1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,226 --> 00:00:05,881 Ми тут, у Федеральний суд 2 00:00:05,906 --> 00:00:08,757 очікування прибуття засуджений убивця, Денні Вінтерс. 3 00:00:08,920 --> 00:00:10,896 Три місяці тому, Вінтерс визнав свою провину 4 00:00:10,921 --> 00:00:13,322 до другого ступеня вбивство Маркуса Річардса. 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,914 Ці двоє чоловіків працювали в охороні 6 00:00:14,949 --> 00:00:17,295 на елітній вечірці коли Річардса застрелили. 7 00:00:17,320 --> 00:00:20,271 Вінтерс сьогодні дізнається, як довго він проведе за ґратами, 8 00:00:20,296 --> 00:00:22,085 до того, як він матиме право на умовно-дострокове звільнення. 9 00:00:22,118 --> 00:00:23,929 Каролін Майерс у прямому ефірі. 10 00:00:40,509 --> 00:00:41,632 Аааа. 11 00:00:55,336 --> 00:00:58,192 На західному узбережжі сьогодні ввечері туман. 12 00:00:58,217 --> 00:01:00,153 Слабкий вітер, 22 градуси. 13 00:02:13,983 --> 00:02:18,750 - Синхронізовано та виправлено martythecrazy - - www.MY-SUBS.com - 14 00:02:30,873 --> 00:02:32,116 що сталося 15 00:02:32,141 --> 00:02:33,914 Здається, мікроавтобус занесло 16 00:02:33,939 --> 00:02:35,624 щоб уникнути лобового зіткнення 17 00:02:35,649 --> 00:02:37,154 з цим зустрічним автомобілем тут. 18 00:02:37,179 --> 00:02:38,801 Так, ми шукаємо при запланованій втечі? 19 00:02:38,826 --> 00:02:41,277 Ні. Ні, у водія стався напад. 20 00:02:41,302 --> 00:02:42,535 Втратив контроль. 21 00:02:42,674 --> 00:02:44,819 Я чув, що у Денні були проблеми із законом у минулому. 22 00:02:44,844 --> 00:02:46,584 Але вбивство? 23 00:02:46,609 --> 00:02:47,961 Тепер це? 24 00:02:48,174 --> 00:02:49,420 Ви його знали? 25 00:02:50,030 --> 00:02:51,350 так Наші шляхи перетнулися. 26 00:02:51,375 --> 00:02:52,686 Але це було дуже давно. 27 00:02:52,711 --> 00:02:54,029 Він взяв рушницю охоронця? 28 00:02:54,111 --> 00:02:55,123 так 29 00:02:55,662 --> 00:02:57,389 Отже, озброєний і небезпечний. 30 00:02:59,123 --> 00:03:00,149 Привіт, Сара. 31 00:03:00,174 --> 00:03:01,357 Маєш щось для нас? 32 00:03:01,382 --> 00:03:02,396 Багато крові. 33 00:03:02,421 --> 00:03:04,131 Переважно з поранених охоронець, роблю парі. 34 00:03:04,156 --> 00:03:06,544 Але цей шматок тканини 35 00:03:06,569 --> 00:03:09,483 може допомогти Рексу вибрати по сліду нашого втікача. 36 00:03:09,623 --> 00:03:11,670 Схоже на його форму зачепився за одну з лавок 37 00:03:11,695 --> 00:03:12,898 під час аварії. 38 00:03:12,923 --> 00:03:14,695 Ну, подивимось що Рекс може забрати. 39 00:03:15,607 --> 00:03:16,873 Добре, друже. 40 00:03:19,218 --> 00:03:20,287 Слідкуйте за цим! 41 00:03:35,901 --> 00:03:37,343 Що в тебе, друже? 42 00:03:58,828 --> 00:04:00,006 Гарна робота, партнер. 43 00:04:02,105 --> 00:04:04,663 Нам потрібна швидка допомога Лукас Кресент негайно. 44 00:04:08,513 --> 00:04:10,293 Добре, збирайтеся всі. 45 00:04:11,461 --> 00:04:12,728 Я щойно отримав звістку. 46 00:04:12,808 --> 00:04:14,330 З двома тюремними охоронцями все гаразд. 47 00:04:14,355 --> 00:04:15,858 Так само і мотоцикліст. 48 00:04:15,883 --> 00:04:17,417 Ну, чи міг би він нам щось сказати? 49 00:04:17,442 --> 00:04:18,542 На жаль, ні. 50 00:04:18,567 --> 00:04:20,902 Його стрибнули ззаду до того, як його нокаутували. 51 00:04:20,940 --> 00:04:22,641 Тепер, з часів Св. Іоанна Південний загін 52 00:04:22,666 --> 00:04:24,340 обробив оригінал розслідування вбивства, 53 00:04:24,365 --> 00:04:26,060 Джессі збирається заповнити ми в деталях. 54 00:04:26,085 --> 00:04:27,876 так Денні Вінтерс. 55 00:04:28,064 --> 00:04:30,098 Він заходив і виходив неприємностей роками. 56 00:04:30,123 --> 00:04:32,332 У нього ряд правопорушень, повертаючись до неповнолітніх. 57 00:04:32,365 --> 00:04:33,537 Три місяці тому 58 00:04:33,562 --> 00:04:34,936 він закінчив вбивство. 59 00:04:35,279 --> 00:04:37,184 Ім'я жертви Маркус Річардс. 60 00:04:37,209 --> 00:04:38,506 Тепер вони з Денні працювали охороною 61 00:04:38,531 --> 00:04:40,342 на вечірці з квитками 62 00:04:40,367 --> 00:04:42,600 проходив на старому Червоному Радарна станція Кліфф. 63 00:04:42,652 --> 00:04:43,850 50 баксів за голову. 64 00:04:43,875 --> 00:04:45,397 З’явилося понад дві сотні дітей. 65 00:04:45,422 --> 00:04:46,561 Місце шалено велике. 66 00:04:46,586 --> 00:04:47,600 Діти були всюди. 67 00:04:47,625 --> 00:04:49,559 Компанія під назвою Hush Організатор Hush Events. 68 00:04:49,584 --> 00:04:50,666 - Я маю на увазі... - Дай мені вгадати. 69 00:04:50,691 --> 00:04:52,319 Всі так гуляли важко, ніхто нічого не бачив. 70 00:04:52,344 --> 00:04:53,397 Не зовсім. 71 00:04:53,422 --> 00:04:54,556 Цей один хлопець 72 00:04:54,969 --> 00:04:56,279 Брендон Фіцсіммонс. 73 00:04:56,304 --> 00:04:58,412 Він побачив Денні та Маркуса сперечалися раніше тієї ночі. 74 00:04:58,437 --> 00:05:01,100 А після цього Денні став головним підозрюваним. 75 00:05:01,125 --> 00:05:02,387 Через добу його затримали 76 00:05:02,412 --> 00:05:05,389 коли пошук виявив знаряддя вбивства, заховане в його машині. 77 00:05:05,662 --> 00:05:07,756 У мене є список родичів, відомі соратники, 78 00:05:07,781 --> 00:05:09,881 минулі місця проживання, пріор роботи, колеги, 79 00:05:09,906 --> 00:05:10,926 які я поширюю. 80 00:05:10,951 --> 00:05:12,553 Гаразд, ми поговоримо всі в цьому списку! 81 00:05:12,578 --> 00:05:13,725 Давайте знайдемо цього хлопця! 82 00:05:13,858 --> 00:05:15,963 Джессі, я хочу, щоб ти перегляньте цей список. 83 00:05:15,988 --> 00:05:17,006 Пробийте кожне ім'я 84 00:05:17,031 --> 00:05:18,941 з оригіналу розслідування в комп'ютері. 85 00:05:18,966 --> 00:05:20,373 Подивіться, чи ми щось влучимо. 86 00:05:20,451 --> 00:05:21,475 А Чарлі? 87 00:05:21,500 --> 00:05:22,928 Ви це сказали ти зустрічав Денні. 88 00:05:22,953 --> 00:05:24,303 Є уявлення, куди він може піти? 89 00:05:24,500 --> 00:05:25,928 Минуло стільки часу. немає 90 00:05:25,953 --> 00:05:27,492 Але треба перевірити хто він спілкувався з 91 00:05:27,517 --> 00:05:28,623 відколи він у в'язниці. 92 00:05:28,648 --> 00:05:30,312 Вже зроблено. Поки що 93 00:05:30,337 --> 00:05:32,250 він зв'язався з трьома людей з в'язниці. 94 00:05:32,275 --> 00:05:34,336 Його адвокат Клер Хейнс. 95 00:05:34,602 --> 00:05:35,969 Вони мали кілька дзвінків. 96 00:05:35,994 --> 00:05:38,211 Він отримав один дзвінок від Уейна Нідлза, 97 00:05:38,236 --> 00:05:39,312 Власник Hush Hush. 98 00:05:39,387 --> 00:05:41,359 Також його дружина Лінн О'Коннелл. 99 00:05:41,384 --> 00:05:43,656 Її викликають до в'язниці щодня протягом трьох місяців. 100 00:05:46,288 --> 00:05:48,531 Здається, не матимемо шукати занадто далеко, щоб знайти її. 101 00:05:56,172 --> 00:05:57,233 Лінн О'Коннелл? 102 00:05:57,258 --> 00:05:58,445 Детектив Чарлі Хадсон. 103 00:05:58,470 --> 00:05:59,507 Це мій партнер Рекс. 104 00:05:59,539 --> 00:06:01,328 - Будь ласка, сідайте. - Ви знайшли Денні? 105 00:06:01,353 --> 00:06:02,437 Ні, ще ні. 106 00:06:02,462 --> 00:06:03,818 Ну, всі про нього говорять 107 00:06:03,843 --> 00:06:05,343 ніби він якийсь злісного вбивці. 108 00:06:05,368 --> 00:06:07,466 Він сказав мені, що не вбивав Маркуса. І я йому вірю. 109 00:06:07,491 --> 00:06:08,880 Я нічого не можу зробити про це, Лінн. 110 00:06:08,905 --> 00:06:10,020 Але що я можу зробити, 111 00:06:10,045 --> 00:06:12,710 це переконатися, що нічого поганого трапляється з Денні чи будь-ким іншим. 112 00:06:12,735 --> 00:06:14,336 Але для цього мені потрібна твоя допомога. 113 00:06:14,424 --> 00:06:15,824 Ви чули про нього? 114 00:06:15,903 --> 00:06:16,919 немає 115 00:06:17,357 --> 00:06:18,639 Ви хоч уявляєте, де він? 116 00:06:18,664 --> 00:06:20,163 - Де він може ховатися? - Жодного. 117 00:06:20,188 --> 00:06:21,787 Куди б він міг піти? 118 00:06:21,812 --> 00:06:23,777 Сімейна власність як котедж чи...? 119 00:06:23,802 --> 00:06:25,293 - Нічого. - Ферма? 120 00:06:25,654 --> 00:06:26,921 Слухай, я б хотів допомогти тобі. 121 00:06:26,946 --> 00:06:28,014 я просто, 122 00:06:28,297 --> 00:06:29,892 Я дуже переживаю за нього. 123 00:06:31,486 --> 00:06:33,144 І я переживаю за нашу дитину. 124 00:06:41,659 --> 00:06:43,196 Я знаю, що ти є. 125 00:06:43,221 --> 00:06:46,156 Ми збираємося зробити все, що ми може безпечно повернути його додому. 126 00:06:46,181 --> 00:06:48,233 Але якщо ви можете придумати що-небудь тим часом, 127 00:06:48,258 --> 00:06:50,120 ти даси мені знати відразу? 128 00:06:50,333 --> 00:06:52,585 Чому ти не дозволяєш мені організувати підвіз додому? 129 00:06:52,610 --> 00:06:53,622 - Офіцер? - ні. 130 00:06:53,647 --> 00:06:56,303 Я нікуди не збираюся йти поки я не дізнаюся, що Денні в безпеці. 131 00:06:56,874 --> 00:06:57,952 Гаразд 132 00:06:58,131 --> 00:07:00,379 Ну, давай знайдемо тобі більше зручне місце для сидіння, 133 00:07:00,404 --> 00:07:01,471 поки ви чекаєте. 134 00:07:01,496 --> 00:07:03,694 Чи не могли б ви взяти пані О'Коннелл внизу в кафе 135 00:07:03,719 --> 00:07:06,220 і переконайтеся, що вона налаштована з тим, що їй потрібно? 136 00:07:07,491 --> 00:07:08,614 дякую 137 00:07:11,549 --> 00:07:13,322 - Це була дружина Денні? - Так. 138 00:07:13,347 --> 00:07:14,614 Чи можете ви стежити за нею? 139 00:07:14,651 --> 00:07:15,651 звичайно. 140 00:07:15,676 --> 00:07:17,540 Чи чисто аут хвилювання чи...? 141 00:07:17,565 --> 00:07:20,887 Переважно. Але вона також може знати щось, навіть не усвідомлюючи цього. 142 00:07:20,935 --> 00:07:23,904 Якби ви мали побалакати з нею...? 143 00:07:24,201 --> 00:07:25,814 Я обов'язково уважно вислухаю. 144 00:07:28,352 --> 00:07:29,434 Дуже дякую. 145 00:07:29,459 --> 00:07:31,460 Містер Голки. я Суперінтендант Джозеф Донован. 146 00:07:31,485 --> 00:07:33,118 — Дякую, що зайшли. - Із задоволенням. 147 00:07:33,143 --> 00:07:34,143 Ви можете називати мене Вейн. 148 00:07:34,168 --> 00:07:35,735 Вейн, чому б і нам говорити в моєму офісі? 149 00:07:35,760 --> 00:07:36,766 звичайно. 150 00:07:36,879 --> 00:07:38,542 Я проходив через старі матеріали справи. 151 00:07:38,567 --> 00:07:40,251 А я просто хотіла піти над парою речей 152 00:07:40,283 --> 00:07:42,008 на випадок, якщо щось може запустити вашу пам'ять. 153 00:07:42,033 --> 00:07:43,704 Абсолютно. Будь-що, щоб допомогти. 154 00:07:44,010 --> 00:07:45,911 Розкажи, як ти і Денні зустрічаються? 155 00:07:46,030 --> 00:07:48,719 О, звичайно. Ми пили пиво разом кілька років тому. 156 00:07:48,744 --> 00:07:51,056 Будь-що з тих дні спадають на думку? 157 00:07:51,671 --> 00:07:53,224 Люди, яких він міг знати? 158 00:07:53,249 --> 00:07:54,852 Старі переслідує він може переглянули? 159 00:07:54,877 --> 00:07:56,618 Я сумніваюся, що Денні зробив би це є що робити 160 00:07:56,643 --> 00:07:58,086 з тими людьми або більше місць. 161 00:07:58,111 --> 00:07:59,118 чому так 162 00:07:59,143 --> 00:08:00,344 Ну, він дуже старався 163 00:08:00,369 --> 00:08:02,609 щоб відійти від цього весь час свого життя. 164 00:08:03,708 --> 00:08:06,821 Я дійсно думаю, що Лінн змінив речі для нього, 165 00:08:06,846 --> 00:08:07,946 на краще. 166 00:08:08,441 --> 00:08:10,366 І я думаю, що він був намагаючись захистити її. 167 00:08:10,520 --> 00:08:11,954 Захистити її від чого? 168 00:08:13,780 --> 00:08:15,997 Від того хлопця, яким він був. 169 00:08:17,353 --> 00:08:19,251 Але це не спрацювало так добре, чи не так? 170 00:08:27,178 --> 00:08:28,218 Клер Хейнс? 171 00:08:28,529 --> 00:08:29,556 Так? 172 00:08:29,581 --> 00:08:31,750 Детектив Чарлі Хадсон, Великі злочини. 173 00:08:31,775 --> 00:08:33,615 Ваш офіс сказав, що я можу знайти тебе тут. 174 00:08:33,640 --> 00:08:35,375 - Це, мабуть, про Денні Вінтерса. - Це так. 175 00:08:35,400 --> 00:08:36,867 Ви не проти, якщо ми ходити, поки ми розмовляємо? 176 00:08:36,892 --> 00:08:37,929 Я не можу пропустити цей пором. 177 00:08:37,954 --> 00:08:40,425 У мене замовлений урок польоту в аеропорту Белл-Айленд. 178 00:08:40,450 --> 00:08:41,711 Ти чув про Денні? 179 00:08:41,736 --> 00:08:43,679 — Ні, але хотілося б. - Чому так? 180 00:08:43,704 --> 00:08:46,153 Як його адвокат, я б порадив йому здатися. 181 00:08:46,306 --> 00:08:48,641 Ну, він вам подзвонив кілька разів з тюрми. 182 00:08:48,666 --> 00:08:50,266 Чи можете ви це обговорити? 183 00:08:50,291 --> 00:08:51,478 Я не бачу шкоди. 184 00:08:51,503 --> 00:08:53,352 Денні шкодував переговори про визнання провини 185 00:08:53,377 --> 00:08:54,619 ми зробили з прокурором. 186 00:08:54,644 --> 00:08:56,788 Угода на другий ступінь вбивство замість першого? 187 00:08:56,882 --> 00:09:00,084 Вибором для Денні було умовно-дострокове звільнення через 10 років або після 25. 188 00:09:00,109 --> 00:09:01,576 Я порадив йому, погодившись, 189 00:09:01,601 --> 00:09:03,568 він мав би шанс бути частина життя його дитини. 190 00:09:03,593 --> 00:09:05,879 Враховуючи послужний список Денні, я здивований він не був задоволений цим. 191 00:09:05,904 --> 00:09:08,586 Я теж. Але Денні завжди відчував він міг довести свою невинність. 192 00:09:08,611 --> 00:09:09,632 справді? Як так? 193 00:09:09,657 --> 00:09:10,899 Він стверджував, що має мобільний телефон, 194 00:09:10,924 --> 00:09:12,890 з відеозаписом це очистить його. 195 00:09:12,995 --> 00:09:14,896 Але він ніколи створив ці кадри. 196 00:09:14,921 --> 00:09:16,688 Ні, він стверджував, що загубив його десь після розстрілу. 197 00:09:16,713 --> 00:09:18,284 Звичайно, поліція сказала вони не могли знайти його, 198 00:09:18,309 --> 00:09:19,367 що мене не здивувало. 199 00:09:19,392 --> 00:09:20,970 Ми говоримо про величезне, заросла територія. 200 00:09:20,995 --> 00:09:23,231 І без нього, доказів було переконливо. 201 00:09:24,131 --> 00:09:25,681 Ви повірили в історію Денні? 202 00:09:26,104 --> 00:09:28,244 Моя робота — представляти мого клієнта якнайкраще. 203 00:09:28,269 --> 00:09:29,569 Я відчував, що це те, що я зробив. 204 00:09:29,594 --> 00:09:30,594 Давайте залишимо це на цьому. 205 00:09:31,711 --> 00:09:32,798 Я мушу бігти. 206 00:09:32,823 --> 00:09:34,768 Якщо я почую від нього, я повідомлю обов'язково повідомлю. 207 00:09:34,793 --> 00:09:35,838 дякую 208 00:09:41,241 --> 00:09:42,305 Привіт, Джессі. 209 00:09:42,330 --> 00:09:44,156 Чарлі. Мотоцикл що Денні вкрав 210 00:09:44,181 --> 00:09:45,236 просто виявився покинутим 211 00:09:45,261 --> 00:09:46,619 біля Меддокс Коув Роуд. 212 00:09:46,666 --> 00:09:47,671 На ньому. 213 00:09:47,696 --> 00:09:48,704 Рекс. 214 00:10:14,977 --> 00:10:17,077 Гаразд, ти знаєш, що робити. 215 00:10:19,604 --> 00:10:20,663 Відстежуйте це. 216 00:10:29,382 --> 00:10:32,174 Засуджений вбивця Денні Вінтерс залишається на волі. 217 00:10:32,199 --> 00:10:34,606 Члени громадськості є попередили не наближатися. 218 00:10:34,631 --> 00:10:36,882 Він вважається озброєний і небезпечний. 219 00:10:36,907 --> 00:10:40,182 Про будь-яке спостереження слід повідомляти на цю гарячу лінію поліції. 220 00:10:41,434 --> 00:10:42,560 Привіт, Лінн. 221 00:10:43,509 --> 00:10:45,944 Я думав, що ти можеш використати щось, поки ви чекаєте. 222 00:10:46,848 --> 00:10:48,172 Я Сара Чионг. 223 00:10:48,197 --> 00:10:49,942 Я з SJPD. 224 00:10:51,626 --> 00:10:53,038 як ти себе почуваєш 225 00:10:53,850 --> 00:10:55,984 Як останнє я потрібно більше рідини. 226 00:10:56,009 --> 00:10:57,075 так 227 00:10:57,100 --> 00:10:58,534 Як далеко ви зайшли? 228 00:10:58,572 --> 00:10:59,952 Шість місяців. 229 00:11:01,128 --> 00:11:03,455 Б'юся об заклад, ти з Денні були щасливий, коли дізнався. 230 00:11:04,879 --> 00:11:05,966 Так, ми були. 231 00:11:05,991 --> 00:11:07,773 Я щойно зійшов телефон з лікарем. 232 00:11:07,798 --> 00:11:09,754 Він сказав, що все гаразд. 233 00:11:09,860 --> 00:11:11,289 А потім все це сталося. 234 00:11:11,314 --> 00:11:12,923 Мабуть, тобі було важко. 235 00:11:13,457 --> 00:11:14,591 Це було. 236 00:11:14,740 --> 00:11:16,260 А потім стало гірше. 237 00:11:16,649 --> 00:11:17,928 Що ви маєте на увазі? 238 00:11:18,118 --> 00:11:20,139 Денні сказав мені зупинитися відвідування його у в'язниці. 239 00:11:20,242 --> 00:11:21,974 Він просто закрив мене. 240 00:11:22,552 --> 00:11:24,436 Навіщо йому це робити? 241 00:11:24,620 --> 00:11:25,728 не знаю 242 00:11:25,753 --> 00:11:28,223 Він сказав забути про нього, 243 00:11:28,248 --> 00:11:29,944 для мене і дитини мати новий старт. 244 00:11:29,969 --> 00:11:32,718 І він не намагався отримати у контакті з вами, o...? 245 00:11:33,992 --> 00:11:35,687 Ти намагаєшся змусити мене поговорити? 246 00:11:35,712 --> 00:11:36,757 Ні ні ні ні 247 00:11:36,782 --> 00:11:38,742 Я вже сказав вашій дружити з собакою 248 00:11:38,767 --> 00:11:40,401 що я не знаю де він. 249 00:11:40,426 --> 00:11:42,997 гаразд Отже, якщо ви цього не зробите є для мене новини, 250 00:11:43,022 --> 00:11:44,872 просто будь ласка, залиш мене в спокої. 251 00:12:00,892 --> 00:12:02,724 Ну, що ти знаєш, партнер? 252 00:12:03,592 --> 00:12:05,559 Він повернувся до місце злочину. 253 00:12:39,372 --> 00:12:41,583 Я не думаю, що я йду отримати багато від Лінн. 254 00:12:41,608 --> 00:12:42,708 Продовжуйте намагатися. 255 00:12:42,733 --> 00:12:45,031 добре. Мені просто потрібен a інший підхід. 256 00:12:45,056 --> 00:12:46,085 хлопці 257 00:12:46,110 --> 00:12:47,393 Я щойно отримав удар. 258 00:12:47,660 --> 00:12:49,208 Але це може здатися трохи божевільним. 259 00:12:49,233 --> 00:12:50,355 Я збожеволію. 260 00:12:50,380 --> 00:12:51,731 Виникла назва. 261 00:12:51,956 --> 00:12:53,108 Брендон Фіцсіммонс. 262 00:12:53,133 --> 00:12:56,238 О, хіба це не той свідок, який бачив, як Денні сперечався з Маркусом? 263 00:12:56,263 --> 00:12:57,283 так Це він. 264 00:12:57,309 --> 00:12:58,598 Він студент Heritage. 265 00:12:58,623 --> 00:13:01,005 Його ім’я якось спливло розслідування банківського шахрайства. 266 00:13:01,030 --> 00:13:03,367 Було понад два мільйони доларів вкрадені з облікових записів жертв, 267 00:13:03,392 --> 00:13:04,411 за минулий рік. 268 00:13:04,436 --> 00:13:06,026 — Він підозрюваний? - Ні ні. 269 00:13:06,051 --> 00:13:08,182 – Тоді чому його позначили? - Ну, тому що його мати, 270 00:13:08,207 --> 00:13:10,051 вона була жертвою. Усі її заощадження, 271 00:13:10,076 --> 00:13:11,917 викрадено понад 100 тис. дол. 272 00:13:11,942 --> 00:13:13,104 Нічого собі Це жахливо. 273 00:13:13,129 --> 00:13:16,338 Це зробили ІТ-розслідувачі банку відстежити онлайн-транзакцію 274 00:13:16,363 --> 00:13:18,104 на IP-адресу тут, у Сент-Джонсі. 275 00:13:18,129 --> 00:13:19,796 Дай мені вгадати. Маршрутизація цибулі. 276 00:13:20,253 --> 00:13:21,510 Вибачте, цибулева маршрутка? 277 00:13:21,535 --> 00:13:22,936 Це коли хтось використовує 278 00:13:22,961 --> 00:13:25,088 ряд вузлів виходу, що постійно змінюються 279 00:13:25,113 --> 00:13:26,800 щоб замаскувати свою справжню IP-адресу. 280 00:13:27,714 --> 00:13:28,784 так 281 00:13:28,809 --> 00:13:30,682 Це дуже круто. Я вражений. 282 00:13:30,707 --> 00:13:31,846 Гаразд, слухай. 283 00:13:31,871 --> 00:13:34,416 Брендон звучить не так потерпілий, підозрюваний або свідок. 284 00:13:34,441 --> 00:13:36,408 Тож чому з’явилося його ім’я в цьому розслідуванні? 285 00:13:36,433 --> 00:13:38,331 Ну тому, що його мати живе в Торонто. 286 00:13:38,356 --> 00:13:39,740 І коли шахрайство запитало 287 00:13:39,765 --> 00:13:41,405 якби вона мала св. Зв'язок Джона... 288 00:13:41,430 --> 00:13:43,754 Вона сказала їм, що її син живе тут. 289 00:13:43,779 --> 00:13:45,527 Так, його ім'я потрапляє в комп'ютер. 290 00:13:45,552 --> 00:13:46,558 І його позначають. 291 00:13:46,583 --> 00:13:47,944 - Точно. - Правильно. 292 00:13:47,969 --> 00:13:49,036 Але ось головне. 293 00:13:49,061 --> 00:13:51,790 Мати Брендона пограбували через два дні після вечірки. 294 00:13:51,994 --> 00:13:53,245 о? 295 00:13:53,999 --> 00:13:56,045 Ну, це трохи цікавий таймінг. 296 00:14:31,565 --> 00:14:32,571 Денні. 297 00:14:32,596 --> 00:14:33,643 Якщо ця собака піде на мене, 298 00:14:33,668 --> 00:14:35,603 Клянусь Богом, я це зроблю застрелити вас обох. 299 00:14:37,651 --> 00:14:39,493 Рекс. 300 00:14:43,383 --> 00:14:44,446 пістолет. 301 00:14:44,471 --> 00:14:45,671 Передайте це. 302 00:14:50,073 --> 00:14:52,329 Це добре бачити знову ти, Чарлі. 303 00:14:53,241 --> 00:14:54,437 Пройшов час. 304 00:14:55,524 --> 00:14:56,897 Так, Денні. 305 00:15:07,335 --> 00:15:08,435 Легко, друже. 306 00:15:12,605 --> 00:15:14,457 Пес заходить туди. 307 00:15:16,128 --> 00:15:17,295 Зараз. 308 00:15:18,206 --> 00:15:19,335 Рекс. 309 00:15:19,507 --> 00:15:21,297 Давай. Всередині. 310 00:15:32,356 --> 00:15:33,426 Все гаразд, друже. 311 00:15:36,178 --> 00:15:37,770 Якщо ви не зупините його, я зроблю це. 312 00:15:45,375 --> 00:15:46,403 рухатися. 313 00:15:46,428 --> 00:15:47,739 туди! рухайся! 314 00:15:50,151 --> 00:15:52,028 Давно з восьмого класу. 315 00:15:52,053 --> 00:15:53,114 так 316 00:15:53,189 --> 00:15:54,580 Подивіться на нас зараз. 317 00:15:54,760 --> 00:15:55,915 Всі виросли. 318 00:15:55,957 --> 00:15:56,968 Ваші наручники. 319 00:15:56,993 --> 00:15:58,254 Передайте їх. 320 00:15:59,850 --> 00:16:01,003 давай 321 00:16:03,577 --> 00:16:05,174 Ви знаєте вправу. 322 00:16:10,201 --> 00:16:11,567 Чому б вам не зробити собі послугу? 323 00:16:11,592 --> 00:16:12,817 Дозволь мені провести тебе, Денні. 324 00:16:12,842 --> 00:16:14,942 Мій бос знає, що я знайшли покинутий велосипед. 325 00:16:14,967 --> 00:16:17,243 Це місце буде щохвилини кишить поліцейськими. 326 00:16:17,277 --> 00:16:18,938 Так, говорячи про це... 327 00:16:23,151 --> 00:16:24,606 Як звати твого боса? 328 00:16:26,438 --> 00:16:27,822 Скажи мені ім'я. 329 00:16:28,234 --> 00:16:29,844 Або я впущу твого собаку. 330 00:16:29,869 --> 00:16:31,200 Не думай, що я цього не зроблю. 331 00:16:33,154 --> 00:16:34,370 Джо Донован. 332 00:16:35,279 --> 00:16:36,621 Якщо ви не заперечуєте? 333 00:16:50,935 --> 00:16:54,806 Тепер настав час вам і у мене була невелика зустріч. 334 00:16:59,459 --> 00:17:01,981 Скликайте пошукову групу Меддокс Коув негайно. 335 00:17:02,219 --> 00:17:04,239 Чарлі і Рекс є по сліду Денні. 336 00:17:04,264 --> 00:17:06,465 О, Денні намагається вибратися з острова на човні. 337 00:17:06,490 --> 00:17:07,676 Так, це було б моє припущення. 338 00:17:07,701 --> 00:17:10,156 А поки подивимось що має сказати Брендон. 339 00:17:14,384 --> 00:17:15,590 Привіт, Брендоне. 340 00:17:15,615 --> 00:17:16,711 Дякуємо, що зайшли. 341 00:17:16,736 --> 00:17:18,121 Чому я тут? 342 00:17:19,374 --> 00:17:20,832 Ви були на зв'язку? 343 00:17:20,857 --> 00:17:23,293 з Денні Вінтерсом відколи він утік? 344 00:17:24,390 --> 00:17:26,130 Денні? немає 345 00:17:27,503 --> 00:17:29,925 Почекай, це тому, що я бачив він сперечається з Маркусом? 346 00:17:30,463 --> 00:17:31,927 Він йде за мною? 347 00:17:33,077 --> 00:17:34,418 Ми просто хочемо знати 348 00:17:34,443 --> 00:17:36,393 якщо у вас є якась ідея де ми можемо його знайти. 349 00:17:37,005 --> 00:17:38,225 я ні. 350 00:17:38,988 --> 00:17:40,560 Повірте, я хотів би це зробити. 351 00:17:43,097 --> 00:17:45,107 Чому б нам не поговорити про вечірку? 352 00:17:47,062 --> 00:17:49,404 Банківський рахунок твоєї матері була злита через два дні після цього. 353 00:17:49,514 --> 00:17:50,948 Я не мав до цього відношення. 354 00:17:50,973 --> 00:17:52,269 Але нам цікаво 355 00:17:52,294 --> 00:17:54,129 якщо партія і пов'язані крадіжки. 356 00:17:54,597 --> 00:17:55,740 Отже, чому б вам просто не 357 00:17:55,765 --> 00:17:57,869 проведи мене через що сталося тієї ночі? 358 00:17:58,234 --> 00:17:59,762 Ви бачили це місце? 359 00:18:00,970 --> 00:18:04,205 Це все ретро холодної війни і дивовижні графіті. 360 00:18:04,230 --> 00:18:05,544 Було погано. 361 00:18:05,569 --> 00:18:07,103 І плюс, він має такий настрій. 362 00:18:07,128 --> 00:18:09,464 Що б не сталося на вечірка залишається на вечірці. 363 00:18:10,308 --> 00:18:11,474 Що це означає? 364 00:18:11,499 --> 00:18:13,680 Без селфі. Ніяких соціальних мереж. 365 00:18:13,705 --> 00:18:15,363 - Стара школа. - Без селфі? 366 00:18:16,084 --> 00:18:17,364 Як вони це роблять? 367 00:18:17,389 --> 00:18:19,684 Ми всі залишили телефони з тим Маркусом. 368 00:18:19,709 --> 00:18:21,324 Начебто пальто в клітинку. 369 00:18:24,108 --> 00:18:26,160 Кожна дитина на тій вечірці повернули свій телефон. 370 00:18:26,185 --> 00:18:27,942 Як це вписується в схема шахрайства? 371 00:18:27,967 --> 00:18:30,027 Знаєш, можливо, у мене є ідея. Дозвольте мені розглянути це. 372 00:18:30,052 --> 00:18:31,223 Отже, Денні був залучений? 373 00:18:31,248 --> 00:18:32,457 Так, це було б моє припущення. 374 00:18:32,482 --> 00:18:33,848 Але тим більше важливе питання, 375 00:18:33,873 --> 00:18:35,790 це має до чого робити з тим, куди він прямує? 376 00:18:35,815 --> 00:18:37,818 Гаразд Я запитаю Лінн про телефон. 377 00:18:37,843 --> 00:18:39,870 Можливо, Денні згадав щось, що може допомогти. 378 00:18:40,074 --> 00:18:41,278 так 379 00:19:09,083 --> 00:19:11,609 Я думав, ти сказав ти міг би заткнути цю собаку. 380 00:19:11,634 --> 00:19:12,840 Рекс! Тихо. 381 00:19:12,976 --> 00:19:14,904 Що саме ви все одно робиш, Денні? 382 00:19:15,018 --> 00:19:16,449 що тобі до цього? 383 00:19:16,474 --> 00:19:17,981 Просто намагаюся почати розмову, 384 00:19:18,006 --> 00:19:19,910 поки ви вирішуєте здати себе. 385 00:19:19,935 --> 00:19:21,246 Гаразд, добре шукає докази 386 00:19:21,271 --> 00:19:23,706 це докаже, що я нікого не вбив. 387 00:19:24,157 --> 00:19:25,373 Ваш телефон. 388 00:19:25,636 --> 00:19:27,461 Той, що таємничим чином зник. 389 00:19:27,486 --> 00:19:29,262 Ви всі копи однакові. 390 00:19:29,468 --> 00:19:31,004 На цьому телефоні є докази. 391 00:19:31,330 --> 00:19:32,497 Доказ, який мене очистить. 392 00:19:32,522 --> 00:19:34,841 Доказ, як вбивство зброю знайшли у вашій машині? 393 00:19:35,032 --> 00:19:36,215 Це посадили. 394 00:19:36,240 --> 00:19:37,254 Мене підставили. 395 00:19:37,279 --> 00:19:39,096 Ти і половина населення в'язниці. 396 00:19:40,160 --> 00:19:42,132 Знаєш, це справді боляче. 397 00:19:42,157 --> 00:19:44,106 Мій восьмикласник не вірить мені. 398 00:19:44,475 --> 00:19:46,395 Я думаю, що тепер ти гарячий поліцейський, 399 00:19:46,420 --> 00:19:48,855 ми, мабуть, повинні забути про нашу змарновану молодість. 400 00:19:49,004 --> 00:19:50,148 га? 401 00:19:50,452 --> 00:19:52,359 Денні, ти повинен здати себе. 402 00:19:57,529 --> 00:20:00,493 Я збираюся довести ти помиляєшся, Чарлі. 403 00:20:00,518 --> 00:20:02,411 Я збираюся довести, що всі неправі. 404 00:20:06,783 --> 00:20:07,957 Я розмовляв з Лінн. 405 00:20:07,982 --> 00:20:09,542 Вона хвилюється за вас. 406 00:20:10,669 --> 00:20:12,337 Ми залишимо її осторонь цього. 407 00:20:16,006 --> 00:20:18,790 І заткни цю собаку! 408 00:20:18,815 --> 00:20:20,004 Денні, він поліцейський пес. 409 00:20:20,029 --> 00:20:22,051 Ви не можете тримати його в замку. Йому потрібне завдання. 410 00:20:22,076 --> 00:20:24,173 Йому не знадобиться завдання, якщо він мертвий. 411 00:20:24,198 --> 00:20:25,731 Гаразд, привіт. СТІЙ. 412 00:20:25,756 --> 00:20:27,520 Він може знайти ваш мобільний телефон. 413 00:20:28,548 --> 00:20:30,297 Як поживає твоя собака знайти мій телефон? 414 00:20:30,322 --> 00:20:32,324 - Про що ти говориш? - Він може це зробити. 415 00:20:32,444 --> 00:20:34,443 Йому просто потрібно бути живим. 416 00:20:40,385 --> 00:20:42,029 Ви повинні бути тут з гарними новинами. 417 00:20:42,054 --> 00:20:43,512 Ні, вибачте. ще ні. 418 00:20:43,537 --> 00:20:46,038 Але є те, що ви може нам допомогти. 419 00:20:48,355 --> 00:20:51,645 Денні коли-небудь говорив про мобільні телефони на вечірках? 420 00:20:51,670 --> 00:20:53,421 Що це має робити з чимось? 421 00:20:54,321 --> 00:20:56,254 Просто повір мені в цьому, будь ласка. 422 00:20:56,279 --> 00:20:57,317 Чому я повинен тобі довіряти? 423 00:20:57,342 --> 00:20:59,284 Чому я повинен довіряти поліція взагалі? 424 00:20:59,309 --> 00:21:00,453 Справедливо. 425 00:21:03,318 --> 00:21:07,142 Ну, я криміналіст науковець Лінн. 426 00:21:08,586 --> 00:21:10,145 Мене просять розкривати злочини, 427 00:21:10,170 --> 00:21:12,171 на основі найдрібніших докази. 428 00:21:12,196 --> 00:21:13,848 І знаєте що мій найбільший страх? 429 00:21:13,873 --> 00:21:15,051 Це те, що я зроблю помилку. 430 00:21:15,076 --> 00:21:17,684 Що хтось невинний проведе частина їхнього життя у в'язниці, 431 00:21:17,709 --> 00:21:18,949 через мене. 432 00:21:18,974 --> 00:21:20,808 І я ніколи хочу, щоб це сталося. 433 00:21:20,833 --> 00:21:21,900 А тепер слухай. 434 00:21:21,925 --> 00:21:24,201 Я знаю, що ти думаєш Денні невинний. 435 00:21:24,226 --> 00:21:25,551 І, можливо, я зможу допомогти. 436 00:21:25,576 --> 00:21:28,302 Але я можу тільки це якщо ти почнеш мені довіряти. 437 00:21:33,270 --> 00:21:35,463 Йому все не сподобалося перевірка телефону. 438 00:21:35,488 --> 00:21:36,521 чому 439 00:21:36,546 --> 00:21:38,432 Бо думав Маркус щось задумав. 440 00:21:38,457 --> 00:21:40,807 Крадіжка телефонів. я маю на увазі, Денні хвилювався. 441 00:21:40,832 --> 00:21:43,540 Зі своїм рекордом, я маю на увазі, він не хотів бути звинуваченим. 442 00:21:43,565 --> 00:21:46,065 Він намагався зробити все щоб переконатися, що цього не сталося. 443 00:21:46,132 --> 00:21:47,975 Що ти намагаєшся з'ясувати? 444 00:21:48,304 --> 00:21:51,065 Ми думаємо, що це були телефони частина схеми шахрайства. 445 00:21:51,090 --> 00:21:52,204 І якби вони були, 446 00:21:52,229 --> 00:21:54,120 є хороший шанс, що Денні замішаний у цьому. 447 00:21:54,145 --> 00:21:55,362 Ні, Денні? немає 448 00:21:55,387 --> 00:21:57,276 Він робив своє найкраще залишатися чистим. 449 00:21:58,227 --> 00:22:00,275 І тому він був використовуючи свій мобільний телефон 450 00:22:00,300 --> 00:22:01,456 за ніч вбивства. 451 00:22:01,481 --> 00:22:03,281 Він записував Маркуса. 452 00:22:03,963 --> 00:22:07,202 Щоб його не звинуватили. 453 00:22:11,968 --> 00:22:14,393 Як ваша собака має бути знайти мій телефон? 454 00:22:14,418 --> 00:22:15,534 Використовуючи свій нюх. 455 00:22:15,559 --> 00:22:17,736 Так, це не щось мертву рибу ми шукаємо. 456 00:22:17,761 --> 00:22:18,762 Рекс - поліцейський пес. 457 00:22:18,787 --> 00:22:20,937 Він навчений стежити за літій в акумуляторах мобільних телефонів. 458 00:22:20,962 --> 00:22:22,057 Гаразд, це брехня. 459 00:22:22,082 --> 00:22:23,475 Ваш вибір, але ти не зовсім 460 00:22:23,500 --> 00:22:25,535 мати багато удачі сам по собі, ти? 461 00:22:35,093 --> 00:22:36,397 Іди за Фідо. 462 00:22:36,759 --> 00:22:38,580 - Це Рекс. - Моя помилка. 463 00:22:38,605 --> 00:22:40,283 Навіть не думай про спробу будь-чого. 464 00:22:40,308 --> 00:22:42,838 Просто тому, що ми звикли зривати старі компакт-диски та курити, 465 00:22:42,863 --> 00:22:43,908 назад у той день, 466 00:22:43,933 --> 00:22:45,509 не означає, що я не покінчу з тобою. 467 00:22:45,534 --> 00:22:46,674 Ви зрозуміли? 468 00:22:46,955 --> 00:22:48,160 так 469 00:22:49,224 --> 00:22:50,786 Так, я зрозумів, Денні. 470 00:22:52,466 --> 00:22:53,958 Мені це знадобиться. 471 00:22:59,541 --> 00:23:01,791 Отже, якщо те, що говорить Лінн, правда, 472 00:23:01,816 --> 00:23:05,049 Денні налаштував мобільний телефон зловити Маркуса на крадіжці телефонів. 473 00:23:05,074 --> 00:23:06,141 А натомість зловив убивцю. 474 00:23:06,166 --> 00:23:08,134 Так, можливо, Денні був все-таки кажу правду. 475 00:23:08,159 --> 00:23:09,817 - Можливо. - Хлопці, хлопці. 476 00:23:09,842 --> 00:23:11,677 Здається, я зрозумів як працює афера. 477 00:23:11,702 --> 00:23:12,979 чудово Страви це. 478 00:23:13,004 --> 00:23:14,520 Я думаю, що телефони є ключовими. 479 00:23:15,014 --> 00:23:16,938 Коли діти їх перевернули, 480 00:23:18,462 --> 00:23:20,192 і почав вечірку, 481 00:23:21,006 --> 00:23:24,509 телефони були підключені до пристрій під назвою SimJacker, 482 00:23:24,534 --> 00:23:27,376 який заразив телефон SIM-карта з хробаком. 483 00:23:27,401 --> 00:23:30,477 Тепер, пізніше, хробак дав доступ шахраїв 484 00:23:30,502 --> 00:23:33,997 до всієї особистої інформації збережені в телефоні. 485 00:23:34,129 --> 00:23:35,540 Крадіжка особистих даних. 486 00:23:35,565 --> 00:23:38,290 Або, вибачте, ви б віддали перевагу термін соціальна інженерія? 487 00:23:38,326 --> 00:23:39,775 Ну а тепер ти просто хизуєшся. 488 00:23:39,800 --> 00:23:41,453 Ну, суть у тому вони використовують цю інформацію 489 00:23:41,478 --> 00:23:43,635 пройти повз клієнта представник служби з якогось додатку. 490 00:23:43,660 --> 00:23:44,861 Ну, зазвичай електронною поштою. 491 00:23:44,886 --> 00:23:46,939 правильно. І доступ конфіденційна інформація. 492 00:23:46,964 --> 00:23:47,970 Так, в цьому випадку, 493 00:23:47,995 --> 00:23:49,601 Брендон і його мати поділився дебетовою карткою. 494 00:23:49,626 --> 00:23:51,060 Це був її спосіб контролюючи його витрати. 495 00:23:51,085 --> 00:23:52,533 правильно. І один раз злодії були в, 496 00:23:52,558 --> 00:23:54,533 вони мали повний доступ на всі її рахунки. 497 00:23:54,558 --> 00:23:57,695 Так, але мама Брендона була пограбували через два дні після вечірки. 498 00:23:57,720 --> 00:23:58,729 Маркус був мертвий. 499 00:23:58,754 --> 00:24:01,566 А Денні був у в'язниці за вбивство Маркуса. 500 00:24:02,592 --> 00:24:04,525 Тож якби Денні не був у цьому замішаний... 501 00:24:04,734 --> 00:24:07,283 Тоді Маркус мав бути партнер, який продовжував. 502 00:24:08,051 --> 00:24:11,400 Так, питання хто? 503 00:24:15,591 --> 00:24:17,749 привіт привіт 504 00:24:18,402 --> 00:24:20,085 Привіт друже. 505 00:24:24,992 --> 00:24:26,447 Ви знаєте, що робити. Відстежуйте це. 506 00:24:48,084 --> 00:24:49,511 Де він у біса? 507 00:24:51,553 --> 00:24:53,056 Аааа! 508 00:24:56,178 --> 00:24:57,539 Гарна робота, партнер. 509 00:24:59,008 --> 00:25:00,397 Ти брехун. 510 00:25:00,422 --> 00:25:01,491 Ах! 511 00:25:02,569 --> 00:25:03,679 Назад! 512 00:25:16,202 --> 00:25:18,184 Хто це в біса? Ваш друг? 513 00:25:18,209 --> 00:25:20,648 Якщо він є, я бажаю йому був кращий удар. 514 00:25:34,661 --> 00:25:35,928 тьфу 515 00:25:35,953 --> 00:25:37,045 я добре 516 00:25:37,070 --> 00:25:38,843 Так, ти все ще такий упертий, як завжди. 517 00:25:38,868 --> 00:25:40,124 Рекс. 518 00:25:41,988 --> 00:25:43,694 Вийди, Денні! 519 00:25:43,719 --> 00:25:45,653 Ти не можеш ховатися тут вічно! 520 00:25:45,678 --> 00:25:47,132 Ах! Ага! 521 00:25:47,242 --> 00:25:48,944 Ви думаєте, що можете робіть це трохи менше 522 00:25:48,969 --> 00:25:49,982 боляче? 523 00:25:50,007 --> 00:25:51,312 Я вас спитаю це востаннє. 524 00:25:51,337 --> 00:25:52,660 Хто цей хлопець там? 525 00:25:52,685 --> 00:25:54,296 - Я не знаю. - Не бреши мені, 526 00:25:54,321 --> 00:25:55,326 старий приятель. 527 00:25:55,351 --> 00:25:56,718 Слухай, мені байдуже ти мені віриш чи ні. 528 00:25:56,743 --> 00:25:59,546 Але я не знаю, хто той хлопець там. 529 00:26:04,330 --> 00:26:06,607 Принаймні Фідо вірить мені. 530 00:26:09,132 --> 00:26:10,366 Ну що тепер? 531 00:26:10,475 --> 00:26:13,282 Я думаю, що ми матимемо вибратися з цієї халепи, га? 532 00:26:25,713 --> 00:26:27,128 SJPD! 533 00:26:27,770 --> 00:26:29,298 Опустіть зброю! 534 00:26:31,211 --> 00:26:33,661 Вишліть Денні Вінтерса і ти не постраждаєш! 535 00:26:33,686 --> 00:26:35,161 Чому ти хочеш його? 536 00:26:35,375 --> 00:26:36,742 Просто віддайте його! 537 00:26:36,767 --> 00:26:38,935 Як тільки він у мене, ти і собака вільна! 538 00:26:38,960 --> 00:26:40,637 Ви стріляєте в поліцейського. 539 00:26:40,662 --> 00:26:42,583 Це твій останній шанс здатися мирно. 540 00:27:00,868 --> 00:27:02,246 Так що відбувається? 541 00:27:02,271 --> 00:27:04,765 Тільки один хлопець. Але він є отримав хорошу посаду. 542 00:27:05,325 --> 00:27:07,543 — Він прийде нас шукати. - Так. 543 00:27:07,568 --> 00:27:09,135 Він хоче, щоб я послав ти там один. 544 00:27:09,160 --> 00:27:10,160 Ти збираєшся передати мене? 545 00:27:10,185 --> 00:27:11,807 - Спокусливо. - Ха. 546 00:27:11,973 --> 00:27:13,468 Було б не вперше. 547 00:27:14,278 --> 00:27:15,851 Ми справді їдемо потрапити в це зараз? 548 00:27:15,876 --> 00:27:17,714 Чому, ти кудись потрапив інакше ти маєш бути? 549 00:27:17,739 --> 00:27:19,833 - Я тебе не продав. - Звичайно. 550 00:27:19,858 --> 00:27:21,614 Ви щойно сказали своє батько все про це. 551 00:27:21,639 --> 00:27:23,373 Нам було по 13 років. 552 00:27:23,398 --> 00:27:26,022 Для протоколу, містер Чейф з магазину на розі, 553 00:27:26,047 --> 00:27:27,281 він вже викликав поліцію. 554 00:27:27,306 --> 00:27:29,081 Правильно, але ми цього не зробили вкрасти будь-що, 555 00:27:29,106 --> 00:27:30,278 той час. 556 00:27:30,303 --> 00:27:31,717 Хто їх у цьому переконав? 557 00:27:31,742 --> 00:27:33,624 - Мій батько. — Одразу після того, як він сказав моїм. 558 00:27:33,992 --> 00:27:36,531 Так, він сказав тобі твоєму татові не зробив нічого поганого. 559 00:27:37,421 --> 00:27:38,982 що? 560 00:27:39,007 --> 00:27:40,206 Бачиш, мій старий, 561 00:27:40,231 --> 00:27:42,359 він був не такий як ваш, знаєте. 562 00:27:43,088 --> 00:27:44,622 Він не був таким 563 00:27:44,647 --> 00:27:46,992 безсумнівний хлопець. 564 00:27:47,355 --> 00:27:48,398 Отже, 565 00:27:48,835 --> 00:27:50,420 він все одно покарав мене. 566 00:27:52,083 --> 00:27:53,881 Я не кажу про заземлення, 567 00:27:56,219 --> 00:27:57,570 якщо ви розумієте, що я маю на увазі. 568 00:27:59,674 --> 00:28:00,694 Я цього не знав. 569 00:28:00,719 --> 00:28:01,889 Як ти міг? 570 00:28:01,914 --> 00:28:03,809 Ви ніколи не спілкувалися я знову після цього. 571 00:28:04,902 --> 00:28:06,240 Ми навчалися в різних школах. 572 00:28:06,265 --> 00:28:07,543 Все змінилося. 573 00:28:07,568 --> 00:28:09,005 Вони точно зробили. 574 00:28:11,596 --> 00:28:12,900 так 575 00:28:16,174 --> 00:28:17,323 Що з ним? 576 00:28:18,419 --> 00:28:19,619 Що в тебе, друже? 577 00:28:19,644 --> 00:28:20,653 Знайти щось? 578 00:28:20,678 --> 00:28:21,711 га? 579 00:28:23,642 --> 00:28:25,581 Ну, я збираюся повірте на слово. 580 00:28:25,892 --> 00:28:27,540 Стережись. 581 00:28:31,563 --> 00:28:34,288 Отже, це було все якесь шахрайство? 582 00:28:34,313 --> 00:28:35,561 Ось як це виглядає. 583 00:28:35,586 --> 00:28:37,437 Ми підозрюємо, що Маркус мав партнер у схемі. 584 00:28:37,462 --> 00:28:38,467 І якщо це так, 585 00:28:38,492 --> 00:28:40,749 тоді вони могли мати щось пов'язане з його вбивством. 586 00:28:40,774 --> 00:28:43,217 Ви хоч уявляєте, хто цей партнер може бути? 587 00:28:43,242 --> 00:28:45,410 Ні, але це означає, що Денні не вбивав Маркуса. 588 00:28:45,435 --> 00:28:46,597 Це може. 589 00:28:46,622 --> 00:28:48,728 Але це лише теорія поки у нас не буде доказів. 590 00:28:48,753 --> 00:28:50,355 Телефон тому доказ. 591 00:28:50,380 --> 00:28:51,898 Але телефон загубився. 592 00:28:51,923 --> 00:28:53,624 Ну, тоді маю піти шукати. 593 00:28:53,649 --> 00:28:55,282 Це має бути на радіолокаційній станції. 594 00:28:55,307 --> 00:28:56,608 Лінн, його вже обшукали. 595 00:28:56,633 --> 00:28:58,000 І вам потрібно подумати про дитину. 596 00:28:58,025 --> 00:28:59,100 Я повинен щось зробити. 597 00:28:59,125 --> 00:29:00,782 Я маю повернути свого чоловіка! 598 00:29:03,061 --> 00:29:04,118 Гаразд 599 00:29:04,143 --> 00:29:05,452 я йду з тобою 600 00:29:06,418 --> 00:29:08,622 Уейн Нідлз увійшов кімната для співбесід. 601 00:29:09,729 --> 00:29:10,804 чудово 602 00:29:15,867 --> 00:29:17,092 Це Джо Донован. 603 00:29:17,117 --> 00:29:18,394 Залиште повідомлення після сигналу. 604 00:29:18,419 --> 00:29:20,402 - Дякую. - Привіт, Джо. Це Сара. 605 00:29:20,427 --> 00:29:23,019 Я з Лінн. Ви можете подзвонити мені, коли у вас є секунда? 606 00:29:23,685 --> 00:29:24,973 Гаразд 607 00:29:25,797 --> 00:29:27,831 Маркус керував шахрайською схемою? 608 00:29:28,348 --> 00:29:29,977 Це те, у що ми віримо, так. 609 00:29:30,002 --> 00:29:32,229 Ми думаємо, що він був робота з партнером. 610 00:29:32,578 --> 00:29:34,357 І цим партнером був не Денні. 611 00:29:35,866 --> 00:29:37,193 Є уявлення, хто б це міг бути? 612 00:29:39,940 --> 00:29:42,740 Ну, ви очевидно думаючи, що це я. 613 00:29:44,095 --> 00:29:45,701 Думка мала спало на думку, так. 614 00:29:45,726 --> 00:29:49,331 Я добре заробляв від тих сторін. 615 00:29:49,527 --> 00:29:50,529 Ви знаєте, 616 00:29:50,554 --> 00:29:51,968 якби я хотів заробити додаткові гроші, 617 00:29:51,993 --> 00:29:53,894 там було набагато легше способи зробити це, ніж це. 618 00:29:53,919 --> 00:29:55,219 Гаразд, Вейн. 619 00:29:55,244 --> 00:29:56,678 Не знаєте, хто був цей партнер? 620 00:29:58,096 --> 00:29:59,257 немає 621 00:30:04,331 --> 00:30:06,098 Так, був хлопець. 622 00:30:06,266 --> 00:30:09,016 Я кілька разів бачив його в клубі розмовляє з Маркусом. 623 00:30:09,041 --> 00:30:11,186 Якийсь страшний чувак. 624 00:30:11,346 --> 00:30:12,455 Давай, Вейн. 625 00:30:12,480 --> 00:30:14,218 Мені потрібно більше опис, ніж це. 626 00:30:14,243 --> 00:30:16,336 Ну, він був близько шести футів на зріст. 627 00:30:16,361 --> 00:30:17,384 облисіння. 628 00:30:17,409 --> 00:30:19,845 Я думаю блакитні очі. І м'язи. 629 00:30:19,870 --> 00:30:21,946 Знаєш, був схожий на нього міг подбати про себе. 630 00:30:21,971 --> 00:30:23,017 Гаразд 631 00:30:29,692 --> 00:30:31,272 Не здавайся, партнер. 632 00:30:31,297 --> 00:30:32,646 Що б ти не збирався, 633 00:30:32,671 --> 00:30:34,208 добре знайди. 634 00:30:37,038 --> 00:30:38,338 Знаєш, Чарлі. 635 00:30:38,363 --> 00:30:41,001 Коли той фургон розбився, я думав... 636 00:30:42,606 --> 00:30:45,402 ти знаєш, ніби небеса були посміхатися мені чи щось таке. 637 00:30:45,427 --> 00:30:48,181 Щоб у мене був шанс довести мою невинність. 638 00:30:50,766 --> 00:30:53,970 Зараз, здається, я просто йду щоб нас усіх трьох убили. 639 00:30:59,099 --> 00:31:00,600 Знайти щось? 640 00:31:04,407 --> 00:31:06,074 тьфу! 641 00:31:06,435 --> 00:31:07,601 Ви назвали це, партнере. 642 00:31:12,157 --> 00:31:13,414 Ми досягаємо цього. 643 00:31:13,586 --> 00:31:15,408 Говорячи про цю невинність, 644 00:31:15,433 --> 00:31:17,696 чому б вам не переконати мені, що ти цього не робив? 645 00:31:17,721 --> 00:31:18,743 Що ти хочеш, щоб я сказав? 646 00:31:18,768 --> 00:31:21,048 Ви можете сказати мені, що сталося ніч вбивства. 647 00:31:22,889 --> 00:31:24,759 Гаразд, добре. 648 00:31:26,681 --> 00:31:28,262 Знаєте, пара попередніх ночей 649 00:31:28,287 --> 00:31:30,673 Я бачив, як Маркус балакав з деякими мобільними телефонами. 650 00:31:30,698 --> 00:31:33,244 А я не хотіла бути звинуваченим у цьому. 651 00:31:37,723 --> 00:31:38,963 Я зайшов сюди. 652 00:31:38,988 --> 00:31:41,276 І я налаштував свій телефон на запис, 653 00:31:41,301 --> 00:31:43,861 знаєте, зловити Маркуса на гарячому. 654 00:31:46,867 --> 00:31:48,158 Потім я почув постріл. 655 00:31:51,031 --> 00:31:52,180 Я забіг сюди. 656 00:31:52,407 --> 00:31:54,079 Але було вже пізно. 657 00:31:54,275 --> 00:31:56,040 Маркус був мертвий. 658 00:31:57,008 --> 00:31:58,883 Тому я схопив свій телефон. 659 00:31:58,995 --> 00:32:00,688 І я пішов за стрільцем. 660 00:32:03,509 --> 00:32:04,696 Люди були в паніці. 661 00:32:04,721 --> 00:32:07,119 Я маю на увазі, це був просто хаос. 662 00:32:07,144 --> 00:32:08,805 І десь там, Я загубив свій телефон. 663 00:32:09,263 --> 00:32:11,410 Отже, ти повернувся шукаю твій телефон. 664 00:32:11,435 --> 00:32:12,804 Так, я маю на увазі, є шанс 665 00:32:12,829 --> 00:32:15,164 що я захопив Маркуса справжній вбивця на цьому телефоні. 666 00:32:15,189 --> 00:32:16,898 Я маю на увазі, що це доведе мою невинність. 667 00:32:16,923 --> 00:32:18,292 Це нічого не означатиме, 668 00:32:18,317 --> 00:32:21,482 якщо ми не виберемося звідси живими. 669 00:32:21,756 --> 00:32:23,391 Іди сюди, Денні! 670 00:32:23,416 --> 00:32:24,548 Я нікуди не піду! 671 00:32:24,573 --> 00:32:26,235 Ви не можете залишатися там назавжди! 672 00:32:26,835 --> 00:32:28,563 Ці двері повинні потримай його деякий час. 673 00:32:28,588 --> 00:32:30,033 давай 674 00:32:33,035 --> 00:32:34,736 Я прив'яжу тобі записку до ланцюжка. 675 00:32:35,262 --> 00:32:36,909 Ти готовий до цього, партнер? 676 00:32:39,797 --> 00:32:41,687 Цей собака щось інше, чоловіче. 677 00:32:41,967 --> 00:32:45,423 І я знаю, що він відмінний суддя характеру. 678 00:32:47,711 --> 00:32:49,114 Так, ви правильно зрозуміли. 679 00:32:51,126 --> 00:32:52,227 Що не так? 680 00:32:52,252 --> 00:32:54,596 Рекс щось чує. Що це друже? 681 00:32:58,252 --> 00:32:59,906 Мені здається, щойно під’їхала машина. 682 00:32:59,931 --> 00:33:01,198 Більше копів? 683 00:33:01,223 --> 00:33:03,232 А може, наш приятель подзвонив своїм друзям? 684 00:33:35,261 --> 00:33:37,253 Я досі не чув назад від Джо. 685 00:33:37,278 --> 00:33:39,448 Обслуговування таке неоднозначне. 686 00:33:39,473 --> 00:33:41,933 Лінн, я дійсно думаю ми повинні повернутися. 687 00:33:43,693 --> 00:33:44,960 Для цього вже пізно. 688 00:33:45,417 --> 00:33:47,068 Іди туди. 689 00:33:47,793 --> 00:33:49,320 Привіт, Денні! 690 00:33:49,886 --> 00:33:51,613 У мене твоя дівчина! 691 00:33:52,201 --> 00:33:53,282 Лінн! 692 00:33:53,307 --> 00:33:54,472 тьфу! 693 00:33:55,546 --> 00:33:56,744 тьфу! 694 00:34:06,865 --> 00:34:07,932 Денні! 695 00:34:08,285 --> 00:34:09,925 Я не знаю хто цей інший є. 696 00:34:10,342 --> 00:34:11,842 Але я б'юся об заклад, що вона поліцейська. 697 00:34:11,970 --> 00:34:13,337 Якщо ти хочеш їх живими, 698 00:34:13,450 --> 00:34:15,160 тобі краще вийти сюди. 699 00:34:24,973 --> 00:34:26,273 - Гей! - Денні! 700 00:34:27,608 --> 00:34:29,403 Я повинен щось зробити. 701 00:34:29,428 --> 00:34:31,419 Якщо ви підете туди зараз, і він починає стріляти, 702 00:34:31,444 --> 00:34:33,561 Лінн і Сара входять пряма лінія вогню. 703 00:34:33,586 --> 00:34:35,356 Гаразд, і що тоді? 704 00:34:37,598 --> 00:34:39,020 У мене є ідея. 705 00:34:41,669 --> 00:34:43,280 Сара залишила пару повідомлень. 706 00:34:43,314 --> 00:34:45,255 Вона на Червоній скелі з Лінн. 707 00:34:45,280 --> 00:34:47,782 Я щойно розмовляв з пошукова група в Меддокс Коув. 708 00:34:47,838 --> 00:34:49,205 Чарлі та Рекса ще немає. 709 00:34:49,256 --> 00:34:50,480 Вони повинні були вже був там. 710 00:34:50,505 --> 00:34:51,794 Так, я знаю, я тримаю намагаючись подзвонити йому. 711 00:34:51,819 --> 00:34:52,872 Але він переходить прямо до голосової пошти. 712 00:34:52,897 --> 00:34:54,542 Або його телефон включений вимкнено або поза діапазоном. 713 00:34:54,567 --> 00:34:55,598 Або ще гірше. 714 00:34:55,623 --> 00:34:57,489 Зниклий мотоцикл було знайдено тут. 715 00:34:57,514 --> 00:34:59,015 Ось де Рекс вловив запах. 716 00:34:59,040 --> 00:35:00,635 Останнє смс що надіслав Чарлі 717 00:35:00,660 --> 00:35:02,520 відскочив від стільникової вежі, 718 00:35:02,545 --> 00:35:03,551 десь тут. 719 00:35:03,576 --> 00:35:06,215 Але він сказав, що слідкує запах до Меддокс Коув. 720 00:35:06,240 --> 00:35:07,989 Це зрозуміло в протилежний напрямок. 721 00:35:08,014 --> 00:35:09,091 так 722 00:35:10,144 --> 00:35:11,777 Тож де вони потрапили? 723 00:35:14,354 --> 00:35:15,821 Почекай хвилинку. 724 00:35:16,182 --> 00:35:19,160 Ця вишка стільникового зв'язку недалеко від радіолокаційної станції. 725 00:35:21,487 --> 00:35:23,699 Сара і Лінн теж там. 726 00:35:28,164 --> 00:35:29,878 привіт 727 00:35:32,808 --> 00:35:35,340 Можливо, ти зможеш переконати щоб він вийшов сюди. 728 00:35:35,486 --> 00:35:36,886 Таким чином ніхто не постраждає. 729 00:35:37,098 --> 00:35:38,263 Лінн! 730 00:35:39,544 --> 00:35:41,003 Я тобі нічим не допомагаю. 731 00:35:41,028 --> 00:35:42,692 Вам ніколи це не вийде з рук. 732 00:35:42,717 --> 00:35:44,476 Ви повинні просто відпустити нас. 733 00:35:44,501 --> 00:35:46,835 О, тоді, мабуть, чийсь все-таки травмуватися. 734 00:35:46,860 --> 00:35:48,230 Це закінчується зараз. 735 00:35:50,901 --> 00:35:52,568 Відпустіть заручників! 736 00:35:52,593 --> 00:35:53,860 Поклади рушницю! 737 00:35:53,885 --> 00:35:55,153 Ха! 738 00:35:55,178 --> 00:35:56,947 Цього не відбувається, чоловіче. 739 00:35:57,232 --> 00:35:58,782 Ваш останній шанс. 740 00:35:59,434 --> 00:36:00,950 Тобі тут не грати. 741 00:36:00,975 --> 00:36:02,954 Зробіть хід, і я почну стріляти. 742 00:36:08,361 --> 00:36:09,459 Рекс! 743 00:36:16,785 --> 00:36:17,985 Не рухайся! 744 00:36:19,916 --> 00:36:21,041 ти в порядку 745 00:36:21,066 --> 00:36:22,347 так 746 00:36:24,083 --> 00:36:25,685 Гарна робота, партнер. 747 00:36:32,180 --> 00:36:33,651 Гей, друже. 748 00:36:33,676 --> 00:36:35,173 Він не говорить ні слова. 749 00:36:35,198 --> 00:36:37,083 Мік Кірвін, 40 років. 750 00:36:37,108 --> 00:36:39,120 Напад. Напад при обтяжуючих обставинах. 751 00:36:39,145 --> 00:36:40,174 Вимагання. 752 00:36:40,199 --> 00:36:41,688 Підходить під опис хлопця 753 00:36:41,713 --> 00:36:43,808 той Вейн Нідлз бачив з Маркусом. 754 00:36:43,833 --> 00:36:45,200 Але чи означає це, що він його вбив? 755 00:36:45,225 --> 00:36:46,692 Або він був партнером Маркуса? 756 00:36:46,878 --> 00:36:48,311 Ну, скажімо, він був. 757 00:36:48,336 --> 00:36:49,926 Справи пішли на південь. Він його вбиває. 758 00:36:49,951 --> 00:36:51,353 Ми знаємо, що він не соромиться зброї. 759 00:36:51,378 --> 00:36:52,894 Мік знає Денні історія з законом 760 00:36:52,919 --> 00:36:54,180 робить його легким пацаном. 761 00:36:54,205 --> 00:36:55,385 Тому він убиває Маркуса. 762 00:36:55,410 --> 00:36:56,644 А потім підставив Денні, 763 00:36:56,669 --> 00:36:58,271 поставивши вбивство зброю в його машині. 764 00:36:58,296 --> 00:36:59,296 так 765 00:36:59,321 --> 00:37:00,757 Це говорить, чому він був на радіолокаційній станції. 766 00:37:00,782 --> 00:37:02,566 Бо знав це Денні повернувся б, 767 00:37:02,591 --> 00:37:05,001 намагаючись знайти телефон щоб довести свою невинність. 768 00:37:05,026 --> 00:37:06,387 Міку потрібно було заткнути його. 769 00:37:06,412 --> 00:37:07,645 Це хороша теорія. 770 00:37:07,670 --> 00:37:09,504 Але в цьому є проблема. 771 00:37:10,944 --> 00:37:12,102 Ну, говори. 772 00:37:12,252 --> 00:37:15,652 Ну, Мік Кірвін був присутній затримання поліції за напад, 773 00:37:15,677 --> 00:37:17,278 ніч вбивства. 774 00:37:19,847 --> 00:37:22,825 Отже, якщо він не міг мати хто вбив Маркуса? 775 00:37:30,681 --> 00:37:32,914 Тож якщо Мік Кірвін не наш вбивця, 776 00:37:32,939 --> 00:37:34,306 чому він намагався вбити Денні? 777 00:37:34,340 --> 00:37:35,541 Звинувачення у нападі, 778 00:37:35,575 --> 00:37:37,227 мовчання під час допиту, 779 00:37:37,252 --> 00:37:39,024 Він підходить до найнятих ідеальний профіль м'язів. 780 00:37:39,049 --> 00:37:41,259 А може, йому хтось заплатив щоб прибрати свій безлад. 781 00:37:41,284 --> 00:37:42,610 Ймовірно, він був досить близько до Денні, 782 00:37:42,635 --> 00:37:44,376 знав, що повернеться туди спробувати очистити своє ім'я. 783 00:37:44,401 --> 00:37:47,101 Джессі, підтягни Міка Повне поліцейське досьє Кірвіна. 784 00:37:47,919 --> 00:37:50,310 Гаразд, ось воно. 785 00:37:51,844 --> 00:37:53,545 Так, не багато нова інформація тут. 786 00:37:53,570 --> 00:37:55,865 Навіть ніяких відомих соратників. 787 00:37:55,890 --> 00:37:57,087 немає 788 00:37:57,703 --> 00:37:59,487 Але подивіться, хто його адвокат. 789 00:37:59,512 --> 00:38:00,862 Клер Хейнс. 790 00:38:04,276 --> 00:38:06,535 Це детектив Хадсон, від St. John's PD. 791 00:38:06,560 --> 00:38:08,162 Мені потрібно говорити з Клер Хейнс. 792 00:38:09,094 --> 00:38:11,042 Вона зробила? з ким? 793 00:38:13,455 --> 00:38:14,960 Гаразд дякую 794 00:38:14,985 --> 00:38:16,751 Я щойно розмовляв з Клер Помічник Хейнса. 795 00:38:16,776 --> 00:38:19,282 Вона вийшла з офісу наполовину годину тому з клієнтом. 796 00:38:19,307 --> 00:38:21,633 - Куди вони поділися? — Помічник не здогадувався. 797 00:38:23,224 --> 00:38:24,811 Чи знали вони, хто такий клієнт? 798 00:38:24,836 --> 00:38:25,888 Це був заїзд, 799 00:38:25,913 --> 00:38:27,857 який наполягав на побаченні Клер особисто. 800 00:38:27,882 --> 00:38:29,436 Асистент новий. 801 00:38:29,461 --> 00:38:30,726 Не впізнав його. 802 00:38:30,888 --> 00:38:32,451 Почекай хвилинку. Почекай хвилинку. 803 00:38:32,476 --> 00:38:34,327 Хлопці, я щойно отримав пінг з мобільного телефону Клер. 804 00:38:34,352 --> 00:38:35,920 Вона прямує назустріч Португальська бухта. 805 00:38:36,158 --> 00:38:37,558 Де знаходиться паром Белл-Айленд. 806 00:38:37,583 --> 00:38:39,442 - Ходімо. - Рекс! 807 00:39:03,274 --> 00:39:04,374 SJPD! 808 00:39:04,399 --> 00:39:06,721 Всі залишайтеся в своїх автомобілях! 809 00:39:08,652 --> 00:39:10,015 Рекс, іди! 810 00:39:17,234 --> 00:39:18,982 Геть з дороги! 811 00:39:41,036 --> 00:39:42,588 тьфу! 812 00:39:56,627 --> 00:39:58,149 тьфу! 813 00:40:01,326 --> 00:40:02,735 SJPD! 814 00:40:07,102 --> 00:40:08,406 Привіт, Вейн. 815 00:40:10,242 --> 00:40:11,409 Плануєте наступну вечірку? 816 00:40:11,434 --> 00:40:13,653 Можливо, в аеропорту Белл-Айленд? 817 00:40:13,678 --> 00:40:15,121 Мені нема чого сказати. 818 00:40:19,257 --> 00:40:20,585 Клер. 819 00:40:20,610 --> 00:40:21,891 ти в порядку 820 00:40:21,916 --> 00:40:23,771 - Ви поранені? - Ні, я в порядку. 821 00:40:23,796 --> 00:40:25,216 Гаразд Йди за мною. 822 00:40:27,156 --> 00:40:28,468 Як там Клер? 823 00:40:28,493 --> 00:40:30,569 Вона трохи схвильована. Але з нею все буде добре. 824 00:40:30,594 --> 00:40:31,618 Так що сталося? 825 00:40:31,643 --> 00:40:33,205 Ну, мабуть, Вейн пішов до її офісу 826 00:40:33,230 --> 00:40:35,149 і вимагав, щоб вона вивезти його з острова. 827 00:40:35,174 --> 00:40:37,046 Сказав, що йому боляче її сім'я, якщо вона цього не зробила. 828 00:40:37,071 --> 00:40:39,219 Тож він знав, що ми на шляху і вирішив втекти. 829 00:40:39,244 --> 00:40:40,712 Звідки він знав, що Клер пілот? 830 00:40:40,737 --> 00:40:43,618 Отже, мабуть, Клер також представляє Вейна. 831 00:40:43,643 --> 00:40:45,696 Вони говорили про політ на багатьох їхніх зустрічах. 832 00:40:45,721 --> 00:40:48,329 Вейн і Мік Кірвін. Клер може знадобитися краща клієнтура. 833 00:40:48,354 --> 00:40:49,407 так 834 00:40:49,432 --> 00:40:51,963 Але якщо Вейн не розмовляє, то де це залишає нас з Денні? 835 00:40:51,988 --> 00:40:53,900 Чіткого у нас немає доказ його невинуватості. 836 00:40:53,925 --> 00:40:55,347 Сподіваюся, Рекс допоможе з цим. 837 00:40:56,138 --> 00:40:57,572 Давай, друже. 838 00:41:55,000 --> 00:41:56,266 Неймовірно. 839 00:41:56,291 --> 00:41:57,516 Денні! 840 00:41:57,541 --> 00:41:58,641 Денні! 841 00:41:59,544 --> 00:42:01,770 Я знав, що ти цього не робив. 842 00:42:04,242 --> 00:42:06,107 Дякую, що вірите в мене. 843 00:42:07,479 --> 00:42:09,432 І дякую, очевидно. 844 00:42:09,457 --> 00:42:11,154 Рекс сказав за вас добре слово. 845 00:42:11,964 --> 00:42:14,924 Ну він відмінник судити про характер, як я вже сказав. 846 00:42:17,693 --> 00:42:22,127 Тож не будемо тримати це так довго між візитами наступного разу, а? 847 00:42:22,940 --> 00:42:24,150 Ви зрозуміли. 848 00:42:25,547 --> 00:42:27,018 дякую 849 00:42:28,676 --> 00:42:30,056 У мене є для вас дещо. 850 00:42:30,097 --> 00:42:31,675 о? 851 00:42:39,143 --> 00:42:40,533 Ну, що ти думаєш, партнер? 852 00:42:40,558 --> 00:42:41,572 Хлопчик чи дівчинка? 853 00:42:41,597 --> 00:42:42,921 справді? 854 00:42:49,012 --> 00:42:50,652 Наступного разу про Хадсона і Рекса 855 00:42:50,677 --> 00:42:53,212 Ми не кожен день знайти стародавню мумію. 856 00:42:53,237 --> 00:42:54,657 Як ви думаєте, чому сьогоднішній день? 857 00:42:54,682 --> 00:42:56,025 Я видалив це 858 00:42:56,050 --> 00:42:57,768 Дуже сучасна рушниця. 859 00:42:57,793 --> 00:43:00,061 Що робить це дуже сучасне вбивство. 860 00:43:00,126 --> 00:43:01,493 Щось я можу для вас зробити? 861 00:43:01,518 --> 00:43:03,665 Так, можете починати повернувши мою зброю. 862 00:43:03,964 --> 00:43:05,741 я не знаю що ти говориш про 863 00:43:05,766 --> 00:43:07,800 Мій чоловік був образливим. 864 00:43:07,825 --> 00:43:09,725 Я втік від нього, і вийшов сюди 865 00:43:09,750 --> 00:43:11,717 тому що я знав це було єдине місце 866 00:43:11,742 --> 00:43:13,581 він би не зміг мене знайти. 867 00:43:16,459 --> 00:43:17,926 Ви це чули? 868 00:43:17,951 --> 00:43:19,390 Постріл з рушниці. 869 00:43:20,440 --> 00:43:26,736 - Синхронізовано та виправлено martythecrazy - - www.MY-SUBS.com -