1 00:00:06,381 --> 00:00:09,381 "Serie original de NETFLIX" 2 00:00:09,467 --> 00:00:11,467 ‎[Tema musical] 3 00:00:16,266 --> 00:00:17,516 ‎[El suspiro de Songhwa] ‎[El cielo retumba] 4 00:00:17,600 --> 00:00:19,810 ‎[El interruptor sigue haciendo clic] (Songhwa) ¿Vas a encender la luz hoy? 5 00:00:19,894 --> 00:00:21,354 ‎[Trueno retumba] 6 00:00:21,438 --> 00:00:23,518 ‎Seokhyung, ¿tengo café en la mano? 7 00:00:23,898 --> 00:00:24,858 (Seokhyung) ‎Lo siento 8 00:00:25,191 --> 00:00:26,781 ‎[Trueno retumba] 9 00:00:29,320 --> 00:00:30,280 [Seokhyung enciende el interruptor] 10 00:00:31,239 --> 00:00:32,069 [Los gemidos de dificultad de Seokhyung] 11 00:00:32,699 --> 00:00:33,829 [El grito ahogado de sorpresa de Songhwa] 12 00:00:34,409 --> 00:00:35,829 (Songhwa) ¿Cuánto no has usado? 13 00:00:35,910 --> 00:00:37,750 Uf, polvo 14 00:00:38,872 --> 00:00:40,872 ‎[Sopla aire] ‎[Songhwa gira el sofá] 15 00:00:40,957 --> 00:00:41,997 ¿3 o 4 años? 16 00:00:42,083 --> 00:00:42,923 (Songhwa) ‎Aceite de pescado 17 00:00:43,585 --> 00:00:45,045 ‎[Songhwa se ríe] 18 00:00:45,128 --> 00:00:46,878 ‎[La luz crepita] [Los gemidos laboriosos de Songhwa] 19 00:00:48,173 --> 00:00:49,633 ‎Buenas noches, caballero 20 00:00:50,592 --> 00:00:52,592 ‎Escribe, ese saldrá pronto 21 00:00:54,053 --> 00:00:54,933 ‎Uf 22 00:00:57,307 --> 00:00:59,227 ‎[Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 23 00:00:59,309 --> 00:01:01,439 ‎[Tono de conexión de llamada] 24 00:01:01,519 --> 00:01:03,399 Mamá, se fue la luz otra vez. 25 00:01:04,022 --> 00:01:05,442 Conductor, por favor venga rápido... 26 00:01:05,940 --> 00:01:09,030 Oh, entonces vendrás enseguida. 27 00:01:09,611 --> 00:01:10,991 ‎Está bien 28 00:01:11,071 --> 00:01:12,031 ‎[Tono de fin de llamada] 29 00:01:12,113 --> 00:01:14,913 ‎Pues dale café a mamá también. ¿Por qué no preguntas si puedes comerlo? 30 00:01:14,991 --> 00:01:16,531 (Seokhyung) ‎Dicen que un trago al día está bien 31 00:01:18,953 --> 00:01:19,833 ‎[Suspiro] 32 00:01:21,039 --> 00:01:23,119 (Songhwa) ¿Aún no los has tirado? 33 00:01:23,208 --> 00:01:24,578 (Seokhyung) ¿Por qué tirarlo? 34 00:01:25,043 --> 00:01:27,213 ¿Pero realmente no vas a hacerlo? 35 00:01:27,295 --> 00:01:30,545 (Songhwa) Oh no, no lo hago 36 00:01:30,632 --> 00:01:31,802 ¿Entonces por qué viniste? 37 00:01:31,883 --> 00:01:33,803 Vine a verte porque estaba preocupado por ti. 38 00:01:34,719 --> 00:01:35,759 Entonces puedes hacerlo. 39 00:01:35,845 --> 00:01:38,005 (Songhwa) Tsk, todo lo que necesitas es Ikjun. 40 00:01:38,556 --> 00:01:39,766 No lo necesito 41 00:01:40,767 --> 00:01:42,137 ¿Dijiste que no se podía hacer? 42 00:01:42,435 --> 00:01:44,185 ¿Eso no va a pasar? 43 00:01:45,230 --> 00:01:46,770 ‎[El cielo retumba] 44 00:01:46,856 --> 00:01:48,686 Entonces yo tampoco lo hago, tsk. 45 00:01:48,775 --> 00:01:50,435 De todos modos no tengo tiempo ahora 46 00:01:50,527 --> 00:01:51,687 ‎También tengo que mirar los periódicos de los niños. 47 00:01:51,778 --> 00:01:52,648 Por favor mírame también 48 00:01:52,737 --> 00:01:54,567 (Songhwa) ¿Por qué te miro? 49 00:01:55,198 --> 00:01:57,948 ¿Pero te lo pasaste bien hoy, Ji-eun? 50 00:01:58,868 --> 00:01:59,788 (Seokhyung) ‎Sí 51 00:02:00,870 --> 00:02:02,040 ¿Me compras cosas que me gustan? 52 00:02:02,664 --> 00:02:07,134 ‎Come algo y escucha música con atención. ‎También te regalé un altavoz Bluetooth. 53 00:02:07,210 --> 00:02:10,300 ‎Lo que le haces a tu hermana menor Pruébalo la mitad del tiempo con tus amigos. 54 00:02:10,839 --> 00:02:12,589 ‎[Se escucha el sonido de la puerta] ‎(Electricista 1) ¿El fuego se apagó de nuevo? 55 00:02:13,967 --> 00:02:16,887 (Seokhyung) ‎Sí, parpadeé y salí de nuevo. 56 00:02:17,512 --> 00:02:18,562 ‎[Suspiro del electricista 1] 57 00:02:18,805 --> 00:02:21,265 ‎(Electricista 1) Vaya, trabajo eléctrico. ¿Crees que necesito hacer algo nuevo? 58 00:02:21,850 --> 00:02:25,230 ‎Haré el trabajo temporalmente por ahora. ‎Si vuelves a salir, por favor llama a un lugar más grande. 59 00:02:25,311 --> 00:02:28,061 (Seokhyung) ‎Sí, puedes trabajar en mi habitación mañana. ‎[Se escucha un ruido de traqueteo] 60 00:02:28,148 --> 00:02:30,318 ‎Gracias hasta altas horas de la noche. ‎[El gemido incómodo de Seokhyung] 61 00:02:30,400 --> 00:02:32,190 ‎[El electricista 2 murmura] ¿Eh? 62 00:02:33,486 --> 00:02:34,356 Señor, tenga cuidado. 63 00:02:34,445 --> 00:02:37,115 (Songhwa) Señor, desmonte el nido de sapos y hágalo. 64 00:02:37,198 --> 00:02:39,118 ‎Ni siquiera usar guantes ‎Si lo tocas así, recibirás una descarga eléctrica. 65 00:02:39,200 --> 00:02:41,120 ‎[Se escucha un crujido] ‎[Trueno retumba] 66 00:02:41,369 --> 00:02:43,079 ‎[Música nerviosa] [Songhwa deja su vaso] 67 00:02:43,955 --> 00:02:44,785 ‎119 68 00:02:47,959 --> 00:02:49,749 ‎[Gemidos laboriosos del electricista 2] ‎[Respiración urgente del electricista 1] 69 00:02:50,962 --> 00:02:52,672 (Songhwa) ¿Estás bien? ¿Dónde te sientes incómodo? ‎[Tono de conexión de llamada] 70 00:02:52,755 --> 00:02:53,715 ‎[gemido urgente del electricista 1] 71 00:02:53,798 --> 00:02:56,758 (Seokhyung) Hola, sí, esto es 33-1, Jogang-dong. 72 00:02:56,843 --> 00:02:58,433 ‎Hombre se desplomó debido a una descarga eléctrica 73 00:02:58,511 --> 00:03:00,221 ‎Sí, por favor ven rápido, sí, rápido. 74 00:03:00,638 --> 00:03:02,098 (Songhwa) ¿Sientes opresión en el pecho? ¿Tiene problemas para respirar? 75 00:03:02,181 --> 00:03:04,061 ‎[geme con dificultad] 76 00:03:04,142 --> 00:03:07,272 ‎(Electricista 1) Oh Dios, ¿qué debo hacer, qué debo hacer? ‎Qué debo hacer, qué debo hacer, qué debo hacer 77 00:03:07,520 --> 00:03:10,060 ‎[La respiración agitada de Songhwa] ‎[Electricista 1 solloza] 78 00:03:10,773 --> 00:03:13,903 Oh Dios, ¿qué debo hacer, qué debo hacer? Oh Dios, ¿qué debo hacer, oh Dios? 79 00:03:19,282 --> 00:03:21,702 ‎[Suena la sirena] 80 00:03:22,160 --> 00:03:23,040 ‎(Electricista 1) ¡Aquí, aquí! 81 00:03:24,370 --> 00:03:27,080 ¡Aquí, aquí! ‎[Música oscura] 82 00:03:27,624 --> 00:03:30,464 (Songhwa) ‎Paciente, paciente 83 00:03:31,836 --> 00:03:34,876 Oye, paciente, ¿sabes dónde está esto? 84 00:03:40,386 --> 00:03:42,306 ‎[Suspiro] ‎(Paramédico 1) Ah, déjalo como está. 85 00:03:42,388 --> 00:03:43,508 ‎Muy buen trabajo 86 00:03:43,890 --> 00:03:45,640 ‎[Trueno retumba] 87 00:03:47,644 --> 00:03:49,944 ‎[Sonido de timbre del teléfono móvil] 88 00:03:55,151 --> 00:03:57,201 (Songhwa) Oh, pasa ahora mismo. 89 00:03:58,071 --> 00:03:59,031 ‎[Tono de fin de llamada] 90 00:03:59,113 --> 00:04:02,283 ‎Hubo una descarga eléctrica hace 7 minutos. Tengo una quemadura menor en la mano derecha. 91 00:04:02,367 --> 00:04:03,947 Se realizó RCP durante 2 minutos. 92 00:04:04,035 --> 00:04:06,655 ‎Creo que la función cardíaca ha vuelto. Todavía es inestable. 93 00:04:06,746 --> 00:04:08,036 ‎- (Paramédico 2) ¿Eres médico? ‎- (Songhwa) Sí 94 00:04:09,499 --> 00:04:12,959 ‎(Paramédico 2) Creo que los signos vitales del paciente son inestables. ¿Puedes viajar conmigo? 95 00:04:13,044 --> 00:04:16,674 (Songhwa) Recibí una llamada de emergencia. Algún otro profesor irá en mi lugar. 96 00:04:19,217 --> 00:04:20,047 Él es 97 00:04:20,134 --> 00:04:21,554 ‎[Trueno retumba] ‎[Suena la sirena] 98 00:04:21,636 --> 00:04:23,176 ‎[Suspiro] ‎[Bocina de ambulancia] 99 00:04:23,596 --> 00:04:24,556 ‎(Electricista 1) ¿Estás bien? 100 00:04:26,474 --> 00:04:29,854 ‎[Suspirando] ‎Usé toda mi suerte este año, hombre. 101 00:04:29,936 --> 00:04:32,356 Todos allí eran médicos. 102 00:04:33,022 --> 00:04:34,192 ¿Puedes oírme? 103 00:04:41,030 --> 00:04:43,370 [El gemido avergonzado de Seokhyung] ‎(Paramédico 2) Oh, mi presión arterial y mi pulso también están bien. 104 00:04:43,449 --> 00:04:44,579 ‎(Electricista 1) Ah... 105 00:04:46,869 --> 00:04:48,959 Ah, pero este tipo ¿Por qué mi cuerpo tiembla así? 106 00:04:49,580 --> 00:04:50,500 ‎[Suspiro del electricista 1] 107 00:04:50,581 --> 00:04:52,251 ‎Uh, uh, oye, ¿estás bien? 108 00:05:00,633 --> 00:05:01,883 ‎Es porque hace frío. 109 00:05:02,176 --> 00:05:03,846 ‎[Música humorística] ‎[El gemido incómodo de Seokhyung] 110 00:05:05,221 --> 00:05:07,721 (Seokhyung) Oye, por favor enciende la calefacción. 111 00:05:10,018 --> 00:05:11,308 ‎KakaoTalk al frente... 112 00:05:13,479 --> 00:05:14,729 ‎Al río calentador... 113 00:05:20,445 --> 00:05:22,815 ‎[Música brillante] 114 00:05:29,620 --> 00:05:32,370 ‎(Jardín) ‎[Bostezando] Recibiste un mensaje de texto de Seokhyung, ¿verdad? 115 00:05:32,457 --> 00:05:33,707 ‎dije que lo haría 116 00:05:33,791 --> 00:05:34,921 ‎Dije que no lo haría. 117 00:05:35,001 --> 00:05:35,881 ‎(Jardín) ¿Recibiste un mensaje de texto? 118 00:05:35,960 --> 00:05:38,300 (Junwan) ‎No, eso dicen cuando vienen. 119 00:05:38,421 --> 00:05:39,921 ¿Qué haces a esta edad? 120 00:05:40,006 --> 00:05:41,716 Y si tienes tiempo ‎Ir a una cita con mi novia 121 00:05:41,799 --> 00:05:42,969 ¿Por qué los conoceré chicos? 122 00:05:43,301 --> 00:05:45,761 ‎(Jardín) Oye, ¿vas a ir hoy a la fiesta de compromiso? 123 00:05:45,845 --> 00:05:47,885 ‎Un cabrón va a encontrarse con su novia ¿Cómo estás vestido así? 124 00:05:47,972 --> 00:05:51,482 ‎Hice una reserva en un lugar con buen ambiente. ‎Un lugar con una vista despejada del mar frente a Busan. 125 00:05:51,559 --> 00:05:54,939 ‎(Jardín) Oh Dios, quisiera Algunas personas van a trabajar, otras tienen citas. 126 00:05:55,271 --> 00:05:56,861 ‎Pero ¿cómo se llega a Busan? 127 00:05:57,231 --> 00:05:58,401 (Junwan) ‎Canción PD Charo 128 00:05:59,233 --> 00:06:01,283 Ahí estás, detenme 129 00:06:02,904 --> 00:06:06,784 ‎(Jardín) ‎Escrito por Song PD ¿No creo que estés sobrio todavía? 130 00:06:06,866 --> 00:06:08,026 (Junwan) ‎[Se desabrocha el cinturón de seguridad] Es porque me quedé despierto toda la noche. 131 00:06:08,117 --> 00:06:09,327 Me voy inmediatamente después de quedarme despierto toda la noche. 132 00:06:09,452 --> 00:06:10,622 ‎(Jardín) Oye, tú conduces 133 00:06:10,703 --> 00:06:11,543 (Junwan) ‎Está bien 134 00:06:11,621 --> 00:06:13,081 ‎- Oye ‎- (Jardín) ¿Eh? 135 00:06:13,748 --> 00:06:15,038 ‎Esfuérzate, empezando por la mañana. 136 00:06:15,917 --> 00:06:17,127 ‎(Jardín) Oye, mierda, tsk 137 00:06:17,460 --> 00:06:21,130 ‎(Mujer 1) Porque lo busqué. ‎En el Hospital Daesung, 138 00:06:21,214 --> 00:06:25,434 ‎La intususcepción se puede tratar sin cirugía Dijeron que lo tratarían. 139 00:06:25,510 --> 00:06:27,930 Bueno, como dije antes, 140 00:06:28,012 --> 00:06:31,522 ‎En el caso de brillar ‎Existe una alta posibilidad de que la necrosis esté progresando. 141 00:06:31,599 --> 00:06:33,519 ‎No hay otro camino que la cirugía, madre. 142 00:06:34,102 --> 00:06:35,732 ¿Está seguro, señor? 143 00:06:35,812 --> 00:06:36,902 ¿Puedo operarme? 144 00:06:36,979 --> 00:06:39,689 ‎(Jardín) ‎No está bien someterse a una cirugía Necesitas cirugía 145 00:06:40,399 --> 00:06:42,029 ‎Pero lo vi en internet. 146 00:06:42,110 --> 00:06:44,240 ‎Si te operas ‎Dicen que los niños no crecen 147 00:06:44,320 --> 00:06:46,450 ‎[Riéndose levemente] No creas eso. 148 00:06:46,531 --> 00:06:48,951 Sal y ‎Por favor, realice los trámites administrativos rápidamente. 149 00:06:49,033 --> 00:06:50,453 Ja, lo entiendo. 150 00:06:50,910 --> 00:06:52,500 Entonces realmente sólo confío en usted, maestro. ‎Brillamos... 151 00:06:52,578 --> 00:06:53,998 ‎(Mujer 1 en la grabación) Porque lo busqué. ‎En el Hospital Daesung, 152 00:06:54,080 --> 00:06:55,080 ‎(Mujer 1) ¿Qué, por qué es esto así? 153 00:06:55,998 --> 00:06:57,958 ‎(Mujer 1 en la grabación) ‎Sin cirugía para la intususcepción... 154 00:06:58,626 --> 00:07:01,206 ¿Bitna estaba en el hospital? ‎Por favor llame a la sala una vez más. 155 00:07:01,295 --> 00:07:02,165 ‎(Enfermera 1) ‎Sí 156 00:07:02,255 --> 00:07:04,545 ‎(Mujer 1) ‎[riendo torpemente] Maestro, por favor sea muy amable conmigo. 157 00:07:04,632 --> 00:07:05,762 ‎- (Mujer 1) Gracias ‎- (Jardín) Sí 158 00:07:06,217 --> 00:07:08,637 ‎[música animada] ‎[Niño se queja] 159 00:07:09,971 --> 00:07:13,721 ‎(Enfermera 1) Dongmin, por favor danos algo de ropa. ¿Podemos subir esto por un momento? 160 00:07:13,808 --> 00:07:14,728 ‎[El niño gime de frustración] 161 00:07:14,809 --> 00:07:16,809 Bueno, intentémoslo. 162 00:07:16,894 --> 00:07:18,734 ‎[El niño gime de frustración] 163 00:07:19,772 --> 00:07:22,982 Oh, oso, ¿estás aquí porque te duele el estómago? 164 00:07:23,234 --> 00:07:24,534 ‎(Jardín) ‎Veamos. 165 00:07:25,486 --> 00:07:29,276 ‎[Con voz profunda] ‎Oh, sí, doctor, me duele mucho el estómago. 166 00:07:29,407 --> 00:07:30,277 ‎(Jardín) ‎Veamos 167 00:07:30,366 --> 00:07:33,866 ‎[sorprendido] Vaya, ya me siento mejor después de hacer esto. 168 00:07:33,953 --> 00:07:35,333 ‎Ya no duele nada, ¿verdad? 169 00:07:35,413 --> 00:07:38,083 ‎(Mujer 2) ‎Sí, todo está mejor. 170 00:07:38,166 --> 00:07:42,916 ‎(Jardín) Está bien, entonces esta vez ¿A ver si a mi mamá también le duele el estómago? 171 00:07:43,004 --> 00:07:43,964 ‎[El grito ahogado de sorpresa de la Mujer 2] 172 00:07:44,046 --> 00:07:46,126 ‎(Mujer 2) ‎Maestro, ya estoy curado. ‎[Sonido de respiración sorprendida en el jardín] 173 00:07:46,215 --> 00:07:47,875 ‎[sorprendido] ‎No duele nada 174 00:07:47,967 --> 00:07:48,837 ‎[Sonido de respiración sorprendida en el jardín] 175 00:07:48,926 --> 00:07:53,216 ‎(Jardín) Bien, entonces ¿con quién deberíamos intentarlo esta vez? 176 00:07:53,514 --> 00:07:54,394 ‎[Sonido de respiración sorprendida en el jardín] 177 00:07:54,474 --> 00:07:56,644 ‎- (Enfermera 1) ¿Debería Dongmin intentarlo? ‎- (Jungwon) ¿Debería Dongmin intentarlo? 178 00:07:56,726 --> 00:07:57,846 ‎Veamos. 179 00:07:57,935 --> 00:08:00,645 Oh Dios, eres bueno en eso, oh Dios, eres bueno en eso. 180 00:08:00,730 --> 00:08:01,940 ‎[Sonido de llegada del ascensor] 181 00:08:06,527 --> 00:08:08,527 ‎(Jardín) ‎[Risas] ¿Es esto Busan? 182 00:08:08,613 --> 00:08:10,993 (Junwan) ¿Debería haber llegado al hospital más rápido que tú? 183 00:08:11,324 --> 00:08:12,534 ‎(Jardín) ‎Cenemos juntos 184 00:08:12,617 --> 00:08:14,537 (Junwan) Uh, solo revisamos a un paciente. 185 00:08:14,619 --> 00:08:16,659 ‎[Se reproduce la voz de información] ‎(Jardín) ‎Hazlo suavemente, hazlo suavemente 186 00:08:16,829 --> 00:08:19,999 ‎[Música oscura] (Junwan) ¿Quién está a cargo de la habitación 513? 187 00:08:21,459 --> 00:08:23,749 Entonces, ¿estuviste de servicio ayer? 188 00:08:24,921 --> 00:08:28,131 ‎Paciente nº 513, Kim Sook-hee ¿Quién recetó el antifebril? 189 00:08:28,216 --> 00:08:30,006 ‎- ¿Supongo que eres tú? ‎- (Residente 1) Ay, no soy yo. 190 00:08:30,968 --> 00:08:31,838 (Junwan) ¿Entonces eres tú? 191 00:08:32,512 --> 00:08:33,552 ‎(Residente 2) Absolutamente no. 192 00:08:33,638 --> 00:08:35,468 Soy paciente, Sookhee Kim. Ni siquiera he visto tu cara 193 00:08:35,556 --> 00:08:37,176 ‎Así es, ni siquiera has visto su cara, ¿verdad? 194 00:08:37,558 --> 00:08:40,348 (Junwan) ‎Ambos están durmiendo juntos. Le diste al paciente un antifebril sin siquiera mirarle a la cara, ¿verdad? 195 00:08:41,020 --> 00:08:43,190 ¿Qué son ustedes? ‎¿Pedido sin acceso del paciente? 196 00:08:43,523 --> 00:08:45,193 ‎Son gente muy famosa, gente famosa. 197 00:08:46,067 --> 00:08:48,897 ‎Si no quieres ser médico, dímelo rápido. ‎No me hagas perder el tiempo 198 00:08:49,570 --> 00:08:50,400 ¿Eh? 199 00:08:50,988 --> 00:08:52,818 ‎[Sonido de timbre del teléfono móvil] ‎(Residentes) ‎Lo siento 200 00:08:55,576 --> 00:08:56,536 (Junwan) ‎Eh 201 00:08:57,828 --> 00:08:58,958 ¿Por qué de repente? 202 00:08:59,580 --> 00:09:00,620 Está bien, estaré allí pronto. 203 00:09:01,374 --> 00:09:02,214 ‎[Tono de fin de llamada] 204 00:09:03,751 --> 00:09:05,341 ¿Qué haces, no vienes? ‎[Música nerviosa] 205 00:09:06,796 --> 00:09:08,586 ‎"Desinfectante" 206 00:09:11,926 --> 00:09:14,256 ‎(Residente 3) ‎Maestro, llevaba ECMO. [El suspiro de Junwan] 207 00:09:14,345 --> 00:09:17,005 ‎La idea del dinero completo del paciente está en marcha ‎La intuición se completó 208 00:09:17,640 --> 00:09:19,770 Vi a Echo y mi corazón apenas latía. 209 00:09:19,850 --> 00:09:21,350 Eun, estabas bien hasta ayer. 210 00:09:21,936 --> 00:09:24,016 Y estaba a punto de sacarlo de la ECMO y ponerlo en la habitación del hospital. 211 00:09:24,355 --> 00:09:26,395 ‎-¿El guardián lo sabe? ‎- (Residente 3) Sí 212 00:09:27,191 --> 00:09:29,361 ‎[Sonido del pitido del medidor de ECG] 213 00:09:37,368 --> 00:09:38,408 Tómate un momento, mamá. 214 00:09:39,370 --> 00:09:43,420 (Junwan) Ja, Eun-ah, la función de mi corazón está empeorando. El edema pulmonar está progresando. 215 00:09:43,499 --> 00:09:45,539 ‎Ya no puedo usar ECMO. 216 00:09:45,626 --> 00:09:49,876 ‎Para descomprimir directamente el ventrículo izquierdo. ‎Creo que un corazón artificial sería más apropiado 217 00:09:49,964 --> 00:09:52,224 ‎Necesita operarse hoy o mañana. 218 00:09:52,508 --> 00:09:54,298 (Eunah Mo) Ja, ¿qué debo hacer? 219 00:09:54,385 --> 00:09:58,135 Hola, maestro. ‎La cirugía no tiene ningún costo en este momento. 220 00:09:58,764 --> 00:10:00,734 ‎El costo de la cirugía de mi hijo no es solo uno o dos centavos... 221 00:10:01,267 --> 00:10:02,637 ¿Dónde lo consigo? 222 00:10:02,727 --> 00:10:05,227 Bueno, maestra, si me da una semana, 223 00:10:05,313 --> 00:10:08,273 ‎Haré todo lo posible para encontrar el costo de la cirugía. ‎[Música triste] 224 00:10:08,357 --> 00:10:11,487 ‎[Llorando] Um, mi Eun, por favor. 225 00:10:11,569 --> 00:10:13,529 Por favor sálvame, señor. 226 00:10:13,613 --> 00:10:16,703 Ja, no tengo tiempo ahora. Necesito cirugía de inmediato. 227 00:10:16,782 --> 00:10:18,662 De lo contrario, Eun, podrías morir. 228 00:10:18,743 --> 00:10:19,993 (Eunah Mo) ¿Qué debo hacer? 229 00:10:21,537 --> 00:10:22,497 No te preocupes 230 00:10:22,580 --> 00:10:26,000 Hay muchas maneras de postularse a los hospitales. Eun-ah, no hay posibilidad de que la cirugía no sea posible. 231 00:10:26,083 --> 00:10:27,843 ‎La cirugía es posible de inmediato 232 00:10:27,918 --> 00:10:29,338 Oye, compruébalo. 233 00:10:33,174 --> 00:10:34,474 ¿Qué estás haciendo? llamame rapido 234 00:10:35,009 --> 00:10:36,509 ‎(Residente 2) ‎Sí, lo entiendo. 235 00:10:36,594 --> 00:10:38,394 ‎[Música humorística] 236 00:10:45,144 --> 00:10:48,314 (Junwan) ‎Yo hago la cirugía y hago esto también. ¿Por qué estás aquí? 237 00:10:48,397 --> 00:10:49,857 ‎[Tono de conexión de llamada] 238 00:10:50,149 --> 00:10:51,279 ¿Hola? 239 00:10:51,359 --> 00:10:53,279 Sí, soy Kim Jun-wan, un cirujano torácico. 240 00:10:53,861 --> 00:10:56,071 Por favor apoyen al Sr. Piernas Largas ¿Puedo conseguirlo? 241 00:10:57,531 --> 00:10:58,571 Espera un minuto 242 00:11:01,285 --> 00:11:02,235 ‎[El gemido de vergüenza del residente 2] 243 00:11:02,787 --> 00:11:04,707 ‎[música animada] ‎[Elasticidad del residente 2] 244 00:11:05,748 --> 00:11:08,418 ‎Sí, hola Soy Seok-Hyeon Lee, especialista en cirugía torácica. 245 00:11:08,501 --> 00:11:11,051 ‎Uno de nuestros pacientes ¿Puedo obtener algún apoyo para los gastos de cirugía? 246 00:11:11,879 --> 00:11:12,879 ‎No tengo tiempo. 247 00:11:12,963 --> 00:11:14,633 ‎Porque requiere cirugía de inmediato. 248 00:11:15,549 --> 00:11:18,639 ‎Sí, con la donación del Sr. Piernas Largas, ‎Quiero recibirlo 249 00:11:19,512 --> 00:11:23,102 ‎tengo cinco años ‎Cirugía de implantación de dispositivo de asistencia ventricular izquierda 250 00:11:29,647 --> 00:11:30,557 ‎(Jardín) ¿Qué ordenaste? 251 00:11:30,648 --> 00:11:31,898 ‎Pediste tteokbokki otra vez, ¿verdad? 252 00:11:31,982 --> 00:11:33,482 (Junwan) ¿Cuándo habrá una respuesta? 253 00:11:33,818 --> 00:11:34,738 ‎[en voz baja] ‎Come primero 254 00:11:35,152 --> 00:11:36,242 ‎[Suspiro] 255 00:11:36,320 --> 00:11:37,450 Oye, pide una hamburguesa. 256 00:11:37,530 --> 00:11:39,570 ‎No es picante, nivel 1, solo cómelo. 257 00:11:40,241 --> 00:11:41,621 ¿Ya me has enviado un mensaje de texto? 258 00:11:41,700 --> 00:11:43,370 ‎(arroz pulido) ‎También estamos haciendo la confirmación final. 259 00:11:43,452 --> 00:11:44,912 ‎- (Jeongmi) Te enviaré un mensaje de texto ahora mismo. ‎- (Junwan) Hmm 260 00:11:44,995 --> 00:11:48,535 ‎(arroz pulido) ‎Si no tiene opinión después de ver el caso, ‎Por lo general, deposite dentro de dos o tres días. 261 00:11:48,624 --> 00:11:50,924 ‎[Susurro] Oh, si Entonces, si recibes una llamada, llámame de inmediato. 262 00:11:51,001 --> 00:11:52,421 (Junwan) ‎[Golpeando los palillos de madera] ‎Sí, buen trabajo 263 00:11:52,837 --> 00:11:54,167 ‎[Tono de fin de llamada] [Junwan deja su teléfono] 264 00:11:54,255 --> 00:11:55,205 ‎No es picante, ¿verdad? 265 00:11:55,297 --> 00:11:57,467 Oye, ¿no es picante? vas al hospital 266 00:11:57,550 --> 00:11:58,630 ‎No, cuesta dinero 267 00:11:58,717 --> 00:12:00,387 ‎[Suena la sirena] 268 00:12:02,096 --> 00:12:03,846 (Junwan) Oh, creo que recibiré una llamada pronto. 269 00:12:03,931 --> 00:12:05,311 ‎Mira, hice un buen trabajo ordenando tteokbokki, ¿verdad? ‎[휴대전화 벨 소리] 270 00:12:05,391 --> 00:12:06,481 ‎(정원) ‎전화 와, 새끼야 271 00:12:06,559 --> 00:12:08,639 ‎아, 난리다, 난리, 진짜 272 00:12:11,313 --> 00:12:13,693 (준완) ‎응, 아직 퇴근 못 했지 273 00:12:14,066 --> 00:12:15,146 ‎이제 하려고 274 00:12:15,860 --> 00:12:16,990 ¿응, 어디야? 275 00:12:18,362 --> 00:12:19,322 ‎[El sonido de una respiración dificultosa en el jardín] 276 00:12:20,030 --> 00:12:22,490 ‎No, ¿no voy a comer nada? si 277 00:12:22,575 --> 00:12:23,525 ‎(Jardín) ¿Dónde estás? 278 00:12:23,617 --> 00:12:24,617 (Songhwa) ¿Dónde puedo ir? 279 00:12:24,702 --> 00:12:26,662 ‎(Jardín) ‎Escrito, ¿qué vas a hacer este fin de semana? 280 00:12:26,745 --> 00:12:28,535 (Songhwa) ‎Fecha, hora del profesor Jang 281 00:12:28,622 --> 00:12:31,462 ‎(Jardín) Ja, una cita aquí, una cita allá, chi 282 00:12:31,542 --> 00:12:33,212 (Songhwa) ¿Junwan ya se separó? 283 00:12:33,627 --> 00:12:34,837 ¿Va a durar mucho esta vez? [Jungwon se ríe] 284 00:12:34,920 --> 00:12:37,300 ¿Pero cuál es tu negocio? Es Seok-hyung, ¿verdad? 285 00:12:37,381 --> 00:12:38,421 ‎Dije que no lo haría 286 00:12:38,507 --> 00:12:40,467 ‎(Jardín) No, puedes dejar a ese bastardo en paz. 287 00:12:40,551 --> 00:12:43,471 Cariño, tengo un gran favor que pedirte. 288 00:12:44,054 --> 00:12:44,934 (Songhwa) ¿Qué está pasando? 289 00:12:45,014 --> 00:12:46,564 ‎(Jardín) ‎[Risas] ‎Nada 290 00:12:46,640 --> 00:12:48,560 Hay algo que he estado haciendo antes. 291 00:12:48,642 --> 00:12:50,902 Tsk, ah, no, nos vemos y hablamos. 292 00:12:50,978 --> 00:12:53,808 ‎Date prisa y sal del trabajo, saldré temprano del trabajo por primera vez en mucho tiempo. 293 00:12:54,940 --> 00:12:55,820 ¿Qué es? 294 00:12:55,900 --> 00:12:57,570 ‎(Residente 4) Los signos vitales de Minyoung siguen siendo malos. 295 00:12:57,651 --> 00:12:58,821 ‎(Jardín) ‎Cuelga 296 00:12:58,903 --> 00:12:59,783 ¿Qué pasa con Vital? 297 00:12:59,862 --> 00:13:02,362 ‎(Residente 4) La presión arterial sigue cayendo Goteé aproximadamente el 100% de la savia. 298 00:13:02,448 --> 00:13:03,448 ‎Sin respuesta 299 00:13:03,532 --> 00:13:04,532 ‎(Jardín) ¿Fuiste a NoEpi? 300 00:13:04,617 --> 00:13:07,077 ‎(Residente 4) lo hice Aún así, mis signos vitales están intranquilos. 301 00:13:09,205 --> 00:13:12,245 ‎[Tono de fin de llamada] (Songhwa) Todos ustedes también se fueron a casa hoy, oye. 302 00:13:18,422 --> 00:13:19,302 ‎[gemidos de sorpresa] 303 00:13:20,090 --> 00:13:22,300 ‎[Música significativa] 304 00:13:28,474 --> 00:13:30,024 ‎[Sonido de clic del ratón] 305 00:13:37,816 --> 00:13:39,566 ‎[Sonido de timbre del teléfono móvil] 306 00:13:41,904 --> 00:13:43,114 ‎Sí, gerente. 307 00:13:45,032 --> 00:13:46,782 (Songhwa) ‎Vi el artículo hace un tiempo. 308 00:13:46,867 --> 00:13:48,737 ‎(Jefe de Neurocirugía) Porque tengo que quedarme al lado del presidente. 309 00:13:48,827 --> 00:13:52,367 ‎Profesor Chae esta noche ‎Administrar ectomi a un paciente subdural de emergencia 310 00:13:52,456 --> 00:13:54,286 Simplemente haz la derivación VP mañana. 311 00:13:54,375 --> 00:13:55,495 ‎Está bien 312 00:13:55,918 --> 00:13:58,088 ¿Pero estás bien? 313 00:13:58,170 --> 00:14:02,010 ‎(Jefe de Neurocirugía) ‎No, parece que se están preparando, es difícil. ‎[Música nerviosa] 314 00:14:02,091 --> 00:14:03,261 ‎[Suspiro] ‎[Sonido de llegada del ascensor] 315 00:14:13,519 --> 00:14:14,729 ‎[Sonido de reconocimiento de tarjeta] 316 00:14:19,775 --> 00:14:20,935 ‎(Director del hospital) ¡Hola! 317 00:14:21,235 --> 00:14:22,485 ‎No puedo decir adios 318 00:14:23,862 --> 00:14:25,242 ‎(Director del hospital) ‎Lo siento ‎[La puerta se cierra] 319 00:14:25,322 --> 00:14:26,992 ‎(Esposa del presidente Ahn) Lo siento, es verdad. 320 00:14:27,324 --> 00:14:28,374 Está bien 321 00:14:29,118 --> 00:14:30,738 (Director Ejecutivo Joo) Soy el director del hospital. 322 00:14:31,328 --> 00:14:33,828 Este es el director del centro cerebral. 323 00:14:33,956 --> 00:14:35,616 ‎(Esposa del presidente Ahn) Eso no es importante ahora... 324 00:14:36,292 --> 00:14:39,132 ‎Sí, de todos modos, encantado de conocerte. 325 00:14:40,838 --> 00:14:42,128 ¿Es difícil para mí? 326 00:14:42,756 --> 00:14:44,876 ‎(Director del hospital) ‎No creo que sea fácil. 327 00:14:44,967 --> 00:14:46,387 ‎Haré lo mejor que pueda 328 00:14:47,094 --> 00:14:48,354 ¿Ha llegado Pyeonbyeon? 329 00:14:48,804 --> 00:14:51,144 ‎(Abogado del editor) ‎No, ¿qué es esto? 330 00:14:51,932 --> 00:14:55,192 ‎[Suspirando] Señora, por favor míreme un momento. 331 00:14:57,563 --> 00:14:58,733 ‎[La puerta se abre con un clic] 332 00:15:02,651 --> 00:15:05,321 ‎[La puerta se cierra] Director Joo, ¿por qué no toma una taza de café en mi habitación? 333 00:15:06,071 --> 00:15:07,571 ‎(Director del hospital) ‎No te preocupes aquí 334 00:15:08,324 --> 00:15:09,784 ‎[Se escucha un ruido de traqueteo] 335 00:15:14,538 --> 00:15:16,078 ‎(Director del hospital) Hermano, toma café. 336 00:15:16,165 --> 00:15:17,495 Oh, lo voy a hacer... 337 00:15:17,583 --> 00:15:19,043 ‎Habla rápido 338 00:15:19,126 --> 00:15:20,376 ‎[El jefe de neurocirugía gime torpemente] 339 00:15:20,461 --> 00:15:21,881 ‎(Director del hospital) Hermano, te dije que vinieras y te sentaras aquí. 340 00:15:23,505 --> 00:15:25,545 ‎[Música pesada] 341 00:15:29,553 --> 00:15:30,973 (Director Ejecutivo Joo) ‎Buenas noches vista 342 00:15:32,097 --> 00:15:34,307 ‎(Director del hospital) ¿Puedes ver la vista nocturna ahora? 343 00:15:34,391 --> 00:15:37,851 El hospital es tan brillante y joven. Parece que va a pasar 344 00:15:38,604 --> 00:15:40,234 ¿Qué tan joven es 40? 345 00:15:40,314 --> 00:15:44,694 ‎(Jefe de Neurocirugía) Realmente es ese médico de nuestro hospital. ¿Lo heredará el hijo menor? 346 00:15:45,069 --> 00:15:46,609 Presidente, usted no tiene testamento, ¿verdad? 347 00:15:46,695 --> 00:15:50,275 ‎Incluso si el presidente tiene testamento, ‎En cualquier caso, el consejo de administración decide mediante votación. 348 00:15:50,532 --> 00:15:53,702 ‎(Jefe de Neurocirugía) ‎Votando Podrías convertirte en el Director Ejecutivo Joo. 349 00:15:54,495 --> 00:15:57,865 ‎(Abogado del editor) Señora, aunque ‎Deberías hacer al menos una llamada telefónica 350 00:15:58,374 --> 00:16:00,544 ‎Sería mejor si Andrea lo hiciera ella misma. 351 00:16:02,086 --> 00:16:02,956 ‎[Suspiro] 352 00:16:03,045 --> 00:16:04,415 ‎(Abogado del editor) No es gran cosa, supongo. 353 00:16:04,588 --> 00:16:07,168 No puedo entender qué está pasando en el mundo. 354 00:16:07,633 --> 00:16:11,053 Al menos para el presidente Hwang, tan pronto como mañana. ‎Intenta hacer una llamada telefónica... 355 00:16:11,136 --> 00:16:12,926 ¿Estás preocupado por el director ejecutivo Joo? 356 00:16:14,348 --> 00:16:16,928 ‎(Director del hospital) Todos los directores son del lado del presidente Ahn. 357 00:16:17,059 --> 00:16:20,519 ‎Presidente Hwang ‎Hay alguien que marca la pauta en la junta directiva. 358 00:16:20,604 --> 00:16:22,484 ‎He estado con usted durante 30 años, presidente. 359 00:16:23,565 --> 00:16:27,695 ‎La esposa le dijo al presidente Hwang ‎Solo haz una llamada telefónica y el juego terminará 360 00:16:28,821 --> 00:16:32,371 ‎(Jefe de Neurocirugía) Nuestro presidente es una gran persona. 361 00:16:33,242 --> 00:16:35,742 Aún así, todavía te queda un último deseo. ‎[El director del hospital se ríe levemente] 362 00:16:36,870 --> 00:16:38,460 ‎Esto no es suficiente 363 00:16:38,539 --> 00:16:40,829 ‎Devolver la mayor parte de tu riqueza a la sociedad 364 00:16:42,292 --> 00:16:45,172 ‎(Director del hospital) ‎Pero mi hermano hace cola ‎Asegúrate de pararte cerca de los cimientos. 365 00:16:45,254 --> 00:16:48,264 ‎Todos los demás afiliados Los gerentes profesionales tomaron el control, pero... 366 00:16:49,383 --> 00:16:53,643 Oh, por primera vez Pensé que se lo debías a tu prima. 367 00:16:54,179 --> 00:16:55,179 ‎[El director del hospital chasquea la lengua] 368 00:16:56,807 --> 00:16:58,137 ‎Aún no lo sabes 369 00:16:58,225 --> 00:17:00,305 ‎[Música significativa] 370 00:17:02,021 --> 00:17:04,521 Yo también tengo que hacer lo mejor que pueda 371 00:17:07,609 --> 00:17:10,029 ‎(Esposa del presidente Ahn) ¿Cuándo llamaron estas personas? ¿Aún no estás ahí? 372 00:17:10,320 --> 00:17:12,660 ‎Crié mal a mi hijo, tsk tsk ‎[Se escucha un golpe] 373 00:17:13,282 --> 00:17:14,162 ¡Estás aquí! 374 00:17:18,162 --> 00:17:21,372 ‎(Jefe de Neurocirugía) Espera, ¿adónde ha ido el director Joo? 375 00:17:21,790 --> 00:17:23,750 ‎(Director del hospital) ‎[con voz difícil] Supongo que fue a la habitación de su cuñada. 376 00:17:23,834 --> 00:17:28,924 El uniforme del hospital de ese hermano de este año estaba desgarrado, desgarrado. 377 00:17:29,298 --> 00:17:30,468 ‎[El director del hospital gime con dificultad] 378 00:17:30,883 --> 00:17:35,103 ‎Pero nuestro presidente ¿Por qué se lo pasas a los más jóvenes en lugar de a los mayores? 379 00:17:35,179 --> 00:17:36,889 Escuché que también es el tercer hijo. 380 00:17:37,973 --> 00:17:40,353 ¿Han tenido algún accidente los hermanos mayores? 381 00:17:40,434 --> 00:17:42,274 ‎(Director del hospital) ¿La semana que viene es tu último día de trabajo? 382 00:17:42,352 --> 00:17:44,232 ‎- (Jefe de Neurocirugía) Sí ‎- (Director del hospital) ¿Volviendo al pueblo? 383 00:17:45,022 --> 00:17:47,782 ‎(Director del hospital) Realmente no tienes ningún interés en el mundo. 384 00:17:48,442 --> 00:17:50,362 ‎Cosas que incluso los niños de jardín de infantes saben 385 00:17:51,570 --> 00:17:55,410 El primer hijo es ‎Simplemente no tengo tiempo para trabajar en este momento. 386 00:17:55,491 --> 00:17:56,701 ‎[Se escucha un golpe] 387 00:17:59,244 --> 00:18:01,294 ‎(Primer hijo del presidente Ahn) ‎Ayú ‎[Música magnífica] 388 00:18:03,040 --> 00:18:04,040 ‎(Esposa del presidente Ahn) ¿Estás aquí? 389 00:18:05,459 --> 00:18:06,289 ‎(Primer hijo del presidente Ahn) Ah... 390 00:18:07,628 --> 00:18:09,708 ‎Mamá, ¿estás bien? 391 00:18:09,963 --> 00:18:11,053 ¿Qué pasa con el segundo hijo? 392 00:18:11,131 --> 00:18:13,761 ‎(Director del hospital) ‎Estás atendiendo a una persona muy elevada. 393 00:18:14,718 --> 00:18:17,098 ‎[Música elegante] 394 00:18:34,321 --> 00:18:35,201 ‎[La esposa del presidente Ahn suspira] 395 00:18:35,280 --> 00:18:36,990 ¿No tienes una hija también? ‎[El director del hospital chasquea la lengua] 396 00:18:38,033 --> 00:18:39,793 Estás sirviendo a la misma persona. 397 00:18:39,868 --> 00:18:40,988 ‎[Se escucha un golpe] 398 00:18:43,789 --> 00:18:46,209 ‎[Música Sacra] 399 00:18:46,291 --> 00:18:47,461 ‎(Abogado del editor) ‎ha pasado un tiempo 400 00:18:50,087 --> 00:18:51,087 ‎[Llorando] ‎padre 401 00:18:53,257 --> 00:18:54,837 ¿Podría ser la segunda hija? 402 00:18:54,925 --> 00:18:57,005 ‎[Música antigua] 403 00:18:57,344 --> 00:18:58,644 ‎[La segunda hija del presidente Ahn reza] 404 00:18:59,972 --> 00:19:00,972 ‎[El suspiro de la segunda hija del presidente Ahn] 405 00:19:05,269 --> 00:19:06,269 ‎[El suspiro de la segunda hija del presidente Ahn] 406 00:19:09,064 --> 00:19:11,074 ¿El más joven viene hoy? 407 00:19:11,733 --> 00:19:14,033 ‎Si esto continúa, pagaré el retrato de mi padre. 408 00:19:14,111 --> 00:19:18,241 ‎(Primer hijo del presidente Ahn) ‎Sí, mamá, hola, Andrea. Ahora es un ascensor. 409 00:19:18,365 --> 00:19:19,945 ‎[La puerta se abre con un clic] ‎(Abogado del editor) Oh, ¿estás aquí? 410 00:19:20,033 --> 00:19:21,543 ‎Mi hermano y mis hermanas están todos aquí. ‎[La puerta se cierra] 411 00:19:26,915 --> 00:19:29,075 ‎[El suspiro de Andrea] ‎[Música tranquila] 412 00:19:34,715 --> 00:19:37,125 ‎(Esposa del presidente Ahn) ‎Niño más pequeño, mira a mamá por un momento. 413 00:19:38,886 --> 00:19:39,966 ‎(Abogado del editor) Lo dijiste, ¿verdad? 414 00:19:40,262 --> 00:19:41,262 ‎(Esposa del presidente Ahn) ‎Sí 415 00:19:41,889 --> 00:19:43,889 ‎(Abogado del editor) ‎Sería mejor si llamas ahora. 416 00:19:43,974 --> 00:19:46,774 ‎Porque eres una persona de negocios. ‎Lo recibirás incluso a altas horas de la noche. 417 00:19:46,852 --> 00:19:48,482 Te dije que me llamaras ahora. 418 00:19:48,979 --> 00:19:51,569 ‎Al menos habla con su madre. Él es el mejor oyente. 419 00:19:51,648 --> 00:19:53,648 ‎De todos nuestros hijos, él es el más humano. 420 00:19:53,734 --> 00:19:56,744 ‎[Voz de guía] ‎Porque el cliente está al teléfono ‎Después del pitido, Sam Quick Voice... 421 00:19:56,820 --> 00:19:59,360 ¿Qué moneda habla ese tipo? ¿Has estado haciéndolo durante tanto tiempo? 422 00:19:59,448 --> 00:20:00,408 ‎[Tono de fin de llamada] 423 00:20:01,116 --> 00:20:03,656 ‎No pudiste dormir, ¿verdad? Entra y cierra los ojos 424 00:20:03,744 --> 00:20:05,294 ‎[Andrea enciende el encendedor] 425 00:20:05,662 --> 00:20:07,332 ‎[Andrea cierra el encendedor] ‎[Andrea respira y luego exhala] 426 00:20:10,042 --> 00:20:11,342 ¿Fumas? 427 00:20:12,127 --> 00:20:12,957 ¿Desde cuándo? 428 00:20:13,045 --> 00:20:14,545 ‎[Pasos acercándose] 429 00:20:14,671 --> 00:20:18,261 ‎Niños, ¿pueden fumar los médicos? Oh Dios, tsk 430 00:20:19,843 --> 00:20:23,763 ‎(Primer hijo del presidente Ahn) ‎Uh, mamá, él fuma. 431 00:20:24,514 --> 00:20:26,314 ‎(Esposa del presidente Ahn) ‎Yo te enseñé, hace 20 años 432 00:20:26,475 --> 00:20:27,475 ‎[Elasticidad] 433 00:20:29,228 --> 00:20:30,098 ¿Hablaste por teléfono? 434 00:20:32,898 --> 00:20:35,028 ‎[Música significativa] 435 00:20:47,079 --> 00:20:48,619 ‎[Sonido de advertencia al salir del coche] 436 00:20:54,962 --> 00:20:56,462 ‎[El pájaro gorjea] 437 00:20:57,631 --> 00:20:58,841 ‎[Sonido de advertencia de entrada] 438 00:20:58,924 --> 00:21:00,974 ‎[música animada] 439 00:21:04,554 --> 00:21:05,604 ‎[Se desabrocha el cinturón de seguridad] 440 00:21:06,431 --> 00:21:08,181 ‎[Songhwa besa el costado] (Profesor Jang) Buen trabajo hoy también 441 00:21:08,350 --> 00:21:09,230 (Songhwa) me voy 442 00:21:22,531 --> 00:21:23,491 ‎[Sonido de llegada del ascensor] 443 00:21:31,498 --> 00:21:32,998 "Hospital Yulje" 444 00:21:36,586 --> 00:21:38,206 ‎[Sonido de llegada del ascensor] 445 00:21:38,297 --> 00:21:39,507 ‎[Voz de guía] ‎Está en el primer piso. 446 00:22:01,737 --> 00:22:03,777 ‎[Sonido de operación del botón] ‎[Sonido de anuncio] 447 00:22:04,239 --> 00:22:07,369 ‎(Empleado 1 en el anuncio) ‎Una caída es causada por caer o caer. ‎Al lastimar tu cuerpo 448 00:22:07,451 --> 00:22:09,951 ‎[La gente es ruidosa] ‎Qué puede pasar en un hospital... 449 00:22:12,372 --> 00:22:14,712 ‎[El anuncio continúa reproduciéndose] ‎[Música brillante] 450 00:22:26,678 --> 00:22:30,468 ‎(Empleado 1 en el anuncio) ‎Y levantarme de la cama por la noche ‎Pacientes que se están moviendo 451 00:22:30,557 --> 00:22:33,057 ‎Debe estar acompañado por un tutor. 452 00:22:33,143 --> 00:22:36,523 ‎Llame al médico a cargo. Por favor únete a nosotros 453 00:22:37,147 --> 00:22:40,567 ‎El Hospital Yulje ofrece a los pacientes ‎Para una recuperación rápida 454 00:22:40,650 --> 00:22:43,780 ‎Siempre haré lo mejor que pueda, gracias. 455 00:22:45,906 --> 00:22:48,406 Ahora bien, ¿probamos “esto”? 456 00:22:48,492 --> 00:22:49,332 ‎(Mujer 3) ‎lee 457 00:22:51,453 --> 00:22:53,793 (Songhwa) ‎Escrito, ¿cómo te sientes ahora? 458 00:22:53,872 --> 00:22:55,332 ‎Comparando este lado y este lado 459 00:22:55,457 --> 00:22:56,747 ‎(Mujer 3) me gustan ambos 460 00:22:56,833 --> 00:22:57,753 (Songhwa) ‎Eh 461 00:22:57,834 --> 00:23:00,304 Estaba un poco preocupado por la parálisis facial. Está bien. 462 00:23:00,378 --> 00:23:01,338 ‎[La mujer 3 se ríe levemente] ‎Muy bueno 463 00:23:02,464 --> 00:23:06,134 Uh, la medicina es la misma que la última vez. Puedes tomarlo de la misma manera. 464 00:23:06,218 --> 00:23:08,218 ‎Programaré la visita ambulatoria en 3 meses. 465 00:23:08,303 --> 00:23:09,433 Gracias por tu arduo trabajo. 466 00:23:09,888 --> 00:23:10,928 ‎(Mujer 3) gracias 467 00:23:11,348 --> 00:23:16,348 Bueno, y esto no es gran cosa. 468 00:23:16,436 --> 00:23:18,896 ‎Porque es un buen libro. Te lo traje para que lo leas. 469 00:23:19,272 --> 00:23:21,362 (Songhwa) Mmmm, este libro es muy bueno, ¿verdad? 470 00:23:21,441 --> 00:23:22,651 yo también estoy en casa 471 00:23:22,734 --> 00:23:23,994 ¿Viste a Seokmin también? 472 00:23:24,069 --> 00:23:26,359 (Seokmin) ‎Sí, yo también lo vi. 473 00:23:26,446 --> 00:23:28,066 ‎[Los gemidos vergonzosos de la mujer 3] ‎Libros favoritos 474 00:23:28,156 --> 00:23:31,276 ‎(Mujer 3) Ah, viste este libro. 475 00:23:31,368 --> 00:23:34,158 ‎[Música humorística] ‎Mi marido insistió en dármelo. 476 00:23:34,246 --> 00:23:36,286 (Songhwa) Bueno, entonces nos vemos en 3 meses. 477 00:23:36,373 --> 00:23:37,253 ‎(Mujer 3) ‎Sí 478 00:23:38,333 --> 00:23:40,593 ‎[Los gemidos de cansancio de la abuela] 479 00:23:41,169 --> 00:23:43,169 ‎- (Abuela) Ayu ‎- (Mujer 4) Hola maestra. 480 00:23:43,255 --> 00:23:44,585 (Songhwa) ‎Sí, por favor siéntate. 481 00:23:45,715 --> 00:23:47,375 ‎(Mujer 4) Mamá, siéntate aquí. 482 00:23:49,386 --> 00:23:51,176 ‎Los resultados están disponibles 483 00:23:53,181 --> 00:23:56,811 Me hicieron una resonancia porque en la tomografía se vio un bulto. 484 00:23:57,686 --> 00:24:01,226 ‎Oh, desafortunadamente ‎Porque parece tener el potencial de ser maligno. 485 00:24:01,314 --> 00:24:03,154 ‎Es necesario confirmarlo con una prueba de tejido. 486 00:24:05,902 --> 00:24:10,742 (Songhwa) ‎Tu madre es muy mayor. ‎Además, debido a que el tumor no está en una buena ubicación, 487 00:24:10,824 --> 00:24:13,244 La cirugía parece un poco difícil. 488 00:24:14,578 --> 00:24:16,448 Pero hasta que esto suceda ‎[Mujer 4 sollozos] 489 00:24:16,538 --> 00:24:20,538 Debes haber tenido un dolor de cabeza muy fuerte. ¿Cómo lo soportaste? 490 00:24:21,835 --> 00:24:25,085 ‎(Mujer 4) ¿Se curará si me opero, doctor? 491 00:24:25,422 --> 00:24:26,762 (Songhwa) Oh, no es cirugía. 492 00:24:26,840 --> 00:24:29,380 ‎Quimioterapia o ‎Necesita tratamiento de radiación. 493 00:24:29,467 --> 00:24:32,257 Se requiere un examen de tejido para confirmar el diagnóstico. 494 00:24:32,345 --> 00:24:35,885 ‎Si actualmente estoy sospechando ‎Si el glioma es correcto 495 00:24:35,974 --> 00:24:40,064 ‎Si la malignidad es de bajo grado 1 o 2 El tratamiento con radiación por sí solo tiene una alta tasa de supervivencia. 496 00:24:40,520 --> 00:24:43,360 Bueno, si es nivel 3 o 4, 497 00:24:43,940 --> 00:24:46,820 ‎Quimioterapia y radioterapia Hay que hacerlo en paralelo. 498 00:24:47,110 --> 00:24:51,450 ‎La tasa de recurrencia es alta ‎Además, la tasa de supervivencia cae significativamente. 499 00:24:51,531 --> 00:24:53,701 ‎[Sollozando] ¿Cómo debo usarlo? ¿Cómo debo usarlo? 500 00:24:53,783 --> 00:24:54,783 ‎[Música triste] 501 00:24:54,868 --> 00:24:55,868 ‎(Mujer 4) ¿Cómo debo usarlo? 502 00:24:56,620 --> 00:24:57,500 ‎mamá 503 00:24:58,622 --> 00:24:59,582 ‎mamá 504 00:25:00,165 --> 00:25:03,165 ‎Ome, ome, mi mamá está muy triste, ¿qué debo hacer? 505 00:25:03,752 --> 00:25:05,302 (abuela) Está bien 506 00:25:05,754 --> 00:25:09,224 He vivido mucho así que está bien. 507 00:25:09,299 --> 00:25:10,969 ‎(Mujer 4) Oh, es ruidoso, oh, es ruidoso 508 00:25:11,551 --> 00:25:13,051 ‎[Mujer 4 sollozos] 509 00:25:13,136 --> 00:25:14,386 Oh mi madre 510 00:25:14,804 --> 00:25:17,644 ¿Puedes tratarlo? ‎No llores demasiado... 511 00:25:18,058 --> 00:25:19,018 (Songhwa) Oh Dios mío 512 00:25:20,936 --> 00:25:23,766 Primero, estás hospitalizado. ‎Hacer un examen de tejido 513 00:25:23,855 --> 00:25:27,025 ‎Reportar los resultados Más adelante les contaré sobre el proceso de tratamiento. 514 00:25:27,776 --> 00:25:29,816 ‎Madre, necesitas ser fuerte. 515 00:25:30,028 --> 00:25:31,908 ‎- (Mujer 4) Ay maestra, lo siento. ‎- (Abuela) Gracias 516 00:25:31,988 --> 00:25:33,488 Maestro, lo siento. 517 00:25:33,573 --> 00:25:35,083 gracias 518 00:25:36,034 --> 00:25:37,454 gracias 519 00:25:38,620 --> 00:25:40,750 ‎[Mujer 4 sollozos] 520 00:25:43,500 --> 00:25:45,000 ‎[La puerta se cierra lentamente] 521 00:25:45,085 --> 00:25:46,835 me siento mal 522 00:25:49,589 --> 00:25:51,129 (Songhwa) pero esa hija 523 00:25:51,591 --> 00:25:53,641 ¿No te resulta un poco familiar el guardián? 524 00:25:53,969 --> 00:25:56,889 Ja, ¿dónde lo he visto antes? 525 00:26:02,852 --> 00:26:05,312 (Minyoung Mo) ‎Oh, cómo, me volvieron a criticar, me volvieron a criticar 526 00:26:05,814 --> 00:26:10,284 Ja, maestro La última vez también lo pasé mal. 527 00:26:10,819 --> 00:26:11,949 Vaya, de verdad 528 00:26:12,821 --> 00:26:15,321 ‎Minyoung, ¿no te pica? 529 00:26:15,407 --> 00:26:16,527 ‎Mamá te regañará 530 00:26:16,616 --> 00:26:19,826 ‎(Residente 4) ‎Mi piel está débil y ‎Lo dejé puesto demasiado tiempo otra vez. 531 00:26:19,911 --> 00:26:21,791 ‎Mi hijo también siente el dolor. 532 00:26:22,747 --> 00:26:25,207 ‎(Residente 4) ‎Sí, tendré cuidado. ‎[El residente 4 se aclara la garganta] 533 00:26:25,292 --> 00:26:26,542 (Minyoung Mo) ‎Profesor, ¿cuándo viene? 534 00:26:27,168 --> 00:26:31,298 ‎No, vi que me recetaron el medicamento ayer. Ha cambiado mucho desde el mes pasado. 535 00:26:31,798 --> 00:26:34,718 ‎Prescrito todos los jueves Faltaban elementos de vitamina K y Miryang. 536 00:26:34,801 --> 00:26:36,011 ¿Por qué falta eso? 537 00:26:36,553 --> 00:26:38,973 ‎No, ¿y qué sangre? 538 00:26:39,055 --> 00:26:41,515 ‎Elige 30 cada uno ¿Vas a sacar 70? 539 00:26:41,599 --> 00:26:42,639 ‎Ya es difícil para el niño. 540 00:26:42,726 --> 00:26:44,726 Ya te expliqué todo antes. 541 00:26:46,146 --> 00:26:48,056 Minyoung ya no está... 542 00:26:48,148 --> 00:26:49,068 ‎(Jardín) ‎Min Young Ah 543 00:26:53,361 --> 00:26:54,571 ‎Min Young Ah 544 00:26:56,448 --> 00:26:59,238 (Minyoung Mo) ‎Doctor, ¿por qué ha cambiado la prescripción de los medicamentos? 545 00:26:59,784 --> 00:27:02,794 ‎Y la tasa de goteo de TPN es El mes pasado entré a los 16. 546 00:27:02,871 --> 00:27:04,161 ¿Por qué es más rápido? 547 00:27:05,332 --> 00:27:09,962 ‎No, y nuestro Minyoung ¿No te sientes sin aliento hoy? 548 00:27:10,462 --> 00:27:14,092 La cara sigue frunciendo el ceño. ¿Dónde te sientes incómodo ahora? 549 00:27:14,507 --> 00:27:15,717 ‎[Suspiro del jardín] 550 00:27:16,384 --> 00:27:19,894 ‎Madre, Minyoung ‎No tengo fuerzas para aguantar mucho 551 00:27:20,805 --> 00:27:24,095 ‎(Jardín) Quizás lo hayas oído de nuestro maestro Yongjun Cho. 552 00:27:25,727 --> 00:27:27,597 ‎Ahora, poco a poco vamos ‎Prepara tu corazón... 553 00:27:27,687 --> 00:27:30,727 ¿Cuál es el problema? Hice todo lo que me dijeron que hiciera 554 00:27:30,815 --> 00:27:32,355 Tenías una cara bonita ayer. 555 00:27:34,069 --> 00:27:35,529 ¿Fueron buenos los signos vitales de ayer? 556 00:27:36,029 --> 00:27:37,069 Era similar a hoy. 557 00:27:37,155 --> 00:27:38,945 (Minyoung Mo) ‎Ven una o dos veces al día. ‎En lugar de simplemente ver a los médicos 558 00:27:39,032 --> 00:27:41,162 ‎Lo sé mucho mejor, soy madre. 559 00:27:41,242 --> 00:27:44,162 ‎Entonces hoy nuestro maestro Cho Yong-jun Seguiré mirando. 560 00:27:44,704 --> 00:27:46,164 Si pasa algo, llámame de inmediato. 561 00:27:46,873 --> 00:27:48,543 ‎(Residente 4) ‎Sí ‎[Suspiro del residente 4] 562 00:27:50,752 --> 00:27:53,882 (Minyoung Mo) ‎[Sollozando] ‎Min Young-ah, Min Young-ah 563 00:27:54,756 --> 00:27:56,586 Lo siento muchísimo mamá. 564 00:27:57,175 --> 00:27:58,585 Lo siento, Minyoung. 565 00:27:59,386 --> 00:28:03,176 ‎Porque nuestro Minyoung se enfermó Lo siento muchísimo mamá. 566 00:28:03,890 --> 00:28:05,230 Lo siento, Minyoung. 567 00:28:06,267 --> 00:28:08,267 Lo siento por la mamá de Minyoung. 568 00:28:08,353 --> 00:28:10,193 ‎[Sonido de advertencia de ECG] ‎[Música nerviosa] 569 00:28:10,939 --> 00:28:11,899 ‎(Residente 5) ¿Tu presión arterial está baja? 570 00:28:11,981 --> 00:28:12,901 ¿Cuánto Norphin usas? 571 00:28:12,982 --> 00:28:14,322 ‎(Enfermera 2) ‎Continuando subiendo 572 00:28:14,401 --> 00:28:15,361 ‎(Residente 5) ¡Lo haré! 573 00:28:17,612 --> 00:28:19,612 ‎[La respiración agitada del Residente 5] 574 00:28:26,204 --> 00:28:28,424 ‎[Música oscura] 575 00:28:37,132 --> 00:28:38,802 ‎[Sonido de advertencia de ECG] ‎[La respiración agitada del Residente 5] 576 00:28:38,883 --> 00:28:40,223 ‎[La puerta se abre] 577 00:28:41,553 --> 00:28:42,553 ‎[El suspiro de Seokmin] 578 00:28:45,265 --> 00:28:47,175 ‎[La puerta se cierra lentamente] 579 00:28:49,978 --> 00:28:51,728 ‎[Música tranquila] 580 00:28:51,813 --> 00:28:53,823 ‎[Sonido del pitido del medidor de ECG] 581 00:28:54,983 --> 00:28:58,573 ‎(Mujer 4) ‎Mi hijo está esperando un trasplante de hígado. 582 00:28:58,903 --> 00:29:02,873 (Songhwa) Ah, entonces yo Supongo que hubo un poco de facial. 583 00:29:04,576 --> 00:29:08,196 ‎(Mujer 4) ‎Después de estar hospitalizado durante 6 meses y dado de alta ‎Indo y viniendo, Hamshilong 584 00:29:08,288 --> 00:29:10,288 ‎casi viví en el hospital 585 00:29:10,957 --> 00:29:15,997 ‎El estado cambió hace 3 días ‎De repente las cosas empeoraron y comencé a soplar. 586 00:29:17,922 --> 00:29:19,172 ‎mi hijo 587 00:29:21,926 --> 00:29:23,966 ‎Ya no puedo más, maestra. 588 00:29:24,053 --> 00:29:25,643 (Songhwa) ‎No. 589 00:29:25,722 --> 00:29:28,602 ‎Mamá, ¿puedes mejorar? 590 00:29:30,268 --> 00:29:33,058 Sólo está preocupado por su hijo. 591 00:29:33,146 --> 00:29:36,016 ‎No sé si mi mamá está enferma o no. 592 00:29:36,107 --> 00:29:37,527 soy un pecador 593 00:29:39,152 --> 00:29:41,322 ‎Tu hijo está en esa situación. 594 00:29:41,863 --> 00:29:44,453 (Songhwa) ¿A qué madre le importaría cualquier otra cosa? 595 00:29:45,825 --> 00:29:48,035 Nadie puede maldecir a mi madre. 596 00:29:49,078 --> 00:29:50,328 ‎[Sonido de notificación del teléfono móvil] 597 00:30:03,635 --> 00:30:05,215 ‎[Suspiro] 598 00:30:08,389 --> 00:30:09,469 ‎(Mujer 4) ‎Profesor 599 00:30:10,266 --> 00:30:14,896 ‎En el cielo y en la tierra, un año desafortunado como yo ¿Habrá más? 600 00:30:15,271 --> 00:30:16,901 ‎40 años viviendo con los suegros 601 00:30:16,981 --> 00:30:18,611 ‎Mi marido tiene un negocio. 602 00:30:19,192 --> 00:30:22,902 ‎Hasta el último poco de dinero que hay en la casa ‎Olvídate de todo y arrójalo 603 00:30:23,696 --> 00:30:25,446 Uno de nuestros hijos, claro está. 604 00:30:26,324 --> 00:30:30,584 Él es tan amable Creo eso y compro Podo City. 605 00:30:32,288 --> 00:30:34,168 Soy una perra desafortunada. 606 00:30:34,249 --> 00:30:35,119 Mi mamá también es así. 607 00:30:35,208 --> 00:30:37,538 ¿Mi hijo también lo llamaba así? yo también quiero 608 00:30:37,877 --> 00:30:42,757 ‎Fuera, de verdad. ‎Con una perra que no está bendecida 609 00:30:42,841 --> 00:30:44,801 ‎[Música tranquila] 610 00:30:44,884 --> 00:30:47,724 ‎[Llorando] Tengo muchas ganas de vivir, yo... 611 00:30:48,513 --> 00:30:50,013 ‎Ni siquiera como las uñas. 612 00:30:50,098 --> 00:30:53,178 solo quiero morir 613 00:30:53,268 --> 00:30:55,398 ‎[Mujer 4 sollozos] 614 00:30:58,147 --> 00:30:59,067 ‎[El suspiro de Songhwa] 615 00:30:59,566 --> 00:31:01,186 ‎[Sonido de llegada del ascensor] 616 00:31:01,276 --> 00:31:02,526 ‎[Voz de guía] ‎La puerta se abre 617 00:31:05,154 --> 00:31:05,994 ‎Toma el siguiente 618 00:31:06,072 --> 00:31:07,122 ‎[Voz de guía] estoy bajando 619 00:31:07,198 --> 00:31:08,158 ‎(Residentes) ‎Sí 620 00:31:09,117 --> 00:31:10,697 ‎[Sonido de operación del botón] ‎[Se reproduce la voz de información] 621 00:31:26,551 --> 00:31:27,591 ‎[Sonido de notificación del teléfono móvil] 622 00:31:27,760 --> 00:31:29,640 ‎[música animada] 623 00:31:39,981 --> 00:31:42,231 (Songhwa) ‎Al médico que realizó la cirugía cerebral de tu mamá ‎[Las noticias se reproducen en la televisión] 624 00:31:42,317 --> 00:31:45,237 ‎Si no puedes invitarme a café, ¿por qué no lo compras? 625 00:31:45,320 --> 00:31:48,160 (Gwanghyeon) ‎Tu papá se rompió la pierna temprano en la mañana. ‎Cuando llegas a urgencias 626 00:31:48,239 --> 00:31:50,159 Vino aunque no estaba de servicio. ‎Al profesor de medicina de emergencia 627 00:31:50,241 --> 00:31:51,991 ¿Es sólo un americano helado? 628 00:31:52,076 --> 00:31:53,536 El americano está bien. 629 00:31:53,620 --> 00:31:56,410 ‎Si das más entre compañeros, resulta incómodo para ambas partes. 630 00:31:56,497 --> 00:31:58,117 ‎El caballo es el embalse de Cheongsan. 631 00:31:58,207 --> 00:31:59,917 ¿Supongo que la sala de emergencias está libre hoy? 632 00:32:00,001 --> 00:32:01,631 (Songhwa) Terminé de comprar en la tienda de conveniencia en mi tiempo libre. 633 00:32:01,711 --> 00:32:04,051 (Gwanghyeon) Ten cuidado con lo que dices No estás diciendo eso. 634 00:32:04,130 --> 00:32:06,130 ‎(Reportero de televisión) ‎Cerca del cruce de Bupyeong en la autopista Gyeongin 635 00:32:06,215 --> 00:32:10,005 Camiones de 1 tonelada, turismos, etc. ‎Cuatro vehículos chocaron uno tras otro 636 00:32:10,094 --> 00:32:12,564 ‎Este accidente ‎Camionero, Sr. Yoon, 52 años, etc. 637 00:32:12,639 --> 00:32:14,469 ‎6 personas resultaron gravemente heridas... 638 00:32:14,557 --> 00:32:16,227 Estaré allí pronto, vámonos. 639 00:32:16,309 --> 00:32:19,899 ‎(Reportero de televisión) ‎Dos de ellos Se informa que la vida se encuentra en estado crítico. 640 00:32:20,563 --> 00:32:22,733 ‎Actualmente, algunos carriles en la autopista Gyeongin... 641 00:32:22,815 --> 00:32:24,855 ‎[Suena la sirena] ‎[Música nerviosa] 642 00:32:24,943 --> 00:32:27,363 "Hospital Yulje" 643 00:32:32,033 --> 00:32:34,993 ‎(Paramédico 3) Perdí el conocimiento en la escena. 30 por 60 BP en el momento del descubrimiento 644 00:32:35,078 --> 00:32:36,788 La saturación de oxígeno estaba en los 70. 645 00:32:41,459 --> 00:32:43,169 ‎(Paramédico 4) ‎Hubo mucho sangrado debido a laceraciones en el cuero cabelludo. 646 00:32:43,378 --> 00:32:44,298 ‎[El hombre 1 gime de dolor] 647 00:32:45,088 --> 00:32:47,128 ‎(Residente 6) ‎Mantenga la vía intravenosa ‎Agregar una línea celular normal... 648 00:32:47,924 --> 00:32:48,764 ¿Eh? 649 00:33:00,353 --> 00:33:01,403 ‎(Mujer 4) ‎Aquí, maestra. 650 00:33:02,313 --> 00:33:03,273 ‎Profesor 651 00:33:03,356 --> 00:33:04,316 [El gemido de sorpresa de Songhwa] 652 00:33:04,399 --> 00:33:07,819 ‎mi hijo Finalmente pude operarme. 653 00:33:07,902 --> 00:33:09,782 ¿Es esto un sueño o una realidad? 654 00:33:09,862 --> 00:33:12,822 ‎Ocupa el 3er lugar ‎No esperaba nada en absoluto. 655 00:33:12,907 --> 00:33:14,987 Dios mío, ¿qué es esto? 656 00:33:15,493 --> 00:33:17,873 ‎Los pacientes al frente ‎Dicen que no puedo operarme. 657 00:33:17,954 --> 00:33:19,124 Dios mío, gracias. 658 00:33:19,205 --> 00:33:20,915 Ja, eso es realmente bueno. 659 00:33:20,999 --> 00:33:22,669 Mamá, me alegro mucho que lo hayas hecho. 660 00:33:22,750 --> 00:33:27,420 ‎(Mujer 4) ‎Ah, pero yo, ah, yo Lo siento mucho por la persona que falleció. 661 00:33:30,008 --> 00:33:32,838 ¿Me puede gustar? ¿No lo sabes? 662 00:33:33,928 --> 00:33:37,218 ‎El corazón humano es verdaderamente ‎Se ha vuelto tan traicionero, maestro. 663 00:33:37,306 --> 00:33:39,346 ¿Quién es el maestro de tu hijo? 664 00:33:40,727 --> 00:33:42,307 Es una persona muy famosa. 665 00:33:42,395 --> 00:33:45,895 Él, ese, 'Myeong-myeong' ‎Myeong, tú también apareces en 'Myeong'. 666 00:33:45,982 --> 00:33:47,072 ¿Es usted el profesor Kwon Soon-jeong? 667 00:33:47,150 --> 00:33:48,230 ‎Uh, uh, uh, él 668 00:33:48,317 --> 00:33:50,237 (Songhwa) ‎[Risas] Yo también soy cercano a ti. 669 00:33:50,319 --> 00:33:51,609 Es alguien a quien respeto también. 670 00:33:52,196 --> 00:33:55,826 ¿Eh? Pero el profesor Kwon Soon-jeong ¿Supongo que hoy fuiste al campo? 671 00:33:55,908 --> 00:33:57,328 Oye, acabo de enterarme de la noticia. 672 00:33:57,410 --> 00:34:00,000 ‎Tan pronto como se completó la cirugía en Miryang Dicen que aparece enseguida. 673 00:34:00,079 --> 00:34:03,579 La cirugía se realizó tan pronto como llegó el profesor. Simplemente entra. 674 00:34:04,125 --> 00:34:07,415 ‎(Mujer 4) ‎Hola, Geundi ‎Profesor, ¿va a llorar de tanto cansancio? 675 00:34:07,503 --> 00:34:09,923 ¿Ah, en serio? 676 00:34:10,006 --> 00:34:13,046 ‎[Suena la sirena] (Tía Wang) Doctor, allí también hay un paciente. 677 00:34:13,134 --> 00:34:15,224 ‎Puse un poco de pegamento en mi casco. 678 00:34:15,303 --> 00:34:17,393 ‎El padre del niño no lo sabía y lo usó al revés. 679 00:34:17,472 --> 00:34:20,182 ‎La cabeza y el casco ‎Se pega firmemente y no se cae. 680 00:34:20,266 --> 00:34:23,436 ‎Nosotros también tenemos prisa ¿Podrías echarnos un vistazo primero? 681 00:34:23,519 --> 00:34:26,769 ‎(Residente 7) Oh, bueno, ahora mismo es una emergencia. Espera un momento y lo haré por ti, sí. 682 00:34:27,273 --> 00:34:29,283 Oh, nosotros también tenemos una emergencia. 683 00:34:29,358 --> 00:34:32,608 Mi profesor está avergonzado en este momento. Parece que está a punto de fallecer. 684 00:34:33,029 --> 00:34:34,569 ‎(Paramédico 5) ¡Espera un momento, apártate del camino! 685 00:34:34,655 --> 00:34:36,025 ‎[El hombre 2 gime de dolor] 686 00:34:37,867 --> 00:34:41,537 ‎Uh, profesor, ¿deberíamos ir a otro hospital? 687 00:34:41,871 --> 00:34:44,751 (Tía Wang) Oh, ¿adónde vas? ‎Aún no hemos llamado 688 00:34:44,832 --> 00:34:47,002 ‎Woojoo, atrapa a papá 689 00:34:47,085 --> 00:34:48,585 ‎Papá está molesto, tía. 690 00:34:48,669 --> 00:34:50,249 ‎Dicen que lo tiraron todo 691 00:34:50,713 --> 00:34:52,633 ‎[Música seria] 692 00:34:59,764 --> 00:35:02,854 (Gwanghyeon) ‎Profesor Kwon Soon-jeong, ¿qué está pasando? 693 00:35:02,934 --> 00:35:06,154 No es una dislocación del hombro. ‎No te preocupes demasiado 694 00:35:06,229 --> 00:35:07,059 ‎[El suspiro de Gwanghyeon] 695 00:35:07,146 --> 00:35:09,016 ‎(Genuino) ‎No poder mover bien los dedos 696 00:35:09,107 --> 00:35:10,817 Parece una fractura de radio. 697 00:35:10,900 --> 00:35:12,780 (Gwanghyeon) ‎Hágase una radiografía y llame a un cirujano ortopédico. 698 00:35:12,860 --> 00:35:13,860 ‎¿Qué es la neurocirugía? 699 00:35:14,112 --> 00:35:14,992 (Songhwa) Estoy aquí 700 00:35:16,614 --> 00:35:18,204 ‎(Genuino) ‎Sí, ¿estás aquí? ‎[El suspiro de Gwanghyeon] 701 00:35:23,121 --> 00:35:23,961 ‎[El bote de basura se cierra de golpe] 702 00:35:25,248 --> 00:35:26,828 ‎(Genuino) ‎[sorprendido] Aunque estoy en un gran problema. 703 00:35:28,042 --> 00:35:30,002 (Songhwa) ‎Profesor, ¿qué debo hacer con la cirugía? 704 00:35:30,336 --> 00:35:31,416 ¿Cómo lo sabe el profesor Chae? 705 00:35:31,504 --> 00:35:33,344 (Songhwa) Por favor llame a otro profesor rápidamente. 706 00:35:33,506 --> 00:35:34,796 El estado del paciente es muy malo. 707 00:35:34,882 --> 00:35:37,682 ‎Si lo hubiera, apoyaría la cirugía durante la noche. ¿Habrías conducido mi coche? 708 00:35:39,303 --> 00:35:40,513 ‎no hay nadie 709 00:35:41,055 --> 00:35:42,515 ‎Enviar a otro hospital 710 00:35:42,849 --> 00:35:46,309 (Songhwa) ‎Si decimos que no podemos hacer cirugía, ¿Dijiste que estaba bien y que simplemente tomarías el hígado? 711 00:35:46,644 --> 00:35:48,154 Es la última oportunidad de ese paciente. 712 00:35:48,229 --> 00:35:51,729 ‎Paciente con incisión media larga ‎No es una cirugía fácil 713 00:35:52,316 --> 00:35:53,936 Oh, me estoy volviendo loco, de verdad. 714 00:35:54,026 --> 00:35:55,396 ‎[Música pesada] 715 00:35:55,486 --> 00:35:56,356 ‎[Suspiro] 716 00:35:57,822 --> 00:35:59,532 ‎[La puerta se abre] 717 00:36:12,378 --> 00:36:14,548 ‎[Respiración dificultosa de la Mujer 4] 718 00:36:36,611 --> 00:36:37,571 ‎[Suspiro] 719 00:36:43,451 --> 00:36:44,411 Hazlo así 720 00:36:45,328 --> 00:36:46,158 (Gwanghyeon) ¿Cómo? 721 00:36:49,040 --> 00:36:50,250 ¿Está él allí? 722 00:36:51,834 --> 00:36:52,714 ¿Yo? 723 00:36:53,169 --> 00:36:53,999 ‎Oye 724 00:36:55,004 --> 00:36:58,304 (Gwanghyeon) Incluso si lo veo dos veces ‎Han pasado más de 5 años desde que fui al quirófano. 725 00:36:59,008 --> 00:37:01,048 ‎Creo que el trasplante es una broma. 726 00:37:01,135 --> 00:37:02,135 ‎tú no 727 00:37:04,347 --> 00:37:05,347 (Ikjun) ‎No... 728 00:37:05,431 --> 00:37:06,641 ‎[Efectos de sonido humorísticos] 729 00:37:07,683 --> 00:37:08,733 ‎[Música humorística] 730 00:37:08,809 --> 00:37:09,849 [La sonrisa incómoda de Ikjun] 731 00:37:13,189 --> 00:37:14,319 Bueno, esto es... 732 00:37:14,398 --> 00:37:15,978 Ah, Universo, tengo que saludarte. 733 00:37:16,192 --> 00:37:18,362 ‎Uh, amigo de papá, uh, cierto, buen trabajo. 734 00:37:19,278 --> 00:37:20,148 [El suspiro de Ikjun] 735 00:37:20,238 --> 00:37:21,778 ‎[Se escucha el sonido del agua] 736 00:37:28,037 --> 00:37:32,707 (Ikjun) ‎Bien, pero si el director del hospital sabe sobre esto, Gwae, ¿estás bien? 737 00:37:32,792 --> 00:37:34,422 ‎(Residente 8) El profesor Chae Song-hwa lo resolvió. 738 00:37:34,502 --> 00:37:38,052 (Ikjun) ‎Ah, pide el consentimiento de los tutores. Necesito darte una explicación suficiente. 739 00:37:38,130 --> 00:37:40,220 ‎Eso también, profesor Chae Song-hwa. Porque lo conoces bien. 740 00:37:40,299 --> 00:37:41,629 ‎Tu firma fue recibida en 5 minutos 741 00:37:41,717 --> 00:37:44,467 (Ikjun) Ah, de todos modos ¿No se siente así el profesor a cargo? 742 00:37:44,553 --> 00:37:46,063 ‎Si fuera yo, me sentiría mal. 743 00:37:46,138 --> 00:37:48,518 ‎Profesor Chae Song-hwa ‎Ya has terminado de hablar. 744 00:37:48,599 --> 00:37:49,639 [El suspiro de Ikjun] ‎[Efectos de sonido humorísticos] 745 00:37:50,601 --> 00:37:51,691 (Ikjun) ‎Mala perra 746 00:37:52,645 --> 00:37:54,805 Si tienes tiempo, te lo quitaré. 747 00:37:58,651 --> 00:38:00,321 (Ikjun) Por favor, cuídate hoy 748 00:38:01,112 --> 00:38:03,322 ‎Salvémoslo 749 00:38:03,406 --> 00:38:05,446 ‎[Música alegre] 750 00:38:13,374 --> 00:38:15,464 ‎[efecto de sonido de tictac] 751 00:39:08,637 --> 00:39:10,387 ‎[Sonido de timbre del teléfono móvil] 752 00:39:11,974 --> 00:39:12,854 [El grito ahogado de sorpresa de Songhwa] 753 00:39:16,896 --> 00:39:17,726 ‎[La respiración urgente de Songhwa] 754 00:39:18,856 --> 00:39:20,896 (Songhwa) ‎Sí, hola, Gerente. 755 00:39:20,983 --> 00:39:23,073 ‎(Jefe de Neurocirugía) ‎Uh, Profesor Chae, ¿todavía está en el hospital? 756 00:39:23,235 --> 00:39:24,105 (Songhwa) ‎Sí 757 00:39:24,612 --> 00:39:26,112 ‎(Jefe de Neurocirugía) Finalmente falleció 758 00:39:26,781 --> 00:39:28,321 ¿Le pasa algo al paciente Kim Dong-hyuk? 759 00:39:28,741 --> 00:39:31,911 ‎(Jefe de Neurocirugía) ¿Qué quieres decir? Falleció el presidente 760 00:39:32,328 --> 00:39:33,288 (Songhwa) Ah... 761 00:39:33,371 --> 00:39:36,621 ‎(Jefe de Neurocirugía) Es la sala 201 de la funeraria, así que baja primero. 762 00:39:36,707 --> 00:39:39,537 ‎Regresé brevemente a casa para cambiarme de ropa. ‎Me iré ahora mismo 763 00:39:39,627 --> 00:39:41,957 ‎Sí, sí, lo entiendo. 764 00:39:44,382 --> 00:39:45,262 ‎[Tono de fin de llamada] 765 00:39:46,801 --> 00:39:47,891 ‎[El suspiro de Songhwa] 766 00:39:52,056 --> 00:39:52,926 ‎[Sonido de notificación del teléfono móvil] 767 00:39:56,018 --> 00:39:57,478 ‎[Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 768 00:40:08,531 --> 00:40:10,451 ‎[Música tranquila] ‎[Cada persona habla] 769 00:40:10,533 --> 00:40:12,083 ‎(Hombre 3) ¡Hola! 770 00:40:20,126 --> 00:40:21,036 ‎[El presidente Hwang suspira] 771 00:40:23,087 --> 00:40:26,877 ‎(Presidente Hwang) No tengo nada que decir, señora. 772 00:40:28,676 --> 00:40:30,966 Presidente Hwang, ¿sabe qué es lo que más le gustó, verdad? 773 00:40:31,053 --> 00:40:32,393 ‎Sí, lo sé. 774 00:40:33,514 --> 00:40:37,104 ‎Así que ahora mi corazón 775 00:40:37,476 --> 00:40:39,646 ‎[Sollozando] Es tan malo 776 00:40:42,440 --> 00:40:44,820 Incluso a nuestra edad todavía hay lágrimas. 777 00:41:13,846 --> 00:41:17,266 ‎Nos vemos a menudo estos días. 778 00:41:28,152 --> 00:41:30,032 ‎[La gente es ruidosa] 779 00:41:36,368 --> 00:41:38,618 ‎[música animada] 780 00:41:42,458 --> 00:41:44,078 (Junwan) ¿No eres amigo de Jeongwon? 781 00:41:44,168 --> 00:41:45,668 (Songhwa) La familia se conoce bien. 782 00:41:46,253 --> 00:41:47,093 (Seokhyung) ‎Sí 783 00:41:49,298 --> 00:41:50,338 (Junwan) Lo tienes, ¿verdad? 784 00:41:50,674 --> 00:41:51,684 (Seokhyung) ‎Sí 785 00:41:51,759 --> 00:41:53,049 (Junwan) ¿Por qué no me lo dijiste? 786 00:41:53,135 --> 00:41:54,345 No preguntaste. 787 00:41:54,428 --> 00:41:55,758 ‎[Seokhyung susurra] 788 00:41:55,846 --> 00:41:57,556 Todos sabían que Jeongwon es una familia rica. 789 00:41:57,640 --> 00:41:59,020 Aún así, no sabía que era tan malo. 790 00:41:59,099 --> 00:42:02,059 ‎Yo y su casa Pensé que estabas un poco jodido estos días, ¿eh? 791 00:42:02,144 --> 00:42:03,854 ¿Cuántos años llevas viviendo de mí? 792 00:42:03,938 --> 00:42:05,558 (Junwan) De todos modos, hay más personas que están allí. 793 00:42:08,234 --> 00:42:09,944 ‎Aun así, desde hace más de 20 años ¿No es demasiado, eh? 794 00:42:10,027 --> 00:42:12,107 ¿Y si supiéramos? ¿Conseguirme un trabajo o pedir dinero prestado? 795 00:42:12,530 --> 00:42:13,860 (Seokhyung y Songhwa) Podría ser así 796 00:42:16,575 --> 00:42:17,945 Por eso no dijiste nada, cabrón. 797 00:42:18,869 --> 00:42:20,159 ¿Por qué no viene Ikjun? 798 00:42:20,246 --> 00:42:21,326 ‎Aún en cirugía 799 00:42:21,413 --> 00:42:22,503 (Songhwa) Ya casi ha terminado 800 00:42:22,581 --> 00:42:24,251 Es una cirugía difícil, por lo que llevará un tiempo. 801 00:42:24,333 --> 00:42:26,383 (Junwan) ¿De qué estás hablando? ¿Por qué lo operarán aquí? 802 00:42:26,460 --> 00:42:29,170 Después de todo esto y aquello ‎Tuve que operarme urgentemente en nuestro hospital. 803 00:42:30,381 --> 00:42:32,881 ‎-¿Está bien, bastardo? ‎- (Songhwa) No, algo así. 804 00:42:33,050 --> 00:42:34,340 ¿Eh? Es el director del hospital. 805 00:42:38,389 --> 00:42:39,389 ‎- (Junwan) Hola. ‎- (Director del hospital) Oh 806 00:42:39,473 --> 00:42:40,853 ‎(Director del hospital) ¿Qué haces aquí? 807 00:42:42,518 --> 00:42:44,688 ‎Saludos, estudiante que estudió conmigo durante mucho tiempo. 808 00:42:44,770 --> 00:42:46,060 ‎(Esposa del director del hospital) ‎Oh, hola 809 00:42:46,146 --> 00:42:47,056 Hola 810 00:42:47,147 --> 00:42:49,607 ‎Pero con el hijo del presidente, el profesor Ahn, ¿Se conocen? 811 00:42:50,401 --> 00:42:52,901 ‎Sí, mi mejor amigo. 812 00:42:54,280 --> 00:42:55,160 ‎[Risa de Songhwa] 813 00:42:57,116 --> 00:42:58,026 ‎[Sonido de respiración fuerte] 814 00:42:59,952 --> 00:43:00,792 ‎[Suspiro] 815 00:43:01,996 --> 00:43:03,406 Gracias por venir 816 00:43:03,497 --> 00:43:06,327 (Songhwa) Gracias, por supuesto que debería ir. Es el padre de mi amigo. 817 00:43:06,417 --> 00:43:07,957 (Junwan) ¿Es usted realmente el hijo del presidente Ahn? 818 00:43:08,043 --> 00:43:09,043 ¿Por qué no me lo dijiste? 819 00:43:09,128 --> 00:43:10,248 ¿Tienes miedo de que alguien te pida dinero prestado? 820 00:43:10,337 --> 00:43:14,297 Ja, niño ‎Perdí el momento adecuado para decirte, lo siento 821 00:43:14,925 --> 00:43:16,795 Oh, no traté de ocultarlo. 822 00:43:18,262 --> 00:43:21,352 ‎(Jardín) Oh, realmente no hay nada que decir. ¿Realmente no tengo nada de mierda? 823 00:43:21,432 --> 00:43:22,732 ‎Eso es mala suerte. 824 00:43:22,808 --> 00:43:24,978 ¿Qué pasa con el hospital? ¿Entonces estás a cargo del hospital? 825 00:43:25,936 --> 00:43:27,396 ‎[Suspirando] ¿Hospital? 826 00:43:27,479 --> 00:43:28,859 ‎[Suena la sirena] 827 00:43:29,315 --> 00:43:30,435 [Junwan y Seokhyung suspiran] 828 00:43:31,150 --> 00:43:32,230 Vaya, pensé que el bebé se estaba cayendo. 829 00:43:32,318 --> 00:43:33,438 ‎Mi corazón casi explota 830 00:43:33,527 --> 00:43:35,027 (Junwan) Oye, ¿te estás luciendo como médico? ¿Cuál es el sonido de la campana? 831 00:43:35,112 --> 00:43:35,992 ‎(Jardín) Ah... 832 00:43:36,071 --> 00:43:37,821 (Junwan) Oye, tú y mi corazón explotan. Que miedo da 833 00:43:37,906 --> 00:43:38,776 ¿Estás diciendo eso descuidadamente? 834 00:43:38,866 --> 00:43:40,736 Entonces tú, el niño, caes que triste es 835 00:43:40,826 --> 00:43:42,446 ¿Estás diciendo que estás abandonando a tu hijo? 836 00:43:42,536 --> 00:43:45,326 Realmente no tienes ningún amor paternal. 837 00:43:45,414 --> 00:43:47,124 ‎(Jardín) Oye, oye, basta. 838 00:43:47,207 --> 00:43:48,377 Realmente me voy a romper la cabeza. 839 00:43:48,459 --> 00:43:50,169 ¿Se te está rompiendo la cabeza? 840 00:43:50,252 --> 00:43:51,422 Entonces mueres 841 00:43:52,004 --> 00:43:53,304 ‎[Suspiro] 842 00:43:53,380 --> 00:43:54,340 (El hermano mayor de Jungwon) ‎Jungwon-ah 843 00:43:55,049 --> 00:43:56,509 Oye, mi tío está aquí. 844 00:43:56,842 --> 00:43:58,302 ‎(Jardín) ¿Ah, en serio? ‎[Los poderosos gemidos del jardín] 845 00:43:58,385 --> 00:44:00,095 (El hermano mayor de Jungwon) Oh, ustedes también vinieron, gracias. 846 00:44:00,220 --> 00:44:03,180 ‎Oye, por favor cuida nuestro jardín. 847 00:44:04,391 --> 00:44:06,771 ¿Por qué no sigues contestando el teléfono? 848 00:44:06,852 --> 00:44:08,982 ‎(Jardín) ‎Oh, hermano, lo siento, lo puse en vibración. 849 00:44:11,774 --> 00:44:13,284 (Seokmin) Profesor, los resultados ya están disponibles. 850 00:44:13,359 --> 00:44:14,189 (Songhwa) ‎Eh 851 00:44:14,318 --> 00:44:16,198 ‎[Sonido de timbre del teléfono móvil] 852 00:44:17,279 --> 00:44:18,239 ‎[Songhwa respira profundamente] 853 00:44:21,617 --> 00:44:22,577 Eh, Ikjun. 854 00:44:24,495 --> 00:44:26,535 Uh, está bien, estaré allí. 855 00:44:27,831 --> 00:44:29,291 ‎[Tono de fin de llamada] (Seokhyung) ¿Escuché que la cirugía salió bien? 856 00:44:29,375 --> 00:44:30,625 (Songhwa) ‎[Risas] ‎Eh 857 00:44:30,751 --> 00:44:32,211 (Junwan) Entonces ven aquí ahora mismo. 858 00:44:32,586 --> 00:44:34,336 (Songhwa) Tengo trabajo que hacer para ti. 859 00:44:34,421 --> 00:44:35,261 ‎Volveré pronto 860 00:44:35,339 --> 00:44:36,169 ‎- (Junwan) Sí ‎- (Seokhyung) Oh 861 00:44:43,806 --> 00:44:47,636 ‎Aún así lo pasaste mal, pero hablas de ello. 862 00:44:47,768 --> 00:44:51,898 (Ikjun) Ja, ¿así? Oye, ya es suficiente, de verdad. 863 00:44:51,980 --> 00:44:55,110 ‎Si el guardián ve esto Confío mucho en ti, oh Dios mío, tsk 864 00:44:55,901 --> 00:44:59,411 Estaba pensando en pedirte que hables con tu profesor principal. 865 00:44:59,488 --> 00:45:01,368 Pero lo que tú mismo dices es Creo que mejorará 866 00:45:01,448 --> 00:45:04,028 Ve rápido, debes haber esperado mucho tiempo. 867 00:45:04,868 --> 00:45:06,118 ‎Está bien 868 00:45:07,413 --> 00:45:09,753 ‎[Música tranquila] 869 00:45:18,424 --> 00:45:19,264 ‎Madre 870 00:45:20,634 --> 00:45:21,514 ‎(Mujer 4) ‎Omé, Omé 871 00:45:22,469 --> 00:45:23,759 ‎[Risa de Songhwa] 872 00:45:23,846 --> 00:45:26,176 La cirugía salió bien. 873 00:45:28,684 --> 00:45:32,234 (Songhwa) Fue una cirugía un poco difícil, pero ‎Ahora casi no hay sangrado. 874 00:45:32,312 --> 00:45:34,482 ‎El estado del hígado que recibí parece muy bueno. 875 00:45:34,815 --> 00:45:36,565 Ahora ha pasado a la unidad de cuidados intensivos. 876 00:45:37,860 --> 00:45:38,780 gracias 877 00:45:39,486 --> 00:45:41,656 Dios mío, maestra, de verdad. 878 00:45:41,989 --> 00:45:43,619 ‎(Mujer 4) Ah, maestro, gracias. 879 00:45:44,450 --> 00:45:45,950 gracias ‎[Songhwa sonríe levemente] 880 00:45:46,034 --> 00:45:47,794 Muchas gracias. 881 00:45:48,287 --> 00:45:50,957 (Songhwa) Y también salieron los resultados de la madre. 882 00:45:51,623 --> 00:45:53,213 ‎Por suerte es el paso 1 883 00:45:53,292 --> 00:45:56,462 ‎Si recibe tratamiento de radiación Viviré cómodamente durante los próximos 10 años. 884 00:45:57,588 --> 00:45:59,418 ‎[sollozando] 885 00:46:02,176 --> 00:46:06,096 Oh, esas son buenas noticias. ¿Por qué lloras así? 886 00:46:07,097 --> 00:46:08,767 Oh Dios mío ‎[Risa de Songhwa] 887 00:46:09,224 --> 00:46:10,434 ‎(Mujer 4) ‎Profesor 888 00:46:11,685 --> 00:46:13,435 Maestro, muchas gracias. 889 00:46:13,520 --> 00:46:14,610 Muchas gracias 890 00:46:14,688 --> 00:46:17,188 Oh mi maestro Muchas gracias. 891 00:46:19,776 --> 00:46:22,276 ‎Maestro, vámonos 892 00:46:22,362 --> 00:46:25,532 ‎En este cielo y tierra Soy la persona más afortunada. 893 00:46:25,824 --> 00:46:28,334 Si tan solo tuvieras tanta suerte como yo Pídeme que salga y vea. 894 00:46:28,410 --> 00:46:29,870 Estoy muy bendecido 895 00:46:29,953 --> 00:46:32,503 soy la persona mas feliz 896 00:46:32,748 --> 00:46:35,538 También conocí a un buen profesor. 897 00:46:35,834 --> 00:46:38,174 ‎Mi mamá también puede vivir ahora. 898 00:46:39,254 --> 00:46:41,554 ¿Dónde puedes encontrar tales bendiciones? 899 00:46:41,632 --> 00:46:43,592 ‎[sollozando] 900 00:46:46,970 --> 00:46:49,220 ‎Ayu, maestra, ayu, maestra 901 00:46:56,688 --> 00:46:58,188 (Jungwon Mo) ¿Por qué viene ese señor aquí? 902 00:46:58,732 --> 00:47:00,532 Ja, debo estar loco, de verdad. 903 00:47:01,235 --> 00:47:03,315 ‎[Música nerviosa] 904 00:47:08,075 --> 00:47:08,985 ‎[Suspiro] 905 00:47:11,495 --> 00:47:12,365 ‎[Se escucha un ruido de traqueteo] 906 00:47:12,454 --> 00:47:14,674 ‎"Presidente Byeong-Woo Ahn" 907 00:47:19,586 --> 00:47:22,296 ‎Mamá, ¿puedes poner aquí también tu foto familiar? 908 00:47:22,381 --> 00:47:24,511 (Jungwon Mo) Ahí, ponlo en el bolso de mamá. 909 00:47:36,687 --> 00:47:37,767 [jadeo de sorpresa] 910 00:47:37,854 --> 00:47:39,904 ‎No, ¿por qué los honorarios del hospital son tan caros? 911 00:47:40,649 --> 00:47:41,819 Es una habitación especial. 912 00:47:42,776 --> 00:47:44,526 Tu papá es un VIP a su manera. 913 00:47:45,237 --> 00:47:47,157 ‎(Jardín) ‎¿Están incluidos aquí los gastos de funeraria? 914 00:47:47,239 --> 00:47:48,449 ‎No, obesidad en la habitación del hospital 915 00:47:49,199 --> 00:47:51,409 Vaya, son auténticas estafas. 916 00:47:51,493 --> 00:47:53,543 ‎Ni siquiera ha pasado una semana ¿Más de 10 millones de wones, mamá? 917 00:47:53,620 --> 00:47:54,790 (Jungwon Mo) Este tipo también es realmente inútil. 918 00:47:54,913 --> 00:47:58,793 ‎Eso es suficiente Es más barato que las salas VIP de otros hospitales. 919 00:47:59,501 --> 00:48:02,051 ¿Crees que el dinero es importante para las personas que lo utilizan? 920 00:48:03,463 --> 00:48:07,973 ‎Incluso si das tres o cuatro veces más dinero, ‎Si tan sólo pudiera salir vivo y sano. 921 00:48:08,302 --> 00:48:09,802 Probablemente pagaré diez veces más. 922 00:48:11,054 --> 00:48:13,434 ‎(Jardín) ‎Pero mamá, ¿tienes dinero? 923 00:48:13,640 --> 00:48:14,730 (Jungwon Mo) ¿Por qué es así? 924 00:48:15,350 --> 00:48:17,770 ‎Tu madre es una mujer que se casó por conveniencia. 925 00:48:18,061 --> 00:48:18,981 ‎[Risa de Jungwon] 926 00:48:20,314 --> 00:48:22,774 ‎[traqueteo] Fue un matrimonio sin amor. 927 00:48:22,858 --> 00:48:24,738 Aún así, de alguna manera estaba feliz. 928 00:48:24,943 --> 00:48:26,823 ‎Mamá, TMI 929 00:48:27,529 --> 00:48:28,359 (Jungwon Mo) ¿Eh? 930 00:48:28,697 --> 00:48:29,947 ‎(Jardín) No, existe tal cosa. 931 00:48:30,949 --> 00:48:32,079 ‎(Abogado del editor) ‎El director ejecutivo Joo ha llegado 932 00:48:32,159 --> 00:48:33,619 ‎(Jardín) Ah, sí, iré. 933 00:48:36,079 --> 00:48:36,999 ‎[Gemidos dolorosos en el jardín] 934 00:48:37,080 --> 00:48:38,420 ‎Oh, mamá 935 00:48:38,582 --> 00:48:39,502 ‎Uf 936 00:48:43,211 --> 00:48:45,711 Tsk, estuvo de acuerdo mi hermano. 937 00:48:45,797 --> 00:48:47,257 ‎Convencí a mi madre también. 938 00:48:50,260 --> 00:48:53,060 ‎(Abogado del editor) ‎La esposa de la junta directiva también vendrá mañana, ¿verdad? 939 00:48:53,972 --> 00:48:54,812 ‎no voy 940 00:48:55,766 --> 00:48:56,596 [Jungwon Mo deja su vaso] 941 00:48:56,892 --> 00:48:58,442 Jungwon se enojará. 942 00:49:01,772 --> 00:49:02,902 ‎[Suspiro] 943 00:49:02,981 --> 00:49:05,361 ‎(Jardín) Sé lo duro que has trabajado hasta ahora. 944 00:49:06,109 --> 00:49:06,989 ‎Lo siento 945 00:49:08,695 --> 00:49:10,275 Gracias por su continuo apoyo. 946 00:49:12,699 --> 00:49:14,529 [Risas] 947 00:49:15,160 --> 00:49:20,370 ‎De todos modos, la gente de esta familia Escuché que deberías conocer las peculiaridades. 948 00:49:20,457 --> 00:49:21,377 [Risas] 949 00:49:21,458 --> 00:49:23,538 ‎(Abogado del editor) ¿La situación ya ha terminado? 950 00:49:23,627 --> 00:49:25,747 Sí, se acabó. 951 00:49:26,213 --> 00:49:27,263 ‎El fin 952 00:49:29,091 --> 00:49:30,841 ¿Escuché que el presidente Hwang hizo eso? 953 00:49:30,926 --> 00:49:32,676 (Jungwon Mo) Supongo que Jeong-won fue y lo pidió. 954 00:49:32,761 --> 00:49:35,061 ‎No se elija a sí mismo, elija al Director Ejecutivo Joo. 955 00:49:36,390 --> 00:49:37,270 ‎[Suspiro] 956 00:49:37,349 --> 00:49:38,929 Llamé y coqueteé con el presidente Hwang. 957 00:49:39,017 --> 00:49:41,187 Dios mío, crié mal a mi hijo. 958 00:49:41,853 --> 00:49:43,733 ‎La agricultura de los niños es un desastre, es un desastre 959 00:49:45,482 --> 00:49:46,652 (Director Ejecutivo Joo) ‎Está bien 960 00:49:48,193 --> 00:49:49,953 Pero mañana es la reunión de la junta directiva. 961 00:49:51,405 --> 00:49:52,815 ¿Cómo puedo creerlo? 962 00:49:55,701 --> 00:49:59,411 ‎Esto es lo que aceptó el presidente Hwang Este es el formulario de consentimiento de los directores. 963 00:49:59,746 --> 00:50:02,456 ‎[Sosteniendo documentos] Y yo y mi madre También presenté una carta de renuncia al cargo de director. 964 00:50:08,338 --> 00:50:11,508 ‎(Jardín) Bueno, hay una condición. 965 00:50:22,644 --> 00:50:24,064 (Director Ejecutivo Joo) ‎Si no te importa 966 00:50:25,063 --> 00:50:28,693 ¿Dónde vas a gastar ese dinero? ¿Puedo hacer una pregunta? 967 00:50:28,900 --> 00:50:31,950 ‎(Jardín) ‎[Risas] Bueno, ¿adónde va la sangre chaebol? 968 00:50:32,612 --> 00:50:34,662 ‎Todo el mundo tiene al menos uno en el bolsillo trasero. 969 00:50:37,117 --> 00:50:38,027 ‎[Inhala] 970 00:50:38,910 --> 00:50:41,830 La sala VIP es un lugar muy divertido. 971 00:50:43,623 --> 00:50:45,423 El número de habitaciones del hospital es 4. 972 00:50:46,084 --> 00:50:48,964 Puedes aumentarlo, pero no es necesario. 973 00:50:49,546 --> 00:50:53,336 En el momento en que eso suceda, nadie te encontrará. 974 00:50:53,592 --> 00:50:55,222 ‎[Risa del director ejecutivo Joo] 975 00:50:55,302 --> 00:50:56,722 (Director Ejecutivo Joo) Es ridículamente caro 976 00:50:57,179 --> 00:50:59,719 ‎Gente tonta ‎Este es el lugar para visitar 977 00:51:01,224 --> 00:51:05,904 ‎[Risas] ‎Solo contratamos médicos exitosos Puedes llevarlo contigo. 978 00:51:06,480 --> 00:51:11,030 ‎Escrito, pero es difícil encontrar un buen profesor. ‎No será fácil 979 00:51:11,526 --> 00:51:16,406 ‎Ahora nuestro hospital ‎Escuché que hay escasez de profesores. 980 00:51:17,949 --> 00:51:19,699 Yo me encargaré de eso. 981 00:51:19,993 --> 00:51:23,213 ‎Director Ejecutivo Joo Por favor, prepare un salario generoso. 982 00:51:23,330 --> 00:51:25,290 ‎[Música humorística] 983 00:51:30,879 --> 00:51:32,259 ‎[Suspiro] 984 00:51:38,094 --> 00:51:38,974 ¿Vas a hacerlo? 985 00:51:39,054 --> 00:51:40,514 (Ikjun) ‎No, ¿por qué es tan largo? 986 00:51:40,597 --> 00:51:42,217 Oye, que alguien me explique. 987 00:51:42,307 --> 00:51:44,267 (Songhwa) ‎En resumen 988 00:51:44,351 --> 00:51:48,521 ‎Si la Parte A lo solicita También hay que acudir a una cirugía de urgencia los fines de semana. 989 00:51:48,605 --> 00:51:51,685 ‎Para cirugías designadas por la Parte A, ‎Debe participar 990 00:51:51,775 --> 00:51:52,645 (Junwan) ¿Quién es el mejor? 991 00:51:53,193 --> 00:51:54,153 (Songhwa) él 992 00:51:54,236 --> 00:51:57,276 (Junwan) Oye, ¿por qué me das algo tan bueno? ¿Están las condiciones al nivel de un contrato de esclavitud? 993 00:51:57,364 --> 00:51:58,784 Duplica tu salario actual 994 00:51:59,699 --> 00:52:00,529 (Ikjun) ¡Oye! 995 00:52:01,159 --> 00:52:04,329 Oye, a partir de la próxima cosas así. ‎Escribe en la línea superior 996 00:52:04,412 --> 00:52:06,872 ‎[Songhwa hace clic en el bolígrafo] Debe ser un chaebol, entonces es muy grande. 997 00:52:07,082 --> 00:52:09,082 (Songhwa) Bueno, no tengo motivos para dimitir, así que llama. 998 00:52:09,167 --> 00:52:10,167 ‎- (Junwan) Oye, ¿tienes Inju? ‎- (Ikjun) Ninguno. 999 00:52:10,252 --> 00:52:11,462 (Junwan) Es necesario detener este tipo de cosas. 1000 00:52:12,879 --> 00:52:14,339 Oye, ¿y tú? 1001 00:52:15,006 --> 00:52:16,166 (Seokhyung) ‎estoy más sorprendido 1002 00:52:17,342 --> 00:52:19,302 ‎Mamá, bastardo extravagante, yo 1003 00:52:19,803 --> 00:52:22,473 Oye, después de que termines de ser un compañero, ‎Han pasado más de dos meses desde que vine a Corea. 1004 00:52:22,556 --> 00:52:23,636 (Ikjun) ¿No conseguir trabajo, conseguir trabajo? 1005 00:52:23,932 --> 00:52:25,852 ‎Quiero jugar más con mi mamá. 1006 00:52:27,811 --> 00:52:30,061 ‎Duplicar el salario anual y estacionamiento designado 1007 00:52:30,772 --> 00:52:31,982 ‎- (Songhwa) Oye, ¿y nosotros? ‎- (Junwan) Oye, ¿qué hay de nosotros? 1008 00:52:32,065 --> 00:52:33,145 ‎(Jardín) Oye, cállate... 1009 00:52:33,233 --> 00:52:34,323 ¿Y bien? 1010 00:52:35,402 --> 00:52:36,402 ‎[Suspiro] 1011 00:52:36,486 --> 00:52:39,106 ‎Laboratorio independiente con estacionamiento designado 1012 00:52:39,239 --> 00:52:40,199 ‎Te daré una habitación privada para el profesor. 1013 00:52:40,282 --> 00:52:41,282 ‎- (Songhwa) ¡Oye, nosotros también! ‎- (Ikjun) ¿Qué es? 1014 00:52:41,366 --> 00:52:42,486 (Junwan) Oye, ¿qué podemos hacer...? 1015 00:52:42,576 --> 00:52:44,406 ‎- (Ikjun) ¿Qué somos, estúpidos perros callejeros? ‎- (Songhwa) Lo firmé ahora. 1016 00:52:44,494 --> 00:52:48,334 (Seokhyung) ‎Nada de eso, bueno, solo tengo una condición. 1017 00:52:49,082 --> 00:52:50,632 ¿Qué es? escucharé todo 1018 00:52:51,418 --> 00:52:52,338 ‎Banda 1019 00:52:52,752 --> 00:52:54,552 ‎- (Ikjun) ¿Eh? ‎- (Junwan) Suenas como una banda. 1020 00:52:54,629 --> 00:52:56,549 (Junwan) ‎Un bastardo que apenas puede enviar emoticonos de KakaoTalk ‎[El suspiro de Songhwa] 1021 00:52:57,799 --> 00:52:59,889 ‎No lo hago, no lo hago, hombre 1022 00:53:00,510 --> 00:53:01,720 (Ikjun) me gusta la llamada 1023 00:53:01,803 --> 00:53:04,103 (Songhwa) ‎Yo también estoy ocupado, no tengo tiempo, no puedo hacerlo 1024 00:53:04,180 --> 00:53:05,350 [Junwan golpea la mesa] ‎[Suspiro del jardín] 1025 00:53:06,141 --> 00:53:07,681 ‎Si te unes a una banda, ¿vendrás a nuestro hospital? 1026 00:53:07,767 --> 00:53:11,347 ‎Sí, sin ginecología. ¿Cómo se gestiona una sala VIP? 1027 00:53:11,771 --> 00:53:13,981 ¿No es eso imposible? 1028 00:53:14,274 --> 00:53:15,904 (Junwan) ‎Ayu, ayu, ya voy 1029 00:53:15,984 --> 00:53:17,034 Hagamos de cuenta que lo que escuché hoy nunca sucedió. 1030 00:53:17,110 --> 00:53:19,240 ‎- Oye, oye ‎- (Junwan) En momentos como este, ni siquiera volveré a recibir una llamada. 1031 00:53:21,072 --> 00:53:22,372 (Junwan) ‎No tengo quejas, mira hacia abajo. 1032 00:53:22,449 --> 00:53:23,489 (Songhwa) Eh, vamos 1033 00:53:25,035 --> 00:53:26,905 ‎También hablé claramente. 1034 00:53:26,995 --> 00:53:28,825 ‎No tengo tiempo para una banda, 1035 00:53:29,789 --> 00:53:32,169 ‎(Jardín) Oye, Songhwa, tú, ja. 1036 00:53:33,501 --> 00:53:34,591 ‎[Suspiro del jardín] 1037 00:53:34,669 --> 00:53:35,549 ‎[La puerta se cierra] 1038 00:53:37,964 --> 00:53:40,764 Ah, el problema es Songhwa. 1039 00:53:40,842 --> 00:53:42,262 ‎Junwan es más un problema 1040 00:53:43,470 --> 00:53:44,430 ¿Junwan? 1041 00:53:45,013 --> 00:53:46,433 Está a sólo una llamada de distancia 1042 00:53:51,853 --> 00:53:53,023 ‎(Jardín) ¿Realmente no vas a hacerlo? 1043 00:53:53,104 --> 00:53:54,444 (Junwan) ‎no lo voy a hacer 1044 00:53:54,522 --> 00:53:56,652 ¿Qué estás haciendo para que me avergüence a esta edad? 1045 00:53:57,525 --> 00:54:00,025 ‎(Jardín) Ja, ayer estuve organizando Cyworld por primera vez en mucho tiempo. 1046 00:54:00,111 --> 00:54:02,451 ‎Fotos realmente hermosas en el álbum de fotos. Había uno 1047 00:54:02,530 --> 00:54:04,660 ‎Ka, en Hawái... 1048 00:54:05,200 --> 00:54:07,080 ‎[Sale la voz urgente de Junwan] 1049 00:54:07,494 --> 00:54:09,084 ‎[Tono de fin de llamada] ‎Junwan tiene uno 1050 00:54:10,497 --> 00:54:11,537 ‎[Jungwon deja su teléfono] 1051 00:54:11,623 --> 00:54:12,463 (Ikjun) ¿Qué? 1052 00:54:13,541 --> 00:54:16,381 Oye, Junwan, bastardo. ¿Qué delito cometiste? 1053 00:54:16,461 --> 00:54:18,591 ‎(Jardín) Dulce, ah, ahora solo queda un Songhwa. 1054 00:54:18,672 --> 00:54:21,972 Ah, Songhwa no lo hará a menos que realmente no lo haga. ¿Qué debo hacer? 1055 00:54:22,050 --> 00:54:24,090 Oye, ¿no has descubierto la debilidad de Songhwa? 1056 00:54:24,177 --> 00:54:25,887 Oye, ¿por qué estás pensando? 1057 00:54:25,971 --> 00:54:29,351 ‎Las debilidades ajenas, bueno, Aquiles ¿Solo piensas en cosas negativas como esta? 1058 00:54:29,766 --> 00:54:33,896 ‎Songhwa, ¿eh? ‎De verdad, lo que quieras hacer, lo que quieras 1059 00:54:33,979 --> 00:54:35,149 Puedes hacer algo así, ¿vale? 1060 00:54:35,230 --> 00:54:36,360 (Seokhyung) Existe tal cosa 1061 00:54:36,439 --> 00:54:37,479 ‎-¿Qué? ‎- (Ikjun) ¿Qué es? 1062 00:54:37,565 --> 00:54:39,105 Te lo daré si me dejas hacer mi voz. 1063 00:54:39,192 --> 00:54:40,192 (Ikjun) ‎El que fue atrapado, el que fue atrapado 1064 00:54:40,276 --> 00:54:42,486 ¿Voz? Songhwa: ¿Aún te arrepientes de tu voz? 1065 00:54:42,570 --> 00:54:45,780 ‎Mencioné el número 1 Dijo que se uniría a una banda si le dejaba hacer las voces. 1066 00:54:45,865 --> 00:54:46,775 (Ikjun) Estoy asombrado 1067 00:54:46,866 --> 00:54:49,946 Oye, Songhwa es absolutamente sordo y absolutamente enamorado. 1068 00:54:50,036 --> 00:54:52,326 ‎Aprendiendo el bajo ‎Le tomó 5 años, él 1069 00:54:52,872 --> 00:54:54,172 ‎[Suspiro] 1070 00:54:55,041 --> 00:54:57,421 ‎Seokhyung, ¿vas a ir a los Grammy con una banda? 1071 00:54:57,502 --> 00:54:58,342 (Seokhyung) ¿Eh? 1072 00:54:58,420 --> 00:55:00,090 ¿No vas a actuar en Wembley? 1073 00:55:00,171 --> 00:55:01,881 ‎- Entonces ‎- (Jardín) Entonces... 1074 00:55:03,341 --> 00:55:04,721 ‎Songhwa canta la voz 1075 00:55:04,801 --> 00:55:05,681 (Ikjun) ¡Oye! 1076 00:55:06,136 --> 00:55:07,546 ‎[Suspiro del jardín] (Seokhyung) no me importa 1077 00:55:07,637 --> 00:55:10,427 ‎Ha pasado un tiempo desde la última vez Porque quiero hacer lo que quiero hacer. 1078 00:55:10,515 --> 00:55:13,765 ‎Soy el vocalista de Songhwa. Me pareció bastante atractivo. 1079 00:55:14,060 --> 00:55:15,690 (Ikjun) Vaya, eso fue realmente malo. 1080 00:55:15,770 --> 00:55:16,940 ‎Personalidad 1081 00:55:17,022 --> 00:55:18,942 (Ikjun) ‎Mamá, fiesta loca, de verdad. 1082 00:55:19,274 --> 00:55:21,534 Hola chicos No te burlas de la gente así. 1083 00:55:21,609 --> 00:55:23,279 Tienes que guiar a tu hijo por el camino correcto. 1084 00:55:23,361 --> 00:55:25,531 ‎Si realmente piensas en Songhwa ¡No puedes hacer eso, de verdad! 1085 00:55:25,613 --> 00:55:27,913 Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien 1086 00:55:27,991 --> 00:55:29,871 ‎Ikjun ama a Songhwa ‎Porque realmente estoy pensando en ello. 1087 00:55:29,951 --> 00:55:31,081 Las voces también estaban bien. 1088 00:55:31,161 --> 00:55:33,621 ‎(Jardín) ‎Comenzar una banda ‎Tú también vas a trabajar la semana que viene. 1089 00:55:33,955 --> 00:55:35,075 Encantado de conocerle, Sr. Yang 1090 00:55:37,250 --> 00:55:40,210 (Seokhyung) Oh, encantado de conocerle, profesor Ahn Jeong-won. Escuché muchos rumores. 1091 00:55:40,295 --> 00:55:41,415 Su apodo es Buda. 1092 00:55:41,504 --> 00:55:42,674 soy catolico 1093 00:55:42,756 --> 00:55:44,086 Ah... 1094 00:55:44,174 --> 00:55:45,094 ‎[Suspiro] 1095 00:55:45,175 --> 00:55:46,965 ‎[Música brillante] 1096 00:55:52,474 --> 00:55:54,394 (Ikjun) Ven rápido, Songhwa, no sé cuándo llegará la llamada. 1097 00:55:54,476 --> 00:55:55,766 ‎[Songhwa solloza] 1098 00:56:00,106 --> 00:56:01,106 ‎[Exhala] 1099 00:56:01,316 --> 00:56:02,186 ‎[Aclara la tos] 1100 00:56:02,400 --> 00:56:03,320 ‎[Deja la taza] 1101 00:56:04,652 --> 00:56:07,862 ‎Ah, ah, ah, ah, ah 1102 00:56:08,865 --> 00:56:11,525 (Songhwa) [tarareando] ‎Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah 1103 00:56:11,618 --> 00:56:12,698 [Songhwa se aclara la garganta] 1104 00:56:12,786 --> 00:56:14,906 [Songhwa frunce los labios] 1105 00:56:16,873 --> 00:56:18,423 ‎[Jungwon golpea el tambor] ‎[Songhwa respira profundamente] 1106 00:56:18,917 --> 00:56:20,337 ‎[Songhwa continúa aclarándose la garganta] 1107 00:56:24,547 --> 00:56:25,587 ‎[Aclara la tos] ‎Ah, ah 1108 00:56:25,715 --> 00:56:27,125 [Songhwa chasquea la lengua] 1109 00:56:27,342 --> 00:56:29,052 ‎[Songhwa continúa aclarándose la garganta] 1110 00:56:34,891 --> 00:56:36,061 ‎[Songhwa eructa] [El gemido de desaprobación de Junwan] 1111 00:56:36,142 --> 00:56:37,732 ‎[Ikjun respira pesadamente] 1112 00:56:37,811 --> 00:56:39,441 Vaya, huele a pescado. 1113 00:56:40,271 --> 00:56:41,561 En realidad, todo es diferente. 1114 00:56:41,815 --> 00:56:42,895 ¿Qué debería adivinar? 1115 00:56:42,982 --> 00:56:44,732 ‎(Jardín) Seokhyung dijo que ya lo eligió. 1116 00:56:44,818 --> 00:56:46,358 Lo sabrás inmediatamente cuando lo escuches. 1117 00:56:46,528 --> 00:56:47,448 ‎[La elasticidad de Songhwa] 1118 00:56:55,245 --> 00:56:57,455 ‎[Se reproduce música emocionante] 1119 00:57:15,598 --> 00:57:19,138 (Songhwa) ‎[en tono incómodo] ‎♪ Te extraño más en momentos como estos ♪ 1120 00:57:20,478 --> 00:57:23,728 ‎♪ Este momento de estar solo ♪ 1121 00:57:25,358 --> 00:57:28,568 ‎♪ Aunque pensé que te habías ido ♪ 1122 00:57:30,196 --> 00:57:33,616 ‎♪ Sigues viniendo a la mente ♪ 1123 00:57:35,201 --> 00:57:38,751 ‎♪ ¿Por qué me dejaste entonces? ♪ 1124 00:57:39,998 --> 00:57:44,628 ‎♪ Esa cosa que es demasiado dura ♪ 1125 00:57:45,336 --> 00:57:48,166 ‎♪ Podría ser una razón, pero ♪ 1126 00:57:49,799 --> 00:57:53,509 ‎♪ No lo sé ♪ 1127 00:57:53,595 --> 00:57:54,635 ‎♪ Noche solitaria ♪ 1128 00:57:55,847 --> 00:57:56,967 ‎♪ Noche solitaria ♪ 1129 00:57:58,683 --> 00:58:02,693 ‎♪ La imagen que dejó atrás ♪ 1130 00:58:03,104 --> 00:58:04,734 ‎♪ Noche solitaria ♪ 1131 00:58:05,565 --> 00:58:08,685 ‎♪ Noche tan solitaria ♪ 1132 00:58:08,776 --> 00:58:12,946 ‎♪ Como queda en mi memoria ♪ 1133 00:58:19,621 --> 00:58:20,581 [Junwan tira el pico] 1134 00:58:21,372 --> 00:58:22,922 ‎[Suspiro del jardín] ‎[Música emocionante] 1135 00:58:22,999 --> 00:58:24,829 (Ikjun) Oh Dios, me sorprendió mucho. 1136 00:58:25,210 --> 00:58:26,250 ‎[Estudiantes animando] 1137 00:58:26,336 --> 00:58:27,336 ‎(Estudiante 1) ‎♪ Noche solitaria ♪ 1138 00:58:28,713 --> 00:58:30,013 ‎♪ Noche solitaria ♪ 1139 00:58:31,341 --> 00:58:35,551 ‎♪ La imagen que dejó atrás ♪ 1140 00:58:35,637 --> 00:58:36,637 ‎♪ Noche solitaria ♪ 1141 00:58:36,721 --> 00:58:38,061 ‎[Estudiantes animando] 1142 00:58:38,139 --> 00:58:40,929 ‎♪ Noche solitaria ♪ 1143 00:58:41,017 --> 00:58:43,847 ‎♪ Noche solitaria, noche solitaria ♪ 1144 00:58:43,937 --> 00:58:45,647 ‎♪ Noche solitaria ♪ 1145 00:58:45,730 --> 00:58:47,360 ‎[Estudiantes animando] ‎[Se escucha un silbido] 1146 00:58:49,776 --> 00:58:52,146 ‎(Representante del Departamento) ¡Ahora, aplausos, aplausos! 1147 00:58:52,237 --> 00:58:55,987 Oye, la canción es espeluznante, la cara es aún más espeluznante. 1148 00:58:56,074 --> 00:58:57,334 ‎[Estudiantes riendo] 1149 00:58:57,408 --> 00:58:59,238 Bien, entonces ¿quién quiere hacerlo la próxima vez? 1150 00:58:59,327 --> 00:59:00,247 ‎(Estudiante 2) ¡Yo! 1151 00:59:00,328 --> 00:59:01,908 ‎(Representante del Departamento) ¡Aplausos! ‎[Estudiantes animando] 1152 00:59:04,874 --> 00:59:07,174 ‎(Estudiante 2) ‎El maestro Nam Bowon Les mostraré el programa de Nam Bowon. 1153 00:59:07,252 --> 00:59:08,172 ‎[Estudiante 2 se aclara la garganta] 1154 00:59:08,253 --> 00:59:11,423 ‎[Con voz profunda] ‎1950, este es un valle montañoso en Gangwon-do 1155 00:59:11,506 --> 00:59:13,216 ‎La rana esta llorando 1156 00:59:13,299 --> 00:59:15,339 ‎[El estudiante 2 imita el grito de la rana] ‎[La elasticidad de los estudiantes] 1157 00:59:16,594 --> 00:59:18,644 ‎En este momento, los soldados Estaba pasando un rato tranquilo. 1158 00:59:18,721 --> 00:59:20,061 ‎[en voz baja] Oye, ¿adónde vas? 1159 00:59:20,139 --> 00:59:22,179 ‎[en voz baja] Prefiero simplemente abandonar los estudios que hacer eso. ‎[El estudiante 2 sigue presumiendo de su talento] 1160 00:59:23,810 --> 00:59:24,690 ‎(Jardín) Oye... 1161 00:59:26,312 --> 00:59:28,022 ‎[Los estudiantes son ruidosos] 1162 00:59:33,152 --> 00:59:34,072 (mayor) ¿Adónde vas? 1163 00:59:34,779 --> 00:59:36,989 ‎(Jardín) ‎Oh, el baño es un poco... 1164 00:59:37,865 --> 00:59:39,575 Oh, mi amigo estaba muy borracho. 1165 00:59:39,909 --> 00:59:41,829 ‎[Seokhyung tiene arcadas] Eh, oye, oye 1166 00:59:42,370 --> 00:59:43,830 ‎[Los gemidos laboriosos del jardín] ‎[Música humorística] 1167 00:59:47,250 --> 00:59:51,380 ‎(Jardín) Señorita, ¿por qué no entra? ‎Hechos, reales, niño 1168 00:59:51,462 --> 00:59:54,172 (Seokhyung) hace mucho frio ¿Debería quedarme en el baño? 1169 00:59:54,257 --> 00:59:55,627 ‎Oye, barco maloliente 1170 00:59:56,092 --> 00:59:57,722 Ah, ¿no hay ningún lugar donde quedarse atascado? 1171 01:00:01,306 --> 01:00:02,176 ‎(Jardín) ‎Oye 1172 01:00:12,942 --> 01:00:14,692 ‎[El jardín suena en la puerta] 1173 01:00:14,777 --> 01:00:15,817 ‎[Los gemidos laboriosos del jardín] 1174 01:00:16,821 --> 01:00:18,201 ‎[Respiración agitada en el jardín] 1175 01:00:19,657 --> 01:00:21,117 ‎[Los gemidos de sorpresa del jardín] 1176 01:00:24,537 --> 01:00:25,457 (Junwan) ¿Qué? 1177 01:00:26,205 --> 01:00:29,415 (Ikjun) ‎Qué puedo decir, es nuestro equipo. ‎Porque el ambiente se vuelve aburrido 1178 01:00:29,500 --> 01:00:31,340 Esos bastardos conejos de carga van al baño. 1179 01:00:32,378 --> 01:00:33,628 (Seokhyung) ¿Eres japonés? 1180 01:00:33,713 --> 01:00:35,473 ‎- (Junwan) Maldita sea ‎- (Ikjun) Eh, cierto 1181 01:00:36,215 --> 01:00:37,465 ¿Puedo entrar? 1182 01:00:38,509 --> 01:00:39,719 ‎[La elasticidad de Ikjun] 1183 01:00:40,970 --> 01:00:42,140 El idioma de Seúl es bueno. 1184 01:00:42,221 --> 01:00:44,391 Vaya, realmente se siente como escuchar la radio. 1185 01:00:44,932 --> 01:00:46,182 (Junwan) ‎'¿Puedo ir?' 1186 01:00:46,267 --> 01:00:47,137 (Ikjun) '¿Puedes hacerlo?' 1187 01:00:48,478 --> 01:00:49,398 ¿Vienes a entrar? 1188 01:00:50,521 --> 01:00:51,731 ¿Entraste rápido? 1189 01:00:51,939 --> 01:00:56,899 Aunque sea un poco estrecho, iré allí. Esto es mucho mejor que hacer un show en vivo. 1190 01:00:57,737 --> 01:00:58,737 ‎[El gemido de preocupación de Seokhyung] 1191 01:01:00,031 --> 01:01:00,911 ‎[Los poderosos gemidos del jardín] 1192 01:01:00,990 --> 01:01:02,330 ‎[Un perro ladra a lo lejos] 1193 01:01:04,619 --> 01:01:08,459 Soy Ahn Jung-won, él es Yang Seok-hyung, encantado de conocerte. 1194 01:01:08,539 --> 01:01:09,869 ‎'Watashi y Iikjundes' 1195 01:01:09,957 --> 01:01:11,457 (Junwan) Bastardo loco [La risa de Ikjun] 1196 01:01:12,168 --> 01:01:15,128 Mi nombre es Lee Ik-jun y soy Kim Jun-wan. 1197 01:01:15,213 --> 01:01:16,763 ‎Ambos somos de Changwon 1198 01:01:16,839 --> 01:01:18,339 ‎Amigos de la misma escuela secundaria. 1199 01:01:19,133 --> 01:01:20,433 ¿Ambos van a la misma escuela? 1200 01:01:20,677 --> 01:01:22,887 ‎Uh, somos compañeros de la escuela primaria y secundaria. 1201 01:01:24,013 --> 01:01:25,643 ‎[Junwan pisa el pie de Jeongwon] ‎[Gemidos dolorosos en el jardín] 1202 01:01:26,265 --> 01:01:27,475 (Ikjun) ‎[Risas] no voy a morir 1203 01:01:27,558 --> 01:01:28,638 (Junwan) ‎Eomsal-eun 1204 01:01:29,686 --> 01:01:32,356 ¿Pero cuánto tiempo estaremos aquí? ‎Es demasiado estrecho 1205 01:01:32,897 --> 01:01:34,607 ¿Cómo es posible que no venga un chico más? 1206 01:01:35,191 --> 01:01:36,531 ‎[La puerta suena] 1207 01:01:40,446 --> 01:01:42,446 ‎[Música humorística] 1208 01:01:44,784 --> 01:01:46,834 ‎[La gente jadea avergonzada] 1209 01:01:48,329 --> 01:01:49,499 Soy Ahn Jeong-won. 1210 01:01:49,789 --> 01:01:52,629 Estos son Yang Seok-hyung, Kim Jun-wan, Lee Ik-jun 1211 01:01:52,750 --> 01:01:54,380 ‎Soy Chae Song-hwa 1212 01:01:55,002 --> 01:01:56,382 ¿Sois todos amigos? 1213 01:01:56,462 --> 01:01:58,422 ‎- (Ikjun) Aida, mi amiga Aida ‎- (Jungwon) No, ¿estás loco? ‎[Junwan lo niega] 1214 01:01:58,506 --> 01:02:00,466 ‎- (Jungwon) Sólo han pasado 5 minutos desde que te vi. ‎- (Junwan) ¿Qué estás diciendo Kano? ‎[El jardín habla] 1215 01:02:00,550 --> 01:02:01,380 (Seokhyung) ‎No 1216 01:02:01,676 --> 01:02:04,096 (Songhwa) ‎[Risas] Si no, está bien, ¿a qué se debe tanto alboroto? 1217 01:02:04,846 --> 01:02:08,176 Oye, fue el destino que nos conociéramos así. 1218 01:02:08,266 --> 01:02:09,886 ‎¿Quieres tomarte una foto conmemorativa? 1219 01:02:10,143 --> 01:02:11,603 ¿Quieres decir eso, pedo? 1220 01:02:11,686 --> 01:02:13,806 ‎[Risas] quiero decir 1221 01:02:14,439 --> 01:02:15,359 (Ikjun) Grazi, ¿qué? 1222 01:02:15,440 --> 01:02:16,570 ‎[Música brillante] 1223 01:02:16,649 --> 01:02:19,439 ‎(Jardín) Oye, por allá Puedo pararme en una silla y tomar una foto. 1224 01:02:19,861 --> 01:02:20,701 [Los gemidos urgentes de Songhwa] 1225 01:02:21,487 --> 01:02:22,447 Espera un minuto 1226 01:02:22,655 --> 01:02:24,735 (Songhwa) ‎Si la luz parpadea, se toma la fotografía. 1227 01:02:24,824 --> 01:02:25,954 ‎Uh, uh, haz, haz, haz 1228 01:02:31,581 --> 01:02:32,501 ‎[Sonido del obturador de la cámara] 1229 01:02:41,090 --> 01:02:43,380 (Ikjun) Oye, la siguiente canción es 'A Thousand Years of Love'. ‎[Risa de Junwan] 1230 01:02:43,468 --> 01:02:45,178 (Songhwa) ‎Sr. Lee, venga a trabajar, Sr. 1231 01:02:45,261 --> 01:02:46,301 (Ikjun) ‎[Risas] ‎Oye, oye, oye 1232 01:02:46,387 --> 01:02:48,137 ‎- (Songhwa) ¡Oye, oye! ‎- (Junwan) Sí, soy NS Chae Song-hwa. 1233 01:02:48,222 --> 01:02:49,772 ‎- (Songhwa) ¡Hola, Kim Jun-wan! ‎- (Junwan) Sí, por favor dímelo. 1234 01:02:49,849 --> 01:02:50,729 (Songhwa) ‎[Risas] ¿Estás loco? 1235 01:02:50,808 --> 01:02:52,188 ‎- (Junwan) Lo entiendo, sí. ‎- (Songhwa) Tráelo rápido 1236 01:02:52,268 --> 01:02:53,808 (Songhwa) Oye, abre la puerta. 1237 01:02:53,895 --> 01:02:55,225 ‎[haciendo clic en el mango] Hola, Sr. 1238 01:02:55,313 --> 01:02:56,153 Hola, Seokhyung 1239 01:02:57,190 --> 01:02:58,190 ‎Oye, jardín 1240 01:02:59,192 --> 01:03:00,532 [Los gemidos de desaprobación de Songhwa] ‎[Sonido de arranque del coche] 1241 01:03:00,610 --> 01:03:02,360 (Songhwa) ‎[Tocando el coche] ¡Oh, dámelo rápido! 1242 01:03:02,445 --> 01:03:04,195 ‎[Suena la sirena] 1243 01:03:05,156 --> 01:03:05,986 ‎[Fuerte gemido] 1244 01:03:08,451 --> 01:03:09,621 ‎[murmurando] 1245 01:03:16,501 --> 01:03:17,341 ‎[Fuerte gemido] 1246 01:03:23,800 --> 01:03:24,880 ‎[Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 1247 01:03:30,973 --> 01:03:32,683 ‎[Sonido de timbre del teléfono móvil] 1248 01:03:37,438 --> 01:03:38,308 Eh, hermano 1249 01:03:39,857 --> 01:03:41,857 ‎Ja, ¿dónde tengo el dinero? 1250 01:03:41,943 --> 01:03:45,243 ‎Esta vez ni un solo niño sufrió enfermedades cardíacas. Apenas envié dinero. 1251 01:03:45,530 --> 01:03:47,450 Oh, soy un completo desastre. ‎[Songhwa continúa tocando el auto] 1252 01:03:48,783 --> 01:03:50,953 ‎No, la novia siempre me compra vino. 1253 01:03:51,035 --> 01:03:52,245 Hermano, no sé si no tienes posesiones, ¿las tienes? 1254 01:03:52,328 --> 01:03:53,998 (Songhwa) Oye, Kim Jun-wan, ¿no estás abriendo la puerta? ‎[música animada] 1255 01:03:54,080 --> 01:03:55,580 ‎(Jardín) Hermano, si estás en el mismo nivel que Beopjeong Monk, [Los gemidos de desaprobación de Songhwa] 1256 01:03:55,665 --> 01:03:56,825 ‎Sé que estás agradecido 1257 01:03:56,916 --> 01:03:58,206 (Songhwa) Oye, ¿tú también quieres hacer esto, en serio? 1258 01:03:58,292 --> 01:03:59,922 ‎(Jardín) ‎Oh, no lo sé, no tengo dinero. 1259 01:04:00,002 --> 01:04:02,262 ¿Tu hermano es cura o sumiller? ‎[Songhwa se queja] 1260 01:04:06,133 --> 01:04:07,133 ‎[Sonido de reconocimiento de tarjeta] 1261 01:04:09,470 --> 01:04:10,430 ‎[El gemido de sorpresa del presidente Hwang] 1262 01:04:14,517 --> 01:04:15,807 ¿Qué debo hacer? 1263 01:04:15,977 --> 01:04:19,227 ‎(Presidente Hwang) ‎El médico lo pasó muy mal hoy. Supongo que lo mencioné. 1264 01:04:19,689 --> 01:04:22,819 ‎El director ejecutivo Joo, su esposa es muy Es un pensador terrible. 1265 01:04:23,192 --> 01:04:24,692 (Jungwon Mo) Lo siento mucho 1266 01:04:25,820 --> 01:04:26,900 ¿Qué es? 1267 01:04:26,988 --> 01:04:29,528 Jongsu también debe estar pasando por un momento difícil. ‎Incluso encomendé el trabajo a la fundación. 1268 01:04:30,366 --> 01:04:32,026 ¿Cómo lo miras realmente? 1269 01:04:35,121 --> 01:04:36,831 (Jungwon Mo) El nombre del director ejecutivo Joo es Jongsu. 1270 01:04:37,164 --> 01:04:38,464 ‎(Presidente Hwang) Oh, si ‎[El presidente Hwang sonríe levemente] 1271 01:04:38,541 --> 01:04:39,581 Mis pelotas son amigas. 1272 01:04:41,294 --> 01:04:42,594 ‎Porque mi esposa está enferma. 1273 01:04:42,670 --> 01:04:45,840 ‎Nunca vengas a la funeraria. Aunque lo dije 1274 01:04:46,257 --> 01:04:47,627 Alguien detenga esa terquedad de mierda. 1275 01:04:47,717 --> 01:04:50,047 ‎(Presidente Hwang) ‎Si no vienes, no eres el Director Ejecutivo Joo. 1276 01:04:51,721 --> 01:04:56,521 Ayu, siempre estás tan hosca e inexpresiva. 1277 01:04:56,601 --> 01:05:01,111 En realidad soy una persona un poco turbia. Es una persona desconocida. 1278 01:05:01,188 --> 01:05:04,688 Piensa así Estaba realmente en guardia. 1279 01:05:05,192 --> 01:05:06,032 Resulta que... 1280 01:05:06,110 --> 01:05:07,740 No pensé mucho en eso. 1281 01:05:07,820 --> 01:05:09,110 ‎[Risa del presidente Hwang] 1282 01:05:09,780 --> 01:05:11,740 (Jungwon Mo) Él era así cuando tenía 5 años. 1283 01:05:11,824 --> 01:05:13,204 ‎Incluso en tu boda. 1284 01:05:13,993 --> 01:05:15,243 ‎Porque me veo de mal humor 1285 01:05:15,328 --> 01:05:17,998 ‎Otros dicen que tienen algo que ocultar Hay malentendidos 1286 01:05:18,080 --> 01:05:19,540 Él no está pensando en nada. 1287 01:05:19,624 --> 01:05:25,004 ‎(Presidente Hwang) Oh, ¿pasaron dos días antes de que falleciera el presidente? Él vino a mi casa. 1288 01:05:25,880 --> 01:05:27,880 Viniste a mi casa tarde en la noche. 1289 01:05:28,007 --> 01:05:30,927 ‎[Risas] ‎Bueno, por supuesto, la junta directiva 1290 01:05:31,010 --> 01:05:33,760 hacia ti mismo Pensé que estabas pidiendo ayuda. 1291 01:05:33,846 --> 01:05:36,386 Oh, bueno, tuve un poco de mala suerte. 1292 01:05:36,474 --> 01:05:40,274 ‎Aun así, tu hijo ‎Porque me pediste que hiciera algo, 1293 01:05:40,353 --> 01:05:41,903 Tuve que escuchar con atención. 1294 01:05:42,021 --> 01:05:43,651 ¿Pero qué dijo Jongsu? 1295 01:05:43,731 --> 01:05:44,861 Yo, de hecho 1296 01:05:45,358 --> 01:05:46,728 Creo que lo sé aproximadamente. 1297 01:05:47,151 --> 01:05:48,111 ‎(Presidente Hwang) ‎Sí 1298 01:05:49,695 --> 01:05:52,105 Él no dijo nada. ‎[Risa burlona del jardín] 1299 01:05:52,198 --> 01:05:56,238 Por un tiempo ‎Sólo miré los árboles de flores en nuestro jardín. 1300 01:05:56,327 --> 01:06:00,327 A su esposa le gustan las flores. ‎Me pidieron que les diera sólo un árbol de flores. 1301 01:06:00,414 --> 01:06:01,834 No puede decir cosas así. 1302 01:06:01,916 --> 01:06:02,916 ‎[Risa del presidente Hwang] 1303 01:06:03,000 --> 01:06:04,290 (Jungwon Mo) Oh Dios mío 1304 01:06:04,752 --> 01:06:06,382 Oye, idiota 1305 01:06:06,462 --> 01:06:07,592 ‎(Presidente Hwang) ‎[Risas] ‎Verdadero 1306 01:06:09,382 --> 01:06:12,262 Oh Dios, ya son más de las 8 en punto. 1307 01:06:12,343 --> 01:06:13,433 ‎Entra ahora 1308 01:06:13,552 --> 01:06:16,852 Parece que todavía estás esperando a tu esposa. 1309 01:06:17,473 --> 01:06:18,523 ‎Cocinemos por mucho tiempo 1310 01:06:19,350 --> 01:06:23,190 ‎Empaqué mi jardín en un picnic en la escuela primaria. ‎Preparé una lonchera por primera vez en 30 años. 1311 01:06:23,270 --> 01:06:24,730 ‎[El presidente Hwang sonríe levemente] (Jungwon Mo) Entonces ya terminé. 1312 01:06:24,814 --> 01:06:25,694 ‎(Presidente Hwang) ‎Sí 1313 01:06:26,816 --> 01:06:28,476 ‎[Sonido del pitido del medidor de ECG] 1314 01:06:49,422 --> 01:06:51,472 ‎[Música tranquila] 1315 01:07:06,230 --> 01:07:08,690 ‎(Empleado 2 en el anuncio) ‎Código Azul 3er piso, Código Azul 3er piso 1316 01:07:08,774 --> 01:07:09,824 ‎[Música nerviosa] 1317 01:07:09,900 --> 01:07:11,650 ‎RCP niño, RCP niño 1318 01:07:11,736 --> 01:07:13,986 ‎Edificio principal 3er piso, Edificio principal 3er piso 1319 01:07:14,655 --> 01:07:16,655 ‎[Sonido de advertencia de ECG] ‎[Sollozando] 1320 01:07:21,203 --> 01:07:22,793 ‎[Respiración agitada] 1321 01:07:27,084 --> 01:07:29,344 (Minyoung Mo) ‎Minyoung-ah, sólo un poquito, sólo un poquito 1322 01:07:29,420 --> 01:07:31,380 ‎Sólo un poquito, Minyoung-ah, Minyoung-ah 1323 01:07:31,464 --> 01:07:32,344 ‎(Jardín) ¿Cuánto tiempo ha pasado? 1324 01:07:32,715 --> 01:07:34,005 ‎(Residente 4) ‎El ritmo no ha regresado desde hace 10 minutos. 1325 01:07:34,091 --> 01:07:36,221 (Minyoung Mo) ¡No! Pruébalo una vez más 1326 01:07:36,302 --> 01:07:38,102 ¡Volviste la semana pasada! 1327 01:07:38,179 --> 01:07:40,929 ‎(Residente 4) Madre, Minyoung ya no existe... 1328 01:07:41,015 --> 01:07:43,345 ‎Sólo una vez, sólo una vez, por favor, por favor 1329 01:07:43,434 --> 01:07:45,444 Lo intentaré, mamá, lo intentaré un poco más. 1330 01:07:47,938 --> 01:07:49,898 ‎[Respiración agitada en el jardín] 1331 01:07:50,941 --> 01:07:55,031 (Minyoung Mo) ‎Min Young-ah, Min Young-ah, Min Young-ah 1332 01:07:55,780 --> 01:07:57,160 ‎[La madre de Minyoung continúa sollozando] 1333 01:07:57,531 --> 01:07:59,871 ‎Minyoung-ah, sólo un poquito, sólo un poquito 1334 01:07:59,950 --> 01:08:02,240 ‎Sólo un poquito, Minyoung-ah, Minyoung-ah 1335 01:08:02,828 --> 01:08:03,868 ¡Minyoung! 1336 01:08:08,000 --> 01:08:10,210 ‎Minyoung-ah, Minyoung-ah, sólo un poquito 1337 01:08:10,503 --> 01:08:11,963 Sólo un poquito, Minyoung-ah. 1338 01:08:12,046 --> 01:08:14,296 ‎[Respiración pesada en el jardín] 1339 01:08:16,675 --> 01:08:17,675 ‎[Los poderosos gemidos del jardín] 1340 01:08:20,971 --> 01:08:22,521 ‎[Respiración pesada en el jardín] 1341 01:08:29,522 --> 01:08:30,732 [El gemido de sorpresa de Minyoung Mo] 1342 01:08:32,733 --> 01:08:34,693 Minyoung va a estar muy enferma, madre. 1343 01:08:37,154 --> 01:08:39,034 ‎Ahora ponnoslo fácil 1344 01:08:39,115 --> 01:08:41,365 ‎[Sollozando] 1345 01:08:47,373 --> 01:08:49,423 ‎[El monitor de ECG emite un pitido] 1346 01:08:52,169 --> 01:08:54,299 ‎[La madre de Minyoung solloza] 1347 01:08:55,339 --> 01:08:56,759 ‎Nuestro Minyoung 1348 01:08:57,967 --> 01:08:59,677 ¿Quieres irte ahora? 1349 01:09:01,262 --> 01:09:02,812 simplemente lo odio 1350 01:09:05,015 --> 01:09:09,015 (Minyoung Mo) ‎Sólo un poquito más ¿Mi hija tendrá dificultades? 1351 01:09:10,312 --> 01:09:12,902 ‎Quiero ver a mi mamá un poquito más. 1352 01:09:16,026 --> 01:09:17,396 Lo siento, Minyoung. 1353 01:09:18,654 --> 01:09:23,334 ‎Porque Minyoung duele Lo siento muchísimo mamá. 1354 01:09:26,662 --> 01:09:27,792 ‎Min Young Ah 1355 01:09:29,123 --> 01:09:32,333 Mamá te quiere mucho 1356 01:09:33,294 --> 01:09:34,214 ‎mi hija 1357 01:09:39,383 --> 01:09:40,343 te amo 1358 01:09:47,391 --> 01:09:50,981 ‎26 de marzo de 2019 14:29 1359 01:09:52,396 --> 01:09:55,566 ‎Kim Min-young falleció 1360 01:09:55,649 --> 01:09:57,649 ‎[sollozando] 1361 01:10:02,698 --> 01:10:03,988 ‎Min Young Ah 1362 01:10:05,409 --> 01:10:06,989 (Minyoung Mo) ‎Min Young Ah 1363 01:10:09,622 --> 01:10:11,002 ‎Min Young Ah 1364 01:10:14,001 --> 01:10:16,921 ‎[Música tranquila] 1365 01:10:18,088 --> 01:10:19,758 ‎Min Young Ah 1366 01:10:28,849 --> 01:10:31,599 ‎(Residente 9) ‎[Suspirando] ¿Estás diciendo que querías vernos a todos? 1367 01:10:33,687 --> 01:10:35,977 Ja, ¿cuánto alboroto habrá? 1368 01:10:36,065 --> 01:10:38,355 ‎(Enfermera 3) Sí, su expresión cambió por completo. 1369 01:10:38,442 --> 01:10:39,322 ‎[Suspiro del residente 4] 1370 01:10:39,401 --> 01:10:41,901 ‎[Suspirando] ¿Qué debo hacer? 1371 01:10:42,238 --> 01:10:44,618 Ahora bien, no importa lo que se diga, hay que entenderlo todo. 1372 01:10:44,990 --> 01:10:46,160 ‎Lo entiendo, yo 1373 01:10:46,242 --> 01:10:47,622 ‎(Residente 4) ‎Yo también necesito entender 1374 01:10:47,952 --> 01:10:49,832 Realmente hicimos nuestro mejor esfuerzo 1375 01:10:50,454 --> 01:10:53,834 El profesor Ahn Jeong-won se debe a Min-young. Hace tres meses que no tengo un día libre. 1376 01:10:53,916 --> 01:10:55,536 ‎(Residente 9) ¿Eh? el profesor viene 1377 01:10:56,293 --> 01:10:57,173 ‎[El residente 4 se aclara la garganta] 1378 01:11:04,385 --> 01:11:07,385 Gracias a todos por vuestro arduo trabajo. 1379 01:11:08,389 --> 01:11:09,719 ‎Ve y mira lo que está pasando. 1380 01:11:11,100 --> 01:11:12,980 ‎- (Residente 4) ¿Sí? ‎- (Jungwon) Puedo verlo solo. 1381 01:11:13,060 --> 01:11:14,270 ¡Ve rápido! 1382 01:11:14,853 --> 01:11:16,363 Tienes muchas cosas que hacer. 1383 01:11:52,474 --> 01:11:53,484 ‎Profesor 1384 01:11:54,727 --> 01:11:56,937 Muchas gracias por todo. 1385 01:11:59,481 --> 01:12:01,531 ‎[Música tranquila] (Minyoung Mo) ‎Nuestro Minyoung 1386 01:12:04,737 --> 01:12:08,657 ‎Por culpa de una madre codiciosa ‎Pasé por muchas dificultades, pero 1387 01:12:09,575 --> 01:12:13,405 ‎Aun así, eres una buena enfermera. ‎Conoce al doctor 1388 01:12:14,455 --> 01:12:17,035 Viví feliz durante tres años. 1389 01:12:19,585 --> 01:12:21,705 Gracias por su arduo trabajo. 1390 01:12:24,631 --> 01:12:28,511 Por favor amen a nuestro Minyoung. Gracias por tratarme bien. 1391 01:12:29,511 --> 01:12:30,891 Muchas gracias 1392 01:12:32,389 --> 01:12:33,809 Gracias maestro 1393 01:12:34,975 --> 01:12:37,135 ‎[Respiración pesada] ‎[Música tranquila] 1394 01:12:41,190 --> 01:12:43,320 ‎[Sollozando] 1395 01:12:53,535 --> 01:12:54,745 ‎[El jardín sigue sollozando] 1396 01:12:55,371 --> 01:12:59,541 ‎(Jardín) ‎Hoy un niño ‎Fui al cielo, Padre. 1397 01:12:59,708 --> 01:13:00,788 ‎[Suena la campana] 1398 01:13:00,876 --> 01:13:05,546 ‎Banquete de los Cien Días ‎Tiene una fiesta de cumpleaños todos los años. 1399 01:13:05,631 --> 01:13:08,181 Era un niño con tantos recuerdos conmigo. 1400 01:13:12,930 --> 01:13:14,260 ‎Sólo 3 años 1401 01:13:15,140 --> 01:13:18,310 ‎[Música tranquila] ‎A sólo tres años de haber nacido en el mundo 1402 01:13:19,228 --> 01:13:21,358 ‎Minyoung fue al cielo 1403 01:13:25,734 --> 01:13:27,694 ‎Soy un hijo de Dios 1404 01:13:30,364 --> 01:13:32,534 ‎Sigo culpando a Dios 1405 01:13:36,120 --> 01:13:40,620 Odio tanto a Dios me siento resentido 1406 01:13:42,376 --> 01:13:44,876 ‎Cada día es muy difícil, padre. 1407 01:13:47,214 --> 01:13:48,724 ¿Qué debo hacer? 1408 01:13:58,684 --> 01:13:59,604 ‎[Suspiro del jardín] 1409 01:13:59,685 --> 01:14:02,595 ‎[Con voz de borracho] Por eso dije que no sería médico. 1410 01:14:02,938 --> 01:14:05,978 ‎Te dije que yo también iba a ser sacerdote, ¿no? 1411 01:14:06,066 --> 01:14:07,606 ‎(Jardín) ‎Pero tus hermanos dijeron eso, ¿verdad? 1412 01:14:07,693 --> 01:14:12,953 Puedes convertirte en novia en cualquier momento. Los médicos dicen que es ahora o nunca 1413 01:14:13,031 --> 01:14:15,741 Lo hice durante mucho tiempo por mis hermanos, ¿eh? 1414 01:14:15,826 --> 01:14:19,496 ‎Yo también, ahora yo ‎Voy a hacer lo que quiero, ¿vale? 1415 01:14:19,580 --> 01:14:20,870 ¿Entendiste? 1416 01:14:22,082 --> 01:14:25,542 ‎No estoy calificado para ser médico 1417 01:14:25,919 --> 01:14:30,129 ‎No puedo controlar este sentimiento 1418 01:14:31,508 --> 01:14:33,548 ‎Empatía, vaya... 1419 01:14:34,344 --> 01:14:39,604 ‎Para otros, después de un tiempo, ¿Dicen que no es gran cosa? 1420 01:14:39,683 --> 01:14:40,813 ‎[Risas] ¡Guau! 1421 01:14:41,310 --> 01:14:43,060 Hermano, pero lo soy 1422 01:14:43,687 --> 01:14:47,017 ‎Pong a este paciente, pong a ese paciente 1423 01:14:47,107 --> 01:14:51,567 Estoy muy emocionado, asombrado, asombrado. 1424 01:14:52,070 --> 01:14:55,740 Incluso cuando mi padre falleció ‎no lloré 1425 01:14:58,118 --> 01:15:01,038 ‎Recientemente mi padre Falleció, padre. 1426 01:15:01,121 --> 01:15:02,121 ¿Ah, en serio? 1427 01:15:02,956 --> 01:15:04,076 ‎(Jardín) pero 1428 01:15:05,334 --> 01:15:08,214 ‎Hoy, la madre de Minyoung 1429 01:15:09,004 --> 01:15:12,094 Muchas gracias por todo este tiempo. 1430 01:15:12,841 --> 01:15:14,091 Estás saludando. 1431 01:15:16,887 --> 01:15:18,137 ‎[Sollozando] ‎CI 1432 01:15:18,931 --> 01:15:22,061 ¡Los pacientes consuelan a los médicos! 1433 01:15:25,604 --> 01:15:27,364 Hermano, pero 1434 01:15:28,607 --> 01:15:30,227 Sinceramente en aquel entonces 1435 01:15:31,235 --> 01:15:33,485 ‎El mejor del mundo. 1436 01:15:33,570 --> 01:15:39,160 Realmente no puedo experimentar Era ese tipo de sentimiento y sentimiento. 1437 01:15:39,785 --> 01:15:43,615 Muchas gracias y lo siento mucho. 1438 01:15:46,333 --> 01:15:47,583 ¡De todos modos! 1439 01:15:48,085 --> 01:15:49,955 ‎No estoy calificado para ser médico 1440 01:15:51,463 --> 01:15:54,933 Oh, estoy tan cansada 1441 01:15:57,469 --> 01:15:58,349 yo no 1442 01:15:59,179 --> 01:16:00,509 ¡No soy médico! 1443 01:16:01,306 --> 01:16:04,056 ‎Aun así, yo Estaba planeando dejar de fumar después de este año. 1444 01:16:04,142 --> 01:16:07,402 ‎Lo que solía hacer Se lo iba a pasar a un amigo. 1445 01:16:08,647 --> 01:16:09,767 ‎Todo ha terminado ahora 1446 01:16:10,649 --> 01:16:13,609 ¡Lo dejaré ahora mismo, mañana! 1447 01:16:14,194 --> 01:16:15,154 ‎Señor... 1448 01:16:16,029 --> 01:16:21,029 Andrea, ¿qué debo hacer? En ese momento, te diré que renuncies primero. 1449 01:16:21,118 --> 01:16:24,078 Así que hagámoslo un año más, ¿vale? 1450 01:16:24,746 --> 01:16:25,996 Oh, de verdad 1451 01:16:29,251 --> 01:16:31,551 ‎[Efecto de sonido del canto del pollo] 1452 01:16:32,379 --> 01:16:34,419 ‎[Música tranquila] 1453 01:16:39,219 --> 01:16:40,849 ‎(Jardín) ‎[Con voz de borracho] Hermano, Minwoo 1454 01:16:50,647 --> 01:16:51,897 ‎Minwooga 1455 01:16:53,692 --> 01:16:56,612 Me escribió una carta. 1456 01:16:57,529 --> 01:17:00,449 ‎Aún no conozco muy bien el coreano. 1457 01:17:03,577 --> 01:17:07,957 ‎[Sollozando] ‎Me escribió una carta antes de morir. 1458 01:17:11,585 --> 01:17:15,375 ‎No estoy calificado para ser médico ‎[Escupe un hueso] 1459 01:17:16,006 --> 01:17:18,296 ¡No tengo habilidades ni nada! 1460 01:17:19,301 --> 01:17:20,971 ‎Voy a dejar de ser médico. 1461 01:17:21,845 --> 01:17:24,305 ¡Mañana te golpearé inmediatamente! Sr. 1462 01:17:25,474 --> 01:17:29,104 ‎Andrea, demos un año más. 1463 01:17:32,147 --> 01:17:33,067 Oh, esto es 1464 01:17:33,190 --> 01:17:34,400 ‎[Efecto de sonido del canto del pollo] 1465 01:17:34,483 --> 01:17:35,403 ‎[Música humorística] 1466 01:17:35,484 --> 01:17:37,074 ‎[Con voz de borracho] Hermano, tienes a Minji. 1467 01:17:37,778 --> 01:17:40,358 ‎Minji se despertó hoy 1468 01:17:41,573 --> 01:17:42,533 ‎Incluso 1469 01:17:43,575 --> 01:17:45,785 ‎(Jardín) Incluso hice esta respiración espontánea. 1470 01:17:45,869 --> 01:17:49,459 Hermano, me miró y me guiñó un ojo así. 1471 01:17:50,207 --> 01:17:51,577 Así, así 1472 01:17:51,667 --> 01:17:55,957 Me miró así y me guiñó un ojo. Nuestro Minji me dijo: ¡hyung! 1473 01:17:56,963 --> 01:17:59,303 Bueno, ¡salud, salud! 1474 01:17:59,383 --> 01:18:02,393 Bueno, es el día más feliz de mi vida. 1475 01:18:02,636 --> 01:18:05,006 ¡Salud! ¡Salud! 1476 01:18:05,097 --> 01:18:07,017 ‎[El jardín solloza] 1477 01:18:07,099 --> 01:18:08,519 ‎[Efecto de sonido del canto del pollo] 1478 01:18:09,810 --> 01:18:11,850 ‎[Música alegre] 1479 01:18:12,229 --> 01:18:14,109 ‎[Con voz de borracho] ‎Voy a darle una paliza al doctor. 1480 01:18:14,606 --> 01:18:16,016 ¡Ni siquiera soy médico! 1481 01:18:16,608 --> 01:18:18,278 ‎Cuac, cuac 1482 01:18:18,777 --> 01:18:21,487 ‎(Jardín) Muere, muere, muere. 1483 01:18:23,990 --> 01:18:24,950 ‎Andrea 1484 01:18:25,867 --> 01:18:28,617 Sólo un año más, ¿vale? 1485 01:18:30,831 --> 01:18:31,831 ‎[Respiración agitada en el jardín] 1486 01:18:31,915 --> 01:18:32,915 Ayu, eres lindo 1487 01:18:32,999 --> 01:18:35,209 ‎[Efecto de sonido del canto del pollo] ‎[sollozando] 1488 01:18:39,423 --> 01:18:40,723 ‎[Se escucha un golpe] 1489 01:18:40,799 --> 01:18:42,509 (Songhwa) ‎Sí, entra. ‎[La puerta se abre con un clic] 1490 01:18:44,678 --> 01:18:47,008 ¿Cuál es el delicioso menú de desayuno de este hospital? 1491 01:18:47,973 --> 01:18:50,143 (Songhwa) ‎Tail, ¿fuiste temprano a trabajar? 1492 01:18:50,225 --> 01:18:51,225 ‎no salí del trabajo 1493 01:18:52,102 --> 01:18:53,312 (Junwan) ‎voy a desayunar y me voy 1494 01:18:54,104 --> 01:18:55,774 ¿Está bien quedarse despierto toda la noche y conducir? 1495 01:18:55,856 --> 01:18:57,606 ‎Toma un taxi y vete. Bueno, allá vamos. 1496 01:18:57,858 --> 01:18:59,148 (Songhwa) ¿Vas a una conferencia el fin de semana? 1497 01:18:59,901 --> 01:19:00,941 ‎Hotel J? 1498 01:19:01,236 --> 01:19:02,946 ‎¿Cómo sabes el calendario de CS? 1499 01:19:03,363 --> 01:19:04,363 [Risas] 1500 01:19:04,906 --> 01:19:06,276 ¿Oh, profesor Jang? 1501 01:19:06,825 --> 01:19:08,115 Te saludaré 1502 01:19:08,201 --> 01:19:10,001 ‎- realmente voy ‎- (Songhwa) Sí 1503 01:19:12,414 --> 01:19:13,584 ‎[La ventanilla del coche se abre lentamente] 1504 01:19:18,962 --> 01:19:19,802 ‎[El poderoso gemido de Junwan] 1505 01:19:19,880 --> 01:19:21,510 ‎(Canción del productor) ¿Estás aquí? [El suspiro de Junwan] 1506 01:19:25,844 --> 01:19:26,724 Bájate, rápido. 1507 01:19:26,970 --> 01:19:27,930 ‎[Se desabrocha el cinturón de seguridad] 1508 01:19:29,139 --> 01:19:32,139 ‎(Canción del productor) ‎No, no, estoy despierto. ‎[La puerta del coche se cierra de golpe] 1509 01:19:32,225 --> 01:19:33,055 Es verdad 1510 01:19:34,102 --> 01:19:35,152 lo rompi todo 1511 01:19:35,604 --> 01:19:36,904 ¿Estás bromeando? 1512 01:19:36,980 --> 01:19:38,650 Cada vez que hablas, ahora huelo a alcohol. 1513 01:19:38,732 --> 01:19:40,982 No, ha pasado un tiempo desde que lo bebí. 1514 01:19:41,067 --> 01:19:43,647 es solo un olor 1515 01:19:44,279 --> 01:19:47,569 (Junwan) Cuando hablaste conmigo por teléfono más temprano en la mañana, Estaba bebiendo, estaba teniendo una fiesta. 1516 01:19:47,741 --> 01:19:50,581 ‎Eso fue hace 5 horas, estabas borracho. 1517 01:19:50,660 --> 01:19:51,660 ¿Es esto un delito? 1518 01:19:51,745 --> 01:19:53,535 ‎(Canción del productor) No, ya estoy bien. 1519 01:19:53,622 --> 01:19:55,082 Ah, está bien, vámonos. 1520 01:19:55,165 --> 01:19:58,075 De todos modos nadie lo sabe ¿Por qué eres así, de verdad? 1521 01:19:58,168 --> 01:20:00,418 ‎¿Ves la sauna enfrente? Ve y duerme 1522 01:20:04,341 --> 01:20:06,471 ¡Oh, basta, de verdad! ‎[La puerta del auto se abre con un clic] 1523 01:20:06,551 --> 01:20:08,471 ‎(Canción del productor) ¿Por qué haces esto por algo que no es nada especial? 1524 01:20:10,222 --> 01:20:12,272 (Junwan) ‎Llevo el coche a casa 1525 01:20:12,349 --> 01:20:13,679 Y hablaremos luego ‎[se abrocha el cinturón de seguridad] 1526 01:20:14,059 --> 01:20:15,229 Entonces nosotros 1527 01:20:16,937 --> 01:20:17,897 ‎Terminar 1528 01:20:17,979 --> 01:20:19,269 ‎[Sonido de funcionamiento del engranaje] 1529 01:20:25,612 --> 01:20:27,112 ‎[El pájaro gorjea] 1530 01:20:28,156 --> 01:20:29,196 ‎[La puerta del coche se cierra de golpe] 1531 01:20:30,700 --> 01:20:31,660 ‎[Sonido de funcionamiento del mando a distancia del coche] 1532 01:20:39,292 --> 01:20:41,132 ‎[Sonido de llegada del ascensor] 1533 01:20:41,211 --> 01:20:42,671 ‎[Voz de guía] ‎La puerta se abre 1534 01:20:42,921 --> 01:20:44,551 ‎[Las puertas del ascensor se abren] 1535 01:20:49,553 --> 01:20:51,563 ‎[Música significativa] 1536 01:21:05,193 --> 01:21:07,533 ‎[Música rítmica] 1537 01:21:34,222 --> 01:21:35,852 ‎[Música tranquila] (Seokmin) El apodo es Fantasma. 1538 01:21:35,932 --> 01:21:37,982 Vas a conferencias y realizas muchas cirugías. 1539 01:21:38,059 --> 01:21:39,849 Lea atentamente su tesis de especialización. 1540 01:21:39,936 --> 01:21:42,266 Los fines de semana hago senderismo. ‎Camping y todo eso 1541 01:21:42,355 --> 01:21:44,225 ‎No llegas tarde ni siquiera al trabajo a las 7 de la mañana. 1542 01:21:44,316 --> 01:21:46,436 ‎A menos que seas un fantasma Es una persona que no se puede explicar. 1543 01:21:46,526 --> 01:21:47,936 ‎(Mujer 5) Pensé que eras tú 1544 01:21:48,028 --> 01:21:49,698 Eres famoso, puedes verlo en internet. 1545 01:21:49,821 --> 01:21:51,741 (Ikjun) Vaya, de verdad, Chae Song-hwa es realmente asombrosa. 1546 01:21:51,823 --> 01:21:53,283 (Seokmin) ¿Entonces vas a ver morir al paciente? 1547 01:21:53,366 --> 01:21:54,196 (Songhwa) ‎Oye 1548 01:21:54,284 --> 01:21:56,494 (Seokmin) ‎Eso no es todo. No deberías hacerle eso a un paciente. 1549 01:21:56,578 --> 01:21:57,578 ‎(Hombre 4) ‎Profesor Min Ki-jun 1550 01:21:57,662 --> 01:21:59,542 ‎Qué cirugía tan peligrosa ‎Dijiste que no. 1551 01:21:59,623 --> 01:22:00,503 ‎no quiero cambiar 1552 01:22:00,582 --> 01:22:03,712 ‎(Director del hospital) Los periodistas observaron con los ojos muy abiertos. Tiene que hacerlo bien. 1553 01:22:03,793 --> 01:22:05,883 Llegados a este punto, déjenme contarles sobre el nombre del profesor Chae. 1554 01:22:05,962 --> 01:22:08,302 ‎(Mujer 5) Estás realmente interesado en mí. 1555 01:22:08,381 --> 01:22:10,381 Sólo quiero que me atrapen y morir solo. 1556 01:22:10,467 --> 01:22:12,587 ¿Podré vivir hasta entonces? 1557 01:22:12,677 --> 01:22:14,177 ‎[Música interesante] (Seokhyung) ‎Helado americano, frío... 1558 01:22:14,262 --> 01:22:15,892 ‎(Jardín) Quiero un café con leche caliente. 1559 01:22:15,972 --> 01:22:16,812 (Junwan) El mío también 1560 01:22:16,890 --> 01:22:18,980 (Gwanghyeon) Jungwon, ¿sabes que eres el hombre de piernas largas? 1561 01:22:19,059 --> 01:22:19,889 ‎(Jardín) ¿Eh? 1562 01:22:20,018 --> 01:22:21,478 (Gwanghyeon) En el hospital donde estuviste antes. Era famoso. 1563 01:22:21,561 --> 01:22:24,061 (Junwan) De todos modos, no debes confiar en los conglomerados. Mientes cada vez que abres la boca. 1564 01:22:24,147 --> 01:22:25,017 ‎Yangachi 1565 01:22:25,106 --> 01:22:26,646 (Ikjun) ‎Este paciente recibirá un trasplante de hígado mañana por la mañana. 1566 01:22:26,733 --> 01:22:28,993 ‎Es un trasplante de hígado, yo soy el cirujano. 1567 01:22:29,069 --> 01:22:30,319 ¿Le gustaría venir a mi consulta? 1568 01:22:31,404 --> 01:22:33,994 (Director Ejecutivo Joo) Son hombres y mujeres tan guapos. ¿Ha sucedido algo hasta ahora? 1569 01:22:34,074 --> 01:22:36,124 (Jungwon Mo) Oye, acabas de tirar una piedra. 1570 01:22:36,201 --> 01:22:37,581 ‎Lanzar una piedra a un lago en calma 1571 01:22:37,661 --> 01:22:38,501 ‎[Sonido del obturador de la cámara] 1572 01:22:41,623 --> 01:22:43,633 ‎Subtítulo: Jang Se-ri