1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,513 --> 00:00:02,655
Великі посмішки!
2
00:00:02,793 --> 00:00:04,051
добре!
3
00:00:04,079 --> 00:00:06,020
- Зрозумів! Виглядає добре!
- Так добре.
4
00:00:06,031 --> 00:00:07,633
Сідайте на місце. Сідайте на місце.
5
00:00:08,011 --> 00:00:12,043
Ну подивіться на все це
чудові принцеси і принц
6
00:00:12,072 --> 00:00:14,300
тут, щоб відсвяткувати особливий день Айві!
7
00:00:14,328 --> 00:00:16,177
Принцеси мають костюми.
8
00:00:16,529 --> 00:00:18,553
Вона не носила костюм.
9
00:00:18,616 --> 00:00:21,922
Не має значення. Добре серце
це те, що робить принцесу.
10
00:00:21,966 --> 00:00:23,244
Не плаття.
11
00:00:24,170 --> 00:00:25,822
Чому ваша талія не маленька
12
00:00:25,832 --> 00:00:27,728
як Спляча красуня з фільму?
13
00:00:27,842 --> 00:00:29,656
Бо я не мультик!
14
00:00:29,677 --> 00:00:32,598
Я реальна людина і
слава Богу за це.
15
00:00:32,669 --> 00:00:36,515
Чи можете ви уявити собі спати для
сто років у реальному житті?
16
00:00:48,003 --> 00:00:49,352
Е...
17
00:00:49,904 --> 00:00:51,323
я буду...
18
00:00:51,496 --> 00:00:53,787
повернусь... просто... просто...
19
00:00:53,944 --> 00:00:55,629
За хвилину. гаразд
20
00:00:57,900 --> 00:00:59,360
Це тільки я чи...
21
00:00:59,425 --> 00:01:01,126
Спляча красуня невиразно?
22
00:01:11,670 --> 00:01:15,802
♪ Це був найкращий танець, який я коли-небудь танцював ♪
23
00:01:15,819 --> 00:01:20,428
♪ Вони грали в Brown Eyed
Дівчинка, і ти це сказав ♪
24
00:01:20,818 --> 00:01:23,239
Тож якщо у вас є трохи
казкове віяло на руках...
25
00:01:23,271 --> 00:01:26,099
вечірки принцеси є
цілком чарівний.
26
00:01:26,884 --> 00:01:28,749
Ти завжди метушишся,
чи не так, Отто?
27
00:01:28,770 --> 00:01:30,271
Ну дехто з нас має
працювати за наші гроші.
28
00:01:30,287 --> 00:01:32,376
- Ммм.
- Я піду перевірити Сплячу красуню
29
00:01:32,389 --> 00:01:33,734
не впав в туалет!
30
00:01:33,761 --> 00:01:35,520
Привіт, Меліна. Просто дай їй секунду, гаразд?
31
00:01:40,206 --> 00:01:41,254
Гей, мила.
32
00:01:41,290 --> 00:01:42,682
Софі, чому б тобі не повернутися туди?
33
00:01:42,697 --> 00:01:44,531
- і грати з іншими дітьми, добре?
- Гаразд.
34
00:01:44,727 --> 00:01:46,260
добре. Давай.
35
00:01:53,945 --> 00:01:55,185
Стейсі!
36
00:01:55,821 --> 00:01:57,187
Хтось!
37
00:01:57,233 --> 00:01:58,403
Допоможіть нам!
38
00:02:02,946 --> 00:02:07,946
- Синхронізовано та виправлено chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
39
00:02:10,586 --> 00:02:12,038
Я детектив Чарлі Хадсон.
40
00:02:12,164 --> 00:02:13,314
Це мій партнер Рекс.
41
00:02:13,349 --> 00:02:15,568
Слава Богу, що ти тут. Діти...
42
00:02:15,802 --> 00:02:17,198
вони ще не знають, що сталося.
43
00:02:17,299 --> 00:02:18,702
Вона грала Сплячу красуню.
44
00:02:18,710 --> 00:02:20,746
Тому я просто сказав їм, що вона спить.
45
00:02:20,839 --> 00:02:22,234
І він намагається їх відвернути
46
00:02:22,238 --> 00:02:25,050
але я просто не знаю як
довго це буде триматися. Ви знаєте?
47
00:02:25,877 --> 00:02:29,113
Він Принц Чарівний приїжджає
поцілувати Сплячу красуню зараз прокинувся?
48
00:02:29,411 --> 00:02:30,621
Ой...
49
00:02:30,893 --> 00:02:32,123
Так, мила.
50
00:02:33,137 --> 00:02:34,252
Я думаю, без поцілунку
51
00:02:34,260 --> 00:02:36,149
принесе це
принцеса повертається до життя.
52
00:02:36,224 --> 00:02:37,752
Тупа травма голови.
53
00:02:37,828 --> 00:02:39,633
На перилах ми знайшли відбитки рук
54
00:02:39,653 --> 00:02:41,600
тягнучи назад, ймовірно, Стейсі.
55
00:02:41,680 --> 00:02:43,511
Розташування тіла...
56
00:02:43,541 --> 00:02:46,496
Я був би дуже здивований
якби це було природне падіння.
57
00:02:46,506 --> 00:02:47,873
Так її штовхнули.
58
00:02:47,939 --> 00:02:49,449
- Мммм.
- Є свідки?
59
00:02:49,544 --> 00:02:52,005
Ніхто нічого не бачив і не чув
завдяки саундтреку до "Крижаного серця".
60
00:02:52,025 --> 00:02:53,524
відтворення з об'ємним звуком.
61
00:02:53,887 --> 00:02:55,601
І його важко дістати
читання про синці
62
00:02:55,622 --> 00:02:58,790
враховуючи весь важкий етап
макіяж і принцеса пуф.
63
00:03:00,453 --> 00:03:02,155
- Це її гаманець?
- Так.
64
00:03:05,342 --> 00:03:06,936
Гаразд, друже. Що у вас є?
65
00:03:11,262 --> 00:03:12,487
га
66
00:03:12,618 --> 00:03:15,991
Давайте подивимось. Останній текст
що вона надіслала, лише великими літерами.
67
00:03:16,430 --> 00:03:18,180
Я БІЛЬШЕ ЦИМ НЕ РОБЛЮ.
68
00:03:18,191 --> 00:03:19,713
Тоді відповідь...
69
00:03:20,127 --> 00:03:23,526
РІП Принцеса. Це 11:05 ранку.
70
00:03:24,237 --> 00:03:25,237
Від Бу.
71
00:03:25,251 --> 00:03:29,422
Так, але господар так сказав
було за годину до прибуття Стейсі.
72
00:03:30,133 --> 00:03:32,169
Ти передаси це Джессі?
Мені потрібно знати, хто такий Бу.
73
00:03:32,194 --> 00:03:33,974
- Дякую, Сара.
- Так.
74
00:03:34,322 --> 00:03:36,008
- Це ваш будинок, пані?
- так.
75
00:03:36,250 --> 00:03:39,702
- Не можу повірити, що її просто немає!
- Знаю. я знаю Отто, вибач.
76
00:03:39,732 --> 00:03:41,875
Це навіть не здається справжнім. правильно?
77
00:03:42,945 --> 00:03:44,754
І ті діти. Я маю на увазі...
78
00:03:44,773 --> 00:03:46,708
Це мало бути
стане для Айві особливим днем!
79
00:03:46,733 --> 00:03:48,291
Найкращий день її життя!
80
00:03:48,328 --> 00:03:50,270
Ви не можете компенсувати
бути поганою матір'ю
81
00:03:50,283 --> 00:03:54,454
364 дні в році з рожевим
глазур і капелюшки принцеси, Меліна.
82
00:03:54,474 --> 00:03:56,888
- Справді?
- О, це багато чого від тебе, Роне.
83
00:03:56,958 --> 00:03:58,963
Містер, я дуже важливий
-відрядження.
84
00:03:58,988 --> 00:04:01,185
Тут-плющ. це-задуха-
Я-очевидно-купив-
85
00:04:01,201 --> 00:04:02,939
з-магазину-сувенірів-казино!
86
00:04:02,964 --> 00:04:05,410
Ви впадаєте в
Вчинок дівчини в біді Меліни, Отто?
87
00:04:05,425 --> 00:04:06,900
Що в тебе, друже?
88
00:04:06,912 --> 00:04:08,625
Ми не можемо всі торгувати
89
00:04:08,651 --> 00:04:09,926
фальшивий трав'яний сміття...
90
00:04:09,952 --> 00:04:11,668
Рон, ось чому я цього не зробив
хочу, щоб ти був тут сьогодні!
91
00:04:11,680 --> 00:04:12,910
Якщо я дозволю тобі керувати
92
00:04:12,920 --> 00:04:14,514
- Я б не був тут заради Айві!
- Люди!
93
00:04:14,529 --> 00:04:15,926
До біса рости!
94
00:04:16,713 --> 00:04:19,263
привіт! Офіцер міліції тут. Пам'ятаєте?
95
00:04:19,294 --> 00:04:20,560
А великий пес?
96
00:04:20,585 --> 00:04:21,982
дякую
97
00:04:22,158 --> 00:04:24,346
Жінка могла бути
убитий тут. Тож давайте...
98
00:04:24,664 --> 00:04:26,359
спробуй з'ясувати, що сталося, гаразд?
99
00:04:26,540 --> 00:04:27,998
Її звали Стейсі.
100
00:04:28,134 --> 00:04:29,597
Що ще ми знаємо про неї?
101
00:04:30,197 --> 00:04:32,698
Вона працювала на підприємстві
називається Принцеса напрокат.
102
00:04:32,990 --> 00:04:35,447
Гаразд, діти
є з сусідами.
103
00:04:35,578 --> 00:04:37,136
Гаразд, тепер це всі?
104
00:04:37,202 --> 00:04:38,493
- Так?
- Так.
105
00:04:38,796 --> 00:04:40,802
Дякуємо за ваші
терпіння. Мені потрібно поговорити
106
00:04:40,807 --> 00:04:42,344
всім, хто був у хаті. і,
107
00:04:42,373 --> 00:04:44,333
Мені знадобляться телефони на столі.
108
00:04:44,358 --> 00:04:45,358
сер?
109
00:04:45,491 --> 00:04:46,770
Мобільні телефони на столі.
110
00:04:46,850 --> 00:04:49,312
- Розблокуйте їх, будь ласка.
— Не можна брати наші телефони.
111
00:04:49,347 --> 00:04:51,257
Я їх не беру. Я їх позичаю.
112
00:04:51,469 --> 00:04:54,188
Нам допоможуть фото та відео
зібрати воєдино останні моменти Стейсі.
113
00:04:54,228 --> 00:04:56,689
І всі тут, я впевнений
хоче знати, що сталося.
114
00:04:59,099 --> 00:05:00,335
чудово
115
00:05:02,175 --> 00:05:04,367
Отже, мені потрібно знати
116
00:05:04,393 --> 00:05:05,830
хто сьогодні був у домі,
117
00:05:05,849 --> 00:05:08,324
- де вони були і коли.
- Ну, це буде короткий список.
118
00:05:08,576 --> 00:05:10,144
Ми всі майже тут були.
119
00:05:11,163 --> 00:05:13,454
Так, крім Рона. Рона тут не було.
120
00:05:13,565 --> 00:05:15,743
Я був у ванній.
І отримати відстрочку
121
00:05:15,756 --> 00:05:17,667
від твого скрипучого голосу.
122
00:05:18,025 --> 00:05:19,316
мене тут не було
123
00:05:19,565 --> 00:05:22,697
- Чому це було?
— Костюм моєї дочки ще лежав у сушарці.
124
00:05:22,879 --> 00:05:24,367
- Я пізно прийшов.
- Хм.
125
00:05:26,415 --> 00:05:28,589
Я не припускаю жодного
ти щось бачив чи чув?
126
00:05:28,706 --> 00:05:30,324
Ну, коли я йшов,
127
00:05:30,343 --> 00:05:31,856
Побачив фургон на вулиці.
128
00:05:31,868 --> 00:05:32,986
Щось ще?
129
00:05:34,293 --> 00:05:39,684
Якщо ніхто нічого не скаже,
Я думаю, я повинен. Я маю на увазі...
130
00:05:40,073 --> 00:05:41,607
Хлопці, вона була під кайфом.
131
00:05:41,739 --> 00:05:45,273
Ймовірно, вона була
наверх, піднімаючись вище.
132
00:05:45,942 --> 00:05:49,047
- Стейсі була під кайфом?
- О ні ні, дитинко.
133
00:05:49,125 --> 00:05:51,048
Вона була ваша високість.
134
00:05:51,555 --> 00:05:54,533
Вона була ваша високість, тому що
вона була принцесою, правда?
135
00:06:04,434 --> 00:06:06,426
Твоя донька Софі,
136
00:06:06,890 --> 00:06:08,843
вона назвала Сплячу Красуню Стейсі.
137
00:06:08,868 --> 00:06:11,572
Так, Стейсі іноді няньчила нас.
138
00:06:11,604 --> 00:06:13,388
- Ой
- мати принцесу няню
139
00:06:13,413 --> 00:06:16,454
може здатися забагато
але це весело для дітей.
140
00:06:16,474 --> 00:06:19,197
Стейсі грала б принцесу
з нею годинами.
141
00:06:19,555 --> 00:06:22,141
Я не дуже добре вмію
граючи в імітацію.
142
00:06:22,462 --> 00:06:24,731
Відколи померла мати
вона практично живе
143
00:06:24,744 --> 00:06:27,756
- у казковий світ.
- Так, я мачуха, що бореться.
144
00:06:28,071 --> 00:06:31,444
- Ах
- Рольова гра може бути виснажливою.
145
00:06:31,841 --> 00:06:34,041
І Софі постійно в персонажі.
146
00:06:34,053 --> 00:06:37,174
Навіть сьогодні, поки інші діти
гралися і веселилися,
147
00:06:37,200 --> 00:06:39,969
вона засмутилася, бо вона
здалося, що вона почула злу королеву.
148
00:06:40,756 --> 00:06:42,037
справді?
149
00:06:44,165 --> 00:06:45,309
Софі?
150
00:06:45,536 --> 00:06:46,817
Привіт, Софі.
151
00:06:46,968 --> 00:06:48,582
Чи можу я поговорити з вами хвилинку?
152
00:06:54,336 --> 00:06:56,732
Ви сказали, що бачили
зла королева тут сьогодні?
153
00:06:58,164 --> 00:06:59,379
Але ти чув її?
154
00:06:59,848 --> 00:07:01,059
де
155
00:07:03,414 --> 00:07:04,805
Сфотографувати це?
156
00:07:05,965 --> 00:07:08,606
- Га.
- Софі мала рацію. Свіжий принт.
157
00:07:08,641 --> 00:07:10,804
Зроблю гіпсовий зліпок черевика.
158
00:07:10,890 --> 00:07:12,584
Бо якщо взуття підходить...
159
00:07:12,993 --> 00:07:14,477
- Попелюшка.
- О, хлопче.
160
00:07:14,714 --> 00:07:17,734
що? Ти ніколи
бачив казку раніше?
161
00:07:17,754 --> 00:07:21,286
Так, маю. Крім того, я знаходжу
вони всі нестерпно сексистські.
162
00:07:21,316 --> 00:07:24,433
га Ну, пропонують
історичний контекст!
163
00:07:30,782 --> 00:07:32,043
Що ти задумав, друже?
164
00:07:35,644 --> 00:07:36,749
га
165
00:07:38,993 --> 00:07:40,480
Гаразд, я бачу, так.
166
00:07:42,240 --> 00:07:43,466
ох
167
00:07:44,348 --> 00:07:45,457
О!
168
00:07:45,589 --> 00:07:48,145
Шматок зламаного карнизного корита.
169
00:07:50,189 --> 00:07:52,645
Е, це нам знадобиться
кадри безпеки будинку.
170
00:07:52,715 --> 00:07:54,051
Гаразд звичайно!
171
00:07:54,117 --> 00:07:57,132
І тоді ми можемо повернути наші телефони?
172
00:07:57,384 --> 00:07:59,229
Ваші телефони увімкнені
шлях до ст.
173
00:07:59,355 --> 00:08:01,055
- Скоро ти їх отримаєш.
- Ах
174
00:08:01,534 --> 00:08:03,556
- Гаразд.
- Ви не проти, якщо я підвезу вас?
175
00:08:03,828 --> 00:08:07,116
Ах так. Поки ви цього не зробите
пам'ятайте пройти повз мій будинок.
176
00:08:07,132 --> 00:08:09,027
Я забув солодку картоплю Рекса.
177
00:08:09,048 --> 00:08:11,511
Він ненавидить овочеві чіпси на роботі.
178
00:08:18,753 --> 00:08:21,653
Ваше нове місце справді неймовірне!
179
00:08:21,983 --> 00:08:24,469
- Там так багато світла!
- Так, не так вже й погано, правда?
180
00:08:27,499 --> 00:08:29,111
О, привіт. Текст від Джессі.
181
00:08:29,136 --> 00:08:32,600
Він щойно надіслав файл із
зшиті відеозаписи.
182
00:08:32,625 --> 00:08:34,844
ох Чи варто робити попкорн?
183
00:08:37,838 --> 00:08:40,013
Ого, діти, вони справді
мають певну висоту звуку.
184
00:08:40,044 --> 00:08:41,859
Так, вони роблять багато шуму.
185
00:08:45,704 --> 00:08:47,488
Так, я думаю, вони в порядку.
186
00:08:50,580 --> 00:08:52,476
ох
187
00:08:55,351 --> 00:08:58,086
Гарний час, Джессі. Ми були
просто милуюся роботою твоїх рук.
188
00:08:58,139 --> 00:08:59,190
О, добре, я сподіваюся, що ти щось підеш
189
00:08:59,206 --> 00:09:01,356
тому що охорона підійшла до пончиків.
190
00:09:01,917 --> 00:09:03,688
Ракурси камери
так і не спіймали нашого вбивцю
191
00:09:03,704 --> 00:09:05,120
спускаючись з вікна.
192
00:09:05,484 --> 00:09:07,817
Але хороша новина: я знаю, хто такий Бу.
193
00:09:07,857 --> 00:09:09,891
Людина, яка надіслала повідомлення принцесі RIP?
194
00:09:09,910 --> 00:09:11,662
так Рік Добран.
195
00:09:11,687 --> 00:09:13,597
Він власник Princess for Hire.
196
00:09:13,848 --> 00:09:16,707
Раніше він був невдалим актором
він почав бізнес.
197
00:09:16,894 --> 00:09:18,447
Трохи роботи. але,
198
00:09:18,734 --> 00:09:20,646
мабуть Рік і
Стейсі були парою.
199
00:09:20,707 --> 00:09:22,361
Це музика для моїх вух.
200
00:09:22,532 --> 00:09:25,474
Так, одна проблема, Чарлі. ми
не мати його на місці злочину.
201
00:09:25,490 --> 00:09:26,680
Зачекайте.
202
00:09:27,048 --> 00:09:29,550
Елейн сказала, що бачила а
підозрілий фургон на дорозі.
203
00:09:29,585 --> 00:09:31,531
Камера безпеки схопила
фургон попереду.
204
00:09:31,612 --> 00:09:32,989
Чи можете ви перевірити тарілки?
205
00:09:36,185 --> 00:09:38,449
Здається, це не потрібно.
Тому що вгадайте, хто це?
206
00:09:38,470 --> 00:09:40,481
Власне, давайте зробимо це на
рахунок до трьох. Ви готові?
207
00:09:40,531 --> 00:09:42,322
Раз, два, три.
208
00:09:42,325 --> 00:09:44,193
- Рік Добран...
- Рік Добран, дитина.
209
00:09:46,930 --> 00:09:48,428
Добре, хлопці, ви готові піти подивитися
210
00:09:48,443 --> 00:09:51,362
як виглядає справжній великий поганий вовк?
211
00:09:51,501 --> 00:09:53,758
Це просто фігура мови, Рекс.
212
00:10:04,803 --> 00:10:07,591
Гей, посміхнись! Діти не роблять
як похмура принцеса!
213
00:10:09,956 --> 00:10:11,030
Рік Добран?
214
00:10:11,963 --> 00:10:13,284
Детектив Хадсон.
215
00:10:14,258 --> 00:10:15,258
Розкажи мені, що ти робив
216
00:10:15,259 --> 00:10:16,734
на 11 Washington Drive сьогодні вранці?
217
00:10:16,794 --> 00:10:17,797
Це просто.
218
00:10:17,813 --> 00:10:19,477
Один із моїх співробітників
забув вечірні приналежності.
219
00:10:19,497 --> 00:10:20,964
Я доставив їх на місце.
220
00:10:21,010 --> 00:10:23,133
І цією співробітницею була Стейсі Нільсен?
221
00:10:24,101 --> 00:10:25,969
- Не пам'ятаю.
- Ой
222
00:10:26,296 --> 00:10:27,492
Ви не пам'ятаєте?
223
00:10:27,497 --> 00:10:29,156
Це звучить досить безглуздо, Ріку,
224
00:10:29,171 --> 00:10:31,672
враховуючи, що вона твоя
працівник і ваша дівчина.
225
00:10:31,758 --> 00:10:34,083
Ти написав їй це
ранок, RIP, принцеса.
226
00:10:34,093 --> 00:10:36,322
- Ти це пам'ятаєш?
- Так, добре. Отже,
227
00:10:36,966 --> 00:10:38,928
- Що, вона викликала на мене поліцію?
- ні.
228
00:10:39,054 --> 00:10:40,314
Її вбили.
229
00:10:41,933 --> 00:10:42,916
Ти брешеш.
230
00:10:42,917 --> 00:10:45,083
- Давай, ми спустимося до...
- Для чого ти це кажеш?
231
00:10:49,173 --> 00:10:50,812
Рік, нам знадобиться
погляньте у свій фургон.
232
00:10:50,827 --> 00:10:52,674
Не без ордера, ти
не буде. Я знаю свої права.
233
00:10:52,694 --> 00:10:54,232
Рекс - собака-розшукувач.
234
00:10:54,257 --> 00:10:56,758
Його сповіщення встановлюють
обґрунтована підозра до обшуку.
235
00:10:56,768 --> 00:10:58,780
- Так вважай його...
- Мій ордер.
236
00:10:59,381 --> 00:11:01,080
То ти відкриєш це чи я?
237
00:11:01,993 --> 00:11:03,324
Влаштовуй себе.
238
00:11:08,634 --> 00:11:10,132
Гаразд, партнер.
239
00:11:27,561 --> 00:11:29,104
Що ми тут маємо?
240
00:11:30,551 --> 00:11:32,995
Хороші сумки? Для дитячої вечірки?
241
00:11:33,157 --> 00:11:35,815
Знаєш, Рекс попередив мене про одне
з них раніше в будинку.
242
00:11:36,758 --> 00:11:40,368
ох Схоже на діазепам, він же валіум.
243
00:11:43,167 --> 00:11:45,032
Ти взяв залишок, друже?
244
00:11:45,234 --> 00:11:48,630
Так, схоже, ви маєте справу
не тільки в принцесах.
245
00:11:50,229 --> 00:11:51,446
Рекс!
246
00:11:52,025 --> 00:11:53,790
Ухх!
247
00:12:02,358 --> 00:12:03,365
тьфу!
248
00:12:06,408 --> 00:12:08,152
Рік Добран. Ви арештовані
249
00:12:08,172 --> 00:12:09,528
за торгівлю наркотиками
250
00:12:09,599 --> 00:12:12,222
та під підозрою за в
вбивство Стейсі Нільсен.
251
00:12:14,506 --> 00:12:15,651
Гарна робота, партнер.
252
00:12:22,866 --> 00:12:24,298
Ти ще маєш що сказати?
253
00:12:25,116 --> 00:12:26,457
так
254
00:12:26,941 --> 00:12:28,837
Твій пес зіпсував мої улюблені штани.
255
00:12:29,942 --> 00:12:31,636
Ви на місці злочину
256
00:12:31,656 --> 00:12:33,709
через годину після відправки
Стейсі загрожує смертю.
257
00:12:33,714 --> 00:12:35,000
Хочете зважити?
258
00:12:35,994 --> 00:12:37,239
О боже...
259
00:12:37,416 --> 00:12:38,853
Слухай, я розумію.
260
00:12:38,883 --> 00:12:40,305
Подруга розлучається з тобою.
261
00:12:40,321 --> 00:12:42,676
Говоряться речі, які не слід казати.
262
00:12:42,730 --> 00:12:45,337
Ти йдеш до хати. Ви хочете
розібратися, але вона під кайфом.
263
00:12:45,644 --> 00:12:47,450
І речі виходять
руку. Мені стає тепло?
264
00:12:47,465 --> 00:12:48,928
Ви в арктичному морозі.
265
00:12:49,545 --> 00:12:51,146
Стейсі ніколи не розлучалася зі мною.
266
00:12:51,181 --> 00:12:54,397
Нам було... добре.
267
00:12:54,484 --> 00:12:56,997
Тоді чому вона написала тобі це повідомлення
«Я більше не хочу цього робити?»
268
00:12:57,028 --> 00:12:59,298
Що вона більше не хотіла робити?
269
00:12:59,582 --> 00:13:00,844
Угода.
270
00:13:00,885 --> 00:13:02,695
Вона нічого не хотіла
робити з наркотиками більше.
271
00:13:02,791 --> 00:13:04,326
І тому ви погрожували її життю.
272
00:13:04,767 --> 00:13:06,830
- Ні!
- РІП, принцесо?
273
00:13:06,896 --> 00:13:08,967
RIP, концерти її принцеси.
274
00:13:08,987 --> 00:13:10,409
Слухай, я просто попередив її.
275
00:13:10,466 --> 00:13:12,718
Ці жінки припинили б наймати
її, якщо вона перестане торгувати.
276
00:13:12,768 --> 00:13:15,293
Почекай, це ти мені кажеш?
усі ваші клієнти Princess for Hire
277
00:13:15,323 --> 00:13:17,239
купували у вас ліки за рецептом?
278
00:13:19,040 --> 00:13:20,628
Більшість із них, так.
279
00:13:21,642 --> 00:13:24,846
Я не думаю, що мати роботу - це не так
так весело, як люди думають, що це буде.
280
00:13:24,889 --> 00:13:27,170
Дає їм надто багато часу на відчуття
винний у тому, що мав усі ці гроші.
281
00:13:27,207 --> 00:13:29,778
А прийом таблеток — це більше
прийнятно, ніж пити протягом дня.
282
00:13:29,823 --> 00:13:32,459
Тоді чому вони не отримують свого
рецепти від своїх лікарів?
283
00:13:32,591 --> 00:13:34,855
Це не так просто. Вони цього не роблять
просто роздайте їх як цукерки.
284
00:13:35,283 --> 00:13:37,669
Не так, як колись.
Забагато позовів про недбалість.
285
00:13:37,780 --> 00:13:40,690
Гаразд Має бути
легші способи забивати
286
00:13:40,710 --> 00:13:42,828
ніж влаштувати вечірку для принцеси
287
00:13:42,848 --> 00:13:46,186
або платити 65 доларів на годину
надмірно кваліфікована няня.
288
00:13:46,246 --> 00:13:47,769
Подивіться, мої клієнти – батьки.
289
00:13:47,820 --> 00:13:48,954
Стовпи спільноти.
290
00:13:48,984 --> 00:13:51,157
Про дитячі розваги
настільки хороша обкладинка, наскільки це можливо.
291
00:13:51,172 --> 00:13:52,604
Чому ви були вдома?
292
00:13:53,573 --> 00:13:55,686
Та жінка Меліна назвала мене розлюченим.
293
00:13:55,797 --> 00:13:57,491
Вона її не отримала
мамині маленькі помічники.
294
00:13:57,955 --> 00:13:59,992
Державний замовник
скарга від Карен,
295
00:14:00,016 --> 00:14:01,966
це може вбити мій бізнес
на ніч. повір мені.
296
00:14:03,378 --> 00:14:04,563
Отже...
297
00:14:04,805 --> 00:14:07,555
Я відвіз валіум до
Я сам на вечірці принцеси Меліни.
298
00:14:09,674 --> 00:14:11,241
Гарні чоботи.
299
00:14:11,386 --> 00:14:12,886
Зніміть їх.
300
00:14:15,786 --> 00:14:17,128
давай
301
00:14:24,478 --> 00:14:26,750
Гаразд, друже. Тримайте.
302
00:14:27,462 --> 00:14:28,761
Гаразд, дай.
303
00:14:28,899 --> 00:14:30,745
Ах, ви отримуєте
тримайся цього, партнере.
304
00:14:31,147 --> 00:14:33,669
мені шкода Взуття
не відповідає друку.
305
00:14:34,632 --> 00:14:38,106
Отже, Рік не є власником
нашого скляного туфля.
306
00:14:38,116 --> 00:14:40,385
- Тьфу.
- Я копався у фінансах Стейсі
307
00:14:40,405 --> 00:14:44,000
і вона поклала 65 тисяч
минулого тижня в квартирі.
308
00:14:44,030 --> 00:14:46,420
Депозит зареєстровано
до номерної компанії.
309
00:14:46,632 --> 00:14:48,377
- Той старий каштан.
- Так.
310
00:14:48,472 --> 00:14:49,898
Пахне наркотиками.
311
00:14:50,126 --> 00:14:52,456
Рік сказав, що ні
хочу щось мати відношення до наркотиків.
312
00:14:52,481 --> 00:14:54,473
У звіті про токсичність сказано інше.
313
00:14:54,503 --> 00:14:55,842
У неї був валіум.
314
00:14:55,862 --> 00:14:58,016
Тепер я все ще чекаю
на повний протокол розтину
315
00:14:58,036 --> 00:15:01,810
але судмедексперт каже, що вона
виявили аномалію в тканинах її мозку.
316
00:15:01,918 --> 00:15:03,955
Може бути нічого. Але вона послала це далі
317
00:15:03,974 --> 00:15:06,026
до невропатолога
для подальшого дослідження.
318
00:15:06,041 --> 00:15:07,357
Знаєте, це теж виглядає
319
00:15:07,393 --> 00:15:08,674
Стейсі видалила вихідний телефонний дзвінок
320
00:15:08,679 --> 00:15:10,207
з історії її вчорашніх дзвінків.
321
00:15:10,252 --> 00:15:11,880
Зачекайте. Тримайся. Тримайся.
322
00:15:12,032 --> 00:15:13,534
Вона видаляє телефонний дзвінок
323
00:15:13,544 --> 00:15:14,583
а потім вона виявилася мертвою?
324
00:15:14,588 --> 00:15:16,640
Так, ти знаєш, я буду
надіслати електронну пошту мобільній компанії
325
00:15:16,645 --> 00:15:18,718
і подивіться, чи зможемо ми це отримати
вихідний номер з стільникової вежі.
326
00:15:18,814 --> 00:15:21,662
Здається, Стейсі тримала
секрети для багатьох людей.
327
00:15:21,738 --> 00:15:23,891
З чого ти думаєш почати?
328
00:15:25,454 --> 00:15:27,867
Так, я думав про
те ж саме, партнер.
329
00:15:36,245 --> 00:15:39,790
Чарівний принц! Вдалий час!
Я просто роблю маржі.
330
00:15:39,805 --> 00:15:41,959
- Чи можу я зробити вам один?
- Щось?
331
00:15:42,211 --> 00:15:45,053
Маргарити. Зараз п'ята година
десь, як кажуть.
332
00:15:45,063 --> 00:15:46,535
я працюю
333
00:15:46,681 --> 00:15:48,888
Ну, я сумую. Тож я виграю.
334
00:15:50,016 --> 00:15:51,573
Чим я завдячую цій насолоді?
335
00:15:51,586 --> 00:15:53,842
Ну, ви не згадали
що вам доставили наркотики
336
00:15:53,861 --> 00:15:56,231
вашій доньці супер
особливий сьомий день народження.
337
00:15:56,319 --> 00:15:58,103
наркотики?
338
00:15:58,158 --> 00:16:01,188
О Боже! Я можу вас запевнити
в цьому будинку немає наркотиків.
339
00:16:18,614 --> 00:16:21,624
Ці? Це не в рахунок.
Очевидно. Вони не схожі
340
00:16:21,625 --> 00:16:23,165
наркотики наркотики.
341
00:16:23,222 --> 00:16:25,049
Ну, насправді вони є.
342
00:16:25,226 --> 00:16:28,159
Вони були отримані незаконним шляхом.
Тому я збираюся їх конфіскувати.
343
00:16:29,104 --> 00:16:31,739
Моє життя - це гонг-шоу. Мені вони потрібні.
344
00:16:31,802 --> 00:16:34,090
- Тоді поговоріть зі своїм лікарем.
- Він придурок.
345
00:16:34,102 --> 00:16:35,263
Тоді візьміть кращий.
346
00:16:35,339 --> 00:16:36,892
Я переживаю жорстоке розлучення.
347
00:16:37,089 --> 00:16:40,115
гаразд Мені потрібен цей валіум для моєї тривоги.
348
00:16:41,299 --> 00:16:43,317
У всякому разі, я не думаю про смерть Стейсі
349
00:16:43,335 --> 00:16:45,705
має відношення до наркотиків. Я маю на увазі...
350
00:16:46,399 --> 00:16:48,220
секс, з іншого боку...
351
00:16:48,462 --> 00:16:51,182
- Що ви маєте на увазі?
— Це був просто жарт. вона...
352
00:16:51,185 --> 00:16:54,189
- Звучало не як жарт.
— Це лише чутки.
353
00:16:55,810 --> 00:16:57,850
Що краще звучить?
Перешкоджання правосуддю
354
00:16:57,875 --> 00:16:59,761
або зберігання наркотиків?
355
00:17:00,860 --> 00:17:02,070
добре.
356
00:17:04,238 --> 00:17:06,689
Стейсі та Отто були
проводити багато часу разом.
357
00:17:06,790 --> 00:17:09,657
- Думаєш, у них був роман?
— Це лише чутки.
358
00:17:09,970 --> 00:17:11,553
Будь ласка, забудь, що я це сказав?
359
00:17:11,573 --> 00:17:12,847
Тому що знаєте що?
Якщо це стане відомо,
360
00:17:12,857 --> 00:17:14,481
це може знищити бізнес Отто.
361
00:17:14,500 --> 00:17:16,078
А я цього не хочу.
362
00:17:16,330 --> 00:17:17,879
Яке йому діло?
363
00:17:19,498 --> 00:17:22,085
Отто створив імперію соціальних мереж
364
00:17:22,100 --> 00:17:23,492
бути татом.
365
00:17:24,102 --> 00:17:25,539
Рідний батько?
366
00:17:25,635 --> 00:17:27,771
Мм-мм. І він тато впливовий.
367
00:17:27,990 --> 00:17:30,158
Хроніки буднів
зі своєю прекрасною дружиною
368
00:17:30,192 --> 00:17:32,196
і троє прекрасних дітей.
369
00:17:32,506 --> 00:17:34,851
- Люди справді цим займаються?
- О так!
370
00:17:34,882 --> 00:17:36,850
Так, два мільйони
послідовники та підрахунок.
371
00:17:36,870 --> 00:17:38,287
Крім того, подивіться на це.
372
00:17:38,388 --> 00:17:40,238
У нього є власний дзен-смузі.
373
00:17:40,314 --> 00:17:43,049
Це трав'яний еліксир
змішати з листом глоду
374
00:17:43,068 --> 00:17:46,832
що обіцяє спокій, навіть коли
ваші діти везуть вам банани.
375
00:17:46,863 --> 00:17:50,144
Хммм. Вони справді дояться
ця влада пара річ.
376
00:17:50,179 --> 00:17:52,831
Так, кожен образ підібраний індивідуально
продати ідеальний шлюб.
377
00:17:52,844 --> 00:17:56,753
Який був би розбитий, якби старий Отто
виявилося, що він мав роман.
378
00:17:57,781 --> 00:17:59,603
– Це дає нам мотивацію.
- Мм-мм.
379
00:17:59,685 --> 00:18:03,073
Гаразд, я візьму Чарлі
і Рекс відвідують старого Отто.
380
00:18:03,470 --> 00:18:06,100
- Ще два дзен-смузі.
- Дякую!
381
00:18:09,136 --> 00:18:10,321
Ходімо, друже.
382
00:18:18,863 --> 00:18:20,378
Ось, друже.
383
00:18:22,445 --> 00:18:23,716
Відстежуйте це.
384
00:18:25,460 --> 00:18:26,548
Детектив Хадсон!
385
00:18:29,156 --> 00:18:31,089
Я знав, що ти прийдеш
зрештою смузі.
386
00:18:31,150 --> 00:18:32,836
Ні, насправді я тут, щоб побачити вас.
387
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
ох
388
00:18:39,561 --> 00:18:40,772
Ви не повинні були це робити для мене.
389
00:18:40,824 --> 00:18:42,329
Ну, я не можу сказати, що я настільки в захваті
390
00:18:42,341 --> 00:18:44,934
про асоціацію мого бренду
з убитими принцесами.
391
00:18:44,963 --> 00:18:47,181
У вбивстві Стейсі немає нічого
робити з вашим брендом.
392
00:18:47,236 --> 00:18:50,045
- Підсвідомо. Я маю на увазі підсвідомо.
— Звичайно.
393
00:18:50,429 --> 00:18:53,983
Цікаво, як би це зробили ваші шанувальники
ставлення до Містер Сім'янин
394
00:18:53,999 --> 00:18:56,132
зраджує дружині
з принцесою напрокат.
395
00:18:56,152 --> 00:18:57,468
Я не обманюю.
396
00:18:57,493 --> 00:18:59,575
Стейсі була нашою нянею. Ось і все.
397
00:18:59,686 --> 00:19:01,683
Мм-мм.
398
00:19:03,968 --> 00:19:06,418
Що робила твоя няня
у кузові вашої вантажівки?
399
00:19:14,739 --> 00:19:16,483
Слідкуйте за ним. Будеш, Рекс?
400
00:19:17,255 --> 00:19:18,379
Привіт, Сара.
401
00:19:18,467 --> 00:19:19,738
Гарний час. Що у вас є?
402
00:19:19,758 --> 00:19:21,352
Надійшов протокол розтину.
403
00:19:21,377 --> 00:19:23,949
Вміст шлунка Стейсі
показують, що Valium
404
00:19:23,984 --> 00:19:26,279
приймали разом із листям глоду.
405
00:19:26,309 --> 00:19:28,044
Ну, це дуже цікаво.
406
00:19:28,069 --> 00:19:31,774
Рекс щойно посадив Стейсі позаду
нашої вантажівки глоду.
407
00:19:33,198 --> 00:19:35,249
Ми якраз збиралися мати
насправді трохи побалакати.
408
00:19:35,598 --> 00:19:38,044
Добре, тоді я тобі віддам
деякі додаткові теми для розмови.
409
00:19:38,876 --> 00:19:40,212
Стейсі була вагітна.
410
00:19:51,018 --> 00:19:52,672
Ми зі Стейсі були просто друзями.
411
00:19:52,708 --> 00:19:53,983
Друзі з перевагами?
412
00:19:54,004 --> 00:19:55,123
Це було не так.
413
00:19:55,174 --> 00:19:56,600
Вона була у вашій машині
414
00:19:56,605 --> 00:19:58,083
і ходять чутки, що ви двоє були
415
00:19:58,103 --> 00:19:59,969
досить секретно
ваш час разом.
416
00:20:00,064 --> 00:20:01,759
Це не те, що ви думаєте.
417
00:20:01,931 --> 00:20:03,149
Гаразд
418
00:20:03,302 --> 00:20:04,484
Переконайте мене.
419
00:20:04,638 --> 00:20:05,889
Переконувати вас у чому?
420
00:20:05,944 --> 00:20:07,911
Ви не думаєте, що це можливо
мати платонічні стосунки
421
00:20:07,931 --> 00:20:09,258
з привабливою жінкою?
422
00:20:09,893 --> 00:20:11,416
Чому вона була у вашій машині?
423
00:20:11,783 --> 00:20:13,526
- За порадою.
- Про що?
424
00:20:13,746 --> 00:20:16,356
- Поради щодо здоров'я.
— Тоді чому це було так секретно?
425
00:20:16,391 --> 00:20:18,510
Вона не хотіла, щоб люди
знати про її стан.
426
00:20:18,616 --> 00:20:19,856
Мм-мм.
427
00:20:21,051 --> 00:20:22,357
Її вагітність.
428
00:20:22,584 --> 00:20:24,036
- Правильно?
- так.
429
00:20:24,233 --> 00:20:25,984
Вона змусила мене пообіцяти нікому не розповідати.
430
00:20:26,589 --> 00:20:28,233
То ти кажеш, що дитина не твоя?
431
00:20:28,276 --> 00:20:30,915
А, я не шахрай. І B, я виправився.
432
00:20:30,961 --> 00:20:32,635
Ви хочете зразок ДНК?
Я дам тобі один.
433
00:20:32,660 --> 00:20:33,926
Я не батько.
434
00:20:34,133 --> 00:20:35,545
Ви хоч уявляєте, хто це?
435
00:20:35,711 --> 00:20:36,917
Вона не хотіла, щоб я знав.
436
00:20:37,093 --> 00:20:38,515
Одного разу він дійсно прийшов, щоб забрати її
437
00:20:38,527 --> 00:20:40,361
після няні до
ходити в магазин за продуктами.
438
00:20:40,388 --> 00:20:41,887
Як ти дізнався, що це він?
439
00:20:42,070 --> 00:20:44,080
Тому що вона поводилася дивно
коли я запитав, хто це.
440
00:20:44,087 --> 00:20:45,833
Вона пішла, не попрощавшись.
441
00:20:46,027 --> 00:20:47,925
Я виглянув
штора для вітальні.
442
00:20:47,962 --> 00:20:49,274
Але вони вже йшли.
443
00:20:49,287 --> 00:20:51,024
— Вивернувшись на вулицю.
- Хм.
444
00:20:51,062 --> 00:20:53,079
Я навіть не чув
автомобіль підходить до під'їзду.
445
00:20:53,192 --> 00:20:54,907
І ви ніколи не бачили?
446
00:20:55,682 --> 00:20:56,970
Це було срібло.
447
00:20:57,283 --> 00:20:58,707
Щось ще?
448
00:20:59,533 --> 00:21:00,806
Це було чисто?
449
00:21:00,964 --> 00:21:02,790
не знаю Я не а
автомобільний хлопець. Це злочин?
450
00:21:02,835 --> 00:21:04,847
Котра це була приблизно година?
451
00:21:05,351 --> 00:21:07,392
Минулого четверга. 6-ий.
452
00:21:07,503 --> 00:21:09,067
Мені потрібна твоя адреса.
453
00:21:13,328 --> 00:21:16,172
Немає вуличного відеоспостереження поблизу 234 Oak Street.
454
00:21:16,197 --> 00:21:18,391
– Це глибока житлова забудова.
— Це була срібляста чиста машина
455
00:21:18,411 --> 00:21:19,919
який залишив цю адресу близько 18:00
456
00:21:19,929 --> 00:21:21,240
а потім пішли в продуктовий магазин.
457
00:21:21,270 --> 00:21:22,591
Зачекайте, він не отримав марку чи модель
458
00:21:22,602 --> 00:21:23,776
підглядаючи за нянею?
459
00:21:23,786 --> 00:21:26,232
Він сказав, що не чує
машина з’їхала з під’їзної дороги.
460
00:21:26,267 --> 00:21:28,448
Почекай, якщо він не почув
приїжджає машина, тиха або без двигуна,
461
00:21:28,461 --> 00:21:30,166
тоді, можливо, те, що ми шукаємо
для – це електромобіль.
462
00:21:30,182 --> 00:21:32,403
- Почекай, це варто спробувати.
- Знаєш, що я буду робити?
463
00:21:32,431 --> 00:21:34,164
Я подивлюсь, чи можу я знайти джерело
деяке спостереження за паркуванням
464
00:21:34,171 --> 00:21:36,126
- від продуктових магазинів біля Дубової.
- Так, зробіть це.
465
00:21:36,151 --> 00:21:38,690
Привіт, я щойно зареєструвався
Родина та друзі Стейсі
466
00:21:38,697 --> 00:21:40,914
і, мабуть, ні в кого не було
підказка, що вона була вагітна.
467
00:21:40,947 --> 00:21:43,039
Гадаю, вони не збираються
знати хто тоді батько.
468
00:21:43,058 --> 00:21:44,351
немає
469
00:21:44,520 --> 00:21:45,964
Але я думаю, що так.
470
00:21:46,972 --> 00:21:48,857
Щойно надійшов ордер на викид веж стільникового зв’язку
471
00:21:48,869 --> 00:21:50,319
і згідно з телефонними записами Стейсі
472
00:21:50,337 --> 00:21:51,805
в день, коли її вбили,
473
00:21:51,830 --> 00:21:53,816
вона здійснила, а потім видалила дзвінок
474
00:21:54,109 --> 00:21:55,362
до Рона Кроу.
475
00:21:56,817 --> 00:21:58,113
Розгніваний колишній чоловік Меліни.
476
00:21:58,138 --> 00:22:00,150
Ви думаєте, що Рон і
у Стейсі був роман?
477
00:22:00,175 --> 00:22:02,938
Ну, це пояснило б Рона і
Непостійні відносини Меліни.
478
00:22:02,939 --> 00:22:04,404
Так, побачення з нянею допоможе.
479
00:22:04,438 --> 00:22:06,650
Рон сказав, що він був у
вбиральня під час вбивства.
480
00:22:06,695 --> 00:22:07,874
так
481
00:22:08,122 --> 00:22:09,275
Але чи був він?
482
00:22:09,767 --> 00:22:11,545
- Джессі, ти хочеш показати ці кадри?
- Так.
483
00:22:13,280 --> 00:22:14,571
Гаразд
484
00:22:15,025 --> 00:22:16,950
Давайте подивимось, що у нас тут є.
485
00:22:17,885 --> 00:22:18,885
СТІЙ.
486
00:22:19,497 --> 00:22:22,122
Праворуч, ось де
туалет внизу є.
487
00:22:22,939 --> 00:22:24,220
Двері відчинені.
488
00:22:24,477 --> 00:22:25,725
Він там ніколи не був.
489
00:22:25,760 --> 00:22:28,324
Мабуть, Рон збрехав
віддаляючись від дружини.
490
00:22:28,562 --> 00:22:30,236
Тоді де він був?
491
00:22:31,033 --> 00:22:33,433
Я був у своєму кабінеті.
492
00:22:34,382 --> 00:22:37,537
Меліна така дріб'язкова. я
не можу повірити, що вона мене видала.
493
00:22:37,892 --> 00:22:41,775
Гаразд, тепер у вас є можливість
щоб розповісти свою сторону історії.
494
00:22:42,690 --> 00:22:46,030
Вона завжди ненавиділа малювання,
добре? Благав мене кинути його.
495
00:22:46,112 --> 00:22:48,975
Потім вона бере це під час розлучення
поселення просто на зло мені.
496
00:22:49,025 --> 00:22:51,093
- Вибачте, ні.
- Отже.
497
00:22:51,786 --> 00:22:53,872
Тож я увірвався до свого кабінету
498
00:22:54,162 --> 00:22:56,697
який я бачив у Меліни
перетворили на кімнату для медитації
499
00:22:56,724 --> 00:22:59,590
що весело. Вона б не стала
визнавати саморефлексію
500
00:22:59,621 --> 00:23:01,194
якщо це жувало її обличчя.
501
00:23:03,970 --> 00:23:06,743
То ти збираєшся заарештувати мене за пограбування?
502
00:23:06,793 --> 00:23:09,005
— Або який тут план?
- Так, міг би.
503
00:23:09,136 --> 00:23:11,866
По-перше, я хочу пізнати природу
про ваші стосунки зі Стейсі.
504
00:23:12,548 --> 00:23:15,708
Не було стосунків. Я ніколи
подивився на неї перед вечіркою Айві.
505
00:23:15,743 --> 00:23:18,578
Тоді чому вона назвала тобі 35
хвилин до її вбивства?
506
00:23:21,534 --> 00:23:23,718
Мені радить мій адвокат
не сказати більше ні слова.
507
00:23:24,121 --> 00:23:26,197
- Хто твій адвокат?
- Ти дивишся на нього.
508
00:23:30,887 --> 00:23:31,959
Нічого собі
509
00:23:32,909 --> 00:23:34,360
Це справді чиста машина.
510
00:23:34,850 --> 00:23:36,338
Срібло теж.
511
00:23:36,544 --> 00:23:37,739
Це стерлінги.
512
00:23:38,249 --> 00:23:40,044
Усі, кого я знаю, їздять на цій машині.
513
00:23:44,774 --> 00:23:47,406
За словами Отто, він вибрав
її піти в магазин за продуктами.
514
00:23:47,442 --> 00:23:50,337
Найближчий магазин до Отто...
515
00:23:50,735 --> 00:23:52,312
Торговий центр вишуканої кухні.
516
00:23:52,798 --> 00:23:53,988
ох
517
00:23:54,548 --> 00:23:55,859
І...
518
00:23:55,934 --> 00:23:58,453
спостереження за автостоянкою
кадри щойно надійшли.
519
00:24:01,403 --> 00:24:02,699
- Там.
- Га?
520
00:24:02,703 --> 00:24:03,703
Прямо там.
521
00:24:03,861 --> 00:24:05,346
Це срібна машина.
522
00:24:08,452 --> 00:24:11,135
Це точно Стейсі
виходячи з машини.
523
00:24:12,329 --> 00:24:14,596
Подивимося, чи зможу я
отримати достатньо високу роздільну здатність
524
00:24:14,608 --> 00:24:16,141
щоб викрити нашого підозрюваного.
525
00:24:18,439 --> 00:24:19,550
Там.
526
00:24:21,265 --> 00:24:23,810
Це не Рон. Що є
Корбін там робить?
527
00:24:35,231 --> 00:24:37,116
Так здається, що
Корбін може бути батьком
528
00:24:37,126 --> 00:24:38,725
ненародженої дитини Стейсі.
529
00:24:39,981 --> 00:24:42,391
Якщо Корбін і Стейсі
мали роман
530
00:24:42,482 --> 00:24:45,018
тоді, можливо, Елейн знайшла
про це на вечірці
531
00:24:45,139 --> 00:24:47,464
і штовхнув Стейсі вниз
сходи в пориві ревнощів.
532
00:24:47,479 --> 00:24:49,673
Дав їй додатковий валіум
зробити її вразливою.
533
00:24:49,794 --> 00:24:51,473
А може, її вбив Корбін
534
00:24:51,493 --> 00:24:53,758
якщо вона погрожувала
розповісти дружині про роман.
535
00:24:53,969 --> 00:24:55,724
Так, я буду говорити про фінансові злочини
536
00:24:55,744 --> 00:24:57,791
щоб побачити, чи зможу я зв’язати ці 65 тисяч
537
00:24:57,836 --> 00:25:00,353
Корбіну, який він депонував
в обліковому записі Стейсі.
538
00:25:01,790 --> 00:25:03,189
Тим часом, Чарлі,
Я хочу вас і Рекса
539
00:25:03,193 --> 00:25:04,755
— Піти й привести їх обох.
- Ви зрозуміли.
540
00:25:07,133 --> 00:25:08,470
я йду
541
00:25:09,842 --> 00:25:11,753
Завжди на крок попереду.
542
00:25:12,842 --> 00:25:15,056
Елейн, я знаю це
це делікатна тема
543
00:25:15,071 --> 00:25:17,959
але у нас є підстави
повірте, що ваш чоловік
544
00:25:17,971 --> 00:25:20,606
був інтимний
стосунки зі Стейсі.
545
00:25:21,949 --> 00:25:23,739
У нас була домовленість.
546
00:25:25,138 --> 00:25:26,714
Що за домовленість?
547
00:25:28,195 --> 00:25:29,195
привіт
548
00:25:31,735 --> 00:25:33,010
Якщо ти мені брешеш,
549
00:25:34,462 --> 00:25:36,569
Я тобі доручу
перешкоджання правосуддю.
550
00:25:39,240 --> 00:25:43,009
У мене не було сексу
стосунки зі Стейсі Нільсен.
551
00:25:44,371 --> 00:25:47,009
Вона була для мене дуже важливою.
552
00:25:49,177 --> 00:25:50,906
Корбін теж любив її.
553
00:25:52,152 --> 00:25:54,087
Не було роману.
554
00:25:55,043 --> 00:25:56,632
Можливо, це було непорозуміння.
555
00:25:58,948 --> 00:26:03,082
Можливо, Елейн бачила вас і Стейсі
говорити разом на тій вечірці
556
00:26:04,009 --> 00:26:06,007
неправильно прочитати всю ситуацію.
557
00:26:07,701 --> 00:26:09,512
Моя дружина й мухи не образить.
558
00:26:10,905 --> 00:26:12,639
Чому ти не сказав нам цього раніше?
559
00:26:13,843 --> 00:26:15,642
Ми маємо право на конфіденційність.
560
00:26:16,774 --> 00:26:18,053
Ви знаєте,
561
00:26:18,445 --> 00:26:19,779
Я хочу свого адвоката.
562
00:26:30,855 --> 00:26:33,495
Елейн сказала, що вона і
Корбін мав відкриті стосунки.
563
00:26:33,527 --> 00:26:36,927
Але Корбін клянеться, що ніколи
мав сексуальні стосунки зі Стейсі.
564
00:26:37,299 --> 00:26:40,022
Гаразд, один або обидва з них брешуть.
565
00:26:40,623 --> 00:26:43,250
привіт Так я сидів
з Софі під час очікування.
566
00:26:43,255 --> 00:26:46,139
- Вона називає Елейн по імені.
- Так. Вона її мачуха.
567
00:26:48,475 --> 00:26:49,769
Вона щось про неї сказала?
568
00:26:49,824 --> 00:26:51,242
Вона сказала, що вона хороша.
569
00:26:51,756 --> 00:26:53,588
Але вони насправді не були
жартувати про її фіксацію
570
00:26:53,608 --> 00:26:54,985
хоч із казками.
571
00:26:55,146 --> 00:26:58,368
Вона хвилюється, що якщо її
У тата і Елейн народилася дитина
572
00:26:58,383 --> 00:27:00,521
що Елейн раптово стане злою.
573
00:27:01,338 --> 00:27:02,789
Прямо як у Попелюшці.
574
00:27:03,007 --> 00:27:04,524
Ось, вона зробила це для мене.
575
00:27:04,978 --> 00:27:07,215
Це якась жінка з
576
00:27:07,230 --> 00:27:09,857
один два три чотири... семеро дітей.
577
00:27:11,799 --> 00:27:13,110
Це гноми.
578
00:27:14,215 --> 00:27:16,585
Як у «Білосніжці та семеро гномів».
579
00:27:17,291 --> 00:27:19,483
О, хлопче. Тепер це дійсно очевидно.
580
00:27:20,568 --> 00:27:24,043
- Я була б справді жахливою матір'ю.
- О, я б цього не сказав.
581
00:27:24,980 --> 00:27:26,175
Якщо Софі шукала тебе,
582
00:27:26,195 --> 00:27:27,748
Я б сказав, що там
була для цього причина.
583
00:27:27,995 --> 00:27:30,017
І знаєте що?
Тепер, коли я думаю про це,
584
00:27:30,042 --> 00:27:32,343
Білосніжка була повністю в курсі
захист свідків у лісі
585
00:27:32,368 --> 00:27:34,600
бо її мачуха
намагався її вбити.
586
00:27:34,801 --> 00:27:37,451
Ось чому я ненавиджу казки.
587
00:27:37,472 --> 00:27:39,004
Злі мачухи не справжні.
588
00:27:39,050 --> 00:27:41,789
І вам не потрібен принц
на довго і щасливо!
589
00:27:42,343 --> 00:27:43,629
Хм.
590
00:27:58,149 --> 00:27:59,512
Приємно, що ти приєднався до нас сьогодні вранці.
591
00:27:59,621 --> 00:28:04,614
Рексу знадобилася ціла вічність, щоб отримати
з дому сьогодні вранці.
592
00:28:08,058 --> 00:28:10,534
Гаразд Мені знадобилася ціла вічність, щоб отримати
з дому сьогодні вранці.
593
00:28:10,539 --> 00:28:12,879
- Що я пропустив?
— Ну, я підтвердив, що це Корбін
594
00:28:12,904 --> 00:28:14,907
хто вніс початковий внесок
у квартирі Стейсі.
595
00:28:14,928 --> 00:28:15,950
Добре, якщо це правильно
596
00:28:15,955 --> 00:28:18,522
тоді нам потрібно отримати Корбіна
ДНК, щоб перевірити, чи він батько.
597
00:28:18,557 --> 00:28:20,433
Ні, він ніколи на це не погодиться.
598
00:28:20,947 --> 00:28:22,576
це нормально У мене є запасний план.
599
00:28:22,870 --> 00:28:25,792
Мені потрібно нагадувати тобі, Чарлі
безгарантійне стягнення
600
00:28:25,805 --> 00:28:28,080
- ДНК не є прийнятним у суді.
- Так, я знаю.
601
00:28:28,118 --> 00:28:30,318
Але принаймні це доведе, якщо
ми гавкаємо на правильне дерево.
602
00:28:32,342 --> 00:28:34,669
я правий? Просто фігура
мови, друже.
603
00:28:34,946 --> 00:28:37,365
Мені знадобиться мій партнер
хоча. Отже, ви за це?
604
00:28:39,825 --> 00:28:41,066
Гаразд
605
00:28:54,514 --> 00:28:55,749
Корбін.
606
00:28:56,586 --> 00:28:57,703
що ти тут робиш
607
00:28:57,738 --> 00:29:00,025
Ну, ми знаємо, що ви
допоміг Стейсі купити квартиру.
608
00:29:00,040 --> 00:29:02,077
Тому мені потрібен зразок ДНК.
609
00:29:02,405 --> 00:29:04,100
Так, ти ні
отримання без ордера.
610
00:29:04,130 --> 00:29:06,243
Гаразд Ну, дякую за ваш час.
611
00:29:09,375 --> 00:29:10,616
Рекс!
612
00:29:10,792 --> 00:29:12,400
Ви можете...?
613
00:29:13,262 --> 00:29:14,805
Рекс, давай, друже.
614
00:29:16,256 --> 00:29:18,112
Він милий і все. але...
615
00:29:18,370 --> 00:29:20,003
ти можеш вивести його з моєї машини?
616
00:29:20,255 --> 00:29:21,478
Рекс.
617
00:29:21,795 --> 00:29:23,256
Давай, друже.
618
00:29:25,223 --> 00:29:27,177
Вибачте за це. Ви знаєте...
619
00:29:27,190 --> 00:29:29,609
- собаки, як вони люблять їздити на своїй машині.
- Так, добре.
620
00:29:32,956 --> 00:29:34,363
Чудово, партнере.
621
00:29:37,116 --> 00:29:39,824
Так, це золота жила.
622
00:29:45,779 --> 00:29:47,156
Чудова робота, Рекс.
623
00:29:47,489 --> 00:29:50,535
Дякую, що прийшли до мене. Я хотів
ви дасте це вам негайно.
624
00:29:50,825 --> 00:29:53,937
Отже, я вилучив Корбіна,
Софі та ДНК Елейн
625
00:29:53,938 --> 00:29:56,451
- із зразка автомобіля.
- Корбін є батьком дитини Стейсі?
626
00:29:56,463 --> 00:29:58,801
так Він є.
627
00:29:59,737 --> 00:30:01,256
Але Стейсі не мати.
628
00:30:01,786 --> 00:30:03,202
Вибач... що?
629
00:30:03,611 --> 00:30:05,679
Так, те, що сказав Джо.
630
00:30:05,946 --> 00:30:07,580
Елейн була біологічною матір'ю
631
00:30:07,610 --> 00:30:09,749
дитини, яку носила Стейсі.
632
00:30:10,233 --> 00:30:11,408
Вона була сурогатом.
633
00:30:11,473 --> 00:30:13,091
- Так.
— Така домовленість
634
00:30:13,112 --> 00:30:14,790
про що говорила Елейн.
635
00:30:15,542 --> 00:30:17,503
Отже, Корбін говорив правду.
636
00:30:17,534 --> 00:30:19,887
Він батько дитини
але він ніколи не спав з нею.
637
00:30:19,902 --> 00:30:21,379
Ні, і ще щось є.
638
00:30:21,450 --> 00:30:23,744
Туфлі Елейн пасували
враження від взуття.
639
00:30:23,770 --> 00:30:25,391
ох Прямо як Попелюшка.
640
00:30:25,425 --> 00:30:28,260
Так, якщо Попелюшка
був підозрюваним у вбивстві.
641
00:30:28,295 --> 00:30:30,163
Так, як у Попелюшки.
642
00:30:30,767 --> 00:30:32,855
Так який тут мотив?
643
00:30:32,915 --> 00:30:34,901
Чому вони так працювали
важко це приховати?
644
00:30:34,935 --> 00:30:37,363
Ну це незаконно компенсувати
сурогатної матері в Канаді.
645
00:30:37,393 --> 00:30:38,986
Передбачувані батьки
можуть оштрафувати на великі гроші
646
00:30:38,991 --> 00:30:40,308
та позбавлення волі на строк до 10 років.
647
00:30:40,333 --> 00:30:42,164
Справа ні в чому
це пояснює, чому Стейсі
648
00:30:42,174 --> 00:30:44,705
видалив дзвінок Рону
правда перед смертю.
649
00:30:44,736 --> 00:30:46,773
Так, у мене є Джессі
працюємо над цим прямо зараз.
650
00:30:46,803 --> 00:30:48,841
- Так.
- Гаразд, і я натисну, щоб отримати результати
651
00:30:48,856 --> 00:30:50,803
- з біопсії мозку Стейсі.
- Чудово.
652
00:30:51,115 --> 00:30:54,487
Тим часом, Чарлі, ти отримуєш
Корбін і Елейн негайно сюди.
653
00:30:54,846 --> 00:30:56,908
Пора починати
відповідаючи на деякі питання.
654
00:30:58,759 --> 00:30:59,925
Гаразд
655
00:31:07,701 --> 00:31:08,890
Де Елейн?
656
00:31:11,644 --> 00:31:14,019
Я тобі сказав, я не знаю. І
вона не відповідає на телефонні дзвінки.
657
00:31:14,100 --> 00:31:16,107
Ми знаємо цю Стейсі
був для вас сурогатом.
658
00:31:16,122 --> 00:31:17,791
Тоді ви також повинні
знаю, що ми з Елейн
659
00:31:17,806 --> 00:31:19,698
ніколи б нічого не зробив
зробити їй боляче, якщо не з іншої причини
660
00:31:19,713 --> 00:31:21,669
ніж вона виношувала нашу ненароджену дитину.
661
00:31:22,249 --> 00:31:23,863
Як ви троє заплуталися?
662
00:31:26,119 --> 00:31:29,626
Елейн найняла Стейсі нянькою
Софі після викидня.
663
00:31:30,357 --> 00:31:33,289
Я був за містом, а вона ні
хочу, щоб Софі бачила її такою.
664
00:31:34,146 --> 00:31:36,030
Вони зі Стейсі подружилися
665
00:31:36,043 --> 00:31:38,363
після того, як Стейсі спостерігала за нею
мати ще один викидень
666
00:31:38,375 --> 00:31:40,374
і мертвонародження на 22 тижні.
667
00:31:41,591 --> 00:31:43,715
А потім запропонувала
бути для нас сурогатом.
668
00:31:43,917 --> 00:31:45,593
А 65K?
669
00:31:45,682 --> 00:31:47,383
Це був подарунок.
670
00:31:48,594 --> 00:31:51,468
Це зробило Елейн
найщасливіша жінка в світі.
671
00:31:59,519 --> 00:32:01,462
Корбін, ми можемо розмістити Елейн
на місці злочину.
672
00:32:01,488 --> 00:32:02,703
Вона цього не зробила.
673
00:32:02,789 --> 00:32:04,396
У неї немає причин це робити.
674
00:32:04,411 --> 00:32:06,910
Після смерті Стейсі,
вона була невтішною.
675
00:32:12,664 --> 00:32:13,833
Це Елейн.
676
00:32:14,434 --> 00:32:15,861
Поставте її на динамік.
677
00:32:18,886 --> 00:32:20,116
Елейн, де ти?
678
00:32:20,262 --> 00:32:22,284
Я дуже люблю тебе, Корбін.
679
00:32:22,309 --> 00:32:23,913
Елейн, скажи мені, де ти!
680
00:32:23,973 --> 00:32:25,528
Скажи Софі, що я її люблю.
681
00:32:25,545 --> 00:32:27,167
І будь ласка..
682
00:32:27,305 --> 00:32:29,240
добре доглядайте за собою.
683
00:32:29,883 --> 00:32:31,352
З тобою все буде добре.
684
00:32:31,367 --> 00:32:33,046
- Елейн!
- Я люблю вас обох.
685
00:32:33,061 --> 00:32:36,202
Що б не відбувалося, ми можемо
обговоріть це. Елейн!
686
00:32:36,390 --> 00:32:37,672
Елейн, ти там?
687
00:32:37,747 --> 00:32:40,570
Гаразд, дитинко. Просто
залишайся там, гаразд?
688
00:32:41,150 --> 00:32:42,947
Елейн!
689
00:32:50,782 --> 00:32:53,172
Джессі, ти мені потрібен
відстежити телефон Елейн.
690
00:32:53,197 --> 00:32:55,505
У нас є підстави вважати, що вона
може покінчити з собою.
691
00:32:55,515 --> 00:32:57,288
Гаразд
692
00:32:57,414 --> 00:33:00,097
Чарлі, її сигнал
занадто слабкий для відстеження за допомогою GPS.
693
00:33:00,160 --> 00:33:01,628
Я думаю, що її антена пошкоджена.
694
00:33:01,840 --> 00:33:05,294
Корбін сказав, що вони з Елейн використовували
любити гуляти в Bowring Park.
695
00:33:06,038 --> 00:33:08,269
Я міг заприсягтися, що почув a
дзвін годинника у фоновому режимі.
696
00:33:08,288 --> 00:33:09,713
Гаразд, дай мені перевірити, чи зможу я її знайти
697
00:33:09,732 --> 00:33:11,679
використання мультилатерації радіосигналів.
698
00:33:13,179 --> 00:33:15,562
Уніформа бере Корбіна під варту.
699
00:33:15,694 --> 00:33:17,276
Софі матиме
залишитися на ст
700
00:33:17,295 --> 00:33:20,056
- до прибуття члена сім'ї.
- Ну, я буду стежити за нею.
701
00:33:20,409 --> 00:33:22,502
Чарлі, ти мав рацію.
Я точно визначив її позицію
702
00:33:22,514 --> 00:33:24,985
в радіусі 1 км від Bowring Park.
703
00:33:25,004 --> 00:33:26,969
— Надсилаю тобі координати.
- Дякую.
704
00:33:27,499 --> 00:33:29,579
О!
705
00:33:29,730 --> 00:33:33,553
Результати невропатології Стейсі
нарешті проведено розтин.
706
00:33:34,700 --> 00:33:37,018
У неї була хімічна церебральна аноксія.
707
00:33:37,720 --> 00:33:41,263
Її мозок відчував кисневий голод
від передозування бензодіазепінів.
708
00:33:41,326 --> 00:33:42,996
Що це означає?
709
00:33:43,059 --> 00:33:45,624
Ну це означає, що вона б
вже були мертві
710
00:33:45,637 --> 00:33:48,408
- перед тим, як вона впала зі сходів.
- Отже, Елейн її не штовхнула.
711
00:33:49,663 --> 00:33:51,194
Гаразд Мені потрібно з'ясувати чому
712
00:33:51,200 --> 00:33:53,546
Стейсі видалила цей телефон
подзвонила Рону перед смертю.
713
00:33:53,603 --> 00:33:55,620
Я повинен сказати, що це буде
були дуже складними
714
00:33:55,639 --> 00:33:58,608
щоб Стейсі оперувала a
телефон під час такого OD.
715
00:33:58,822 --> 00:34:00,883
Ви це пропонуєте?
Стейсі не зробила це сама?
716
00:34:00,908 --> 00:34:02,169
я.
717
00:34:02,321 --> 00:34:05,088
- Коли вона видалила той дзвінок?
- 14:35.
718
00:34:05,209 --> 00:34:07,346
- Час смерті?
– Приблизно о 14:30.
719
00:34:07,378 --> 00:34:08,916
Було б важко працювати
телефон, коли ти мертвий.
720
00:34:08,935 --> 00:34:11,135
- Дуже важко.
— Хто знайшов тіло?
721
00:34:18,964 --> 00:34:20,439
Сідайте, місіс Роудс.
722
00:34:20,666 --> 00:34:22,173
Чому я взагалі тут?
723
00:34:22,767 --> 00:34:24,819
Ну, ви бачили когось, кого вбили
724
00:34:24,832 --> 00:34:27,858
і ваша перша відповідь
не було дзвонити в 911.
725
00:34:28,192 --> 00:34:30,045
Це було для перевірки її мобільного телефону
726
00:34:30,141 --> 00:34:32,780
і видалити телефонний дзвінок, який
вона звернулася до вашого колишнього чоловіка.
727
00:34:33,076 --> 00:34:35,645
Ти не можеш говорити зі мною так
Я якийсь злочинець.
728
00:34:35,736 --> 00:34:37,564
Ви маєте на зберіганні наркотиків,
729
00:34:37,571 --> 00:34:39,751
перешкоджання правосуддю,
підробка доказів.
730
00:34:39,784 --> 00:34:41,478
Ви хрестоматійний злочинець.
731
00:34:42,467 --> 00:34:44,169
Сідайте, місіс Роудс.
732
00:35:00,986 --> 00:35:02,405
Елейн.
733
00:35:04,075 --> 00:35:05,075
Елейн.
734
00:35:05,790 --> 00:35:08,298
Потрібно відступити від уступу.
735
00:35:13,949 --> 00:35:16,313
Я підійду ближче і
ми поговоримо, добре?
736
00:35:17,952 --> 00:35:19,465
легко.
737
00:35:21,456 --> 00:35:24,488
- Я просто хочу...
— Я стрибну, якщо ти зробиш ще крок!
738
00:35:24,518 --> 00:35:26,362
Гаразд Гаразд
739
00:35:27,383 --> 00:35:28,852
Гаразд
740
00:35:32,637 --> 00:35:34,967
Корбін розповів мені про сурогатне материнство.
741
00:35:35,559 --> 00:35:39,480
Я знаю, що ти втратив друга.
742
00:35:40,678 --> 00:35:42,398
Я знаю, що ти втратив дитину.
743
00:35:44,145 --> 00:35:47,193
Я не знаю, як це відчувати.
744
00:35:48,786 --> 00:35:52,669
Але я знаю, що ти ні
потрібно пройти через це наодинці.
745
00:35:58,406 --> 00:36:00,628
- Елейн.
- ні.
746
00:36:01,813 --> 00:36:03,700
Я пришлю Рекса, гаразд?
747
00:36:03,764 --> 00:36:05,650
Він просто прийде привітатися.
748
00:36:09,640 --> 00:36:10,903
легко.
749
00:36:14,018 --> 00:36:16,899
Чому, на вашу думку, Стейсі?
хотіла поговорити з колишнім чоловіком?
750
00:36:17,170 --> 00:36:18,910
- Звідки я маю це знати?
- Давай.
751
00:36:18,925 --> 00:36:20,217
Ви повинні мати трохи
якесь передчуття, правда?
752
00:36:20,483 --> 00:36:21,638
немає
753
00:36:22,706 --> 00:36:26,474
Ну, ви видалили телефонний дзвінок.
754
00:36:30,461 --> 00:36:33,236
Мені просто цікаво, чому вона
хотів поговорити з ним.
755
00:36:34,341 --> 00:36:35,526
Хм?
756
00:36:36,746 --> 00:36:37,886
ні?
757
00:36:38,329 --> 00:36:41,290
Ну відповідно до цього,
758
00:36:42,238 --> 00:36:45,609
вас зупинили разом із вашим
дочка в машині минулого місяця.
759
00:36:45,643 --> 00:36:48,111
так За обідом я випив келих вина.
760
00:36:48,312 --> 00:36:50,390
Його подавали в салатнику?
761
00:36:50,667 --> 00:36:53,516
— Це була одноразова помилка.
— Одноразова помилка. Гаразд
762
00:36:54,355 --> 00:36:55,987
Ваша друга помилка
763
00:36:56,038 --> 00:36:59,101
було, коли зателефонували зі школи Айві
764
00:36:59,133 --> 00:37:01,673
і сказав, що ти
нехтував забрати її.
765
00:37:02,429 --> 00:37:04,598
Я заснув на дивані.
766
00:37:07,798 --> 00:37:09,263
Що ж, три удари, і ти вилетів.
767
00:37:09,338 --> 00:37:10,719
правильно?
768
00:37:11,346 --> 00:37:13,655
Тому що ти це знаєш
ти втратиш опіку над Айві
769
00:37:13,882 --> 00:37:16,781
коли Рон дізнається про це
ваша звичка приймати ліки за рецептом.
770
00:37:18,516 --> 00:37:19,802
Я її мати.
771
00:37:20,144 --> 00:37:22,248
Вона повинна бути зі мною.
772
00:37:24,503 --> 00:37:26,691
Скажи Корбіну, що я його люблю.
773
00:37:29,455 --> 00:37:30,854
Скажи йому
774
00:37:30,922 --> 00:37:32,364
що мені шкода
775
00:37:32,783 --> 00:37:34,557
що я провалилася як мати..
776
00:37:34,729 --> 00:37:36,958
— Ні, ти не провалився.
- ... в усіх відношеннях.
777
00:37:37,069 --> 00:37:38,652
Ви не підвели.
778
00:37:40,775 --> 00:37:42,914
Це не твоя вина
у вас були викидні.
779
00:37:43,766 --> 00:37:46,102
Я винен, що цієї дитини не стало.
780
00:37:46,971 --> 00:37:47,971
як?
781
00:37:54,512 --> 00:37:55,812
Ти потрібен Корбіну.
782
00:37:56,831 --> 00:37:58,915
Ти потрібен Софі.
783
00:38:03,641 --> 00:38:05,527
Ти потрібен світу. давай
784
00:38:05,930 --> 00:38:08,578
Світ потребував Стейсі!
785
00:38:11,462 --> 00:38:14,580
І я винен, що її немає!
786
00:38:21,038 --> 00:38:23,138
Все сталося так швидко.
787
00:38:25,576 --> 00:38:27,358
Що сталося так швидко?
788
00:38:28,715 --> 00:38:32,067
Я приїхав і побачив її
спотикаючись по сходах.
789
00:38:33,626 --> 00:38:36,737
Здавалося, що вона була п’яна або під кайфом.
790
00:38:40,398 --> 00:38:43,720
І тоді вона увійшла
і вона пішла на мене.
791
00:38:43,928 --> 00:38:46,098
Відмовили мені в обслуговуванні без причини.
792
00:38:46,390 --> 00:38:48,977
- Вибачте. Служба?
- Її служба доставки.
793
00:38:49,885 --> 00:38:51,383
О, ти маєш на увазі свій валіум.
794
00:38:52,391 --> 00:38:53,506
так
795
00:38:53,944 --> 00:38:55,901
Так, вона сказала, що вона
думав, що мені потрібна допомога
796
00:38:55,911 --> 00:38:58,557
ніби я якийсь наркоман
і вона збиралася донести на мене.
797
00:38:59,476 --> 00:39:02,712
Але це не її чи Ронова справа
798
00:39:02,747 --> 00:39:04,913
що я роблю зі своїм тілом.
799
00:39:05,059 --> 00:39:06,189
правильно.
800
00:39:06,839 --> 00:39:09,128
Отже, ви просто штовхнули її вниз
сходи, щоб замовкнути їй.
801
00:39:09,144 --> 00:39:11,398
— Я не штовхав її зі сходів!
- Ні?
802
00:39:11,589 --> 00:39:13,006
що ти зробив
803
00:39:15,505 --> 00:39:17,260
- Для Стейсі.
- Дякую!
804
00:39:35,980 --> 00:39:37,104
Ви її одурманили.
805
00:39:38,783 --> 00:39:40,548
Я просто хотів її дискредитувати.
806
00:39:41,662 --> 00:39:43,609
Щоб Рон не повірив
що вона збиралася йому сказати.
807
00:39:43,685 --> 00:39:45,928
Хоча все вона
сказане було абсолютно правдою.
808
00:39:47,264 --> 00:39:48,752
Воно не занурилося,
809
00:39:50,139 --> 00:39:51,773
що я робив, поки не побачив її.
810
00:39:52,526 --> 00:39:54,317
Залишайся з нею!
811
00:39:54,332 --> 00:39:56,476
- Тату! тату!
- Ти просто залишайся там, добре?
812
00:39:56,495 --> 00:39:57,869
Так, я маю її.
813
00:40:01,472 --> 00:40:03,271
Я ніколи собі не пробачу.
814
00:40:06,834 --> 00:40:08,926
Елейн! Елейн!
815
00:40:11,982 --> 00:40:13,650
Елейн, забирайся звідти!
816
00:40:15,152 --> 00:40:16,833
Ти не знаєш, що я накоїв!
817
00:40:17,685 --> 00:40:19,955
Ви не несете відповідальності
за смерть Стейсі!
818
00:40:19,990 --> 00:40:22,459
- Я тобі не вірю.
- Це правда.
819
00:40:22,493 --> 00:40:23,943
Елейн, її серце зупинилося
820
00:40:23,981 --> 00:40:26,137
перед тим, як вона впала
сходи. Це не твоя вина.
821
00:40:28,664 --> 00:40:30,587
Ми втратили ще одну дитину.
822
00:40:30,839 --> 00:40:32,919
Тоді ми разом переживемо цю втрату.
823
00:40:37,256 --> 00:40:38,975
Гей, мила.
824
00:40:39,910 --> 00:40:41,926
Ти в порядку, мамо?
825
00:40:46,238 --> 00:40:48,095
Я буду! так
826
00:40:48,358 --> 00:40:50,086
Чи можемо ми піти додому?
827
00:40:50,959 --> 00:40:52,149
так!
828
00:40:59,430 --> 00:41:00,430
так
829
00:41:02,391 --> 00:41:03,551
Елейн!
830
00:41:03,571 --> 00:41:04,787
Ах!
831
00:41:05,952 --> 00:41:07,619
Гаразд Візьми мене за руку.
832
00:41:07,639 --> 00:41:09,621
Ах! О!
833
00:41:10,982 --> 00:41:12,314
я маю тебе
834
00:41:13,623 --> 00:41:15,078
- О, мамо!
- Слава Богу!
835
00:41:15,079 --> 00:41:16,903
- Ти в порядку?
- Мені так шкода!
836
00:41:16,923 --> 00:41:18,370
Ми любимо тебе, дитинко.
837
00:41:32,830 --> 00:41:36,148
Меліна щойно визнала провину
злочинна недбалість, що спричинила смерть.
838
00:41:37,101 --> 00:41:40,101
Рон отримав повну опіку
Плюща на даний момент.
839
00:41:40,731 --> 00:41:42,777
Яка все це була непотрібна трагедія.
840
00:41:43,680 --> 00:41:46,109
Як ви думаєте, Елейн і
Корбін буде добре?
841
00:41:50,263 --> 00:41:51,248
Так, знаю.
842
00:41:55,189 --> 00:41:56,318
Мені цікаво.
843
00:41:56,931 --> 00:41:59,219
Звідки ти все це дізнався
щось про сурогатне материнство?
844
00:42:00,506 --> 00:42:01,933
Я провів деякі дослідження.
845
00:42:02,793 --> 00:42:05,250
Якщо я не отримаю кінця своєї казки,
846
00:42:06,586 --> 00:42:08,225
можливо я напишу власну історію.
847
00:42:10,968 --> 00:42:12,627
Я думаю, ти була б чудовою мамою.
848
00:42:13,537 --> 00:42:14,571
дякую
849
00:42:19,343 --> 00:42:21,252
- Гей!
- Ти чудовий тато.
850
00:42:21,994 --> 00:42:24,510
- Га?
- До вашої хутряної дитини сюди.
851
00:42:25,449 --> 00:42:27,281
Що ти думаєш, друже?
852
00:42:27,296 --> 00:42:28,738
Тобі подобається бути моєю хутряною дитиною?
853
00:42:31,822 --> 00:42:33,456
Я думаю, це було так?
854
00:42:35,826 --> 00:42:36,826
так
855
00:42:41,734 --> 00:42:46,734
- Синхронізовано та виправлено chamallow -
- www.MY-SUBS.com -