:34:42,986 --> 00:34:45,822 - ¡Qué pena! ¡Bueno! (Murphy)! 410 00:34:46,573 --> 00:34:49,868 ¡Max es ahora un fugitivo de la justicia! ¡Dean no debe encontrarlo! 411 00:34:50,702 --> 00:34:52,370 Bueno, tal vez debería volver con nosotros. 412 00:34:52,454 --> 00:34:54,581 - ¡Entonces trataremos de encontrar otro lugar para que se esconda! ¡No, no! 413 00:34:54,706 --> 00:34:58,126 Nosotros, más que nadie, no podemos ocultarlo. 414 00:34:59,794 --> 00:35:03,840 Tienes que pedirle que se vaya de una vez por todas. 415 00:35:05,008 --> 00:35:08,345 - No se irá, incluso si se da cuenta de que Dean lo está siguiendo. - Me doy cuenta de que 416 00:35:08,845 --> 00:35:11,097 Pero se irá si cree que no quieres que esté aquí. 417 00:35:12,057 --> 00:35:15,310 Lo siento pero tienes que hacer esto. 418 00:35:15,602 --> 00:35:17,729 No sé cómo podré volver a despedirme de él. 419 00:35:19,981 --> 00:35:21,900 ¡Puedes hacer esto, créeme! 420 00:35:33,119 --> 00:35:37,540 ¡Bienvenido! ¡Así que aquí estás! Esto es excelente porque no hay nada bueno que ver en la televisión. 421 00:35:40,210 --> 00:35:41,545 ¡Hola! 422 00:35:45,757 --> 00:35:50,554 ¡Bien! ¿Qué está pasando? - No puedo... no puedo hacer esto. 423 00:35:51,846 --> 00:35:55,350 - ¿Qué estás haciendo? - Este asunto, sea cual sea este asunto. 424 00:35:57,143 --> 00:35:59,396 Después de todo lo que he pasado en mi vida... 425 00:36:00,730 --> 00:36:02,732 Me di cuenta de que yo... 426 00:36:04,901 --> 00:36:07,737 -Merezco ser feliz -¡Puedo hacerte feliz, Murphy! 427 00:36:07,904 --> 00:36:09,489 ¡No, Max! ¡No puedes! 428 00:36:10,323 --> 00:36:14,327 Merezco no dormir en un hostel diferente cada noche. 429 00:36:14,452 --> 00:36:18,123 Yo también merezco aparecer con mi amigo en público. 430 00:36:19,207 --> 00:36:21,376 merezco vivir una vida normal 431 00:36:22,919 --> 00:36:25,297 Y nunca podrás garantizarme eso. 432 00:36:27,757 --> 00:36:30,468 ¡Sí, me doy cuenta de eso! Date cuenta de que 433 00:36:32,012 --> 00:36:34,764 No puedo seguir con mi vida si me quedo aquí Por lo tanto, debes salir 434 00:36:36,141 --> 00:36:37,559 ¡Ahora! 435 00:36:38,935 --> 00:36:42,147 - Está bien - ¡Te extrañaré, Max! 436 00:36:44,232 --> 00:36:46,026 ¡Oye, oye, ven! 437 00:37:00,957 --> 00:37:04,586 - ¡Adiós, Max! - ¡Adiós, Murph! 438 00:37:10,926 --> 00:37:12,344 ¡Vamos, Britzel! 439 00:38:12,571 --> 00:38:16,950 - ¡Disculpe! ¡Bienvenido! ¿Qué pasa? 440 00:38:17,117 --> 00:38:19,828 ¡Vine a recoger a mi hermano! ¿Cómo se desempeñó? 441 00:38:21,121 --> 00:38:25,208 ¡Bueno! Sí, tu hermano era muy... 442 00:38:26,126 --> 00:38:29,337 - Muy relajante y tranquilo. - Su actuación fue terrible. 443 00:38:31,089 --> 00:38:32,799 -Era mejor que Murphy. - Sí 444 00:38:32,883 --> 00:38:36,761 - Expresemos su situación de esta manera. - ¡Pues excelente! Ese es un buen comienzo 445 00:38:37,721 --> 00:38:39,639 Sí, será seguido por un progreso definitivo. 446 00:38:39,764 --> 00:38:42,726 Mi turno comienza en una hora. ¿Vendrás al café? 447 00:38:42,809 --> 00:38:47,147 - ¡Sí, definitivamente! ¡Bueno! - ¿O debería llamarlo “club de lectura”? 448 00:38:48,398 --> 00:38:51,985 Cierto, es por ese libro que me gusta. 449 00:38:52,861 --> 00:38:55,447 Tienes que decirme cual es tu favorito 450 00:38:56,948 --> 00:39:01,494 - ¿Te refieres al método preferido? - Eso es porque prefiero Bridge. 451 00:39:06,041 --> 00:39:11,379 Sí, te refieres a chicas que viajan. 452 00:39:11,796 --> 00:39:13,798 No, en realidad me gusta ese libro. 453 00:39:14,758 --> 00:39:17,510 (Lina)! Lina es definitivamente mi favorita. 454 00:39:17,636 --> 00:39:19,471 Porque siempre admiro a las artistas femeninas. 455 00:39:20,513 --> 00:39:23,308 - Bueno, eres muy raro. - Estoy completamente de acuerdo contigo 456 00:39:23,600 --> 00:39:25,268 - Está bien - Sí 457 00:39:25,352 --> 00:39:26,895 - te veré allí - Está bien 458 00:39:26,978 --> 00:39:30,023 - ¡Está bien, adiós! - ¡Está bien, adiós! ¡Nos vemos pronto! 459 00:39:40,825 --> 00:39:43,828 - ¿Se ha gestionado todo? - Sí, está todo bien. 460 00:39:44,871 --> 00:39:47,374 Bueno, ¡gracias! 461 00:39:49,167 --> 00:39:52,587 -¿Eso es todo entonces? - ¿Qué, quieres que te abrace, Dee? 462 00:39:55,131 --> 00:39:56,675 ¡Puedes irte! 463 00:40:10,230 --> 00:40:12,524 Lamento no haberte hablado de Max. No me di cuenta... 464 00:40:13,316 --> 00:40:16,111 No me di cuenta de qué hacer Quería que él estuviera a salvo 465 00:40:16,236 --> 00:40:18,113 Y pensé que podría encontrar una manera de hacerlo funcionar. 466 00:40:18,196 --> 00:40:23,451 - Y yo... ¡simplemente fui estúpido! ¡Fui estúpido! - ¡Eso no fue estúpido! 467 00:40:26,454 --> 00:40:28,164 lo amas 468 00:40:32,878 --> 00:40:34,546 realmente lo soy 469 00:40:36,590 --> 00:40:38,425 Es una situación terrible, es... 470 00:40:39,759 --> 00:40:43,221 De hecho, no tuvimos la oportunidad. Una oportunidad de estar realmente juntos incluso 471 00:40:43,346 --> 00:40:46,474 Sólo me sentí feliz por un día. Luego tuvo que irse de nuevo 472 00:40:50,020 --> 00:40:54,649 De hecho, me doy cuenta de que no tengo esa barba. O esos ridículos músculos, pero... 473 00:40:57,694 --> 00:40:59,946 -Estoy ahí a tu lado - Sí 474 00:41:03,950 --> 00:41:08,204 ¡Escucha, Murph! Yo realmente... Realmente te necesito ahora 475 00:41:09,831 --> 00:41:11,625 ¿Crees que puedo pasar? ¿Esta etapa con Félix solo? 476 00:41:11,750 --> 00:41:14,336 - ¿Podrás superar esto solo con Félix? -No 477 00:41:20,800 --> 00:41:22,719 Solo seremos tu y yo 478 00:41:25,472 --> 00:41:28,225 De hecho, si eres el único de mi lado Creo que estoy en absolutamente perfectas condiciones. 479 00:41:31,353 --> 00:41:32,812 La misma situacion para mi 480 00:41:34,439 --> 00:41:36,066 -¿Estás llorando? -No 481 00:41:36,191 --> 00:41:38,276 - ¡Qué pena! - no estoy llorando 482 00:41:38,401 --> 00:41:41,112 - Tus lágrimas caen a la velocidad del rayo. - ¡No, no lo es! ¡Callarse la boca! 483 00:41:41,238 --> 00:41:43,865 - ¡Sí, lo es! - ¡Callarse la boca! ¡Suficiente! 484 00:41:45,617 --> 00:41:48,161 -¡Usted es maravilloso! - ¡Pero eres terrible!