0 00:00:46,272 --> 00:00:47,705 Biagio. - Pai. 1 00:00:47,872 --> 00:00:49,544 Biagio. Ajuda. 2 00:00:49,712 --> 00:00:53,830 Ajude-nos. Chame uma ambulância. 3 00:00:53,992 --> 00:00:58,190 Chame uma ambulância. 4 00:01:27,392 --> 00:01:29,781 Ignazio, prove este vinho novamente. 5 00:01:32,232 --> 00:01:35,542 Você não está com medo Aqui no campo? 6 00:01:35,712 --> 00:01:37,748 Aqui eu tenho meus amigos. 7 00:01:37,912 --> 00:01:43,225 Se alguém vier me procurar, Eu sei disso antes mesmo de eles saírem de Palermo. 8 00:01:45,432 --> 00:01:49,266 Vamos brindar? - E então? 9 00:01:49,432 --> 00:01:52,185 Para prisão perpétua. 10 00:01:54,592 --> 00:01:59,029 O Supremo... - Quatro séculos de prisão. 11 00:02:00,392 --> 00:02:06,865 132 condenações. Eu ganhei vida. 12 00:02:09,312 --> 00:02:13,783 Você e Ciancimino disseram que seria como se estivesse em Catanzaro. 13 00:02:13,952 --> 00:02:16,705 Ninguém está feliz com esta miséria. 14 00:02:17,472 --> 00:02:22,227 Falcone pensa ele é uma espécie de presidente do tribunal. 15 00:02:22,392 --> 00:02:24,747 A ação impulsiva não ajuda. 16 00:02:24,912 --> 00:02:28,871 Nós podemos prevenir Falcone que a linha recebe. 17 00:02:29,032 --> 00:02:34,265 Graças aos seus métodos sentamos com oito vidas consecutivas. 18 00:02:34,432 --> 00:02:39,665 Ninguém faz isso julga comportar-se como um xerife. 19 00:02:39,832 --> 00:02:41,311 Um pouco de paciência. 20 00:02:41,472 --> 00:02:46,466 Substituir apenas essas jogadas o cartão para nos buscar. 21 00:02:46,632 --> 00:02:50,386 No Supremo Tribunal temos que resolver. 22 00:02:52,312 --> 00:02:56,351 Está tarde. Vou alimentar as galinhas. 23 00:02:56,512 --> 00:03:00,903 Vamos, Inácio. Então fazemos nossa conversa. 24 00:03:13,472 --> 00:03:17,306 O que você está fazendo? Entre. Com medo de um pouco de lama? 25 00:03:25,152 --> 00:03:27,427 Dizer. Eu ouço. 26 00:03:27,592 --> 00:03:31,471 Não podemos influenciar o processo. Sem problemas. 27 00:03:31,632 --> 00:03:36,786 Eu não. Você não vê como estou calmo? Eu gosto disso rural. 28 00:03:36,952 --> 00:03:42,265 Se eu estiver muito velho para esse negócio, Volto para Corleone. 29 00:03:42,432 --> 00:03:46,505 Você retorna para Corleone. - Mas um homem livre. 30 00:03:47,712 --> 00:03:52,547 E caso contrário, a culpa é amigos em Roma e Palermo. 31 00:03:54,432 --> 00:03:57,981 Agora saia. - Com respeito. 32 00:04:04,272 --> 00:04:05,990 Luchi. 33 00:04:08,952 --> 00:04:12,467 Perda do homem sem minutos do olho. 34 00:04:28,512 --> 00:04:33,063 Eu tenho mais problemas com essa bala na minha coxa do que na outra. 35 00:04:33,232 --> 00:04:37,862 Um centímetro do seu coração. - Dois. 36 00:04:38,032 --> 00:04:42,708 Você ficou seis horas na sala de cirurgia. - Mas minha perna está em pedaços para sempre. 37 00:04:42,872 --> 00:04:45,306 Para sempre. 38 00:04:45,472 --> 00:04:50,751 Antonio Por que não vem? - Aqueles que estudam para os exames finais. 39 00:04:50,912 --> 00:04:55,224 Então ele estudou direito e ele é advogado. 40 00:04:58,632 --> 00:05:00,429 Coloque algo mais difícil. 41 00:05:02,192 --> 00:05:07,471 Na próxima semana, o juiz O Comissário Palermo foi escolhido. 42 00:05:07,632 --> 00:05:11,784 Amplamente esperado que Falcone é nomeado. 43 00:05:31,272 --> 00:05:34,344 Bom dia, senhor. - Olá, Nisticò. 44 00:05:34,512 --> 00:05:36,742 Os outros estão aqui. 45 00:05:38,672 --> 00:05:43,871 Estes são para Francesca, então não Não sei, é domingo. 46 00:05:44,032 --> 00:05:46,262 Eu fico aqui. Desfrute de sua refeição. 47 00:05:46,432 --> 00:05:48,184 Canoli? - Com ricota. 48 00:05:48,352 --> 00:05:52,550 Eu coloquei na linha. - São para sua esposa. 49 00:05:52,712 --> 00:05:56,341 Obrigado. Leia isto. - Acabei de chegar. 50 00:05:59,592 --> 00:06:03,141 Centro fechado ao trânsito. - Abordado. 51 00:06:03,312 --> 00:06:07,669 Somos um grupo de cidadãos o estado de sítio está cansado. 52 00:06:07,832 --> 00:06:12,508 Eles sofrem com as sirenes os seguintes carros. 53 00:06:12,672 --> 00:06:14,708 Você ainda está com raiva? 54 00:06:14,872 --> 00:06:19,787 Eu fui instantaneamente transformado na padaria, então eu iria embora. 55 00:06:19,952 --> 00:06:24,628 Meus vizinhos queriam saber, que se eu fosse explodido... 56 00:06:24,792 --> 00:06:27,101 Quem pagaria pelos reparos. 57 00:06:27,272 --> 00:06:30,821 Você está de bom humor. - Seu marido... 58 00:06:30,992 --> 00:06:33,108 Como você cannoli? - 12. 59 00:06:33,272 --> 00:06:36,821 Então eu te perdôo. Para você. Um jornalista. 60 00:06:36,992 --> 00:06:40,064 Cerca de cinco minutos à mesa. - Multar. 61 00:06:40,232 --> 00:06:41,665 Olá? 62 00:06:41,832 --> 00:06:45,268 Mas um minuto. Você leu os jornais? 63 00:06:45,432 --> 00:06:49,630 Quer saber o que eu acho de cidadãos protestantes? 64 00:06:49,792 --> 00:06:54,912 Somos uma democracia. - Ele não tem comentários. 65 00:06:55,072 --> 00:06:59,065 Ele não lê mais jornais. Feliz domingo. 66 00:06:59,232 --> 00:07:03,828 Você precisa de bons jornalistas. - Eles querem pegar você. 67 00:07:03,992 --> 00:07:07,302 Mais de uma semana decidiu sua posição. 68 00:07:07,472 --> 00:07:10,862 Você deve manter a calma. E silencioso. 69 00:07:11,032 --> 00:07:14,183 Como e mafiosos? - Para aqueles tempos. 70 00:07:14,352 --> 00:07:17,105 Você ri, mas vai para Marsala. 71 00:07:17,272 --> 00:07:20,742 Você mesmo disse Eu tive que aceitar esse trabalho. 72 00:07:20,912 --> 00:07:25,906 Por que você me escuta? Eu disse que estava de dieta? 73 00:07:26,072 --> 00:07:27,869 Vamos comer. 74 00:07:28,032 --> 00:07:30,944 assessor chefe do judiciário 75 00:07:31,112 --> 00:07:35,151 Nomeação de magistrado em Palermo. 76 00:07:35,312 --> 00:07:40,261 Substituição da Rede Capão. Geraci tem que falar. 77 00:07:41,912 --> 00:07:47,111 É meu dever moral para lembrar que Falcone ... 78 00:07:47,272 --> 00:07:49,467 foi o melhor de todos nós. 79 00:07:49,632 --> 00:07:53,750 Eu tive o privilégio cooperar com ele. 80 00:07:54,792 --> 00:08:00,503 Nós supervisionamos as regras. Nós não sejamos influenciados. 81 00:08:00,672 --> 00:08:03,664 pela reputação dos envolvidos. 82 00:08:03,832 --> 00:08:09,145 Porque incentiva os juízes na vanguarda. 83 00:08:09,312 --> 00:08:14,864 Por isso apoio a candidatura Juiz ... 84 00:08:15,032 --> 00:08:16,863 Antonino Meli. 85 00:08:17,032 --> 00:08:21,548 Devido ao seu modesto devoção ao dever... 86 00:08:21,712 --> 00:08:26,263 Ele está em um campo nazista na Polônia terminou... 87 00:08:26,432 --> 00:08:28,741 com todas as suas consequências. 88 00:08:30,672 --> 00:08:32,390 tribunal 89 00:08:32,552 --> 00:08:37,307 Você esperava a indicação? 90 00:08:37,472 --> 00:08:41,943 Há um critério objetivo aplicado: antiguidade. 91 00:08:42,112 --> 00:08:46,025 Como é seu relacionamento com Falcone? - Eu o respeito. 92 00:08:46,192 --> 00:08:50,026 E os outros juízes exceção. 93 00:08:50,192 --> 00:08:55,664 No momento não há nenhum trabalho específico reservado para juízes específicos. 94 00:08:55,832 --> 00:08:58,107 Todos devem fazer. 95 00:09:04,072 --> 00:09:07,303 Onde devo cair? - O que eles são? 96 00:09:07,472 --> 00:09:09,702 Novos casos. - Para mim? 97 00:09:09,872 --> 00:09:12,989 Eles são pesados. - Basta colocá-los onde quiser. 98 00:09:21,552 --> 00:09:24,430 Bom. Cuidadoso. - Isso dói. 99 00:09:24,592 --> 00:09:26,628 Ainda um pouco mais longe. 100 00:09:26,792 --> 00:09:30,546 eu não poderia quando eu era saudável. 101 00:09:30,712 --> 00:09:35,263 Você está saudável. - Só um pouco coxo. 102 00:09:35,432 --> 00:09:40,028 Algo para beber? - Sim, senhor. Cerveja. 103 00:09:40,192 --> 00:09:44,026 Onde posso encontrar cerveja a esta hora? - Por que você pergunta isso então? 104 00:09:45,232 --> 00:09:48,941 Você vai pegar essas pessoas você fez isso? 105 00:09:50,232 --> 00:09:54,430 Vamos seguir em frente? - Vamos, vamos mais longe. 106 00:09:54,592 --> 00:09:56,264 Avançar. 107 00:10:09,592 --> 00:10:14,712 Você pode passar Estou aqui há duas horas esperando? 108 00:10:14,872 --> 00:10:18,262 Acabei de contar a ele. - Diga de novo. 109 00:10:18,432 --> 00:10:20,582 Bom. Imediatamente. 110 00:10:22,232 --> 00:10:25,304 assessor chefe do judiciário 111 00:10:39,392 --> 00:10:42,828 Não é permitido fumar. - Com licença. 112 00:10:42,992 --> 00:10:46,189 Posso usar seu telefone? - Claro. 113 00:10:59,432 --> 00:11:05,348 Com Paolo Borsellino. Falcone estava em seu quarto? 114 00:11:05,512 --> 00:11:07,468 Quando ele volta? 115 00:11:08,712 --> 00:11:13,911 Então, um condenado... Esse cara, um... 116 00:11:14,072 --> 00:11:17,985 Gaspare Mutolo do clã Corleone. 117 00:11:18,152 --> 00:11:23,272 Ele conhece Riina inteira. Se pudéssemos dar-lhe algum tempo... 118 00:11:23,432 --> 00:11:28,301 Não devemos perder mais tempo. 119 00:11:28,472 --> 00:11:33,341 Eu assisti alguns Capon Net Eu falhei. 120 00:11:33,512 --> 00:11:34,945 Estamos atrasados. 121 00:11:35,112 --> 00:11:38,184 O que? 122 00:11:38,352 --> 00:11:44,143 Na semana passada tivemos alguns casos menores recebidos. 123 00:11:44,312 --> 00:11:48,749 Nós, meu caro colega, estão a serviço dos cidadãos. 124 00:11:48,912 --> 00:11:53,064 Todos os cidadãos. Eles também cujo carro foi roubado. 125 00:11:53,232 --> 00:11:57,305 eu gostaria que você tem essas curvas de arquivos. 126 00:12:05,392 --> 00:12:09,908 Duas tabacarias, uma casa lotérica... 127 00:12:10,072 --> 00:12:12,381 e mostre uma barraca de melancia. 128 00:12:15,632 --> 00:12:18,624 Eu gostaria de preto e branco... 129 00:12:18,792 --> 00:12:22,023 melões que ladrões têm prioridade. 130 00:12:22,192 --> 00:12:25,468 Não é nada pessoal, acredite. 131 00:12:25,632 --> 00:12:28,351 Se você tivesse a minha idade teria... 132 00:12:28,512 --> 00:12:32,630 e minhas responsabilidades, então você sabe disso. 133 00:12:32,792 --> 00:12:34,783 Eu já entendi. 134 00:12:41,672 --> 00:12:47,747 A Máfia não é inimiga de todos. Eles está inserido em nossa sociedade. 135 00:12:47,912 --> 00:12:52,463 Às vezes o mafioso do meu amigo e é melhor não saber. 136 00:12:52,632 --> 00:12:56,910 O que você diz é sério. - Falo sobre o que sei. 137 00:12:57,072 --> 00:13:00,269 Só você e Falcone conhece a Máfia? 138 00:13:00,432 --> 00:13:05,586 Temos muitos mafiosos. - Isso não é motivo para afirmar isso... 139 00:13:07,912 --> 00:13:11,825 A máfia é livre para fazer o que ela quer. 140 00:13:11,992 --> 00:13:13,948 Isso foi uma observação. 141 00:13:14,112 --> 00:13:19,232 Até recentemente, estuda a máfia em um escritório feito. 142 00:13:19,392 --> 00:13:21,064 Você sabe, Geraci. 143 00:13:21,232 --> 00:13:23,905 Agora as coisas estão espalhadas ... 144 00:13:24,072 --> 00:13:28,668 Todos devem fazer. - Em Roma. Não com a Máfia. 145 00:13:28,832 --> 00:13:34,225 Não somos sicilianos. Você pode explicar o que é a máfia? 146 00:13:34,392 --> 00:13:38,670 Um chefe da máfia tem isso para mim explicou em sua prisão. 147 00:13:38,832 --> 00:13:42,108 Ele disse: Suponha que haja vaga no tribunal. 148 00:13:42,272 --> 00:13:46,743 Três juízes se aplicam, e o primeiro é o melhor. 149 00:13:46,912 --> 00:13:49,790 O segundo é o apoio político. 150 00:13:49,952 --> 00:13:53,991 E o terceiro é um idiota. Você sabe quem ganha? 151 00:13:55,872 --> 00:13:57,828 Esse imbecil. 152 00:13:57,992 --> 00:14:02,543 Isso, disse o chefe, essa é a Máfia, Meritíssimo. 153 00:14:20,032 --> 00:14:25,106 Quer cerveja? - Não. Sinto dores de estômago. 154 00:14:25,272 --> 00:14:28,025 Quer um croquete? 155 00:14:28,192 --> 00:14:30,183 Ele está com calor? - Brilhante. 156 00:14:41,112 --> 00:14:44,184 Algumas coisas eles sabem como deveria ser. 157 00:14:44,352 --> 00:14:45,990 Certas coisas. 158 00:14:51,232 --> 00:14:52,904 Aí estão eles. 159 00:15:01,032 --> 00:15:02,943 Olá, Totó. 160 00:15:03,112 --> 00:15:07,947 Por que todos aqueles perfumes fedorentos? - Em breve vou sair. 161 00:15:10,592 --> 00:15:14,904 E? - É verdade. Gasparino é um informante. 162 00:15:15,072 --> 00:15:18,303 Com quem ele fala? - Sempre o mesmo. 163 00:15:18,472 --> 00:15:21,111 Certo ... 164 00:15:21,272 --> 00:15:22,944 Falcão. 165 00:15:23,112 --> 00:15:26,024 Balduccio, traga-me uma bebida. 166 00:15:29,392 --> 00:15:30,905 Devemos agir. 167 00:15:31,072 --> 00:15:35,509 Desativamos o comitê? - Sem chance. Há pressa. 168 00:15:35,672 --> 00:15:39,950 Para sua casa não pode. Até guardava à noite. 169 00:15:40,112 --> 00:15:44,424 O tribunal não pode. - Devemos apenas esperar? 170 00:15:44,592 --> 00:15:48,346 Fazemos isso à beira-mar, se a quadra vai nadar. 171 00:15:48,512 --> 00:15:50,787 Por favor. 172 00:15:50,952 --> 00:15:53,785 Esquentar. - Com seu estômago, pensei... 173 00:15:53,952 --> 00:15:55,749 O que você acha? 174 00:15:56,792 --> 00:15:58,510 Faça uma troca. 175 00:16:01,232 --> 00:16:04,065 Luchino, você organiza isso pessoalmente. 176 00:16:05,392 --> 00:16:09,351 Leve os homens que você precisa. Esta regra imediatamente. 177 00:16:10,792 --> 00:16:13,431 Adeus, Totó. Venha, Pino. 178 00:16:19,472 --> 00:16:22,509 Você foi nomeado para a honra de. 179 00:16:22,672 --> 00:16:27,700 Uma homenagem formal. - Teve pior resultado. 180 00:16:27,872 --> 00:16:32,787 Depois há uma rua que me chama. - Talvez num subúrbio. 181 00:16:32,952 --> 00:16:36,945 Nele está todo centro ocupado por outras mortes. 182 00:16:37,112 --> 00:16:39,421 Quando você volta ao trabalho? 183 00:16:39,592 --> 00:16:44,029 Eu fui embora. Achei que você soubesse. 184 00:16:44,192 --> 00:16:48,663 Doença devido ao meu trabalho. Ou talvez porque sou muito velho. 185 00:16:48,832 --> 00:16:52,268 Eu quero saber quando vou Você pode contar. 186 00:16:52,432 --> 00:16:55,310 Você precisa de uma operadora? 187 00:16:55,472 --> 00:17:00,671 Quem é coxo, acaba no telefone. Porque então você ouve melhor. 188 00:17:00,832 --> 00:17:07,101 Você continuará chafurdando na autopiedade? - Esse prazer não ofereço nenhum. 189 00:17:09,832 --> 00:17:15,828 Mas para mim você não tem muito mais. - Preciso da sua cabeça. 190 00:17:15,992 --> 00:17:18,745 Ou você também manda se aposentar? 191 00:17:19,912 --> 00:17:24,428 Você nunca desiste. - Não podemos pagar. 192 00:17:25,272 --> 00:17:29,424 Parece que eles também aposentar gostaria de enviar. 193 00:17:31,112 --> 00:17:37,347 Que eles tentem. O que você vai fazer no domingo? - Duas horas de reabilitação. 194 00:17:37,512 --> 00:17:40,982 Exercícios. Como se eu fosse o exército. 195 00:17:41,152 --> 00:17:44,542 Eu sei de um jeito mandá-lo de volta à saúde. 196 00:18:01,592 --> 00:18:03,344 Parar. Desligue. 197 00:18:12,312 --> 00:18:14,542 Vamos. 198 00:18:54,232 --> 00:18:55,745 Sair. 199 00:19:09,632 --> 00:19:13,750 Sua namorada é suíça, mas são quase duas horas. 200 00:19:13,912 --> 00:19:15,504 Posso? - Claro. 201 00:19:15,672 --> 00:19:18,630 Ela vem do Ticino. Suíça italiana. 202 00:19:18,792 --> 00:19:21,147 Ela tem alguns dos nossos hábitos. 203 00:19:21,312 --> 00:19:24,827 O que ela está fazendo aqui? Se me permite perguntar. 204 00:19:24,992 --> 00:19:28,587 Para entender a Máfia, você tem o dinheiro a seguir. 205 00:19:28,752 --> 00:19:31,585 Certas transferências ... 206 00:19:31,752 --> 00:19:37,907 Sair de Palermo, ir para Lugano e voltar através de uma jornada ... 207 00:19:38,072 --> 00:19:41,508 ao longo das ilhas do Pacífico, América ... 208 00:19:41,672 --> 00:19:45,711 Obteríamos as informações que temos junto? 209 00:19:45,872 --> 00:19:50,707 Cópias, investigação... Tudo. - Sim. 210 00:19:50,872 --> 00:19:56,230 Mas no interesse estrangeiro eles não para nossas investigações. 211 00:19:56,392 --> 00:20:01,944 Roma tem que haver uma lei que faça tais pedidos para facilitar a assistência jurídica. 212 00:20:02,112 --> 00:20:05,866 Então podemos rastrear Siga o dinheiro ... 213 00:20:06,032 --> 00:20:09,661 sem o nosso consentimento sempre tenho que perguntar. 214 00:20:09,832 --> 00:20:12,790 Eles ouvem você em Roma? 215 00:20:14,912 --> 00:20:17,062 Vamos tentar. 216 00:20:18,152 --> 00:20:24,261 Eu dou um mergulho. Você vem? - Não. Eu fico aqui. 217 00:20:25,312 --> 00:20:27,507 Aguardo seu colega. 218 00:20:27,672 --> 00:20:32,541 Não fique muito íntimo da garrafa. Estou com um pouco de ciúme. 219 00:20:45,072 --> 00:20:46,903 É isso. 220 00:21:02,392 --> 00:21:04,110 Senhor. 221 00:21:04,272 --> 00:21:06,024 Espere. 222 00:21:06,192 --> 00:21:09,389 Seu amigo está aqui. 223 00:21:12,232 --> 00:21:14,427 Bem-vindo. 224 00:21:16,752 --> 00:21:22,224 Pensei que ele tivesse voltado lá para cima. - Basta dizer quando. É isso. 225 00:21:29,432 --> 00:21:31,582 Avançar. 226 00:21:31,752 --> 00:21:34,220 Pressione o botão. - Não funciona. 227 00:21:35,112 --> 00:21:37,785 Em seguida, pressione o botão. - Não funciona. 228 00:21:59,432 --> 00:22:01,741 Eles nos viram. Avançar. 229 00:22:03,472 --> 00:22:05,667 Desde aquele policial. - Saia daí. 230 00:22:05,832 --> 00:22:08,904 O que fazemos? - Droga. 231 00:22:09,072 --> 00:22:11,142 O que? - Temos que sair. 232 00:22:11,312 --> 00:22:12,745 Sair. 233 00:22:12,912 --> 00:22:16,382 Eles podem estar aqui a qualquer momento. - Quem? 234 00:22:28,072 --> 00:22:31,189 Quer um sorvete? - Bom. 235 00:22:47,672 --> 00:22:51,221 Qual sabor? - Pistache. 236 00:22:51,392 --> 00:22:54,509 Por que é pistache? - Você sofre? 237 00:22:56,632 --> 00:22:58,862 Dois cones. 238 00:22:59,032 --> 00:23:02,661 Qual sabor? - Um pistache, baunilha. 239 00:23:05,792 --> 00:23:07,783 O que você está procurando? 240 00:23:08,992 --> 00:23:12,143 O que você está olhando? - Eu ouço você. 241 00:23:12,312 --> 00:23:16,669 O que você está procurando? - Vamos. Você não quer problemas. 242 00:23:16,832 --> 00:23:18,788 Vamos. Vá em frente. Por favor. 243 00:23:19,832 --> 00:23:21,823 Coma seu sorvete. 244 00:23:22,872 --> 00:23:25,909 O que Totò fez sobre o ataque? 245 00:23:26,072 --> 00:23:31,783 Os juízes sempre tiveram sorte, disse ele. - Você teve sorte uma vez. 246 00:23:32,552 --> 00:23:35,066 Na próxima vez, bateu. 247 00:23:39,392 --> 00:23:40,950 Olha que legal. 248 00:23:41,112 --> 00:23:44,661 Quanto isso custa? - Que eu tenho Sciortino. 249 00:23:44,832 --> 00:23:49,860 Fomos assassinados no ano passado. - Peguei o relógio dele. 250 00:23:50,872 --> 00:23:53,181 Olha, quem é melhor. 251 00:23:53,352 --> 00:23:55,661 O que? - Aquele. 252 00:23:57,232 --> 00:23:59,905 Você acha isso lindo? 253 00:24:00,072 --> 00:24:03,109 Vou dar um presente para ele? - Deixa para lá. 254 00:24:05,112 --> 00:24:08,627 Pino. - Ligue apenas o motor. 255 00:24:14,512 --> 00:24:18,630 Bom dia. Eu quero um relógio. Venha aqui. 256 00:24:18,792 --> 00:24:22,421 Vamos, corra. Deixe essa janela aberta. 257 00:24:24,192 --> 00:24:29,061 Eu quero esse. Não, esse. Adição. 258 00:24:29,232 --> 00:24:30,984 Não. O outro. 259 00:24:31,152 --> 00:24:33,268 Este aqui, aquele dourado. 260 00:24:34,472 --> 00:24:36,428 Olha que lindo. 261 00:24:38,952 --> 00:24:40,670 Agora vou atirar em você e matá-lo. 262 00:24:46,392 --> 00:24:50,271 João. Ligue o motor, eu disse. Vamos. 263 00:24:50,432 --> 00:24:53,583 O que é que você fez? - Não tive troco pequeno. 264 00:25:04,952 --> 00:25:10,345 É maravilhoso. - O melhor cuscuz Trapani. 265 00:25:10,512 --> 00:25:14,141 Sim? Como você sabe? - Eu conheço o cozinheiro. 266 00:25:14,312 --> 00:25:16,872 Um amigo seu? 267 00:25:17,032 --> 00:25:20,468 Um tunisiano que há 10 anos foi preso. 268 00:25:20,632 --> 00:25:24,022 Isso envenena você. - Esperemos que sim. 269 00:25:24,192 --> 00:25:26,148 Ele é um ótimo cozinheiro. 270 00:25:26,312 --> 00:25:30,021 Ele está no caminho certo. - Está bom. 271 00:25:31,512 --> 00:25:33,184 Paulo. 272 00:25:34,072 --> 00:25:37,860 Eles querem que eu vá para Roma. - Para ser papa? 273 00:25:38,032 --> 00:25:39,988 Sim, ria. 274 00:25:40,152 --> 00:25:43,144 Presidente, pelo menos Ministro? 275 00:25:43,312 --> 00:25:47,385 Diretor. Instituições judiciais do serviço. 276 00:25:47,552 --> 00:25:50,510 Então é sério. 277 00:25:50,672 --> 00:25:54,142 E você? - Eu... 278 00:25:55,512 --> 00:25:58,185 Não é para mim. 279 00:26:08,352 --> 00:26:11,822 Sciascia estava certo. Eu fiz carreira. 280 00:26:11,992 --> 00:26:14,028 Parabéns. 281 00:26:14,192 --> 00:26:18,868 Você tem que fazer isso. Em Roma você faz as coisas. 282 00:26:19,032 --> 00:26:22,741 Nós estamos indo para a batalha Sicília realizar. 283 00:26:22,912 --> 00:26:25,506 Pois aqui me oponho. 284 00:26:25,672 --> 00:26:30,427 Alguns idiotas dizem Eu coloquei a bomba em si. 285 00:26:30,592 --> 00:26:34,505 Preocupe-se como idiotas dizem algo sensato. 286 00:26:34,672 --> 00:26:37,027 Dizem que eu voo. 287 00:26:37,192 --> 00:26:41,902 Para aqueles colegas que todas as manhãs em emboscada? 288 00:26:42,072 --> 00:26:47,510 Se eu pudesse, então... - Sabe o que eu acho, Paolo? 289 00:26:48,552 --> 00:26:50,508 Eles venceram. 290 00:26:50,672 --> 00:26:56,349 Terra Nova e matou Chinnici, Basile, Montana, Cassara, Zucchetto. 291 00:26:56,512 --> 00:27:00,187 Você aqui em Marsala, eu vou para Roma... 292 00:27:00,352 --> 00:27:06,507 Estou aqui porque acontece: drogas, lojas maçônicas secretas... 293 00:27:06,672 --> 00:27:13,464 compras corruptas. Eles se escondem na periferia. 294 00:27:13,632 --> 00:27:18,581 Quando foi a última vez e foi bom relatório não tinha sede? 295 00:27:18,752 --> 00:27:22,745 Há um ano. - Ver? Mire mais alto. 296 00:27:22,912 --> 00:27:25,301 Peça carta branca. 297 00:27:25,472 --> 00:27:29,909 Nós temos um programa de proteção a testemunhas. 298 00:27:30,072 --> 00:27:34,065 E uma lei contra a lavagem de dinheiro. 299 00:27:34,232 --> 00:27:38,111 E um super oficial com um único juiz. 300 00:27:38,272 --> 00:27:42,390 Tudo o que se segue. - Mudança das regras prisionais. 301 00:27:42,552 --> 00:27:45,669 Então os chefes da máfia isolado. 302 00:27:45,832 --> 00:27:50,667 Não, Giovanni. Não. Isso nunca vai acontecer. 303 00:27:50,832 --> 00:27:54,347 O ministro disse que sim. 304 00:27:54,512 --> 00:28:00,109 Então você já aceitou? - Não, primeiro queria falar com você. 305 00:28:00,272 --> 00:28:03,582 Mas eu sei o que eles querem de mim. - O que? 306 00:28:03,752 --> 00:28:07,745 Eu dissolução onde os outros não é divertido. 307 00:28:10,392 --> 00:28:12,860 Ainda há um problema. - O que? 308 00:28:13,712 --> 00:28:16,670 Em Roma, eles não têm cannoli. 309 00:28:23,432 --> 00:28:26,663 Totò, tenho boas notícias. 310 00:28:26,832 --> 00:28:31,747 E então? - Falcone vai para Roma. 311 00:28:31,912 --> 00:28:33,868 Ele desistiu. 312 00:28:34,032 --> 00:28:39,470 Quem está impedido. - Antebraço. 313 00:28:39,632 --> 00:28:43,386 Quem pode nos dar mesmo de Roma mais problemas. 314 00:28:44,712 --> 00:28:48,341 Quero mais uma coisa para você. - Dizer. 315 00:28:49,552 --> 00:28:53,830 Slipper tem seu próprio grupo. 316 00:28:53,992 --> 00:28:58,383 Com novos homens e ele não me disse quem eles são. 317 00:28:59,832 --> 00:29:01,504 Dizer. 318 00:29:01,672 --> 00:29:06,302 Ele inventou que ele mesmo deseja começar. 319 00:29:06,472 --> 00:29:10,101 Ele é um joalheiro roubado em Alberghia. 320 00:29:11,152 --> 00:29:14,462 Essa é a área de Aglieri. - Exatamente. 321 00:29:16,672 --> 00:29:20,267 Aglieri não sabia de nada e agora ele está com raiva. 322 00:29:22,592 --> 00:29:25,231 Você deveria conversar com chinelos. 323 00:29:25,392 --> 00:29:28,190 Por que? Pinuccio O que posso aprender? 324 00:29:30,872 --> 00:29:37,744 Assim como ele pensa que suas vítimas apenas dinheiro e eles mesmos. 325 00:29:37,912 --> 00:29:42,508 Ele não se importa com a família. Que miséria. 326 00:29:45,192 --> 00:29:50,107 eu ouvi ele quer os assaltos ao Banco da Sicília. 327 00:29:50,272 --> 00:29:51,944 Segunda de manhã. 328 00:29:53,432 --> 00:29:58,187 Mas deixe-o seguir seu caminho, pela última vez. 329 00:30:25,512 --> 00:30:28,470 No chão. 330 00:30:28,632 --> 00:30:30,270 Quanto isso custa? 331 00:30:32,032 --> 00:30:34,865 Vamos, esse dinheiro rapidamente. 332 00:30:36,072 --> 00:30:37,869 Vamos. 333 00:30:41,352 --> 00:30:42,831 Sair. 334 00:30:44,552 --> 00:30:47,020 Avançar. Sair. 335 00:30:57,712 --> 00:31:01,182 Mais devagar. Caso contrário, estamos bem. 336 00:31:01,352 --> 00:31:03,912 Quanto isso custa? - Você quer que eu conte? 337 00:31:04,072 --> 00:31:07,701 Isso vem mais tarde. Agora vamos aproveitar as visualizações. 338 00:31:15,152 --> 00:31:18,303 Aqui, Salvo. No local de sempre. 339 00:31:29,272 --> 00:31:32,469 Mas o que diabos você está fazendo? 340 00:31:35,352 --> 00:31:37,786 Totuccio. - Desculpe. 341 00:31:45,272 --> 00:31:47,706 Por aí. 342 00:32:03,992 --> 00:32:07,029 Não a corda. 343 00:32:07,192 --> 00:32:10,582 Deixe-me ir. - Deve ser com a corda. 344 00:32:10,752 --> 00:32:15,462 Atire em mim. Bastardos. Deixe-me ir. Atire em mim. 345 00:32:50,472 --> 00:32:53,384 Olá? -Schiro? Com Falcone. 346 00:32:53,552 --> 00:32:58,751 Como vai você? - Está frio e triste. 347 00:32:58,912 --> 00:33:04,544 Você parece um poeta. - Triste no sentido de sujo, poluído. 348 00:33:04,712 --> 00:33:08,102 Aqui eles pegam o carro para comprar um jornal. 349 00:33:08,272 --> 00:33:12,823 Como está o trabalho? - Bom. Eu tenho pesquisado. 350 00:33:12,992 --> 00:33:16,109 E? - É bastante volumoso. 351 00:33:16,272 --> 00:33:19,981 23 anos no papel. Devo enviar para Roma? 352 00:33:20,152 --> 00:33:25,988 Eu vou conseguir. E sua perna? - Terminei a fisioterapia. 353 00:33:26,152 --> 00:33:30,430 Então você está curado. - Eu atirei no terapeuta. 354 00:33:30,592 --> 00:33:33,152 Aí vai sua menção honrosa. 355 00:33:33,312 --> 00:33:38,989 Eu tenho a lei internacional Solicitações de consultoria. 356 00:33:39,152 --> 00:33:42,189 E o ministro desenha? - Sim. 357 00:33:42,352 --> 00:33:44,820 Se você aceitar, eu o leio. 358 00:33:44,992 --> 00:33:50,624 Você está brincando? eu tenho tempo que você precisar. Avançar. 359 00:33:52,752 --> 00:33:58,190 A medida significa novas leis contra a lavagem de dinheiro. 360 00:33:59,112 --> 00:34:04,266 Potências estrangeiras congelar contas bancárias. 361 00:34:04,432 --> 00:34:08,311 Prisões de alta segurança aos empregadores. 362 00:34:08,472 --> 00:34:11,430 Que bastardo, aquele Falcone. 363 00:34:11,592 --> 00:34:14,584 Te deixa triste? Jogos. 364 00:34:16,952 --> 00:34:18,704 Isso é para mim. 365 00:34:26,352 --> 00:34:28,866 Boa noite. - Olá, Tereza. 366 00:34:29,912 --> 00:34:32,380 Isso você não tinha feito. 367 00:34:33,432 --> 00:34:35,992 Você ainda é linda. 368 00:34:36,152 --> 00:34:39,701 E você ainda pode mentir, como todos os homens. 369 00:34:39,872 --> 00:34:45,708 Onde está aquele de três pernas? - Eles cozinham esta noite. Vamos. 370 00:35:02,832 --> 00:35:06,427 Senhor. Você chegou cedo. 371 00:35:06,592 --> 00:35:12,189 Eu fiz no trabalho. - Temos um problema. 372 00:35:12,352 --> 00:35:16,743 O que está errado? - O suflê não está bom. 373 00:35:16,912 --> 00:35:19,745 Isso você consegue com suflês. 374 00:35:25,552 --> 00:35:28,464 Você gostaria de café? - Não, obrigado. 375 00:35:28,632 --> 00:35:31,066 Uma sobremesa? - Não, obrigado. 376 00:35:32,112 --> 00:35:35,263 Quanto tempo você vai ficar em Palermo? 377 00:35:35,432 --> 00:35:39,823 Tempo suficiente para alguns problemas previdenciários. 378 00:35:39,992 --> 00:35:45,146 Como ficou seu cabelo de trás para frente? - Eu ainda não sei. 379 00:35:45,312 --> 00:35:50,511 Talvez ainda estejamos apaixonados. - Achei triste, tão sozinho. 380 00:35:52,792 --> 00:35:55,590 Estou cansado. Eu vou para a cama. 381 00:35:55,752 --> 00:36:00,143 Traga-lhe ideias malucas. Ele ainda está se recuperando. 382 00:36:00,312 --> 00:36:02,587 Eu o mando para a cama. 383 00:36:02,752 --> 00:36:07,872 Eu não sou o mais novo. - Foi divertido. Boa noite. 384 00:36:08,032 --> 00:36:10,421 Boa noite, querido. 385 00:36:10,592 --> 00:36:17,509 Ouvi dizer que Falcone ajuda. - Eu falo com ele. 386 00:36:17,672 --> 00:36:21,790 Se você esquecer onde é importante, você esteve lá. 387 00:36:21,952 --> 00:36:24,546 Que você nunca aconteceu. 388 00:36:24,712 --> 00:36:26,589 Você já ouviu falar? 389 00:36:28,632 --> 00:36:32,625 O Supremo Tribunal sentenças de prisão perpétua confirmadas. 390 00:36:32,792 --> 00:36:34,589 Nós vencemos. 391 00:36:35,752 --> 00:36:38,789 Sim, nós vencemos. 392 00:36:38,952 --> 00:36:43,707 Agora temos esses ternos em geral. 393 00:36:43,872 --> 00:36:47,785 Você ainda se lembra de Maino, O espijtoptant? 394 00:36:47,952 --> 00:36:53,026 Claro. Durante o processo Ele foi retratado como um tolo. 395 00:36:53,992 --> 00:36:56,108 Todos absolvidos. 396 00:36:56,272 --> 00:37:00,504 Nós o encontramos em casa. Suspenso. 397 00:37:00,672 --> 00:37:02,788 Pobre rapaz. 398 00:37:02,952 --> 00:37:06,661 Ele foi o primeiro que ousou falar. 399 00:37:09,352 --> 00:37:11,183 Maino ligado. 400 00:37:15,752 --> 00:37:18,186 No meu amigo Silvio. 401 00:37:18,352 --> 00:37:20,104 E Cassara. 402 00:37:21,312 --> 00:37:23,268 Boris Giuliano. 403 00:37:23,992 --> 00:37:27,541 Na Terra Nova. - E em Montana. 404 00:37:28,112 --> 00:37:30,501 Em Rocco Chinnici. 405 00:37:30,672 --> 00:37:32,822 Na Costa. 406 00:37:32,992 --> 00:37:34,983 Em Pio La Torre. 407 00:37:35,152 --> 00:37:37,063 Em Dalla Chiesa. 408 00:37:58,272 --> 00:38:01,105 Eu pessoalmente garanti. 409 00:38:01,272 --> 00:38:04,867 É por causa de juízes estúpidos. - Cale-se. 410 00:38:05,912 --> 00:38:11,066 Diga isso aos caras da caixa. Isso vem dos juízes. 411 00:38:12,872 --> 00:38:17,229 Salvo Lima tinha-me dado a sua palavra. E nosso amigo em Roma. 412 00:38:17,392 --> 00:38:20,509 O Supremo Tribunal resolveria isso. 413 00:38:20,672 --> 00:38:26,304 E este é o resultado. - Foi errado confiar neles. 414 00:38:27,792 --> 00:38:30,989 Algumas pessoas Eu nunca confiei. 415 00:38:31,152 --> 00:38:34,110 Todos aqueles figurões... 416 00:38:35,392 --> 00:38:39,863 Pode ser que eles não dêem a mínima o que acontece conosco. 417 00:38:40,032 --> 00:38:44,787 A quem eles devem sua posição? Quem lhes deu seus votos? 418 00:38:44,952 --> 00:38:50,231 Nós os tratamos como nossos próprios filhos. E este é o nosso agradecimento. 419 00:38:51,352 --> 00:38:56,551 Costumava ser melhor. Quando resolvemos os problemas. 420 00:38:56,712 --> 00:39:02,389 Se houver tribunal foi convencido ser, encontramos uma família, um amigo. 421 00:39:02,552 --> 00:39:07,228 Cada caso a solução correta. 422 00:39:07,392 --> 00:39:11,863 Passado. Você não se lembra como eles nos chamaram? 423 00:39:12,912 --> 00:39:16,268 'Botas enlameadas', como nos chamavam. 424 00:39:16,432 --> 00:39:21,347 Porque temos lama nos sapatos tinha, como os camponeses. 425 00:39:21,512 --> 00:39:25,027 Agora nossos sapatos estão limpos. 426 00:39:27,632 --> 00:39:31,705 Nossos ajudantes nos traíram. 427 00:39:31,872 --> 00:39:36,582 Isso significa que não concordamos faça mais. Com qualquer um. 428 00:39:37,472 --> 00:39:39,269 Ninguém. 429 00:39:50,432 --> 00:39:54,391 Eu tenho uma cópia necessária o papel para Falcone. 430 00:39:54,552 --> 00:40:00,184 Você tem que esperar. Há muito o que fazer. - Não estou com pressa. 431 00:40:00,352 --> 00:40:02,991 Eu amo sua companhia. 432 00:40:04,552 --> 00:40:07,112 O que é? 433 00:40:08,752 --> 00:40:13,030 Antonio não quer se cadastrar na universidade. 434 00:40:13,192 --> 00:40:15,911 O que? - Ele quer a polícia. 435 00:40:16,072 --> 00:40:18,427 Polícia? - Assim como o pai dele. 436 00:40:19,512 --> 00:40:23,744 O que ele pensa? - Tome sua mente. 437 00:40:23,912 --> 00:40:26,028 Sim, senhor. 438 00:40:26,192 --> 00:40:29,741 Ele deve ir para a faculdade. Isso é o que ele prometeu. 439 00:40:29,912 --> 00:40:32,472 Ele vai um pouco de experiência. 440 00:40:46,832 --> 00:40:49,221 Por que você ainda está acordado tão tarde? 441 00:40:49,392 --> 00:40:52,509 Onde você esteve? São quase duas horas. 442 00:40:52,672 --> 00:40:58,508 Um jantar com nossos professores. Nosso professor de latim estava bêbado... 443 00:41:02,472 --> 00:41:05,305 O que ouço agora sobre a polícia? 444 00:41:07,152 --> 00:41:10,144 Eu não contei. Amanhã é a prova... 445 00:41:10,312 --> 00:41:14,908 Eu sei como é. eu entendi 30 anos atrás, experiente. 446 00:41:15,072 --> 00:41:17,427 Mas por que, Ninuzzo? 447 00:41:17,592 --> 00:41:22,302 Você precisa de um advogado. - Palermo está cheio de advogados. 448 00:41:22,472 --> 00:41:27,421 E cheio de policiais assassinados. Ou coxo, como seu pai. 449 00:41:29,672 --> 00:41:33,301 eu não levantei para agente. 450 00:41:33,472 --> 00:41:38,307 Você achou que era uma vida tão maravilhosa? Você é um herói? 451 00:41:42,952 --> 00:41:44,988 É uma vida sem valor. 452 00:41:45,152 --> 00:41:48,622 Sem grade, não é domingo, mal pago. 453 00:41:48,792 --> 00:41:53,422 Se você sair, você nunca sabe se voltará vivo. 454 00:41:54,552 --> 00:41:57,146 Eu arruinei minha vida... 455 00:41:57,312 --> 00:42:02,261 e o da sua mãe, ver meu filho ser morto. 456 00:42:02,432 --> 00:42:06,948 Eu não vou matar. Pegue? 457 00:42:07,112 --> 00:42:09,546 Eu prometo a você, papai. 458 00:42:32,752 --> 00:42:35,949 Estamos sendo seguidos por um Renault. 459 00:42:42,392 --> 00:42:44,826 Deixe-o passar. - Bom. 460 00:42:59,832 --> 00:43:02,266 Como está seu primo Nino? 461 00:43:02,432 --> 00:43:08,189 Que estão fazendo quimioterapia na Suíça. Os médicos dão a ele 'n Mon 462 00:43:08,352 --> 00:43:11,469 Que triste. E você? - EU? 463 00:43:12,992 --> 00:43:17,110 Eles estão atrás de mim, Salvo. Fui seguido. 464 00:43:17,272 --> 00:43:20,503 A polícia? - Claro que não. 465 00:43:23,352 --> 00:43:27,664 Esta cidade é difícil. - Roma também. 466 00:43:27,832 --> 00:43:32,428 Camaradas fingindo não me ver quando me deparo. 467 00:43:32,592 --> 00:43:37,188 Você corre um risco maior do que eu. - Eu fiz o que pude. 468 00:43:37,352 --> 00:43:40,185 Você não os conhece. Eles são cães loucos. 469 00:43:40,352 --> 00:43:45,142 Eles estão furiosos por causa da decisão. - Tem havido rumores sobre a direita. 470 00:43:45,312 --> 00:43:51,023 Pouco antes da sessão ele substituiu. - Deveria haver uma revisão. 471 00:43:51,192 --> 00:43:53,990 E o presidente? - Ele não pode fazer nada. 472 00:43:54,152 --> 00:43:57,144 Aqui começa a campanha eleitoral. 473 00:43:57,312 --> 00:44:02,386 Isso é espetacular. - Pedimos ao presidente que fale. 474 00:44:02,552 --> 00:44:07,387 Esta é a nossa última chance. - Vou garantir que você o conheça. 475 00:44:07,552 --> 00:44:10,271 Mesmo que seja inútil. 476 00:44:16,592 --> 00:44:18,423 Aqui estou eu. 477 00:44:37,912 --> 00:44:42,781 Ninguém pode substituir dos juízes. 478 00:44:42,952 --> 00:44:48,822 Quer sejam subjetivos, decisões arbitrárias... 479 00:44:48,992 --> 00:44:55,864 ou alegações de que consequências podem ter... 480 00:44:56,032 --> 00:45:02,380 ou que o clima actual apenas perigoso faria... 481 00:45:02,552 --> 00:45:07,182 dado o estado da cidade e o estado está localizado ... 482 00:45:07,352 --> 00:45:12,346 também tendo em conta a actual campanha eleitoral. 483 00:45:35,072 --> 00:45:36,869 Já encomendei para você. 484 00:45:37,032 --> 00:45:40,388 O que é? - Por que? Baço, pulmão e fígado. 485 00:45:40,552 --> 00:45:44,670 Você fez a seção. - E dois donuts. 486 00:45:44,832 --> 00:45:49,110 Se você souber de alguma coisa? 487 00:45:50,432 --> 00:45:56,109 Segundo um colega Lima mais uma vítima de um agressor. 488 00:45:56,272 --> 00:46:00,470 Como ele sabe? - A arma do crime é sempre a mesma. 489 00:46:00,632 --> 00:46:05,308 Eles costumam usar. - O clã Corleone? 490 00:46:05,472 --> 00:46:09,306 É a assinatura deles. E eles continuam. 491 00:46:09,472 --> 00:46:12,270 Foi isso que seu colega disse? 492 00:46:14,072 --> 00:46:17,985 Essas são minhas palavras, quando eu sei um pouco. 493 00:46:18,152 --> 00:46:22,430 A decisão sobre os dispositivos isolados ... 494 00:46:22,592 --> 00:46:27,427 Então não há chefes do tanque ordens podem levar a mais assassinatos. 495 00:46:27,592 --> 00:46:32,950 Os que estão na prisão não aumentando. Aqueles em geral sim. 496 00:46:33,112 --> 00:46:35,945 A comissão não combina. 497 00:46:36,112 --> 00:46:38,910 Mas uma pessoa toma as decisões. 498 00:46:39,072 --> 00:46:43,782 Ele consulta qualquer pessoa. - Nós o pegamos. Questão de tempo. 499 00:46:44,952 --> 00:46:49,787 Quanto tempo temos? - Garantimos que isso é suficiente. 500 00:46:55,312 --> 00:46:58,463 eu queria ter para mostrar um motivo para falar. 501 00:46:58,632 --> 00:47:00,941 Sobre Antônio. - Seu filho. 502 00:47:01,112 --> 00:47:04,707 Ele agora é um agente em Palermo. - Parabéns. 503 00:47:06,792 --> 00:47:09,511 Ele quer trabalhar como guarda-costas. 504 00:47:11,752 --> 00:47:14,346 Por que você está me contando isso? 505 00:47:14,512 --> 00:47:17,868 Você deve me ajudar para evitar isso. 506 00:47:18,032 --> 00:47:20,626 É meu único filho. 507 00:47:26,672 --> 00:47:28,344 Venha, coma. 508 00:47:35,512 --> 00:47:38,902 Calma, Balduccio. Não temos pressa. 509 00:47:40,352 --> 00:47:45,221 Há quanto tempo você me conhece? - Oito anos. 510 00:47:45,392 --> 00:47:47,508 Você acha que eu mudei? 511 00:47:47,672 --> 00:47:50,550 O que você quer dizer? - Outro. 512 00:47:52,472 --> 00:47:54,747 Mais grosso, mais velho... 513 00:47:56,672 --> 00:47:59,630 Acho que você ainda é o mesmo. 514 00:47:59,792 --> 00:48:02,909 E Binnu? Ele mudou? 515 00:48:04,512 --> 00:48:08,949 Eu acho que ele alguns nervosos. 516 00:48:09,112 --> 00:48:12,741 Eu confio nele. Nós crescemos juntos. 517 00:48:13,792 --> 00:48:16,465 O mesmo pão, a mesma fome. 518 00:48:17,592 --> 00:48:20,152 Mas às vezes eu penso... 519 00:48:20,312 --> 00:48:22,109 O que você acha? 520 00:48:24,072 --> 00:48:26,347 Que ele quer me enganar. 521 00:48:28,232 --> 00:48:30,109 Binnu é leal, Totò. 522 00:48:30,872 --> 00:48:33,102 Os cães são leais. 523 00:48:34,792 --> 00:48:37,306 Um pouco mais longe. 524 00:48:41,072 --> 00:48:46,988 Você está dizendo que Binnu me traiu? - Ninguém vai te contar, Totò. 525 00:48:48,272 --> 00:48:52,106 Você tem razão, Balduccio. Estou ficando velho. 526 00:48:52,872 --> 00:48:56,182 A velhice vem acompanhada de maus pensamentos. 527 00:49:17,952 --> 00:49:22,628 O mármore de Carrara deve vir. - Até nos banheiros. 528 00:49:22,792 --> 00:49:26,501 Ouviu? Até os banheiros. - Claro. 529 00:49:26,672 --> 00:49:31,951 Conforme combinado. - Na antena de cada sala. 530 00:49:32,112 --> 00:49:34,387 A casa deve ser perfeita. 531 00:49:34,552 --> 00:49:37,350 Uma TV nos quartos das crianças? 532 00:49:37,512 --> 00:49:40,788 Crianças? Olha quão grande é Giovanni. 533 00:49:41,832 --> 00:49:44,665 Totó. -Giovannuzzo. Vamos. 534 00:49:45,992 --> 00:49:48,950 Veja como ele se tornou grande. - Grande. 535 00:49:49,112 --> 00:49:51,910 Você ainda não tinha visto a casa, né? 536 00:49:52,592 --> 00:49:55,231 Gosto de vasos grandes no jardim. 537 00:49:55,392 --> 00:49:59,067 Você não gosta? - É bonito e grande. 538 00:50:00,832 --> 00:50:03,027 Deveríamos nos encontrar aqui? 539 00:50:04,592 --> 00:50:07,823 Ninetta, deixe as crianças veja seus quartos. 540 00:50:10,392 --> 00:50:13,384 Você já viu a piscina? - Legal. 541 00:50:15,752 --> 00:50:19,825 Aqui plantamos árvores frutíferas. Laranjas. 542 00:50:19,992 --> 00:50:22,142 O muro é ainda mais alto. 543 00:50:23,632 --> 00:50:25,509 Isso deveria ser maior. 544 00:50:27,392 --> 00:50:29,587 Esta é a minha aldeia. 545 00:50:29,752 --> 00:50:33,984 Quando eu me aposentar, Eu venho aqui para morar. 546 00:50:34,712 --> 00:50:39,581 Mas primeiro precisamos que o processo seja revisto. 547 00:50:41,232 --> 00:50:45,305 Portanto precisamos nos livramos de Falcone. 548 00:50:45,472 --> 00:50:50,990 Em Roma, eles me disseram eles querem torná-lo superoficial. 549 00:50:51,152 --> 00:50:57,022 Imagine Falcone como um super policial. 550 00:50:58,912 --> 00:51:00,903 Você pode imaginar? 551 00:51:01,072 --> 00:51:02,744 O que devemos fazer? 552 00:51:03,912 --> 00:51:08,463 Fazemos o que decidimos. -Binnu O que é isso? 553 00:51:11,672 --> 00:51:14,232 Isso está sempre comigo. 554 00:51:37,792 --> 00:51:40,181 Desculpe, estou atrasado. 555 00:51:41,032 --> 00:51:43,387 Falcone nos dá a honra ... 556 00:51:43,552 --> 00:51:47,511 para falar conosco sobre seu trabalho e suas experiências. 557 00:51:47,672 --> 00:51:50,266 Eles têm algumas perguntas preparadas. 558 00:51:50,432 --> 00:51:52,548 Quem começa? 559 00:51:52,712 --> 00:51:57,945 É verdade que os políticos na Sicília continuar a usar a Máfia? 560 00:51:58,112 --> 00:52:00,706 Eu acho que é vice-versa. 561 00:52:01,752 --> 00:52:04,186 A máfia usa políticos. 562 00:52:06,152 --> 00:52:10,703 Por que se arrepende os nomes desses políticos? 563 00:52:10,872 --> 00:52:17,550 Digamos que se arrependa escrupulosamente. 564 00:52:17,712 --> 00:52:22,024 Primeiro eles contam coisas quais eles têm certeza. 565 00:52:22,192 --> 00:52:28,791 Como estão os mafiosos na Sicília? - São mais de 5.000 homens de honra. 566 00:52:29,992 --> 00:52:32,381 É um exército inteiro. 567 00:52:34,272 --> 00:52:36,740 Selecionado após a seleção difícil de. 568 00:52:37,872 --> 00:52:44,266 Eles seguem regras rígidas. Eles são verdadeiros criminosos profissionais. 569 00:52:44,432 --> 00:52:47,344 Mesmo que digam que são soldados ... 570 00:52:47,512 --> 00:52:52,711 na realidade, são generais, ou melhor, cardeais. 571 00:52:52,872 --> 00:52:57,866 Van 't Igreja muito menos indulgente que a Igreja Católica. 572 00:52:58,032 --> 00:53:02,264 A máfia existe em perfeita harmonia... 573 00:53:02,432 --> 00:53:06,505 com milhares de protetores, informantes ... 574 00:53:06,672 --> 00:53:11,063 extorsão, professores, muitos devedores. 575 00:53:11,232 --> 00:53:16,260 A Cosa Nostra é um mundo à parte. Homens de honra, aprendi... 576 00:53:16,432 --> 00:53:21,426 sua lógica não é arbitrária nem imprevisível. 577 00:53:22,552 --> 00:53:27,672 É uma lógica férrea de poder que sempre tem um propósito. 578 00:53:28,312 --> 00:53:31,702 Cosa Nostra usada mais e melhores armas. 579 00:53:31,872 --> 00:53:36,741 É um verdadeiro exército que está envolvido em uma guerra. 580 00:53:36,912 --> 00:53:40,905 Algo importante aprendi no meu trabalho... 581 00:53:41,072 --> 00:53:46,783 é que menos tempo para sentar entre dizer e fazer. 582 00:53:46,952 --> 00:53:49,830 Assim como os homens de honra. 583 00:53:52,112 --> 00:53:54,228 Você não está com medo? 584 00:53:56,312 --> 00:54:01,022 Estamos sempre com medo. Nós especialmente com medo de cometer erros. 585 00:54:01,192 --> 00:54:03,069 E medo de morrer? 586 00:54:04,992 --> 00:54:07,347 Um dia Buscetta me disse: 587 00:54:07,512 --> 00:54:12,870 Vamos decidir qual dos dois Seja o primeiro a morrer. 588 00:54:14,912 --> 00:54:17,631 Ainda não saímos. 589 00:54:19,912 --> 00:54:22,949 Aeroporto de Punta Raisi 590 00:54:31,032 --> 00:54:33,421 Bom dia, pessoal. - Bom dia. 591 00:54:33,592 --> 00:54:35,071 Eu dirijo. 592 00:55:06,632 --> 00:55:08,543 Vamos ao lado. 593 00:55:30,672 --> 00:55:33,106 Não, você está no número errado. 594 00:55:33,272 --> 00:55:37,709 Eles estão vindo. - Damos-lhe as boas-vindas calorosas. 595 00:56:01,832 --> 00:56:03,470 Eles dirigem 120. 596 00:56:05,032 --> 00:56:07,910 130. - Eu os vejo. Prepare-se. 597 00:56:16,912 --> 00:56:19,426 Você tem as chaves da casa? 598 00:56:19,952 --> 00:56:23,069 Elas são as chaves. 599 00:56:24,832 --> 00:56:30,031 A anfitriã deveria tê-los. - O que você está fazendo, Giovanni? 600 00:56:30,192 --> 00:56:31,625 Eles vão mais devagar. 601 00:56:31,792 --> 00:56:35,546 O que eles estão fazendo? De repente, eles ficam mais lentos. 602 00:56:35,712 --> 00:56:38,704 Sempre brincando. 603 00:56:40,352 --> 00:56:42,388 Eles estão por perto. - Espere. 604 00:56:43,872 --> 00:56:45,510 Louco. 605 00:56:50,192 --> 00:56:52,706 Agora. Avançar. 606 00:56:52,872 --> 00:56:54,510 Espere. 607 00:57:37,672 --> 00:57:42,302 Por causa do terrível ataque Falcone ficou gravemente ferido. 608 00:57:42,472 --> 00:57:46,181 Como sua esposa Francesca Morvillo e guardas. 609 00:57:46,352 --> 00:57:48,946 O estado de Falcone é muito grave... 610 00:57:49,112 --> 00:57:52,661 mas os médicos fazem tudo para salvar sua vida. 611 00:57:52,832 --> 00:57:58,589 Se ele fosse resgatado, ele nos leva. - Eles me ligaram do hospital. 612 00:57:58,752 --> 00:58:01,869 Nós mostramos uma gravata preta pronto para manter. 613 00:58:04,632 --> 00:58:09,501 Agora chegamos a uma mensagem nunca quisemos gastar: 614 00:58:09,672 --> 00:58:12,186 A morte de Giovanni Falcone. 615 00:58:20,352 --> 00:58:22,661 Abra o champanhe. 616 01:00:20,392 --> 01:00:23,111 Estamos todos mortos. 617 01:00:26,552 --> 01:00:29,464 Estamos todos mortos. 618 01:00:34,352 --> 01:00:37,708 Deixe-os escolher. Nós sabemos onde eles estão. 619 01:00:38,352 --> 01:00:40,308 Ninguém implica com você. 620 01:00:40,472 --> 01:00:45,944 Esperamos aqui? Eles têm o matou com 500 libras de TNT. 621 01:00:46,112 --> 01:00:49,900 Devemos responder a isso? - Guarde a arma. 622 01:00:50,072 --> 01:00:54,429 Com respeito... De agora em diante você ajudar os próprios juízes. 623 01:00:54,592 --> 01:00:59,302 O que você está fazendo com essa arma? O que acontece aqui? 624 01:00:59,472 --> 01:01:02,111 Desculpe. É só isso... - O quê? 625 01:01:02,272 --> 01:01:06,185 Você é mau? Suas mãos coçam? 626 01:01:06,352 --> 01:01:11,028 Como você acha que eu me sinto? Eu faria, mas por um dia... 627 01:01:11,192 --> 01:01:15,743 diferente do que eu sou. Mas é exatamente isso que eles querem. 628 01:01:15,912 --> 01:01:19,951 Que nos tornemos como eles. 629 01:01:20,112 --> 01:01:21,864 Schiro. 630 01:01:22,872 --> 01:01:24,305 eu queria dizer... 631 01:01:24,472 --> 01:01:30,502 Falcone nos disse o mesmo. Mas eles o mataram. 632 01:01:30,672 --> 01:01:34,187 Você acha que só a máfia é a culpada? 633 01:01:34,352 --> 01:01:36,263 Você realmente? 634 01:01:37,272 --> 01:01:39,627 Falcone começou a morrer ... 635 01:01:39,792 --> 01:01:43,831 quando ele não é tão oficial foi nomeado. 636 01:01:43,992 --> 01:01:48,383 Todo mundo sabia que ele era o homem certo para esse trabalho. 637 01:01:48,552 --> 01:01:53,148 Mas um Judas, aqui em Palermo, A guerra contra ele. 638 01:01:53,312 --> 01:01:56,861 Além disso, por que Falcone o ministério da faixa. 639 01:01:57,032 --> 01:01:59,751 Ordem judicial para continuar. 640 01:02:01,112 --> 01:02:04,229 Portanto Cosa Nostra o matou. 641 01:02:10,112 --> 01:02:14,310 Lembrar. Nós não somos como eles. 642 01:02:16,112 --> 01:02:18,342 Nós não somos como eles. 643 01:05:21,672 --> 01:05:25,381 Você o matou. Bando de tolos. 644 01:05:34,272 --> 01:05:37,184 Bando de idiotas. 645 01:05:37,352 --> 01:05:40,105 O que você está fazendo? - Eles nos traíram. 646 01:05:40,272 --> 01:05:43,787 Primeiro Falcone, agora Borsellino. Bastardos. 647 01:05:43,952 --> 01:05:48,150 Esse é o presidente. - Interessado nessa merda. 648 01:05:48,312 --> 01:05:50,701 O que você está dizendo? - Deixe-me em paz. 649 01:05:50,872 --> 01:05:54,547 Você sempre me ensinou para defender o estado. 650 01:05:54,712 --> 01:05:59,786 Você está gritando em um funeral? - Você também teria que fazer. 651 01:06:00,872 --> 01:06:03,784 Você também deveria gritar. 652 01:06:13,152 --> 01:06:17,862 Agora só podemos esperar até que eles matem todos nós. 653 01:06:37,712 --> 01:06:39,668 Posso? - Claro. 654 01:06:43,952 --> 01:06:48,980 Qual filho é seu? - Não tenho filhos. 655 01:06:49,152 --> 01:06:54,146 Bom dia, capitão Li Donni. - Eu não aperto sua mão. 656 01:06:54,312 --> 01:06:56,746 Negócios, não amizade. 657 01:06:56,912 --> 01:07:00,461 O que os carabinieri Vito Ciancimino? 658 01:07:00,632 --> 01:07:05,183 Queremos que você coopere conosco. - Sempre fiz. 659 01:07:05,352 --> 01:07:07,308 Mas em segredo. 660 01:07:08,152 --> 01:07:11,462 O que acontece em Palermo, nos preocupa. 661 01:07:12,472 --> 01:07:16,101 Você está certo. Eu também estou confuso. 662 01:07:16,272 --> 01:07:19,662 Nós queremos saber o que seus amigos estão planejando. 663 01:07:19,832 --> 01:07:23,586 Que amigos? Eu fui condenado. 664 01:07:23,752 --> 01:07:28,621 Eu vejo há anos. - Espere agora, sem bobagens. 665 01:07:28,792 --> 01:07:33,149 Você tem a possibilidade de estabelecer contato. - Então? 666 01:07:34,712 --> 01:07:37,943 Tem que haver um fim esses massacres. 667 01:07:55,272 --> 01:07:59,106 Eles assistem muita TV. Lá eles são simples. 668 01:08:00,512 --> 01:08:03,072 O que é isso? - A TV deve estar desligada. 669 01:08:03,232 --> 01:08:06,110 Ajude seus irmãos com o dever de casa. 670 01:08:08,232 --> 01:08:11,030 Concetta quer ir para a academia. 671 01:08:11,192 --> 01:08:15,982 Mantê-los em latim? - Seu primo gosta de ir à escola. 672 01:08:16,152 --> 01:08:19,189 Bom. Onde quer que ela vá mais tarde para a escola? 673 01:08:20,352 --> 01:08:23,389 Em Corleone. - Para a escola da mãe dela. 674 01:08:23,552 --> 01:08:25,941 Qual é a nossa resposta a Roma? 675 01:08:28,072 --> 01:08:32,304 Escrevemos uma longa lista com todas as nossas necessidades. 676 01:08:32,472 --> 01:08:36,260 Eu disse que eles iriam admitir. - Você acha? 677 01:08:37,632 --> 01:08:41,386 E se eles não concordarem? - Isso eles fazem. 678 01:08:41,552 --> 01:08:43,986 Dê-me o açúcar, Luchino. 679 01:08:44,152 --> 01:08:49,226 Ciancimino tinha 10 anos. O Comissário Contrada foi preso. 680 01:08:49,392 --> 01:08:55,547 E há uma lei que foi aprovada para o família para proteger os desertores. 681 01:08:55,712 --> 01:09:01,150 Por que você está preocupado? Entre nós não há vira-casacas. 682 01:09:02,232 --> 01:09:07,465 Você deve se lembrar de uma coisa: Se uma pessoa vai para todo mundo ... 683 01:09:08,512 --> 01:09:11,106 então, mais cedo ou mais tarde, ele estragou tudo. 684 01:09:12,192 --> 01:09:14,945 Nada de palavrões em minha casa. 685 01:09:15,952 --> 01:09:18,591 Preciso saber até onde você quer ir. 686 01:09:21,192 --> 01:09:23,706 Que escrevemos nessa lista. 687 01:09:23,872 --> 01:09:29,310 Se o estado quiser sobreviver, eles devem negociar comigo. 688 01:09:29,472 --> 01:09:31,781 E os outros? - O que mais? 689 01:09:31,952 --> 01:09:36,230 Aqueles idiotas que se arrependem, um após o outro. 690 01:09:36,392 --> 01:09:41,785 E aqueles no funeral daquele tribunal foram. 691 01:09:41,952 --> 01:09:44,671 Até nossos amigos de Roma. 692 01:09:44,832 --> 01:09:50,111 Eles só estão com medo, Binnu. E nós os deixamos com mais medo. 693 01:09:51,952 --> 01:09:54,785 Corleone contra todo o estado. 694 01:09:54,952 --> 01:09:58,103 Corleone, o Estado não é necessário. 695 01:09:58,272 --> 01:10:02,823 Nós fazemos a lei e manter por trinta anos. 696 01:10:02,992 --> 01:10:08,624 Nós decidimos sobre a vida e a morte. Quem vai contratar e quem passa fome. 697 01:10:08,792 --> 01:10:13,468 Roma e o resto estarão comigo para negociar, Binnu. 698 01:10:14,272 --> 01:10:16,911 Aqui estou eu, o estado. 699 01:10:54,312 --> 01:10:55,825 Venha aqui. 700 01:11:01,752 --> 01:11:05,984 Você tem um pedaço? - Não, eu voltei. 701 01:11:06,152 --> 01:11:08,268 E? 702 01:11:08,432 --> 01:11:12,505 Tio Ignazio fique em casa. Minha mãe está visitando. 703 01:11:12,672 --> 01:11:14,867 E eles comem juntos. 704 01:11:15,032 --> 01:11:17,626 Vá ao cinema esta noite. 705 01:11:17,792 --> 01:11:20,022 Avançar. Escolha um filme. 706 01:11:22,112 --> 01:11:24,672 Posso pegar um pedaço? - Por favor. 707 01:11:30,072 --> 01:11:32,711 Da próxima vez na minha casa. 708 01:11:40,232 --> 01:11:42,427 Adeus. 709 01:11:43,792 --> 01:11:47,671 Eu estarei. Eu ando aqui com você. 710 01:11:49,032 --> 01:11:54,823 Caetano não vai sair? - Ele foi ao cinema com amigos. 711 01:11:54,992 --> 01:11:58,189 Vou te levar para casa. - Estou com o carro. 712 01:12:23,352 --> 01:12:25,263 Isso foi rápido. 713 01:12:25,432 --> 01:12:28,822 E? - Eu tive que te dar isso. 714 01:12:28,992 --> 01:12:34,271 Com quem você falou? - Fazer perguntas é o seu trabalho. 715 01:12:34,432 --> 01:12:37,026 Leia isto. Aqui tudo. 716 01:12:40,672 --> 01:12:46,429 Revisão do ensaio atual. Suspensão da Lei 41-B. 717 01:12:46,592 --> 01:12:50,824 Eles estão loucos? Isso é uma perda de tempo. 718 01:12:51,552 --> 01:12:54,749 Eles não vão parar com Falcone e Borsellino. 719 01:12:54,912 --> 01:12:57,028 Nunca mencione seus nomes. 720 01:12:58,912 --> 01:13:03,542 Eu não estou por perto. - Estas são as condições deles. 721 01:13:03,712 --> 01:13:05,304 Suas condições. 722 01:13:05,472 --> 01:13:07,428 Como você os impediria? 723 01:13:07,592 --> 01:13:13,303 O exército é enviado para a Sicília. - Para monitorar o trânsito? 724 01:13:13,472 --> 01:13:19,024 O clã Corleone não há frio nem calor. 725 01:13:19,192 --> 01:13:24,869 Temos 300 arrependimentos. - Novo arrependimento Você não precisa. 726 01:13:25,032 --> 01:13:26,863 Você já sabe o que deveria saber. 727 01:13:27,032 --> 01:13:29,592 E isso me preparou? 728 01:13:29,752 --> 01:13:35,190 Liberdade para eles com a vida, eliminação de segurança extra. 729 01:13:35,352 --> 01:13:40,870 Negociações com Riina. - Eu arrisco minha vida. 730 01:13:41,032 --> 01:13:43,830 Você não faz negócios com Riina. 731 01:13:43,992 --> 01:13:48,668 O que você quer dizer? - Não é mais um Corleone. 732 01:13:48,832 --> 01:13:51,949 Esta guerra exige todas as vítimas. 733 01:13:53,192 --> 01:13:55,547 Jogue-os um contra o outro. 734 01:14:00,232 --> 01:14:01,711 Capitão. 735 01:14:02,752 --> 01:14:06,381 Diga aos seus superiores que há muito pouco tempo. 736 01:14:10,872 --> 01:14:13,102 O julgamento atual do juiz. 737 01:14:13,272 --> 01:14:18,710 Podemos explosivos Nele havia esgoto perto de sua casa. 738 01:14:18,872 --> 01:14:21,670 Mas o exército é o problema. 739 01:14:21,832 --> 01:14:24,027 Prossiga. - Ministro Martelli. 740 01:14:24,192 --> 01:14:29,505 Fazemos isso na Sicília, se ele está aqui para sua festa. 741 01:14:29,672 --> 01:14:32,869 Que tipo de carro ele tem? - Um Alfa Romeo. 742 01:14:33,032 --> 01:14:36,229 O que Binnu pensa? - Quem diz o que eu digo. 743 01:14:36,392 --> 01:14:39,589 Antes de fazer as pazes, você deveria ir para a guerra. 744 01:14:49,312 --> 01:14:53,271 Boa noite. Carta de condução e passaporte. 745 01:15:02,752 --> 01:15:06,745 Giosué Di Cataldo, nascido em Partinico. 746 01:15:08,912 --> 01:15:10,584 Puxe este momento. 747 01:15:11,512 --> 01:15:15,027 Quer sair e o porta-malas aberto? 748 01:15:42,912 --> 01:15:45,142 O que é isso? 749 01:15:46,792 --> 01:15:49,352 Leve-o embora. - Vamos. 750 01:15:55,632 --> 01:15:59,591 9 milímetros Registro riscado... 751 01:16:00,672 --> 01:16:07,271 Você quis dizer isso? - Tenho 15 homens que os mataram. 752 01:16:10,832 --> 01:16:12,902 O que você está falando? 753 01:16:16,272 --> 01:16:18,661 Estou falando da Cosa Nostra. 754 01:16:32,992 --> 01:16:34,948 Quem? - Em geral. 755 01:16:35,112 --> 01:16:40,061 Venha para o escritório. - São três horas da noite. 756 01:16:40,232 --> 01:16:42,427 Vou mandar um carro para você 757 01:16:42,592 --> 01:16:46,790 Aconteceu alguma coisa? - Isso depende de nós, senhor. 758 01:16:59,712 --> 01:17:01,987 Sou o General Delfino. 759 01:17:02,152 --> 01:17:06,384 Eles disseram só eu queria conversar, Di Cataldo. 760 01:17:06,552 --> 01:17:09,225 Esse não é meu nome verdadeiro. 761 01:17:09,392 --> 01:17:11,701 Como devo ligar para você? 762 01:17:11,872 --> 01:17:14,306 E Balduccio Di Maggio. 763 01:17:14,472 --> 01:17:17,623 estou com a família São Giuseppe Jato. 764 01:17:20,392 --> 01:17:23,065 Sou um soldado de Totò Riina. 765 01:17:59,032 --> 01:18:02,422 Comandante, estamos na Via Bernini 54. 766 01:18:04,352 --> 01:18:08,823 Você tem certeza? - Sim. Riina mora lá. 767 01:18:08,992 --> 01:18:11,790 Onde? - Numa daquelas casas. 768 01:18:12,272 --> 01:18:15,708 O que a terra faz? - Construído recentemente. 769 01:18:15,872 --> 01:18:19,262 12 apartamentos construídos Sansone por irmãos ... 770 01:18:19,432 --> 01:18:23,186 Veja Raffaele Ganci, chefe do Noce. 771 01:18:23,352 --> 01:18:26,185 O que fazemos? - Esperamos. 772 01:18:46,552 --> 01:18:49,271 Zoom. 773 01:18:49,432 --> 01:18:54,552 Que é aquele? - Ninetta, esposa de Riina. 774 01:18:54,712 --> 01:18:57,510 Com sua filha Concetta. 775 01:18:57,672 --> 01:19:00,470 Vimos sua esposa e filha. 776 01:19:00,632 --> 01:19:05,945 E a casa? - Não com certeza. Há um monte. 777 01:19:06,112 --> 01:19:09,104 O que fazemos? - Espere até vê-lo. 778 01:19:09,272 --> 01:19:11,308 Não apenas invadir. 779 01:19:11,472 --> 01:19:14,430 Como podemos agarrá-lo? - Leve-o vivo. 780 01:19:24,832 --> 01:19:28,108 Ele é o dia inteiro não saia. 781 01:19:28,272 --> 01:19:31,309 Temos certeza de que ele está sentado aí? 782 01:19:31,472 --> 01:19:36,102 Ou é apenas sua esposa? - Mais cedo ou mais tarde ele aparece. 783 01:19:36,272 --> 01:19:41,187 Eu preciso fazer xixi. Nós somos aqui desde esta manhã. 784 01:19:41,352 --> 01:19:46,221 Posso sair? - Faça isso em uma garrafa. 785 01:19:46,392 --> 01:19:48,587 Onde estão todos? 786 01:19:49,872 --> 01:19:51,544 Você tem vergonha às vezes? 787 01:19:52,552 --> 01:19:55,464 Não vamos assistir. 788 01:20:54,352 --> 01:20:57,310 Alguém quer café? - Claro. 789 01:20:57,472 --> 01:20:59,144 Eu também. 790 01:21:29,912 --> 01:21:33,905 Di Maggio, acorde. Avançar. 791 01:21:34,072 --> 01:21:36,632 Vamos. Que é aquele? 792 01:21:37,672 --> 01:21:39,628 Você o conhece? 793 01:21:39,792 --> 01:21:45,025 Você o conhece? - Salvatore Biondino, motorista de Riina. 794 01:21:57,872 --> 01:22:00,989 É isso. É ele? 795 01:22:01,152 --> 01:22:05,589 Sim. Esse é Totó Riina. - Pessoal, é isso. 796 01:22:05,752 --> 01:22:10,826 Ele sai dirigindo um Citroen ZX cinza. 797 01:22:18,992 --> 01:22:21,631 Avançar. 798 01:22:32,792 --> 01:22:34,464 Aí está ele. 799 01:22:36,632 --> 01:22:38,623 Nós vamos atrás dele. 800 01:22:45,992 --> 01:22:48,347 Mantenha distância. 801 01:22:53,232 --> 01:22:55,063 Vocês estão muito longe. 802 01:22:55,232 --> 01:22:59,066 Mais perto. Nós permitimos que ele de não se importar. 803 01:23:11,712 --> 01:23:15,625 Todos tomem cuidado. Nós dirigimos encurralou-o na rotunda. 804 01:23:15,792 --> 01:23:17,510 Ao meu sinal. 805 01:23:30,392 --> 01:23:32,269 Agora. 806 01:23:40,352 --> 01:23:42,070 O que faz... 807 01:23:47,392 --> 01:23:52,420 Vire-se. Vamos, o que você está fazendo? Inversão de marcha. 808 01:23:53,992 --> 01:23:55,630 Vire aqui. 809 01:23:57,872 --> 01:24:00,511 O que você está fazendo? Inversão de marcha. 810 01:24:03,872 --> 01:24:05,590 Sair. Rápido. 811 01:24:08,632 --> 01:24:10,304 Sair. 812 01:24:10,472 --> 01:24:11,905 Fora do carro. 813 01:24:12,072 --> 01:24:16,065 Quem te enviou? - Falcone e Borsellino. 814 01:24:16,232 --> 01:24:18,700 Cubra-o. Rápido. 815 01:24:21,032 --> 01:24:22,465 Avançar. 816 01:24:25,632 --> 01:24:27,350 Ausente. 817 01:24:57,272 --> 01:25:01,311 O que é isso, Turi? - Algo aconteceu na cidade. 818 01:25:01,472 --> 01:25:03,986 O que? - Carabinieri em todos os lugares. 819 01:25:04,152 --> 01:25:09,226 Bloqueios de estradas, helicópteros. A casa de Biondino é revistada. 820 01:25:09,392 --> 01:25:11,110 O que você quer dizer? 821 01:25:11,272 --> 01:25:15,390 Biondino, esta manhã com meu cunhado. 822 01:25:15,552 --> 01:25:18,464 Eles prenderam Totò. 823 01:25:21,432 --> 01:25:25,391 A notícia que muitos italianos estava esperando. 824 01:25:25,552 --> 01:25:30,387 A prisão do chefe da máfia Riina, uma série de Cosa Nostra. 825 01:25:30,552 --> 01:25:32,383 Ele estava sentado em um carro... 826 01:25:32,552 --> 01:25:38,821 irreconhecível em comparação com o antigo fotos recentes dele e esboços. 827 01:25:39,432 --> 01:25:42,981 Os carabinieri têm Riina foi presa... 828 01:25:43,152 --> 01:25:47,225 o chefe perigoso todos os clãs da máfia. 829 01:25:50,032 --> 01:25:55,106 Depois de 20 anos foragidos foram é a super chefe Riina ... 830 01:25:55,272 --> 01:25:58,548 o indescritível chefe da Cosa Nostra ... 831 01:25:58,712 --> 01:26:02,307 Preso em Palermo pelos carabineiros. 832 01:26:33,192 --> 01:26:37,026 Para onde estamos indo? - Me leve para casa. 833 01:26:37,192 --> 01:26:38,864 Para Corleone. 834 01:27:44,312 --> 01:27:46,303 Você me reconhece? 835 01:28:04,152 --> 01:28:08,384 Bem? Você me reconhece? 836 01:28:11,032 --> 01:28:15,184 Quanto o estado pagou aquela perna nova? 837 01:28:18,792 --> 01:28:22,580 Lembra quando seu pai morreu por aquela bomba? 838 01:28:22,752 --> 01:28:25,630 Você se lembra do que você me disse? 839 01:28:25,792 --> 01:28:30,183 Você disse que a fome seu pai foi assassinado. 840 01:28:32,312 --> 01:28:35,304 Mas você comeu tudo, Totò. 841 01:28:36,272 --> 01:28:39,742 Pessoas, coisas, tudo. 842 01:28:40,832 --> 01:28:45,986 Corleone, Palermo, Sicília, dignidade, honra... 843 01:28:46,152 --> 01:28:48,029 minha vida. 844 01:28:51,672 --> 01:28:53,503 E sua própria vida. 845 01:28:55,272 --> 01:28:58,901 E o que sobrou? 846 01:28:59,072 --> 01:29:00,869 Respeito. 847 01:29:01,032 --> 01:29:05,787 Respeito? De quem? Dos seus amigos? 848 01:29:05,952 --> 01:29:08,068 Da sua família? 849 01:29:09,112 --> 01:29:14,140 Onde estão seus amigos agora? Os políticos, o poder, onde estão? 850 01:29:17,792 --> 01:29:22,024 Você perdeu tudo. Você está sozinho. 851 01:29:22,192 --> 01:29:26,822 Certamente não. Estou um pouco à sua frente. 852 01:29:27,992 --> 01:29:31,587 Por que você me deixou viver, certo? 853 01:29:31,752 --> 01:29:36,382 Porque você estava com medo apenas para continuar. 854 01:29:37,912 --> 01:29:43,908 Eu sou um fazendeiro. Com lama nos sapatos. 855 01:29:44,072 --> 01:29:49,146 Então as coisas estão funcionando. Nada é para sempre. As coisas mudam. 856 01:29:51,152 --> 01:29:53,507 Eles podem ser resolvidos. 857 01:29:53,672 --> 01:29:56,266 E vou resolver isso novamente. 858 01:29:58,952 --> 01:30:03,582 Aqui. Isso me deixa para trás por você. Pegue. 859 01:30:04,792 --> 01:30:07,829 Essa é a única coisa que você pode controlar. 860 01:30:15,552 --> 01:30:20,990 Biagio, que era o Judas quem me traiu? 861 01:30:22,032 --> 01:30:25,627 Mais cedo ou mais tarde isso teria que acontecer. 862 01:34:31,177 --> 01:34:32,177 Azul