1 00:01:59,995 --> 00:02:01,330 ខ្ញុំត្រូវតែឃើញមហាក្សត្រី។ 2 00:02:07,169 --> 00:02:08,211 ព្រះគុណរបស់អ្នក។ 3 00:02:22,351 --> 00:02:23,851 គាត់បានរស់ឡើងវិញ។ 4 00:02:23,852 --> 00:02:26,312 - WHO? - អាហ្សង់! 5 00:02:26,313 --> 00:02:27,648 Sunfyre នៅរស់។ 6 00:02:28,940 --> 00:02:29,941 ចេញ! 7 00:02:32,778 --> 00:02:35,238 Sunfyre បាន​ស្លាប់​ដោយ​រលួយ​នៅ​ក្នុង​វាល​រហោស្ថាន។ 8 00:02:37,908 --> 00:02:39,117 - អូ។ - អង្គុយចុះ។ 9 00:02:39,868 --> 00:02:43,829 Aegon បានដុតម្ចាស់ផ្ទះ Mooton នៅសម្រាករបស់ Rook, 10 00:02:43,830 --> 00:02:45,374 ហើយបន្ទាប់មកបានហោះ ... 11 00:02:46,708 --> 00:02:48,335 ខ្ញុំមិនដឹងថានៅឯណាទេ។ 12 00:02:50,587 --> 00:02:53,256 អ្នកគាំទ្ររបស់គាត់បានផ្ញើរួចហើយ សត្វក្អែកពាសពេញអាណាចក្រ ... 13 00:02:54,466 --> 00:02:56,301 ការ​ប្រកាស​ពី​ការ​វិល​ត្រឡប់​របស់​ស្ដេច​។ 14 00:02:57,302 --> 00:02:59,011 ប្រជាជនតូចតាចដាក់ឈ្មោះវាថាជាសញ្ញារបស់ព្រះ 15 00:02:59,012 --> 00:03:01,097 ថា Aegon ត្រូវបានតែងតាំងឱ្យគ្រប់គ្រង ថាគាត់និងនាគរបស់គាត់។ 16 00:03:01,098 --> 00:03:03,767 ត្រូវបានរស់ឡើងវិញ ដើម្បីដណ្តើមរាជបល្ល័ង្កឡើងវិញ។ 17 00:03:04,351 --> 00:03:08,521 នៅពេលនេះ មុខវិជ្ជារបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ប្រមូលផ្តុំនៅខាងក្រៅ Grand Sept, 18 00:03:08,522 --> 00:03:10,731 អង្វរព្រះ និយាយថាអ្នកណាដែលចង់គ្រប់គ្រងពួកគេ។ 19 00:03:10,732 --> 00:03:13,401 បន្ទាប់ពីទាំងអស់សម្រាប់ការនោះ។ ខ្ញុំបានតស៊ូនិងរងទុក្ខ! 20 00:03:13,402 --> 00:03:14,403 រ៉ានីរ៉ា។ 21 00:03:26,415 --> 00:03:29,041 ព្រះ​តូច​មិន​មាន​និយាយ​ទេ។ នៅក្នុងអ្វីដែលនឹងមកដល់។ 22 00:03:29,042 --> 00:03:30,877 យើងជាឈាមរបស់ Old Valyria ។ 23 00:03:33,088 --> 00:03:35,549 អ្នកមានអំណាចដាច់ខាត នៅក្នុងការចាប់របស់អ្នក។ 24 00:03:36,633 --> 00:03:38,176 អ្នកត្រូវកាន់វាតែប៉ុណ្ណោះ។ 25 00:03:40,429 --> 00:03:42,180 Fucking Viserys! 26 00:03:44,516 --> 00:03:45,976 គាត់ដាក់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 27 00:03:46,977 --> 00:03:49,103 ការព្យាករណ៍របស់គាត់បានសាកល្បងខ្ញុំ ម្តងហើយម្តងទៀត, 28 00:03:49,104 --> 00:03:51,356 ហើយខ្ញុំបានជួបរាល់បញ្ហាប្រឈមរបស់វា! 29 00:05:54,604 --> 00:05:57,023 ព្រះគុណរបស់អ្នក បានរៀបចំផែនការហើយ។ ដើម្បីជួយសង្គ្រោះពស់សមុទ្រ? 30 00:05:59,276 --> 00:06:00,861 តើនឹងមានការជួយសង្គ្រោះទេ? 31 00:06:03,321 --> 00:06:04,989 ឪពុករបស់អ្នកនឹងស្វែងរក Tumbleton 32 00:06:04,990 --> 00:06:06,657 សម្រាប់ពស់សមុទ្រម្តង ត្រូវបានទាមទារមកវិញ។ 33 00:06:06,658 --> 00:06:10,245 ពេលនោះគាត់នឹងស្លាប់យូរហើយ។ ផ្ញើមកខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 34 00:06:11,121 --> 00:06:13,455 អ្នក និង Addam ត្រូវការនៅទីនេះ ដើម្បីការពារទីក្រុង, 35 00:06:13,456 --> 00:06:17,711 ប្រសិនបើជាការពិត ពាក្យចចាមអារ៉ាមទាំងនេះជាការពិត ហើយ Sunfyre ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរស់នៅ។ 36 00:06:18,879 --> 00:06:21,672 Corlys គឺជាដៃរបស់អ្នក ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តចាស់ជាងគេរបស់អ្នក។ 37 00:06:21,673 --> 00:06:24,967 ខ្ញុំ​មិន​ជូនពរ​ចៅ​របស់​អ្នក​ជំងឺ ប៉ុន្តែគាត់បានជ្រើសរើសរបស់គាត់ 38 00:06:24,968 --> 00:06:26,761 ហើយឥឡូវនេះយើងត្រូវបង់ថ្លៃរបស់វា។ 39 00:06:29,389 --> 00:06:30,432 វាជាកំហុសរបស់អ្នក។ 40 00:06:32,642 --> 00:06:33,893 អ្វី? 41 00:06:33,894 --> 00:06:36,103 ព្រះអម្ចាស់ Corlys នៅទីនោះដើម្បីយក។ 42 00:06:36,104 --> 00:06:37,814 អ្នកមិនហ៊ានទេ។ 43 00:06:38,732 --> 00:06:40,942 វាជារបៀបដែលអ្នកតែងតែ បានប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដែលបម្រើអ្នក។ 44 00:06:42,402 --> 00:06:44,945 អាដាម និង​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ដោយ​មិន​បាន​សម្រាក 45 00:06:44,946 --> 00:06:47,448 លើប្រភេទរាប់មិនអស់ ក្នុងការស្វែងរកសត្រូវរបស់អ្នក 46 00:06:47,449 --> 00:06:49,325 ត្រូវសងវិញដោយកំហឹងរបស់អ្នក។ 47 00:06:49,326 --> 00:06:53,412 បាទ នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​ការ​តម្រៀប​របស់​អ្នក​ មិនបានផ្តល់អ្វីសោះ 48 00:06:53,413 --> 00:06:56,332 ខណៈពេលដែលសត្រូវរបស់ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាត ដើម្បីប្រមូលកម្លាំងរបស់ពួកគេ។ 49 00:06:56,333 --> 00:06:59,002 ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់មានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក អ្នកកាន់ពួកគេ។ 50 00:07:00,253 --> 00:07:01,671 ប៉ុន្តែ​បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ អ្នក​បោះ​បង់​ចោល 51 00:07:02,631 --> 00:07:04,048 ដូចដែលអ្នកមានជាមួយ Rhaena ។ 52 00:07:04,049 --> 00:07:07,051 ហើយ​ឥឡូវ​នាង​ខូច​ដូច​ចៅ​ខ្ញុំ។ 53 00:07:07,052 --> 00:07:09,804 ខ្ញុំនឹងត្រូវបានរាប់ជាសុចរិតនៅក្នុង បោះបង់ចោលអ្នកបន្ទាប់ពី Gullet ។ 54 00:07:11,181 --> 00:07:12,182 ប្រហែល។ 55 00:07:13,224 --> 00:07:14,392 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការនាគរបស់ខ្ញុំ។ 56 00:07:18,229 --> 00:07:19,648 ក្មេងល្ងង់។ 57 00:07:21,441 --> 00:07:24,694 ខ្ញុំមិនគួរបន្ទោសអ្នកសម្រាប់វាពិតប្រាកដទេ។ ភាពមិនស្មោះត្រង់រត់ក្នុងឈាមរបស់អ្នក។ 58 00:07:25,987 --> 00:07:28,073 ដូចដែលបងស្រីរបស់អ្នកបានរំលឹកយើងនាពេលថ្មីៗនេះ។ 59 00:07:40,585 --> 00:07:41,795 អរុណសួស្តីលោកម្ចាស់។ 60 00:07:42,629 --> 00:07:43,880 "អរុណសួស្តី" ពិតមែន។ 61 00:07:45,382 --> 00:07:47,341 យើងទើបតែបើកទូកឆ្លងកាត់ យប់ពី Driftmark, 62 00:07:47,342 --> 00:07:50,595 បន្ទាប់​ពី​បាន​រៀន​ឧត្តម​នាវីឯក​របស់​យើង គឺជាចំណាប់ខ្មាំងនៅ Hightowers ។ 63 00:07:51,638 --> 00:07:54,975 ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានអំពាវនាវដល់អ្នក ដើម្បីធានាការចុះចតរបស់ស្តេច។ 64 00:07:57,060 --> 00:07:59,478 ដើម្បីឆ្លើយនាងអាចមានន័យថាការស្លាប់របស់ម្ចាស់របស់យើង។ 65 00:07:59,479 --> 00:08:02,273 Lord Corlys បានដឹងពីហានិភ័យ នៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់។ 66 00:08:03,775 --> 00:08:06,360 គាត់ចង់ឱ្យយើងវាយតម្លៃ កិត្តិយស Velaryon 67 00:08:06,361 --> 00:08:07,654 ធំជាងជីវិតរបស់គាត់។ 68 00:08:09,030 --> 00:08:11,491 តើអ្នកជានរណាដើម្បីនិយាយ តាមការចង់បានរបស់ម្ចាស់យើង? 69 00:08:13,118 --> 00:08:14,661 កូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ដែលនៅរស់។ 70 00:08:17,414 --> 00:08:18,790 ហើយដាក់ឈ្មោះអ្នកស្នង។ 71 00:08:20,834 --> 00:08:24,337 ព្រះអម្ចាស់នៃជំនោរម្តង និងអនាគតរបស់អ្នក។ 72 00:08:29,634 --> 00:08:31,344 បើកទ្វារ! 73 00:08:46,401 --> 00:08:47,527 អំពីមុខ! 74 00:08:48,737 --> 00:08:50,155 ឆ្ពោះទៅមុខ! 75 00:09:00,248 --> 00:09:01,166 នោះ... 76 00:09:02,500 --> 00:09:05,128 ទាំងអស់គឺសម្រាប់អ្នក។ 77 00:09:08,089 --> 00:09:09,466 គួរឱ្យកត់សម្គាល់មែនទេ? 78 00:09:13,344 --> 00:09:14,345 ប៉ុន្តែ... 79 00:09:15,597 --> 00:09:17,390 អ្នកត្រូវតែក្លាយជា Knight... 80 00:09:18,641 --> 00:09:20,226 មុនពេលអ្នកអាចឡើងគ្រងរាជ្យ។ 81 00:09:21,728 --> 00:09:22,729 លុតជង្គង់។ 82 00:09:34,908 --> 00:09:36,784 Daeron Targaryen, 83 00:09:36,785 --> 00:09:40,079 តើអ្នកស្បថនៅចំពោះមុខភ្នែក នៃព្រះនិងមនុស្ស 84 00:09:40,080 --> 00:09:43,332 ដើម្បីការពារពួកគេ។ អ្នកណាមិនអាចការពារខ្លួន... 85 00:09:43,333 --> 00:09:45,210 គ្រប់គ្នានៅខាងក្នុង! 86 00:09:46,419 --> 00:09:49,421 ... ដើម្បីការពារស្ត្រី និងកុមារទាំងអស់... 87 00:09:49,422 --> 00:09:51,424 ត្រលប់មកទីនេះវិញ! មកវិញហើយ! 88 00:09:52,342 --> 00:09:55,469 ... ដើម្បីស្តាប់បង្គាប់មេទ័ពរបស់អ្នក ម្ចាស់កុហករបស់អ្នក... 89 00:09:55,470 --> 00:09:57,096 បិទទ្វារ! 90 00:09:57,097 --> 00:09:59,224 ... ប្រយុទ្ធដោយក្លាហាននៅពេលណាដែលត្រូវការ... 91 00:10:00,809 --> 00:10:02,810 និងធ្វើកិច្ចការផ្សេងទៀតបែបនេះ 92 00:10:02,811 --> 00:10:04,520 - ដូចដែលត្រូវបានដាក់លើអ្នក... - ស្ថិរភាព! 93 00:10:04,521 --> 00:10:06,063 - ... ទោះលំបាក... - លើក! 94 00:10:06,064 --> 00:10:08,774 ... ឬបន្ទាបខ្លួន ឬគ្រោះថ្នាក់ អាចជា? 95 00:10:08,775 --> 00:10:09,692 ឈប់! 96 00:10:14,155 --> 00:10:15,240 ខ្ញុំស្បថវា។ 97 00:10:22,831 --> 00:10:24,582 បន្ទាប់មក ឡើងជិះសេះ។ 98 00:10:30,380 --> 00:10:32,257 Ser Daeron the Daring ។ 99 00:10:35,176 --> 00:10:37,011 ហើយបំភ្លឺផ្លូវ។ 100 00:10:48,982 --> 00:10:52,318 មហាក្សត្រីនៃកងទ័ពរបស់ Bastards គឺនៅច្រកទ្វារ។ 101 00:10:53,653 --> 00:10:55,988 ហើយនាំពួកគេទៅរកការសម្លាប់ 102 00:10:55,989 --> 00:10:58,448 នឹងក្លាយជាពូរបស់នាង។ ទេ 103 00:10:58,449 --> 00:11:00,367 គូស្នេហ៍របស់នាង។ 104 00:11:00,368 --> 00:11:02,579 លេខប្តីរបស់នាង។ 105 00:11:04,414 --> 00:11:07,208 Daemon fucking Targaryen ។ 106 00:11:08,334 --> 00:11:11,129 - និងនាគរបស់គាត់។ - ពិតណាស់គាត់មាននាគដ៏កាច! 107 00:11:13,756 --> 00:11:15,216 ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនប្រើវាទេ។ 108 00:11:17,468 --> 00:11:19,052 ហើយតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 109 00:11:19,053 --> 00:11:23,099 ដោយសារតែប្រពន្ធរបស់គាត់, មហាក្សត្រីនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់។ 110 00:11:24,767 --> 00:11:27,520 Rhaenyra ទទួលបាន Daemon នាំមុខខ្លី។ 111 00:11:28,646 --> 00:11:31,024 ដូចជាឆ្កេញីនៅក្នុងខ្ទម។ 112 00:11:34,110 --> 00:11:36,070 អាលមួយទៀតសម្រាប់នាគ។ 113 00:11:38,239 --> 00:11:42,159 ព្រះអង្គម្ចាស់ Rogue នឹងរញ្ជួយឆាប់ៗនេះ 114 00:11:42,160 --> 00:11:46,580 នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក​ខ្លាំង និង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច 115 00:11:46,581 --> 00:11:48,666 ព្រះអម្ចាស់ Ulf the White! 116 00:11:56,257 --> 00:11:57,592 ព្រះគុណរបស់អ្នក។ 117 00:11:59,510 --> 00:12:01,261 ព្រះគុណរបស់អ្នក, តើមានអ្វីខុស? 118 00:12:01,262 --> 00:12:02,472 តើវាជាអ្វី? 119 00:12:03,806 --> 00:12:05,725 ព្រះនាងហេឡាណា។ 120 00:12:06,684 --> 00:12:08,436 នាងនៅតែមិនបានទទួលអាហារ។ 121 00:12:09,687 --> 00:12:14,525 លោកគ្រូបារម្ភពីសុខភាព ជាពិសេសសម្រាប់ទារកនៅក្នុងពោះរបស់នាង។ 122 00:12:20,448 --> 00:12:21,866 កោះហៅ Ser Alyn ។ 123 00:12:24,911 --> 00:12:26,955 ខ្ញុំ​ទាមទារ​ការ​នាំ​ភ្ញៀវ​ពេញ​លេញ​ទៅ Grand Sept ។ 124 00:12:27,705 --> 00:12:31,375 ថ្ងៃនេះ High Septon នឹងលាបពណ៌ខ្ញុំ 125 00:12:31,376 --> 00:12:33,920 ហើយប្រទានពរដល់ការសោយរាជ្យរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា នៃការចុះចតរបស់ស្តេចដើម្បីមើល។ 126 00:12:35,046 --> 00:12:37,507 នឹងមិនមានការសង្ស័យថាអ្នកណា ព្រះបានជ្រើសរើសគ្រប់គ្រង។ 127 00:12:39,008 --> 00:12:40,510 ក្នុងពេលតែមួយ ព្រះគុណរបស់អ្នក។ 128 00:12:42,095 --> 00:12:43,346 នោះនឹងទាំងអស់? 129 00:12:50,019 --> 00:12:50,937 ទេ 130 00:12:58,736 --> 00:12:59,737 តើនេះជាអ្វី? 131 00:13:00,613 --> 00:13:01,822 ស៊ែរ 132 00:13:01,823 --> 00:13:04,032 -ស៊ែរ! - ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។ 133 00:13:04,033 --> 00:13:06,660 សូមអភ័យទោសចំពោះការឈ្លានពាន។ យើង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ពេល​ច្រើន​ទេ។ 134 00:13:06,661 --> 00:13:08,245 ពេលវេលាដើម្បីអ្វី? 135 00:13:08,246 --> 00:13:10,914 ផ្លូវរបស់អ្នកត្រូវបានរៀបចំ នៅលើការថើបរបស់ Mermaid។ 136 00:13:10,915 --> 00:13:13,626 អ្នកត្រូវជិះទូកទៅកាន់ Pentos នៅពេលព្រលប់។ 137 00:13:14,252 --> 00:13:18,339 ខ្ញុំ​សូម​ជម្រាប​ជូន​លោក​អ្នក។ ថាសេវាកម្មរបស់អ្នកនៅទីនេះគឺនៅទីបញ្ចប់។ 138 00:13:19,966 --> 00:13:22,843 អ្នកបានបម្រើព្រះមហាក្សត្រិយានី និងអាណាចក្រដោយស្មោះត្រង់បំផុត 139 00:13:22,844 --> 00:13:25,346 និងព្រះគុណរបស់នាងប្រាថ្នា ដើម្បីពង្រីកការដឹងគុណរបស់នាង។ 140 00:13:27,181 --> 00:13:29,683 អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយមាស គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ manse មួយ។ 141 00:13:29,684 --> 00:13:31,227 និង​អ្នក​បម្រើ​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់។ 142 00:13:34,439 --> 00:13:35,648 ចូរ​ប្រញាប់​អំពី​វា។ 143 00:13:39,235 --> 00:13:41,821 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​យល់​ដែរ​លោក​ស្រី។ 144 00:13:53,374 --> 00:13:55,335 ម៉ោងបានកន្លងផុតទៅហើយ ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។ 145 00:13:57,462 --> 00:13:59,297 ខ្ញុំត្រូវតែប្រគល់អ្នកទៅសង្កាត់របស់អ្នក។ 146 00:14:22,445 --> 00:14:24,113 វិធីនេះព្រះនាង។ 147 00:14:40,588 --> 00:14:42,506 កុំទុកចិត្តម្ចាស់ក្សត្រី។ 148 00:14:42,507 --> 00:14:44,841 Aegon បានត្រឡប់មកវិញ។ នាគរបស់គាត់រស់នៅ។ 149 00:14:44,842 --> 00:14:47,177 កូនដែលមិនទាន់កើតរបស់អ្នកគឺជាចំណាប់ខ្មាំង, 150 00:14:47,178 --> 00:14:49,638 រង្វាន់ដែលនាងអាចកាន់អំណាច 151 00:14:49,639 --> 00:14:51,223 - លើសត្រូវរបស់នាង។ - បន្តផ្លាស់ទី។ 152 00:14:51,224 --> 00:14:53,434 - គ្រប់គ្រាន់។ - នាងនឹងមិនដោះលែងអ្នកទេ។ 153 00:15:04,445 --> 00:15:06,114 តើអ្នកចាំទេ? 154 00:15:07,407 --> 00:15:09,242 តើអ្នកចាំទេ? 155 00:15:12,078 --> 00:15:13,329 ជួយខ្ញុំ។ 156 00:15:16,499 --> 00:15:17,625 កុំបារម្ភ។ 157 00:15:18,251 --> 00:15:19,544 អ្នកនៅរស់។ 158 00:15:22,004 --> 00:15:23,130 នៅទីនេះ។ 159 00:15:23,131 --> 00:15:24,382 ផឹកនេះ។ 160 00:15:26,134 --> 00:15:27,176 វានឹងមានមួយទៀតក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ 161 00:15:28,970 --> 00:15:31,054 នាងបានបំពុលខ្ញុំ។ 162 00:15:31,055 --> 00:15:34,474 អ្នក​បាន​ដឹង អ្នកនៅម្នាក់ឯងក្នុងលោកនេះ។ 163 00:15:34,475 --> 00:15:36,018 នៅក្នុងនោះយើងនៅជាមួយគ្នា។ 164 00:15:44,986 --> 00:15:47,071 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​លែង​ចង់​រង​គ្រោះ​ទៀត​ហើយ។ 165 00:15:49,574 --> 00:15:51,032 មែនទេ? 166 00:15:51,033 --> 00:15:52,869 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់ថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង? 167 00:15:54,370 --> 00:15:56,372 តើខ្ញុំរស់ឬស្លាប់? 168 00:15:59,584 --> 00:16:02,003 ខ្ញុំជាឃាតករ អាលីស។ 169 00:16:03,880 --> 00:16:07,425 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ដោយដៃខ្ញុំ។ 170 00:16:08,301 --> 00:16:11,512 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទទួល​ទោស​ចំពោះ​ការ​បំពាន​របស់​ខ្ញុំ ហើយដាក់បណ្តាសាឱ្យរងទុក្ខ។ 171 00:16:14,182 --> 00:16:16,267 អ្នកគួរតែបោះបង់ចោលខ្ញុំ។ 172 00:16:17,894 --> 00:16:20,188 ក្រែង​ឯង​នាំ​វាសនា​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ លើខ្លួនអ្នក។ 173 00:16:26,736 --> 00:16:29,529 នៅពេលដែលនាគ Balerion ដុត​កន្លែង​នេះ 174 00:16:29,530 --> 00:16:31,824 វាគឺដើម្បីបញ្ចប់ជួររបស់ Lord Harren ។ 175 00:16:33,326 --> 00:16:35,786 ប៉ុន្តែបន្ទាត់របស់គាត់មិនងាយនឹងបញ្ចប់នោះទេ។ 176 00:16:37,246 --> 00:16:38,456 កូនមួយ... 177 00:16:39,832 --> 00:16:40,833 ក្មេងប្រុស... 178 00:16:42,627 --> 00:16:43,711 រស់នៅ។ 179 00:16:44,795 --> 00:16:47,715 ឆេះ​យ៉ាង​សន្ធោសន្ធៅ តែ​នៅ​រស់។ 180 00:16:49,800 --> 00:16:52,261 ម្តាយរបស់គាត់នឹងមាន ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីទាំងអស់។ 181 00:16:56,140 --> 00:17:00,060 នាង​បាន​កោះហៅ​ចៅហ្វាយនាយ ពី​ទូទាំង​ប្រាំពីរ​ព្រះរាជាណាចក្រ 182 00:17:00,061 --> 00:17:01,395 ប៉ុន្តែគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ 183 00:17:08,486 --> 00:17:10,696 ដូច្នេះ នាងបានងាកទៅរកការព្យាបាលចាស់។ 184 00:17:12,073 --> 00:17:15,742 នាង​បាន​លាតត្រដាង​នូវ​អក្ខរាវិរុទ្ធ បុរាណជាងដី។ 185 00:17:15,743 --> 00:17:19,330 នាងបានព្យាបាលដោយវត្ថុ ដែលរស់នៅក្នុងព្រៃ។ 186 00:17:22,542 --> 00:17:25,795 ប៉ុន្តែ​គ្មាន​វា​ណា​មួយ​អាច​បង្កើត​បាន​ទេ។ អ្វីដែល Dragonfire បានបង្កើត។ 187 00:17:27,755 --> 00:17:29,215 ហើយនៅពេលដែលក្មេងប្រុសនោះបានទៅ ... 188 00:17:36,347 --> 00:17:38,683 នាងបានព្យាយាមទៅជាមួយគាត់។ 189 00:17:49,527 --> 00:17:52,029 ហើយនោះគឺជាពេលដែលនាងបានរៀនពីការចំណាយ។ 190 00:17:58,286 --> 00:18:00,496 នាង​បាន​រក​ឃើញ​បន្ទាប់​មក​នាង​ត្រូវ​បាន​បណ្តាសា។ 191 00:18:01,163 --> 00:18:02,456 ដើម្បីរស់នៅ ... 192 00:18:04,250 --> 00:18:08,379 ដើម្បីរក្សានៅក្នុងព្រំដែន ស្តេចនៃទន្លេបុរាណ ... 193 00:18:09,380 --> 00:18:11,923 បណ្តាសាសម្រាប់ការចែករំលែកនៅក្នុង avarice របស់ Harren ។ 194 00:18:11,924 --> 00:18:14,843 ដក​ឈ្មោះ​នាង ចំណង​ជើង 195 00:18:14,844 --> 00:18:16,304 ប្រាសាទរបស់នាង។ 196 00:18:18,180 --> 00:18:22,851 ហើយ​ត្រូវ​កាត់​ទោស​ឲ្យ​បម្រើ​លោក​ម្ចាស់​ហិប​នីមួយៗ ដែលមកទីនេះដើម្បីគ្រប់គ្រងវា។ 197 00:18:22,852 --> 00:18:25,437 នោះគឺមួយរយឆ្នាំមុន។ 198 00:18:25,438 --> 00:18:27,481 វានៅម្នាក់ឯងយូរហើយ។ 199 00:18:56,218 --> 00:18:57,970 អ្នកត្រូវតែញ៉ាំ, បងស្រី។ 200 00:19:04,602 --> 00:19:05,978 សូម​គិត​អំពី​ទារក។ 201 00:19:06,896 --> 00:19:08,564 តើអ្នកកំពុងគិតពីគាត់ដែរទេ? 202 00:19:10,358 --> 00:19:11,692 អ្នក​កំពុង​និយាយ​ថា​ជា​ក្មេង​ប្រុស​? 203 00:19:12,693 --> 00:19:13,569 តើអ្នកដឹងរឿងនេះទេ? 204 00:19:16,030 --> 00:19:17,198 មើលមកខ្ញុំ។ 205 00:19:26,999 --> 00:19:28,668 អ្នកមិនអាចគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើបាបអ្នកទេ។ 206 00:19:29,585 --> 00:19:32,963 តើអ្នកគិតថាជីវិតគ្មានអ្វីសោះ ច្រើនជាងមិនស្លាប់? 207 00:19:36,717 --> 00:19:39,095 ឪពុករបស់យើងនឹងស្អប់អ្នកចំពោះរឿងនេះ។ 208 00:19:42,223 --> 00:19:44,308 ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​រារាំង​ឡើយ។ 209 00:19:45,685 --> 00:19:49,145 ខ្ញុំ​ព្យាយាម​គោរព​ទស្សនវិជ្ជា​របស់​គាត់ 210 00:19:49,146 --> 00:19:51,815 រហូតដល់ខ្ញុំឃើញថាវានឹងមាន អាណាចក្រកំពុងដំណើរការ។ 211 00:19:51,816 --> 00:19:56,277 មាន​សត្វ​ខ្លា​មួយ​ដែល​លេច​ចេញ​មក នៅលើកំពូលនៃរដូវក្តៅ។ 212 00:19:56,278 --> 00:19:58,029 វាមានពណ៌ជាច្រើន។ 213 00:19:58,030 --> 00:20:01,283 ខៀវ, មាស, ពណ៌ស្វាយ។ 214 00:20:02,660 --> 00:20:04,203 វាមើលទៅដូចជាអណ្តើក។ 215 00:20:05,955 --> 00:20:07,623 តើអ្នកធ្លាប់កត់សម្គាល់វាទេ? 216 00:20:08,916 --> 00:20:10,542 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាខ្ញុំមានទេ។ 217 00:20:10,543 --> 00:20:13,294 អ្នកអាចរកបានតែនៅក្នុង King's Landing ប៉ុណ្ណោះ។ 218 00:20:13,295 --> 00:20:16,716 វាទ្រទ្រង់ខ្លួនវានៅលើកាកសំណល់ នៃសត្វដទៃទៀត។ 219 00:20:21,387 --> 00:20:22,430 វាស្អាតណាស់។ 220 00:20:25,516 --> 00:20:27,852 ជាការប្រសើរណាស់, នៅពេលដែលរដូវក្តៅត្រឡប់មកវិញ, អ្នកនឹងត្រូវបង្ហាញខ្ញុំ។ 221 00:20:34,942 --> 00:20:36,819 អ្នកមិនខ្វល់ពីវាទេ។ 222 00:20:39,530 --> 00:20:40,614 អ្នកកំពុងធ្វើពុត។ 223 00:20:42,783 --> 00:20:46,996 អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកខ្វល់គឺអាក្រក់។ 224 00:20:48,873 --> 00:20:50,458 កន្លែងនេះ... 225 00:20:51,709 --> 00:20:52,918 គឺអាក្រក់។ 226 00:20:56,714 --> 00:20:58,841 អ្នកឯង... 227 00:21:00,384 --> 00:21:01,509 អាក្រក់។ 228 00:21:01,510 --> 00:21:02,511 បរិភោគ។ 229 00:21:03,846 --> 00:21:05,431 ឬអ្នកនឹងបង្ខំខ្ញុំ។ 230 00:21:33,918 --> 00:21:34,919 ទេ 231 00:21:35,836 --> 00:21:37,004 ទេ! ទេ! 232 00:21:37,838 --> 00:21:40,089 ទេ! ទេ! ទេ! 233 00:21:40,090 --> 00:21:41,801 ឈប់! ឈប់។ 234 00:21:57,358 --> 00:21:58,943 ឆ្ពោះទៅមុខ! 235 00:22:10,663 --> 00:22:11,664 បងប្រុស។ 236 00:22:13,332 --> 00:22:15,208 តើអ្នកនឹងដើរលើ Tumbleton ដែរទេ? 237 00:22:15,209 --> 00:22:17,545 ទេ ថ្ងៃនេះយើងការពារមហាក្សត្រី ក្នុងគោលបំណងរបស់នាង។ 238 00:22:18,921 --> 00:22:20,339 តើនាងទៅណា? 239 00:22:24,760 --> 00:22:28,429 ដំណឹងនៃការត្រឡប់មកវិញរបស់ Aegon បានកំណត់ មហាក្សត្រីនៅលើផ្លូវងងឹត។ 240 00:22:28,430 --> 00:22:31,140 នាង​បាន​ដាក់​មូលដ្ឋាន​លើ Baela ហើយបង្ខាំងនាងទៅ Keep ។ 241 00:22:31,141 --> 00:22:32,809 តើអ្នកដឹងរឿងនេះទេ? 242 00:22:32,810 --> 00:22:34,769 ទាំងនេះគឺជាថ្ងៃគ្រោះថ្នាក់ 243 00:22:34,770 --> 00:22:37,606 ហើយវាមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេក្នុងការសួរព្រះគុណរបស់នាង។ 244 00:22:40,484 --> 00:22:41,943 ហេតុអ្វីបានជាអ្នក? 245 00:22:41,944 --> 00:22:45,321 ខណៈពេលដែលឪពុករបស់យើងកំពុងរង់ចាំ ប៉មប៉មប្រក់ស្បូវ, 246 00:22:45,322 --> 00:22:48,157 Rhaenyra លើកអ្នកឡើងនៅកន្លែងរបស់គាត់។ 247 00:22:48,158 --> 00:22:50,369 ការឡើងដ៏រុងរឿងសម្រាប់សត្វតិរច្ឆាន។ 248 00:22:53,289 --> 00:22:56,750 ខ្ញុំគ្មានមហិច្ឆតាទេ។ ប៉ុន្តែដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ។ 249 00:22:58,043 --> 00:22:59,169 ត្រៀមៗ! 250 00:23:14,184 --> 00:23:16,478 បង្កើត​ឡើង! 251 00:23:22,443 --> 00:23:23,444 ខែមីនា! 252 00:23:44,089 --> 00:23:45,090 ព្រះ។ 253 00:23:46,800 --> 00:23:48,344 តើ​យើង​នឹង​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ពួក​គេ​យ៉ាង​ណា? 254 00:23:49,553 --> 00:23:52,348 ដោយក្លាហាន និងគ្មានន័យ។ 255 00:23:53,515 --> 00:23:55,017 យកកន្លែងរបស់អ្នក, ក្មេងប្រុស។ 256 00:23:55,726 --> 00:23:57,811 បន្តមក យកកន្លែងរបស់អ្នក។ 257 00:23:59,480 --> 00:24:00,940 បន្តមក។ ត្រូវក្លាហាន។ 258 00:24:02,691 --> 00:24:04,944 ដាក់ក្មេងប្រុសនៅខាងមុខ។ ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានគេមើលឃើញ។ 259 00:24:06,862 --> 00:24:11,408 លោកម្ចាស់ Ulf មិនបានរាយការណ៍ទេ ហើយគាត់មិននៅជាមួយនាគរបស់គាត់ទេ។ 260 00:24:16,830 --> 00:24:18,706 យកដង្វាយមួយភាគដប់របស់បុរសចេញពីមុខតំណែងនីមួយៗ។ 261 00:24:18,707 --> 00:24:19,707 ស្វែងរកទីក្រុង។ 262 00:24:19,708 --> 00:24:20,833 ស្វែងរកគាត់។ 263 00:24:20,834 --> 00:24:22,001 អ្នក! ជាមួយខ្ញុំ។ 264 00:24:22,002 --> 00:24:23,504 - មានអ្វីមួយខុស។ - បាទ។ 265 00:24:24,755 --> 00:24:26,297 យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។ 266 00:24:26,298 --> 00:24:27,466 ទេ 267 00:24:28,133 --> 00:24:29,468 ជាមួយពូ។ 268 00:24:30,552 --> 00:24:33,138 គាត់និង Roxton មានផែនការសម្ងាត់មួយចំនួន។ 269 00:24:35,474 --> 00:24:37,141 គាត់បានរក្សាវាពីខ្ញុំ។ 270 00:24:37,142 --> 00:24:39,352 - អ្វីក៏ដោយ... - ចេញពីខ្ញុំទៅ! 271 00:24:39,353 --> 00:24:41,855 ... វាមិនទាន់បានបង្ហាញខ្លួនទេ។ បានកើតឡើង។ 272 00:24:45,109 --> 00:24:46,484 សូម! 273 00:24:46,485 --> 00:24:48,027 សូមស៊ែរ យើងមិនចង់ធ្វើវាទេ។ 274 00:24:48,028 --> 00:24:49,530 - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ - កុំបង្កើតយើង។ 275 00:24:50,823 --> 00:24:52,449 ខ្ញុំត្រូវតែយកស្លាបប្រឆាំងនឹងសត្រូវ។ 276 00:24:53,701 --> 00:24:54,618 ទេ! 277 00:24:55,869 --> 00:24:59,790 បុរសទាំងអស់នេះ ក្មេងប្រុសទាំងនេះ គឺនៅទីនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។ 278 00:25:01,417 --> 00:25:04,252 - ខ្ញុំមិនអាចឱ្យពួកគេប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯងបានទេ។ - ក្មួយប្រុស? 279 00:25:04,253 --> 00:25:06,421 ដើម្បីក្លាយជារាងកាយផ្សេងទៀត។ ក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់រាប់មិនអស់របស់ Ormund? 280 00:25:06,422 --> 00:25:08,048 តើជម្រើសរបស់ខ្ញុំមានអ្វីខ្លះ? 281 00:25:08,549 --> 00:25:11,135 ខ្ញុំ​ឈ្លោះ​គ្នា ឬ​ក៏​ខ្ញុំ​រត់​ទៅ។ 282 00:25:17,349 --> 00:25:18,976 ប្រហែលជាមានមួយទៀត។ 283 00:25:21,770 --> 00:25:23,230 នាគ! 284 00:25:40,247 --> 00:25:41,957 Ulf the Dragonrider! 285 00:25:43,167 --> 00:25:45,251 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Ulf the Dragonrider ។ 286 00:25:45,252 --> 00:25:46,628 អុហ្វ! 287 00:25:48,547 --> 00:25:49,715 អុហ្វ! 288 00:25:54,261 --> 00:25:58,097 ហើយឥឡូវនេះ ស្តេចក្មេងប្រុសរបស់ Lord Ormund និង​ស្នៀត​ដ៏​ស្មោះ​ត្រង់​របស់​គាត់។ 289 00:25:58,098 --> 00:25:59,640 បិទមាត់។ 290 00:25:59,641 --> 00:26:02,727 Driftmark ស្ថិតនៅក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញ កេរដំណែលរបស់អ្នកកំពុងធ្លាក់ចុះ។ 291 00:26:02,728 --> 00:26:06,439 ប៉ុន្តែស្តេច Daeron នៅក្នុងភាពសប្បុរសនិងប្រាជ្ញារបស់គាត់ 292 00:26:06,440 --> 00:26:10,068 អាចផ្តល់អនាគតដ៏សម្បូរបែប ជាងអ្វីដែល Rhaenyra បានដាក់សម្រាប់អ្នក។ 293 00:26:10,069 --> 00:26:12,112 កិត្តិយសរបស់ខ្ញុំគឺអ្វីៗទាំងអស់ដែលនៅសេសសល់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 294 00:26:13,530 --> 00:26:16,783 តើ​អ្នក​ពិត​ជា​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​បោក​វា​មែន​ទេ? សម្រាប់កាក់ Hightower? 295 00:26:16,784 --> 00:26:17,951 ល្អណាស់។ 296 00:26:18,577 --> 00:26:20,120 ផ្លូវលំបាក។ 297 00:26:37,471 --> 00:26:38,514 បើកផ្លូវ! 298 00:26:39,723 --> 00:26:40,974 ជម្រះផ្លូវ! 299 00:26:42,267 --> 00:26:45,604 - ថយក្រោយ! - ត្រឡប់មកវិញ! មកវិញហើយ! 300 00:26:46,355 --> 00:26:48,649 ផ្លាស់ទី! ជម្រះផ្លូវ! 301 00:26:49,858 --> 00:26:51,068 មកវិញហើយ! 302 00:27:07,251 --> 00:27:08,460 មកវិញហើយ! 303 00:27:14,883 --> 00:27:19,220 អ្នកគឺជាអ្នកស្នងមរតករបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ Joffrey ហើយកាតព្វកិច្ចដែលខ្ញុំប្រគល់ឱ្យអ្នក។ 304 00:27:19,221 --> 00:27:20,889 គឺលើសពីច្បាប់សាមញ្ញ។ 305 00:27:24,101 --> 00:27:27,103 មានរឿងមួយ។ ដែលចៅស្រីរបស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។ 306 00:27:27,104 --> 00:27:29,189 វាត្រូវបានប្រាប់ទៅគាត់ដោយស្តេចចាស់។ 307 00:27:30,357 --> 00:27:32,192 ហើយខ្ញុំបានឆ្លងកាត់វា ... 308 00:27:33,485 --> 00:27:34,778 ទៅ​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក ... 309 00:27:36,655 --> 00:27:38,448 តាម​ការ​ឡើង​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។ 310 00:27:44,246 --> 00:27:46,414 Tumbleton ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! 311 00:27:46,415 --> 00:27:47,708 នៅទីបំផុត។ 312 00:27:49,793 --> 00:27:52,712 ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ Cole, យើង​បាន​មក​ទី​នេះ​មួយ​សប្តាហ៍​មុន។ 313 00:27:52,713 --> 00:27:55,673 ងាយ​ភ្លេច​គាត់។ ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលគាត់ស្លាប់។ 314 00:27:55,674 --> 00:27:56,758 អាក្រក់។ 315 00:28:00,095 --> 00:28:03,306 ព្រះអង្គម្ចាស់អើយ! អ្នកជិះសេះខ្ពស់ចូលមកជិត។ 316 00:28:03,307 --> 00:28:05,558 ដូច្នេះ? សម្លាប់គាត់។ 317 00:28:05,559 --> 00:28:06,894 ជាមួយ Lord Corlys ។ 318 00:28:09,188 --> 00:28:10,189 ហ៊ីយ៉ា។ 319 00:28:22,993 --> 00:28:24,244 ព្រះអង្គម្ចាស់ Daemon ។ 320 00:28:25,037 --> 00:28:26,662 ខ្ញុំជា Ser Gwayne Hightower។ 321 00:28:26,663 --> 00:28:27,831 បានជួបហើយ។ 322 00:28:28,373 --> 00:28:29,791 Fuck ខ្ញុំ។ 323 00:28:32,628 --> 00:28:34,838 ខ្ញុំបានឃើញសាច់ច្រើនជាងនៅលើកាំបិតរបស់អ្នកកាប់។ 324 00:28:36,840 --> 00:28:38,091 តើខ្ញុំអាចសម្លាប់គាត់បានទេ? 325 00:28:38,884 --> 00:28:40,593 អ្នកស្គាល់ Lord Corlys រួចហើយ។ 326 00:28:40,594 --> 00:28:41,595 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 327 00:28:42,721 --> 00:28:43,764 ខ្ញុំ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។ 328 00:28:46,600 --> 00:28:48,267 ដូច្នេះ និយាយ។ 329 00:28:48,268 --> 00:28:51,354 បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Ormund បានចាកចេញពីអារម្មណ៍របស់គាត់។ 330 00:28:51,355 --> 00:28:53,064 គាត់សុខចិត្តស្លាប់ ជាជាងទទួលស្គាល់ការបរាជ័យ។ 331 00:28:53,065 --> 00:28:54,066 ហើយអ្នក? 332 00:28:55,067 --> 00:28:56,485 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនខ្វាក់ទេ។ 333 00:28:57,736 --> 00:28:59,863 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​យើង​នឹង​មិន​រស់​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ​ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកវាយប្រហារ។ 334 00:29:01,114 --> 00:29:02,699 ដូច្នេះ​ហើយ​ជា​សញ្ញា​នៃ​សេចក្តី​សុចរិត... 335 00:29:06,328 --> 00:29:07,496 ខ្ញុំប្រគល់ដៃរបស់អ្នក។ 336 00:29:09,581 --> 00:29:11,250 ម្រាមដៃបួនរបស់គាត់យ៉ាងហោចណាស់។ 337 00:29:12,125 --> 00:29:13,293 ខ្ញុំ​មក​ប្តឹង​សុំ​សន្តិភាព។ 338 00:29:14,127 --> 00:29:15,544 ដើម្បីអង្វរអ្នក។ 339 00:29:15,545 --> 00:29:17,256 តាមការបញ្ជារបស់ Daeron Targaryen ។ 340 00:29:18,298 --> 00:29:21,300 ចុងក្រោយបំផុតនៅក្នុងជួរស្តេចក្លែងក្លាយរបស់អ្នក។ 341 00:29:21,301 --> 00:29:22,885 សង្គ្រាមនឹងបញ្ចប់ នៅពេលដែលក្បាលជនក្បត់ទាំងអស់។ 342 00:29:22,886 --> 00:29:24,972 ត្រូវបានម៉ោននៅលើ spikes ពីលើខ្លោងទ្វារព្រះមហាក្សត្រ... 343 00:29:25,973 --> 00:29:27,139 ហើយមិនមែនពីមុនទេ។ 344 00:29:27,140 --> 00:29:28,850 ស្តាប់ការអង្វររបស់ Daeron ។ 345 00:29:29,685 --> 00:29:31,102 បែងចែកអាណាចក្រ។ 346 00:29:31,103 --> 00:29:33,688 សូម​ឲ្យ​ព្រះមហាក្សត្រី​គ្រប់​គ្រង​លើ​ក្រោន ខាងជើង, វេល, 347 00:29:33,689 --> 00:29:35,064 ដីទាំងអស់ដែលស្រោចទឹកដោយ Trident, 348 00:29:35,065 --> 00:29:38,109 ហើយឱ្យ Daeron គ្រប់គ្រងពី Oldtown ។ 349 00:29:38,110 --> 00:29:39,820 អូ! 350 00:29:40,988 --> 00:29:44,198 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសម្លាប់ទឹកដោះគោនេះ។ Southerling cunt ។ 351 00:29:44,199 --> 00:29:46,284 អាណាចក្រនេះធ្លាប់ជានគរប្រាំពីរ 352 00:29:46,285 --> 00:29:47,952 នៅចំពោះមុខអ្នកឈ្នះ នៅពេលដែលយើងបែកគ្នា។ 353 00:29:47,953 --> 00:29:49,412 - ប៉ុន្តែនៅក្នុងសន្តិភាព ... -ឈប់! 354 00:29:49,413 --> 00:29:51,206 ដៃព្រះអម្ចាស់ដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំ។ 355 00:29:51,915 --> 00:29:54,960 ខ្ញុំ​គិត​ថា Hightowers ប្រហែលជាបានកាត់អណ្តាតរបស់អ្នកផងដែរ។ 356 00:29:58,005 --> 00:29:59,298 Hightower មិនខុសទេ។ 357 00:30:00,299 --> 00:30:02,300 មានផ្ទះដ៏អស្ចារ្យ ដែលនៅតែប្រកាន់យកគំរូ 358 00:30:02,301 --> 00:30:06,262 កំណត់ដោយក្រុមប្រឹក្សាដ៏អស្ចារ្យ ដែលស្ត្រីមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ 359 00:30:06,263 --> 00:30:08,639 វាជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។ ដែលត្រូវបានឆ្លងកាត់ Corlys ។ 360 00:30:08,640 --> 00:30:10,766 Rhaenyra បានដណ្តើមយកបល្ល័ង្ក ជាមួយនឹងហ្វូងនាគ។ 361 00:30:10,767 --> 00:30:12,268 ច្បាប់របស់នាងឥឡូវនេះមិនអាចអនុវត្តបានទេ។ 362 00:30:12,269 --> 00:30:14,353 ម្ចាស់ក្សត្រីមាននាគជាច្រើន បាទ 363 00:30:14,354 --> 00:30:15,897 ប៉ុន្តែផ្ទះដ៏អស្ចារ្យស្ទាក់ស្ទើរ។ 364 00:30:17,107 --> 00:30:19,818 ប្រធានបទរបស់នាងមិនមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាពទេ ពួកគេក៏មិនគួរដែរ។ 365 00:30:20,944 --> 00:30:22,821 Aemond និង Vhagar នៅតែមានទំហំធំ។ 366 00:30:29,745 --> 00:30:31,704 ផ្តល់ឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Daeron Oldtown ។ 367 00:30:31,705 --> 00:30:34,915 សូមថ្វាយព្រះនាមព្រះអង្គថា ព្រះឥន្ទ្រទេវី។ 368 00:30:34,916 --> 00:30:37,209 Daeron នឹងមិនក្លាយជាស្តេចទេ 369 00:30:37,210 --> 00:30:39,670 ប៉ុន្តែគាត់និងនាគរបស់គាត់។ អាចជាឆ្មាំខាងត្បូង។ 370 00:30:39,671 --> 00:30:41,631 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងផ្តល់ជូននោះទេ។ 371 00:30:44,384 --> 00:30:46,177 ថ្ងៃពុធ Daeron ទៅ Rhaena ។ 372 00:30:46,178 --> 00:30:48,095 បិទការបំពានរវាងផ្ទះរបស់អ្នក។ 373 00:30:48,096 --> 00:30:50,389 ជាមួយនឹងឆន្ទៈរួមគ្នានៃការចុះចតរបស់ស្តេច, 374 00:30:50,390 --> 00:30:53,392 រាជ, ខាងជើង, Riverlands និង Vale, 375 00:30:53,393 --> 00:30:56,480 Rhaenyra អាចនាំលោកខាងលិចយ៉ាងឆាប់រហ័ស និង Stormlands ទៅ heel ។ 376 00:30:57,230 --> 00:30:58,939 ហើយអ្វីដែលជា usurper Aegon នឹងនិយាយ 377 00:30:58,940 --> 00:31:00,900 នៅពេលដែលគាត់បានឮពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ? 378 00:31:00,901 --> 00:31:04,487 ឥឡូវ​គាត់​ដើរ​ទៅ​ណា​មក​ណា នៅលើនាគពិការរបស់គាត់ 379 00:31:04,488 --> 00:31:06,989 ចម្អិនពាក់កណ្តាលប៉ុន្តែនៅតែសមនឹងការគ្រប់គ្រង។ 380 00:31:06,990 --> 00:31:08,575 ឬដូច្នេះគាត់គិត។ 381 00:31:09,993 --> 00:31:11,244 តើ​ព័ត៌មាន​នោះ​ទេ? 382 00:31:12,788 --> 00:31:15,790 វា​ជា​សោកនាដកម្ម​ណាស់​ដែល​បាន​ឃើញ បងប្រុសបានប្រឆាំងនឹងបងប្រុស។ 383 00:31:15,791 --> 00:31:18,459 Aegon និង Aemond នឹងក្លាយជាសត្រូវធម្មតា។ នៃសម្ព័ន្ធភាពថ្មីនេះ។ 384 00:31:18,460 --> 00:31:19,878 សម្ព័ន្ធ? 385 00:31:21,129 --> 00:31:25,049 ខ្ញុំមិនដែលយកអ្នកធ្វើជាជនក្បត់ Corlys និងអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀតគឺ craven ។ 386 00:31:25,050 --> 00:31:27,761 ស្តេចក្មេងប្រុសតម្លៃប៉ុន្មាន? ផ្តល់ជូនសម្រាប់ភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក? 387 00:31:28,929 --> 00:31:29,846 សន្តិភាព។ 388 00:31:31,181 --> 00:31:34,183 ផ្លូវពីរខុសគ្នាពីមុខអ្នក Daemon, 389 00:31:34,184 --> 00:31:36,143 ប៉ុន្តែទាំងពីរនាំទៅដល់ទីបញ្ចប់ដូចគ្នា។ 390 00:31:36,144 --> 00:31:40,356 Rhaenyra អង្គុយបល្ល័ង្កដែក គ្រប់គ្រងនគរទាំងប្រាំពីរ។ 391 00:31:40,357 --> 00:31:42,067 នៅសល់តែអ្នកសម្រេចចិត្ត... 392 00:31:43,485 --> 00:31:46,154 អ្វីដែលអ្នកចង់បានពីសង្គ្រាមនេះ។ 393 00:31:46,696 --> 00:31:47,823 ជ័យជំនះ? 394 00:31:48,990 --> 00:31:50,659 ឬ​ជា​ភ្នំ​នៃ​អគារ​ខ្ពស់​ដែល​ស្លាប់? 395 00:31:52,160 --> 00:31:54,120 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 396 00:31:54,121 --> 00:31:56,373 អ្នក​នឹង​បោះ​បង់​ចោល​យ៉ាង​ខ្លាំង ជីវិតរបស់អ្នក - 397 00:31:59,084 --> 00:32:01,502 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងគ្រប់គ្រងក្រៅពី Rhaenyra, 398 00:32:01,503 --> 00:32:04,130 ព្រះមហាក្សត្រិយានី Andals ត្រូវបានតែងតាំង នៃបុរសទីមួយ, 399 00:32:04,131 --> 00:32:06,382 ពីអ្នកសុំទាន និងចោរ និងមនុស្សកំសាកដូចអ្នក។ 400 00:32:06,383 --> 00:32:10,428 វ៉ាលីរីថ្មីនឹងងើបពីផេះ នៃបងប្អូនប្រុសពាក់កណ្តាលដែលកាន់កាប់របស់នាង 401 00:32:10,429 --> 00:32:12,596 និងអគារខ្ពស់នៃ Oldtown ។ 402 00:32:12,597 --> 00:32:15,933 ឥឡូវនេះ អ្នកមករកខ្ញុំ នៅក្រោមបដានៃសន្តិភាព, 403 00:32:15,934 --> 00:32:18,018 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រើស។ 404 00:32:18,019 --> 00:32:21,272 ស្លាប់នៅទីនេះ ឬនៅពីក្រោយជញ្ជាំងទាំងនោះ 405 00:32:21,273 --> 00:32:23,608 ដូចជាសត្វកកេរដែលអ្នកមាន។ 406 00:32:26,069 --> 00:32:27,611 Lord Corlys គឺជាអ្នកទោសរបស់ខ្ញុំ។ 407 00:32:27,612 --> 00:32:29,488 Hightower អាច​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ដាស់តឿន​បងប្អូន​ជីដូនមួយ​របស់​គាត់​វិញ។ 408 00:32:29,489 --> 00:32:31,658 - ដល់ការមកដល់របស់យើង។ -ក្រោកឡើង! ក្រោកឡើង! 409 00:32:32,659 --> 00:32:35,578 យកជណ្ដើរ និងចៀមឈ្មោលមក និងបង្កើតរហូតដល់ខែមីនា។ 410 00:32:35,579 --> 00:32:37,788 បុរសបន្ទាប់ដើម្បីបញ្ឈប់ការវាយប្រហារនេះ។ 411 00:32:37,789 --> 00:32:41,460 នឹងត្រូវបានចងនៅខាងមុខ នៃសេះ fuck របស់ខ្ញុំ! 412 00:33:46,358 --> 00:33:47,776 វាមិនអាចទេ។ 413 00:33:48,860 --> 00:33:50,111 អ្នកស្លាប់ហើយ។ 414 00:33:56,284 --> 00:33:57,577 ខ្ញុំនៅរស់! 415 00:33:59,496 --> 00:34:00,413 អន្ទាក់។ 416 00:34:03,458 --> 00:34:05,960 បងប្រុស។ បងប្រុស។ 417 00:34:05,961 --> 00:34:07,879 ខ្ញុំសុំការអភ័យទោសពីអ្នក។ 418 00:34:19,474 --> 00:34:20,725 ការអត់ទោស? 419 00:34:24,813 --> 00:34:26,773 ខ្ញុំគួរតែបំបែកអ្នកជាពាក់កណ្តាល។ 420 00:34:29,693 --> 00:34:30,694 ហឹម? 421 00:34:32,362 --> 00:34:34,698 ខ្ញុំគួរតែអោយ Sunfyre ដុតអ្នកទាំងរស់។ 422 00:34:35,949 --> 00:34:39,286 ម ប៉ុន្តែយឺត។ 423 00:34:40,704 --> 00:34:42,664 ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលឃើញស្បែករបស់អ្នក ... 424 00:34:43,748 --> 00:34:46,626 លាបនិងពងបែក។ 425 00:34:47,419 --> 00:34:48,837 អ្នកសម្លាប់។ 426 00:34:50,839 --> 00:34:52,632 អ្នកឈ្លានពាន។ 427 00:34:54,759 --> 00:34:55,677 អ្នក​ស្រៀវ! 428 00:35:04,227 --> 00:35:05,145 ទេ 429 00:35:07,439 --> 00:35:10,357 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ! 430 00:35:10,358 --> 00:35:12,067 ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថារីករាយនឹងរឿងនេះ។ 431 00:35:12,068 --> 00:35:13,445 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 432 00:35:15,697 --> 00:35:16,865 វាយ​ខ្ញុំ! 433 00:35:21,786 --> 00:35:24,204 ខ្ញុំចង់បានអ្វីដែលអ្នកមាន 434 00:35:24,205 --> 00:35:25,998 ហើយ​វិនិច្ឆ័យ​អ្នក​ថា​មិន​ស័ក្តិសម​នឹង​មកុដ។ 435 00:35:25,999 --> 00:35:27,334 អូ។ 436 00:35:31,546 --> 00:35:33,131 ខ្ញុំបានព្យាយាមសម្លាប់អ្នក ដើម្បីជំនួសអ្នក។ 437 00:35:35,550 --> 00:35:37,844 អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវក្នុងការកាត់ទោសខ្ញុំឱ្យស្លាប់។ 438 00:35:44,017 --> 00:35:45,101 Fuck អ្នក។ 439 00:35:46,978 --> 00:35:47,896 ក្រោកឡើង។ 440 00:35:55,779 --> 00:35:57,196 យើងនឹងទៅ Tumbleton ។ 441 00:35:57,197 --> 00:35:59,949 ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំមិនអាចទេ។ នាគរបស់គាត់បានបោះបង់ចោលគាត់។ 442 00:36:01,117 --> 00:36:03,578 -នាងជាអ្នកណា? - គូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ។ 443 00:36:12,712 --> 00:36:16,216 តើអ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះទេ? 444 00:36:19,594 --> 00:36:20,595 ទេ? 445 00:36:22,263 --> 00:36:23,723 Rhaenyra ប្រកាសថាខ្ញុំស្លាប់។ 446 00:36:24,808 --> 00:36:26,433 ហើយបន្ទាប់ពីអ្នកបាត់ខ្លួន 447 00:36:26,434 --> 00:36:29,562 Daeron តូចនោះ។ បានសម្រេចចិត្តថាគាត់គួរតែជាស្តេច។ 448 00:36:32,857 --> 00:36:34,484 ដូច្នេះ នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​នឹង​ធ្វើ។ 449 00:36:36,444 --> 00:36:38,987 យើងនឹងស្វែងរក Vhagar, 450 00:36:38,988 --> 00:36:40,864 ហោះហើរទៅ Tumbleton, 451 00:36:40,865 --> 00:36:43,951 ហើយដាក់ Daeron ហើយថា shitheel Ormund នៅក្នុងជួរ។ 452 00:36:43,952 --> 00:36:47,413 ហើយបន្ទាប់មក យើងទាំងអស់គ្នាទៅ ដើម្បីដើរលើដីរបស់ស្តេច 453 00:36:47,414 --> 00:36:49,040 នៅក្រោមបដារបស់ខ្ញុំ។ 454 00:36:51,084 --> 00:36:54,921 ហើយប្រហែលជានៅពេលដែលក្បាលរបស់ Rhaenyra គឺ​នៅ​លើ​ការ​កើន​ឡើង... 455 00:36:56,005 --> 00:36:57,548 ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​មក​លើ​បល្ល័ង្ក​ដែក​វិញ​ហើយ... 456 00:36:57,549 --> 00:36:58,383 អេម៉ុន។ 457 00:37:01,386 --> 00:37:03,304 ប្រហែលជាពេលនោះ... 458 00:37:05,098 --> 00:37:06,433 ខ្ញុំនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក ... 459 00:37:08,309 --> 00:37:10,854 សម្រាប់ការព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។ 460 00:37:15,567 --> 00:37:18,152 ក្រៅពីច្រកទ្វារធំ មានវិធីមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុង។ 461 00:37:18,153 --> 00:37:20,988 ផ្ទាំង​ថ្ម​ដែល​គេ​ចោល​នៅ​ខាង​ឦសាន។ 462 00:37:20,989 --> 00:37:24,074 ពួកគេបានលើករនាំងឈើ ប៉ុន្តែការការពារមិនពេញលេញ 463 00:37:24,075 --> 00:37:26,034 ដូច្នេះមានតំបន់ដែលងាយរងគ្រោះ 464 00:37:26,035 --> 00:37:28,328 ជាពិសេសជញ្ជាំងនៅភាគអាគ្នេយ៍។ 465 00:37:28,329 --> 00:37:29,706 សាមញ្ញគ្រប់គ្រាន់។ 466 00:37:30,832 --> 00:37:32,876 ខ្ញុំ​នឹង​ដុត​ទីសក្ការៈ ពីលើច្រកទ្វារធំ។ 467 00:37:33,835 --> 00:37:35,419 នៅពេលដែលពួកគេរួចផុតពីការតស៊ូ 468 00:37:35,420 --> 00:37:37,713 ឡានរបស់យើងនឹងដឹកនាំការវាយប្រហារ ជាមួយ Caraxes សម្រាប់គម្រប។ 469 00:37:37,714 --> 00:37:40,174 Ulf និង Silverwing នឹងការពារផ្នែកខាងក្រោយ។ 470 00:37:40,175 --> 00:37:41,842 បដារបស់ Rhaenyra នឹងហោះហើរ 471 00:37:41,843 --> 00:37:43,720 ពីលើការសង្កត់ដោយពេលយប់។ 472 00:37:46,014 --> 00:37:48,182 ថែរក្សាទាំងអស់គ្នា ទីក្រុង និងប្រជាជនរបស់ខ្លួន។ 473 00:37:48,183 --> 00:37:49,017 អាណាចក្រកំពុងមើល។ 474 00:37:50,602 --> 00:37:53,020 ជំហរសីលធម៌របស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី ត្រូវតែនៅដាច់ខាត។ 475 00:37:53,021 --> 00:37:54,229 ស្តាប់ទៅគួរឱ្យធុញ។ 476 00:37:54,230 --> 00:37:55,606 ព្រះអង្គម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 477 00:37:55,607 --> 00:37:58,025 លោកម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ ចលនានៅជញ្ជាំង។ 478 00:37:58,026 --> 00:38:01,529 សត្រូវបានពង្រឹង លេខរបស់ពួកគេជាមួយកុមារ។ 479 00:38:03,490 --> 00:38:04,657 ព្រះ។ 480 00:38:05,408 --> 00:38:07,075 - ប៉ុន្មាន? - ពិន្ទុ។ 481 00:38:07,076 --> 00:38:08,494 គ្រប់ទិសទី។ 482 00:38:08,495 --> 00:38:10,330 ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ។ 483 00:38:12,415 --> 00:38:16,251 គាត់កំពុងសាកល្បងអ្នក ព្រះអង្គម្ចាស់អើយ អ្នកហ៊ានប្រើនាគរបស់អ្នក។ 484 00:38:16,252 --> 00:38:17,712 ចង្កាគ្មានឆ្អឹងខ្នង។ 485 00:38:19,297 --> 00:38:21,966 លោកម្ចាស់ Roderick តើអ្នកនៅទេ? ត្រៀមខ្លួនស្លាប់ដើម្បីម្ចាស់ក្សត្រីរបស់យើង? 486 00:38:22,592 --> 00:38:23,926 មិនអាចរង់ចាំបានទេ។ 487 00:38:23,927 --> 00:38:25,427 យកពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះរបស់អ្នកនៅលើជញ្ជាំង 488 00:38:25,428 --> 00:38:27,763 គ្របសង្កត់ពួកគេជាមួយ ស្មារតីប្រយុទ្ធខាងជើងរបស់អ្នក។ 489 00:38:27,764 --> 00:38:29,515 ហើយបើកទ្វារពីខាងក្នុង។ 490 00:38:29,516 --> 00:38:32,684 ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវស្លាប់ទេ។ រហូតដល់អ្នកបើកទ្វារ។ 491 00:38:32,685 --> 00:38:34,437 មែនហើយ បើកទ្វារ ស្លាប់។ 492 00:38:36,147 --> 00:38:37,898 ព្រះអម្ចាស់ អូស្ការ នឹង​ដឹកនាំ​ការ​ប្រកួត​តាម​ការ​គ្រោងទុក។ 493 00:38:37,899 --> 00:38:39,942 Ser Garibald មានទុនបំរុង។ 494 00:38:39,943 --> 00:38:41,778 មជ្ឈមណ្ឌលគឺជារបស់ខ្ញុំ។ 495 00:39:01,381 --> 00:39:03,799 នេះគឺជាផ្ទះនៃប្រាំពីរ។ 496 00:39:03,800 --> 00:39:06,344 គ្មានអាវុធណាដែលត្រូវឆ្លងផុតកម្រិតរបស់វាឡើយ។ 497 00:39:07,345 --> 00:39:10,097 ប្រជាជននៃទឹកដីរបស់ស្តេចប្រមូលផ្តុំ, 498 00:39:10,098 --> 00:39:12,642 កំពុងស្វែងរក ដែលត្រូវបានតែងតាំងឱ្យដឹកនាំពួកគេ។ 499 00:39:14,185 --> 00:39:16,228 អ្នកនឹងផ្តល់ចម្លើយដល់ពួកគេ។ 500 00:39:16,229 --> 00:39:18,230 ដោយ​លាប​ពណ៌​ខ្ញុំ​ឲ្យ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ឃើញ។ 501 00:39:18,231 --> 00:39:21,317 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ ថាបែបនេះគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ 502 00:39:22,527 --> 00:39:25,696 ហើយឥឡូវនេះបន្ទាប់ពី Aegon និងនាគរបស់គាត់។ ត្រូវបានរស់ឡើងវិញ, 503 00:39:25,697 --> 00:39:28,115 មិនអាចមានសញ្ញាច្បាស់លាស់ជាងនេះទេ។ 504 00:39:28,116 --> 00:39:31,911 ពីអ្នកណាជាព្រះ បានជ្រើសរើសគ្រប់គ្រងព្រះនាង។ 505 00:39:32,745 --> 00:39:34,080 ខ្ញុំជាមហាក្សត្រី។ 506 00:39:36,541 --> 00:39:37,917 បុរសចំណាស់ភ្លេច។ 507 00:39:39,377 --> 00:39:42,297 ខ្ញុំពាក់មកុដរបស់ឪពុកខ្ញុំ ហើយអង្គុយបល្ល័ង្ករបស់គាត់ ... 508 00:39:43,298 --> 00:39:45,592 ជាមួយនឹងនាគប្រាំមួយនៅកែងជើងរបស់ខ្ញុំ។ 509 00:39:46,968 --> 00:39:49,137 អ្នកនឹងមិនបដិសេធខ្ញុំទេ។ សិទ្ធិរបស់ខ្ញុំជាលើកទីពីរ។ 510 00:39:50,388 --> 00:39:52,890 អ្នកអាចមាននាគប្រាំមួយ, 511 00:39:52,891 --> 00:39:56,560 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ព្រះ​មុខ​ប្រាំពីរ។ 512 00:39:56,561 --> 00:40:00,148 ខ្ញុំមិនអាចប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ពួកគេបានទេ។ 513 00:40:06,321 --> 00:40:08,281 បន្ទាប់មកអ្នកដាក់ឈ្មោះខ្លួនឯងថាជាជនក្បត់។ 514 00:40:11,784 --> 00:40:13,369 ខ្ញុំ​ជា​ឧត្តមសេនីយ​នៃ​សេចក្តី​ជំនឿ។ 515 00:40:14,621 --> 00:40:19,082 ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ​គឺ​ប្រកាស​សង្គ្រាម នៅលើ Starry ខែកញ្ញា។ 516 00:40:19,083 --> 00:40:22,712 ដើម្បីបង្ខូចព្រលឹងរបស់អ្នកទៅជ្រៅបំផុត។ នៃឋាននរកទាំងប្រាំពីរ។ 517 00:40:26,299 --> 00:40:29,844 អ្នកគឺជាឈាមរបស់ Old Valyria ។ 518 00:40:31,429 --> 00:40:33,181 អ្នក​ឆ្លើយ​ទៅ​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​ជាង​ព្រះអង្គ។ 519 00:40:37,769 --> 00:40:40,438 សម្រាប់ពួកគេ ផ្ទះនេះ... 520 00:40:41,689 --> 00:40:44,275 គឺជាការងារទទេនៃឥដ្ឋនិងថ្ម។ 521 00:40:48,655 --> 00:40:51,281 យើងឈរនៅលើដីពិសិដ្ឋ។ 522 00:40:51,282 --> 00:40:53,242 ទីជម្រក! 523 00:41:38,413 --> 00:41:39,872 មុនពេលគាត់ស្លាប់... 524 00:41:40,999 --> 00:41:44,502 ឪពុករបស់ខ្ញុំ Viserys the Peace... 525 00:41:45,628 --> 00:41:46,879 ដាក់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំជាអ្នកស្នងរបស់គាត់។ 526 00:41:49,048 --> 00:41:53,177 មិនមែនដោយសម្ងាត់ទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិធី។ 527 00:41:54,137 --> 00:41:58,015 ម្ចាស់រាប់រយ បានធ្វើដំណើររាប់រយលីក 528 00:41:58,016 --> 00:42:02,145 ស្បថ​នឹង​ខ្ញុំ​នៅ​ចំពោះ​ព្រះ និង​មនុស្ស។ 529 00:42:06,607 --> 00:42:10,028 ប៉ុន្តែ​ការ​គ្រប់គ្រង​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​តែងតាំង​រួច​ហើយ។ 530 00:42:11,154 --> 00:42:13,406 វាត្រូវបានព្យាករណ៍ ... 531 00:42:14,365 --> 00:42:16,743 យូរមុនពេលសូម្បីតែ Viserys បានកើតមក។ 532 00:42:21,330 --> 00:42:23,499 វាបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹង Doom... 533 00:42:24,709 --> 00:42:27,169 នៅពេលភ្លើង និងនរកបានផ្ទុះឡើង 534 00:42:27,170 --> 00:42:30,672 ដើម្បីបំផ្លាញ Old Valyria និងប្រជាជនរបស់នាង។ 535 00:42:30,673 --> 00:42:32,592 ខ្ញុំត្រូវការ Ulf the Dragonrider! 536 00:42:34,052 --> 00:42:36,053 នៅក្នុងនោះ។ ស្វែងរកគាត់! 537 00:42:36,054 --> 00:42:38,305 មានតែ Targaryens ប៉ុណ្ណោះដែលបានរួចរស់ជីវិត។ 538 00:42:38,306 --> 00:42:39,639 តើគាត់នៅឯណា? 539 00:42:39,640 --> 00:42:43,186 គ្រួសារ​ខ្ញុំ​ម្នាក់​ឯង​បាន​រួច​ជីវិត។ 540 00:42:49,734 --> 00:42:53,278 ព្រះ​បាន​ត្រាស់​ហៅ​ដូនតា​របស់​ខ្ញុំ 541 00:42:53,279 --> 00:42:55,990 Aegon the Conqueror... 542 00:42:56,991 --> 00:43:01,203 ទៅនគរទាំងប្រាំពីរ ដើម្បីបង្រួបបង្រួមអាណាចក្រដែលបាក់បែក 543 00:43:01,204 --> 00:43:05,500 នៅក្រោមបដាមួយនៃពណ៌ខ្មៅ និងក្រហម។ 544 00:43:07,335 --> 00:43:09,711 ពួកគេបានដាក់ឈ្មោះគាត់ 545 00:43:09,712 --> 00:43:12,715 អ្នកការពារពិភពលោកនៃបុរស។ 546 00:43:14,008 --> 00:43:16,552 កាតព្វកិច្ចរបស់គាត់គឺដើម្បីការពារ ... 547 00:43:17,386 --> 00:43:21,223 ពីភាពងងឹតបុរាណ និងអាក្រក់ 548 00:43:21,224 --> 00:43:23,559 ដែលមើលទៅនៅភាគខាងជើងឆ្ងាយ ... 549 00:43:24,435 --> 00:43:28,730 លើសពីជញ្ជាំង, លើសពីទឹកដីនៃរដូវរងា។ 550 00:43:28,731 --> 00:43:32,484 ហើយមានតែអំណាចនៃនាគប៉ុណ្ណោះ។ 551 00:43:32,485 --> 00:43:34,904 អាចឈរប្រឆាំងនឹងវា។ 552 00:43:36,823 --> 00:43:41,576 Conqueror បានឆ្លងកាត់ការចោទប្រកាន់ដ៏ពិសិដ្ឋនេះ។ 553 00:43:41,577 --> 00:43:46,206 ដល់កូនចៅរបស់គាត់ ទៅកាន់ស្តេចចាស់ Jaehaerys 554 00:43:46,207 --> 00:43:49,459 បន្ទាប់មកទៅឪពុករបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកចំពោះខ្ញុំ។ 555 00:43:49,460 --> 00:43:53,297 បន្ទាត់ Hightower មិនអាចបំពេញទំនាយនេះបានទេ។ 556 00:43:55,508 --> 00:43:58,427 ប្រសិនបើពិភពលោករបស់អ្នករស់រានមានជីវិត... 557 00:44:00,096 --> 00:44:02,640 ខ្ញុំត្រូវតែបំភ្លឺផ្លូវ។ 558 00:44:03,558 --> 00:44:08,019 ព្រោះខ្ញុំជាខែលរបស់ប្រជាជន។ 559 00:44:08,020 --> 00:44:12,108 ខ្ញុំជា Rhaenyra ដែលត្រូវបានជ្រើសរើស។ 560 00:44:27,707 --> 00:44:31,544 ព្រះអង្គម្ចាស់ មេទ័ព ព្រៃផ្សៃ! 561 00:44:35,214 --> 00:44:37,633 មិនថាអ្នករស់ ឬស្លាប់ថ្ងៃនេះ... 562 00:44:38,634 --> 00:44:41,386 អ្នកនឹងត្រូវបានចងចាំនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ 563 00:44:41,387 --> 00:44:44,932 ដូច​អ្នក​ដែល​ចាប់​ផ្ដើម​ចុង​ប៉ម​ខ្ពស់! 564 00:44:47,435 --> 00:44:49,687 អត់មេត្តា! 565 00:44:51,689 --> 00:44:53,149 មិនផ្តល់ឱ្យត្រីមាស។ 566 00:44:55,484 --> 00:44:58,654 ខ្ញុំមិនចង់បានអ្នកល្អបំផុតទេ ខ្ញុំចង់បានអាក្រក់បំផុត! 567 00:45:10,374 --> 00:45:11,500 ទៅឥឡូវនេះ... 568 00:45:12,627 --> 00:45:14,503 ហើយសម្លាប់ពួកគេ។ 569 00:45:32,980 --> 00:45:34,857 ត្រូវហើយ ប្រុសៗ! 570 00:45:36,067 --> 00:45:37,318 ខ្លែងហើរចេញ! 571 00:45:38,444 --> 00:45:39,862 ក្បាលពោះចូល! 572 00:46:39,255 --> 00:46:41,756 ម៉ាស៊ីនឡោមព័ទ្ធ, រៀបចំ! 573 00:46:41,757 --> 00:46:43,550 អ្នកបាញ់ព្រួញ, គូរ។ 574 00:46:43,551 --> 00:46:45,260 គូរ, គូរ, គូរ! 575 00:46:45,261 --> 00:46:46,595 គោលបំណងល្អប្អូនៗ! 576 00:47:09,869 --> 00:47:11,661 មកទៀតហើយ! 577 00:47:11,662 --> 00:47:14,748 ផ្ញើព្រួញ fuck របស់អ្នក, 578 00:47:14,749 --> 00:47:16,876 អ្នក​ប៉ះ​គូទ! 579 00:47:34,602 --> 00:47:35,936 ឡូយ! 580 00:48:07,385 --> 00:48:08,386 លោកម្ចាស់។ 581 00:48:09,387 --> 00:48:12,055 មិនមានសញ្ញាឬពាក្យរបស់ Ulf គ្រប់ទីកន្លែងទេ។ 582 00:48:12,056 --> 00:48:14,182 - គាត់បានបោះបង់ចោល។ - ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ 583 00:48:14,183 --> 00:48:15,559 ការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើម។ 584 00:48:16,977 --> 00:48:19,354 - អ្នកមិននិយាយទេ? - បាទលោកម្ចាស់។ 585 00:48:19,355 --> 00:48:22,650 វាលេចឡើង Daemon Targaryen មិនបានទទួលយកលក្ខខណ្ឌរបស់ស្តេច Daeron ទេ។ 586 00:48:26,362 --> 00:48:27,279 លក្ខខណ្ឌ? 587 00:48:29,198 --> 00:48:30,573 និយាយ! 588 00:48:30,574 --> 00:48:32,742 ស្តេច Daeron គាត់បានបញ្ជូន Ser Gwayne 589 00:48:32,743 --> 00:48:35,078 ដើម្បីព្យាបាលជាមួយសត្រូវ នៅក្រោមបដាសន្តិភាព។ 590 00:48:35,079 --> 00:48:38,373 គាត់បានដោះលែងពស់សមុទ្រ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ជាផ្នែកមួយនៃការចរចា។ 591 00:48:38,374 --> 00:48:41,627 បន្តការស្វែងរក។ ស្វែងរក Ulf the Dragonrider ។ 592 00:48:54,890 --> 00:48:56,266 តើព្រះអង្គម្ចាស់នៅឯណា? 593 00:48:56,267 --> 00:48:57,476 ស្តេច? 594 00:49:06,902 --> 00:49:08,487 ជណ្ដើរ! ជណ្ដើរ! 595 00:49:10,739 --> 00:49:11,866 ប្រេង! 596 00:49:29,884 --> 00:49:31,594 ជាមុន! 597 00:49:43,105 --> 00:49:44,482 ជញ្ជាំងខាងត្បូង! 598 00:50:24,355 --> 00:50:26,189 ព្រួញ! 599 00:50:26,190 --> 00:50:28,067 បំភ្លឺលេណដ្ឋាន! 600 00:50:50,965 --> 00:50:54,385 ព្រះគុណរបស់អ្នកខ្ញុំមិនអាចរកឃើញទេ។ Ser Ulf the White ។ 601 00:50:56,971 --> 00:50:59,514 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​មិន​អាច​រក​ឃើញ​គាត់​? 602 00:50:59,515 --> 00:51:01,809 គាត់មាននាគធំណាស់។ 603 00:51:02,518 --> 00:51:05,604 សុំការលើកលែងទោស ព្រះគុណរបស់អ្នក។ គាត់មិននៅជាមួយនាគរបស់គាត់ទេ។ 604 00:51:16,240 --> 00:51:17,616 ទុរេន! 605 00:51:26,458 --> 00:51:27,667 ឈប់! 606 00:51:27,668 --> 00:51:29,670 រក​ច្រក​ទ្វារ​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​ហើយ​កូន​ៗ! 607 00:51:30,963 --> 00:51:32,047 យកពួកគេ។ 608 00:51:33,132 --> 00:51:34,341 ទាញដាវ! 609 00:51:35,217 --> 00:51:36,844 - សម្លាប់ពួកគេ! - ទៅមុខ! 610 00:51:48,480 --> 00:51:50,024 តើនោះជានាគរបស់ Hugh Hammer មែនទេ? 611 00:51:50,691 --> 00:51:52,693 Hugh មានន័យថាជាអ្នកការពារ ការចុះចតរបស់ស្តេច។ 612 00:51:54,153 --> 00:51:55,613 ស្វែងយល់ពីមូលហេតុដែលគាត់នៅទីនេះ។ 613 00:52:08,917 --> 00:52:11,753 កណ្តាល! ទម្រង់មកលើខ្ញុំ! 614 00:52:11,754 --> 00:52:12,796 Caraxes! 615 00:52:27,269 --> 00:52:29,647 - រួចរាល់ហើយ! - កាន់តំណែងរបស់អ្នក! 616 00:52:34,109 --> 00:52:35,486 នាគ! 617 00:52:36,153 --> 00:52:38,072 ទម្លាក់អ្នកជិះ! 618 00:52:41,617 --> 00:52:42,618 Dracarys! 619 00:52:55,798 --> 00:52:57,591 ផ្លាស់ទី! ចុះ! 620 00:52:58,133 --> 00:52:59,676 តាមរយៈទ្វារ! 621 00:52:59,677 --> 00:53:00,678 មក! 622 00:53:02,054 --> 00:53:03,681 ចេញពីផ្លូវ! 623 00:53:04,306 --> 00:53:05,474 ផ្លាស់ទី! 624 00:53:14,358 --> 00:53:15,609 Dracarys! 625 00:53:44,596 --> 00:53:46,807 ទៅមុខ! 626 00:54:21,508 --> 00:54:22,593 ដល់ច្រកទ្វារធំ! 627 00:54:25,262 --> 00:54:27,264 នោះហើយជាទ្វារបើកហើយ ប្រុសៗ។ 628 00:54:29,099 --> 00:54:30,851 ហើយ​យើង​នៅ​តែ​មាន​ជីវិត។ 629 00:54:31,894 --> 00:54:34,061 ស្វែងរកស្តេចក្មេងប្រុសនោះ។ 630 00:54:34,062 --> 00:54:35,022 ទៅឥឡូវនេះ! 631 00:54:37,274 --> 00:54:39,067 ខ្ញុំចង់បាន Lord Hightower ។ 632 00:54:57,669 --> 00:54:59,171 យកគាត់ចេញ! 633 00:55:02,216 --> 00:55:05,260 -ក្រោកឡើង! - អ្នកគ្មានតម្លៃ! 634 00:55:05,928 --> 00:55:08,972 អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺអង្គុយ នៅលើនាគ fucking របស់អ្នក! 635 00:55:10,265 --> 00:55:12,391 ពួកគេនៅខាងក្នុងជញ្ជាំង! 636 00:55:12,392 --> 00:55:14,853 អ្នក​ដើម​ឈើ​ឥត​ប្រយោជន៍! 637 00:55:16,188 --> 00:55:17,564 អ្នកប្រហែលជាធ្វើឱ្យយើងខាតបង់ទាំងអស់។ 638 00:55:18,607 --> 00:55:21,692 ឥឡូវនេះ ចូរត្រលប់ទៅសត្វនោះវិញ 639 00:55:21,693 --> 00:55:23,195 ហើយធ្វើដូចដែលអ្នកបានប្រាប់! 640 00:55:33,997 --> 00:55:36,208 អគារខ្ពស់អ័រម៉ុន! 641 00:55:43,549 --> 00:55:45,425 Kat តើអ្នកនៅឯណា? 642 00:55:49,179 --> 00:55:50,264 ខេត! 643 00:55:54,226 --> 00:55:56,519 អគារខ្ពស់អ័រម៉ុន! 644 00:55:56,520 --> 00:55:57,855 ឃាតករ! 645 00:56:04,653 --> 00:56:06,238 ឃាតករទារក។ 646 00:56:07,865 --> 00:56:09,491 ហេហេន! 647 00:56:22,212 --> 00:56:24,964 Ser Ulf ខ្ញុំមានការបញ្ជាទិញពីព្រះអង្គម្ចាស់ Daemon 648 00:56:24,965 --> 00:56:27,050 ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នក។ ហើយនាគរបស់អ្នកគឺនៅ... 649 00:56:38,103 --> 00:56:38,979 ដារ៉ុន! 650 00:56:39,897 --> 00:56:41,356 ការប្រកួតរបស់អ្នកបានបរាជ័យ។ 651 00:56:41,899 --> 00:56:44,525 Daemon បានគ្របដណ្ដប់ទីក្រុង។ 652 00:56:44,526 --> 00:56:45,694 អ្នកនឹងស្លាប់។ 653 00:56:46,695 --> 00:56:48,947 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាំ​ថា​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​។ 654 00:56:49,781 --> 00:56:52,366 ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយបុរសក្លាហានផ្សេងទៀត។ 655 00:56:52,367 --> 00:56:55,953 ដែលជឿលើសេចក្តីស្លាប់នោះ។ គឺជាផ្លូវតែមួយគត់ដើម្បីសិរីរុងរឿង។ 656 00:56:55,954 --> 00:56:57,915 កុំស្លាប់ដើម្បីភាពឥតប្រយោជន៍របស់ Ormund ។ 657 00:57:00,584 --> 00:57:02,251 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 658 00:57:02,252 --> 00:57:03,629 កូនអើយសូម។ 659 00:57:06,256 --> 00:57:07,381 សូម! 660 00:57:07,382 --> 00:57:08,383 ត្រលប់មកវិញ។ 661 00:57:18,644 --> 00:57:19,645 ត្រលប់មកវិញ។ 662 00:57:20,979 --> 00:57:22,606 អ្នកនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ខ្ញុំ។ 663 00:57:55,430 --> 00:57:57,391 Dracarys! 664 00:58:19,496 --> 00:58:20,998 អ្នកនៅទីនោះ។ 665 00:58:40,934 --> 00:58:42,602 មានបំណែករបស់ Ormund នៅលើក្តារ។ 666 00:58:43,729 --> 00:58:45,355 ប្រហែលជាយើងនឹងរស់រានមានជីវិតពេញមួយថ្ងៃ។ 667 00:58:51,987 --> 00:58:52,821 ជម្រះផ្លូវ! 668 01:00:23,370 --> 01:00:25,830 នោះ​គឺ​ជា fucking ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ។ 669 01:00:25,831 --> 01:00:27,624 ដោយខាងជើង។ 670 01:00:39,845 --> 01:00:41,804 Fuck អ្នកផងដែរ។ 671 01:00:41,805 --> 01:00:44,015 ទេ! 672 01:00:59,531 --> 01:01:01,408 ផ្លាស់ទី! ស្វែងរកគម្រប! 673 01:02:13,521 --> 01:02:15,774 តើអ្នកនៅឯណា?! 674 01:03:48,366 --> 01:03:49,992 Ulf បានប្រែក្លាយ។ 675 01:03:49,993 --> 01:03:51,494 ទីក្រុងត្រូវបានបាត់បង់។ 676 01:03:52,787 --> 01:03:54,372 យើងកំពុងចាកចេញ។ 677 01:05:06,694 --> 01:05:08,405 ដារ៉ុន។ 678 01:05:15,412 --> 01:05:16,371 ដារ៉ុន។ 679 01:05:40,311 --> 01:05:42,730 ខាត់។ ខេត! 680 01:06:32,113 --> 01:06:33,364 ព្រះនាងខ្ញុំ!