1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:04,046 --> 00:00:06,261
السابق في الوطن..

2
00:00:06,263 --> 00:00:07,551
أنا بهذا أستقيل

3
00:00:07,553 --> 00:00:09,944
رئاسة الولايات المتحدة.

4
00:00:09,946 --> 00:00:13,183
نائب الرئيس وارنر سوف
يؤدي اليمين كرئيس.

5
00:00:13,185 --> 00:00:14,538
أنت هنا للاستفادة من G'ulom،

6
00:00:14,540 --> 00:00:15,797
لكنك تسأل عن الروس.

7
00:00:15,799 --> 00:00:17,380
يا إلهي، مايك، وليس أنت أيضاً.

8
00:00:17,382 --> 00:00:18,412
ماذا بحق الجحيم يقولون لك؟

9
00:00:18,414 --> 00:00:20,048
أنك قمت بتزويد جهاز كشف الكذب.

10
00:00:20,050 --> 00:00:22,073
جلال.. "لا نريد أن نوقف الحرب..

11
00:00:22,075 --> 00:00:23,172
نحن نفوز".

12
00:00:23,174 --> 00:00:24,465
وهذا هو ابنه حقاني.

13
00:00:24,467 --> 00:00:25,882
"لكننا لا نفعل ذلك أبداً".

14
00:00:25,884 --> 00:00:28,428
هذا هو رأس طالبان
قائلا: "كفى حربا".

15
00:00:28,430 --> 00:00:31,139
حقاني سئم القتال يا أبا.

16
00:00:31,141 --> 00:00:35,143
محادثات مباشرة مع بيرينسون
يمكن أن يؤدي إلى انفراجة

17
00:00:35,145 --> 00:00:37,103
حسنا، أي اختراق
يجب أن نسيطر عليها

18
00:00:37,105 --> 00:00:38,567
وليس الولايات المتحدة.

19
00:00:38,569 --> 00:00:41,327
أو منعه من ذلك
يحدث في المقام الأول.

20
00:00:48,908 --> 00:00:51,284
المخابرات الباكستانية
قد يعرف أننا هنا.

21
00:00:51,286 --> 00:00:53,185
سوف يهاجمون القافلة.

22
00:00:59,461 --> 00:01:02,630
الحمد لله، أنت على قيد الحياة.

23
00:01:07,635 --> 00:01:10,303
ارجع، ارجع!

24
00:01:19,230 --> 00:01:22,131
مركز التجارة العالمي، البرج رقم واحد

25
00:01:22,133 --> 00:01:24,817
على النار!

26
00:01:24,819 --> 00:01:26,819
فاتني شيء
مرة واحدة من قبل. لن...

27
00:01:26,821 --> 00:01:29,947
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى!

28
00:01:29,949 --> 00:01:32,575
سجين أمريكي
لقد تحولت الحرب.

29
00:01:32,577 --> 00:01:34,118
أنتم عار على أمتكم

30
00:01:34,120 --> 00:01:35,536
الرقيب. نيكولاس برودي.

31
00:01:35,538 --> 00:01:37,163
انت خائن وارهابي

32
00:01:37,165 --> 00:01:40,291
والآن حان الوقت لدفع ثمن ذلك.

33
00:01:40,293 --> 00:01:42,668
هل تتهمني بشيء؟

34
00:01:42,670 --> 00:01:44,420
هل حقا لا تتذكر؟

35
00:01:44,422 --> 00:01:46,422
تذكر ماذا؟

36
00:01:46,424 --> 00:01:48,781
ربما نتعامل مع
ضابط مخترق هنا

37
00:01:48,783 --> 00:01:52,285
كان لديك علاقة
معقدة بما فيه الكفاية للكذب.

38
00:01:52,287 --> 00:01:54,027
نعم، الأمر معقد.

39
00:01:54,029 --> 00:01:56,080
لقد فقدت سبعة أشهر من حياتي.

40
00:01:56,082 --> 00:01:58,140
إلى معالجي الروسي؟

41
00:01:58,142 --> 00:02:00,165
هل استراتيجيتنا ناجحة؟

42
00:02:00,167 --> 00:02:03,135
وسوف تصبح
محور التحقيق

43
00:02:03,137 --> 00:02:06,119
من شأنها أن تحدد بقية حياتك.

44
00:02:06,121 --> 00:02:08,629
وهذا ليس كل مشكلة
في الشرق الأوسط

45
00:02:08,631 --> 00:02:11,342
يستحق الحل العسكري

46
00:02:11,344 --> 00:02:14,910
لأن هذا البلد كله
أصبح مجنونًا غبيًا بعد 11 سبتمبر.

47
00:02:14,912 --> 00:02:17,527
كاري، أنت لست نفسك.

48
00:02:17,529 --> 00:02:19,970
ما زلت أجمع القطع معًا.

49
00:02:19,972 --> 00:02:23,246
من فضلك، يا إلهي، أخبرني أنه لديك.

50
00:02:26,357 --> 00:02:28,021
ألا يوجد خط سخيف؟

51
00:02:28,023 --> 00:02:30,297
واعتقد انكم.

52
00:02:30,299 --> 00:02:32,197
لن يفعل ذلك أي شخص آخر.

53
00:02:32,199 --> 00:02:34,719
ترجمات من قبل المتفجرات
تم تصحيحه بواسطة Firefly لـ MY-SUBS

54
00:02:36,320 --> 00:02:38,070
اعتقدت أنك سوف تشكرني.

55
00:02:38,072 --> 00:02:39,613
لماذا؟

56
00:02:39,615 --> 00:02:41,782
يسلمك سميرة نوري.

57
00:02:41,784 --> 00:02:43,116
هل كان هذا أنت؟

58
00:02:43,118 --> 00:02:45,200
هيا، لا تلعب دور الغبي.

59
00:02:45,202 --> 00:02:47,309
لماذا تنظر إلي هكذا؟

60
00:02:47,311 --> 00:02:49,247
- يقضي.
- لا أستطبع.

61
00:02:49,249 --> 00:02:51,917
- من فضلك لا تتركني.
- يجب على  أن أذهب.

62
00:02:53,879 --> 00:02:55,087
يقضي.

63
00:02:55,089 --> 00:02:57,214
لا تذهب.

64
00:02:57,216 --> 00:03:00,258
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

65
00:03:00,260 --> 00:03:01,968
لا! لا!

66
00:03:01,970 --> 00:03:03,679
لا يمكنك أن تتركني هنا!

67
00:03:03,681 --> 00:03:07,432
لا يمكنك أن تتركني هنا! لا تذهب!

68
00:03:07,434 --> 00:03:08,850
لا، لا!

69
00:03:29,581 --> 00:03:31,968
- السيد نائب الرئيس .
- ديفيد.

70
00:03:31,970 --> 00:03:34,961
مجرد اللحاق بفوضى بيرينسون هذه.

71
00:03:34,963 --> 00:03:35,995
هل هناك أي شيء جديد؟

72
00:03:35,997 --> 00:03:37,497
سنكتشف ذلك عندما يتولى الرئيس

73
00:03:37,499 --> 00:03:39,165
انتهى من التحدث إلى الجنرال رايان.

74
00:03:39,167 --> 00:03:41,960
يا لها من اللعنة العنقودية.

75
00:03:41,962 --> 00:03:45,442
نعم، ستغادر واشنطن من أجل
36 ساعة انظر ماذا سيحدث

76
00:03:46,559 --> 00:03:48,457
لقد كنت في كولومبوس للتو، أليس كذلك؟

77
00:03:48,459 --> 00:03:51,427
شاهد جامعة ولاية أوهايو تلعب لعبة ميشيغان... اللعبة.

78
00:03:51,429 --> 00:03:52,896
أنا وفرانك جيليت لم نفوت واحدة

79
00:03:52,898 --> 00:03:54,013
منذ تخرجنا.

80
00:03:54,015 --> 00:03:56,849
ربما لم نذهب إلى برينستون،

81
00:03:56,851 --> 00:03:58,291
لكننا نعرف كيف نقضي وقتًا ممتعًا.

82
00:04:03,597 --> 00:04:04,869
شكرا لكم جميعا

83
00:04:04,871 --> 00:04:08,364
للوصول إلى هنا في مثل هذه المهلة القصيرة

84
00:04:08,366 --> 00:04:09,909
في مثل هذه الساعة المتأخرة.

85
00:04:11,825 --> 00:04:14,367
لقد كان الجنرال رايان على اتصال

86
00:04:14,369 --> 00:04:16,703
مع وفد طالبان في الدوحة.

87
00:04:16,705 --> 00:04:18,882
وقد أكدوا ذلك (سول بيرينسون).

88
00:04:18,884 --> 00:04:20,373
هو سجينهم.

89
00:04:20,375 --> 00:04:23,960
على الرغم من معلوماتنا
تورط المخابرات الباكستانية،

90
00:04:23,962 --> 00:04:27,880
حقاني مقتنع بذلك
وراء محاولة اغتياله

91
00:04:27,882 --> 00:04:29,882
وهو يهدد بقتل شاول

92
00:04:29,884 --> 00:04:32,376
عند أول بادرة إنقاذ.

93
00:04:32,378 --> 00:04:34,920
حسنًا، أدركت أنني كنت خارج المدينة

94
00:04:34,922 --> 00:04:36,767
عندما تقرر كل هذا
ولكن ماذا في الجحيم

95
00:04:36,769 --> 00:04:38,562
كان الوطني
هل يفكر المستشار الأمني؟

96
00:04:39,980 --> 00:04:41,563
كان يحاول تسهيل الأمر

97
00:04:41,565 --> 00:04:43,232
انفراجة في المفاوضات.

98
00:04:43,234 --> 00:04:45,861
كم عدد الأضواء الحمراء لدينا
هل ستدع هذا الرجل يهرب؟

99
00:04:46,713 --> 00:04:48,654
إنه خليفة كين على أي حال.

100
00:04:48,656 --> 00:04:50,072
أقول أطلق النار على مؤخرته.

101
00:04:50,074 --> 00:04:53,033
حسنًا، لا أعرف يا بن.

102
00:04:53,035 --> 00:04:55,579
ألا يجب أن نحاول استعادته أولاً؟

103
00:05:01,126 --> 00:05:03,252
يريد المقر الرئيسي أن يظل بعيدًا عن الأنظار.

104
00:05:03,254 --> 00:05:05,824
- لا شيء من شأنه أن يلفت الانتباه.
- اه.

105
00:05:05,826 --> 00:05:07,369
ادخل.

106
00:05:09,343 --> 00:05:11,503
سعيد أنك لا تغادر
دون أن نقول وداعا.

107
00:05:13,514 --> 00:05:14,546
أنا لا أغادر.

108
00:05:14,548 --> 00:05:17,015
ليس بعد على أي حال.

109
00:05:17,017 --> 00:05:19,726
أنا متأكد إلى حد ما
وقعت مذكرة سفر

110
00:05:19,728 --> 00:05:21,328
من المقرر أن تعود إلى ألمانيا هذا المساء.

111
00:05:22,690 --> 00:05:25,065
مهلا، آلان، أعطنا دقيقة، هلا فعلت؟

112
00:05:25,067 --> 00:05:26,277
بالتأكيد.

113
00:05:35,953 --> 00:05:37,828
يفغيني جروموف...

114
00:05:38,986 --> 00:05:41,447
هنا في كابول.

115
00:05:45,549 --> 00:05:47,947
أليس كذلك على الإطلاق
غريبة ما هو عليه؟

116
00:05:47,949 --> 00:05:50,222
مهما كان الأمر، لا يمكننا لمسه.

117
00:05:50,224 --> 00:05:52,042
أوامر من الأعلى...لا يوجد اتصال،

118
00:05:52,044 --> 00:05:54,386
لا وصول ضابط، لا
حتى على مسافة ذراع.

119
00:05:54,388 --> 00:05:57,446
أنا على علم. لقد اتصل بي.

120
00:05:57,448 --> 00:06:00,097
الليلة الماضية في النادي، هو
وضع نفسه أمامي

121
00:06:00,099 --> 00:06:02,686
وقال هو الذي أعطى
لنا الصدارة على سميرة نوري.

122
00:06:05,232 --> 00:06:07,149
أي فكرة عن سبب قيامه بذلك
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

123
00:06:07,151 --> 00:06:09,151
من الصعب أن نقول على وجه اليقين،

124
00:06:09,153 --> 00:06:11,488
ولكن أعتقد أننا ملزمون
لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟

125
00:06:18,787 --> 00:06:21,288
أنت تدرك أننا سنحتاج
موافقة من المقر

126
00:06:21,290 --> 00:06:22,376
للمتابعة.

127
00:06:22,378 --> 00:06:24,291
ليس بالضرورة.

128
00:06:24,293 --> 00:06:26,251
ليس إذا انتظرنا
له للتواصل مرة أخرى.

129
00:06:26,253 --> 00:06:27,417
هل أنت متأكد من أنه سيفعل ذلك؟

130
00:06:27,419 --> 00:06:30,255
لقد فعل ذلك بالفعل مرتين في السر.

131
00:06:30,257 --> 00:06:32,277
من الواضح أن هناك شيئًا ما في ذهنه.

132
00:06:34,094 --> 00:06:35,636
منذ متى وهذا نقاش؟

133
00:06:35,638 --> 00:06:37,774
المخابرات الروسية
يطرق بابنا.

134
00:06:37,776 --> 00:06:39,256
الأمر أكثر تعقيدًا
من ذلك، وأنت تعرف ذلك.

135
00:06:39,258 --> 00:06:42,103
نعم، الأمر معقد! أنا
ضاعت سبعة أشهر من حياتي!

136
00:06:44,980 --> 00:06:46,688
أنت تنظر لي في العين وتقول لي

137
00:06:46,690 --> 00:06:48,530
أنا لا أحصل على رصاصة واحدة
بعض الاسترداد التشغيلي.

138
00:06:55,824 --> 00:06:58,492
أعتقد أنني يمكن أن تفشل في ذلك
الإبلاغ عن جهة الاتصال الليلة الماضية

139
00:06:58,494 --> 00:07:02,913
واتصل بالرقم التالي، إذا كان كذلك
يحدث، لقاء فرصة.

140
00:07:02,915 --> 00:07:05,123
هذه خطة جيدة.

141
00:07:05,125 --> 00:07:07,459
لقد حصلت أخيرًا
تعليق هذه الوظيفة.

142
00:07:10,381 --> 00:07:11,421
48 ساعة.

143
00:07:11,423 --> 00:07:13,882
إذا لم يكن على اتصال بحلول ذلك الوقت،

144
00:07:13,884 --> 00:07:15,467
أنت في طريق عودتك إلى ألمانيا.

145
00:07:15,469 --> 00:07:16,469
عادلة بما فيه الكفاية.

146
00:07:31,318 --> 00:07:34,152
لم يكن نحن. لو كان كذلك لكنت ميتاً.

147
00:07:34,154 --> 00:07:36,530
متغطرس كما كان من أي وقت مضى.

148
00:07:36,532 --> 00:07:38,532
لقد كنت في الشارع أحاول إنقاذك.

149
00:07:38,534 --> 00:07:39,699
رجالك رأوني.

150
00:07:39,701 --> 00:07:41,576
رجالي ماتوا.

151
00:07:41,578 --> 00:07:43,537
لقد قُتلوا على يد المخابرات الباكستانية.

152
00:07:43,539 --> 00:07:45,372
من لا يستطيع ذلك
معروف عن اجتماعنا

153
00:07:45,374 --> 00:07:46,665
لأنني لم أخبرهم.

154
00:07:46,667 --> 00:07:48,750
حسنا، شخص ما فعل.

155
00:07:48,752 --> 00:07:50,218
شخص وثقت فيه.

156
00:07:50,220 --> 00:07:52,629
شخص تثق به.

157
00:07:52,631 --> 00:07:54,256
لديك خائن في معسكرك.

158
00:07:54,258 --> 00:07:56,552
- كافٍ.
- قرأت رسالتي.

159
00:07:58,262 --> 00:08:00,345
لقد قمت بمخاطرة كبيرة
المجيء إلى هنا كما فعلت.

160
00:08:00,347 --> 00:08:02,556
كافٍ!

161
00:08:02,558 --> 00:08:04,683
لكان موتك
لم يخدمني أي غرض.

162
00:08:04,685 --> 00:08:05,769
العكس.

163
00:09:03,076 --> 00:09:05,100
لا تقلق.

164
00:09:05,102 --> 00:09:06,541
أي شكوك حول قيادتك

165
00:09:06,543 --> 00:09:08,246
سيتم حلها في الشورى.

166
00:09:08,248 --> 00:09:10,540
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

167
00:09:10,542 --> 00:09:13,543
يتذكرون ما نسيه والدك.

168
00:09:13,545 --> 00:09:15,839
وبدوني لا توجد طالبان.

169
00:09:51,792 --> 00:09:54,042
مرحبًا.

170
00:09:54,044 --> 00:09:55,860
جلالة.

171
00:09:57,464 --> 00:09:59,445
التحدث باللغة الإنجليزية حتى لا يتم فهمنا.

172
00:09:59,447 --> 00:10:02,418
وقال عماد الله كان هناك
قاتل أرسله الأمريكيون.

173
00:10:02,420 --> 00:10:04,135
قال لي أنك ميت.

174
00:10:04,137 --> 00:10:06,888
ذهب رجالي قدما كإجراء احترازي.

175
00:10:06,890 --> 00:10:08,474
أربعة قتلوا.

176
00:10:08,476 --> 00:10:11,468
الحمد لله أنك على قيد الحياة.

177
00:10:12,620 --> 00:10:14,020
الخطر لم ينته بعد

178
00:10:14,022 --> 00:10:16,815
يجب أن تأتي في وقت واحد.

179
00:10:16,817 --> 00:10:18,024
أين أنت الآن؟

180
00:10:20,571 --> 00:10:23,905
مع أبناء عمومتنا، شمال بيشاور.

181
00:10:23,907 --> 00:10:26,467
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

182
00:10:35,502 --> 00:10:37,669
يريدني بجانبه.

183
00:10:37,671 --> 00:10:39,379
ثم عليك أن تذهب إليه.

184
00:10:39,381 --> 00:10:41,590
ماذا لو كان يعتقد أنه أنا؟

185
00:10:41,592 --> 00:10:43,550
عليك أن تقنعه بخلاف ذلك.

186
00:10:43,552 --> 00:10:44,841
سوف يكتشف ذلك.

187
00:10:44,843 --> 00:10:47,135
ليس إذا كنت تحافظ على ذكائك عنك.

188
00:10:47,137 --> 00:10:50,181
أنت وأنا الوحيدون الذين يعرفون.

189
00:10:50,183 --> 00:10:52,601
وماذا عن هذا اللقاء..

190
00:10:52,603 --> 00:10:54,352
الذي نواجهه الآن؟

191
00:10:54,354 --> 00:10:57,147
سيكتشف ذلك بالتأكيد.

192
00:10:57,149 --> 00:10:59,524
ثم أخبره بالحقيقة.

193
00:10:59,526 --> 00:11:01,149
أخبره أنني جئت للتحدث معك

194
00:11:01,151 --> 00:11:03,651
حول توحيد الخاص بك
السلطة بعد وفاته.

195
00:11:10,871 --> 00:11:12,748
سيأتي وقتك يا جلال.

196
00:11:14,207 --> 00:11:17,252
حتى ذلك الحين، تحتاج
أن يكون ابن أبيك.

197
00:11:22,049 --> 00:11:24,257
تغيير الكلمات الرئيسية.

198
00:11:24,259 --> 00:11:26,968
مستشار الأمن القومي.

199
00:11:26,970 --> 00:11:29,471
رهينة.

200
00:11:29,473 --> 00:11:31,097
فدية.

201
00:11:31,099 --> 00:11:32,515
يبحث.

202
00:11:35,187 --> 00:11:36,978
- يا.
- حصلت عليه.

203
00:11:36,980 --> 00:11:38,845
لا تحاربه! فقط دع ذلك يحدث!

204
00:11:38,847 --> 00:11:40,372
فقط دع ذلك يحدث! دع هذا يحدث!

205
00:11:40,374 --> 00:11:43,693
- اهدأ اللعنة!
- ابتعد عني!

206
00:11:43,695 --> 00:11:46,279
- القميص!
- فهمت، اذهب، اذهب!

207
00:11:46,281 --> 00:11:47,326
نعم! نعم!

208
00:11:47,328 --> 00:11:48,626
نعم!

209
00:11:48,628 --> 00:11:51,701
أيها النزوات سخيف!

210
00:11:51,703 --> 00:11:55,111
- هل هذا كل ما لديك؟
- يا ماكس، اهدأ!

211
00:11:55,113 --> 00:11:56,905
البرد، البرد. انه
الصعود إلى قاعدة النار.

212
00:11:56,907 --> 00:11:58,124
كان يحتاج فقط إلى ضربة قوية.

213
00:11:58,126 --> 00:11:59,542
آسف يا رجل، كان علي أن أفعل ذلك.

214
00:11:59,544 --> 00:12:01,193
كم مرة يجب أن أخبرك؟

215
00:12:01,195 --> 00:12:03,354
أنا لست بوذا سخيف الخاص بك!

216
00:12:03,356 --> 00:12:05,270
لا تقل ذلك. سوف تنحسه.

217
00:12:05,272 --> 00:12:06,378
أوه نعم؟

218
00:12:06,380 --> 00:12:08,927
لقد قمت للتو بأسر رئيسي.

219
00:12:08,929 --> 00:12:10,889
كم هو محظوظ سخيف هذا؟

220
00:12:27,832 --> 00:12:29,363
أنا كاري ماثيسون.

221
00:12:29,365 --> 00:12:31,157
لقد قيل لي شيئا
تم إسقاطه بالنسبة لي.

222
00:12:31,159 --> 00:12:32,784
بالطبع سيدتي.

223
00:15:04,604 --> 00:15:07,021
تم الاتصال ب
بنفس الطريقة السابقة...

224
00:15:07,023 --> 00:15:08,410
طفل على دراجة يمرر الرسالة

225
00:15:08,412 --> 00:15:10,357
الى احد المقاولين
حراسة المحيط.

226
00:15:10,359 --> 00:15:11,840
- مجرد عنوان؟
- ومرة.

227
00:15:11,842 --> 00:15:13,486
صفر ستة وثلاثون صباح الغد.

228
00:15:13,488 --> 00:15:16,447
خمسون ومئتان طريق الأصمعي.

229
00:15:16,449 --> 00:15:18,575
هذا هو مسجد عبد خان.

230
00:15:18,577 --> 00:15:20,285
فقط عبر الشارع من
وزارة المالية.

231
00:15:20,287 --> 00:15:21,608
الكتابة اليدوية متطابقة.

232
00:15:21,610 --> 00:15:24,956
ليس هناك سبب للاعتقاد
هذا هو أي شخص غيره.

233
00:15:24,958 --> 00:15:27,002
إنه اختيار غريب ل
موعد، على أية حال.

234
00:15:27,004 --> 00:15:29,135
ليس إذا كنت تفكر
القادمة إلى جانبنا.

235
00:15:29,137 --> 00:15:30,827
هل هذا ما تعتقده؟

236
00:15:30,829 --> 00:15:33,631
أن يفغيني جروموف قابل للتجنيد؟

237
00:15:33,633 --> 00:15:35,466
لقد بدأت في ذلك.

238
00:15:35,468 --> 00:15:37,635
أعني، أولاً،
مساعدة غير مرغوب فيها مع G'ulom.

239
00:15:37,637 --> 00:15:40,430
الآن هذا.

240
00:15:40,432 --> 00:15:42,140
هاه.

241
00:15:42,142 --> 00:15:43,384
إنها كابول، كاري.

242
00:15:43,386 --> 00:15:45,476
ستحتاج إلى نسخة احتياطية بغض النظر.

243
00:15:45,478 --> 00:15:47,020
ما رأيك، ثلاثة فرق سيرا على الأقدام؟

244
00:15:47,022 --> 00:15:49,480
الحد الأدنى، بالإضافة إلى دوران المركبات.

245
00:15:49,482 --> 00:15:51,528
قد تعيدني أيضًا
على متن الطائرة إلى ألمانيا، ثم.

246
00:15:51,530 --> 00:15:53,248
هيا يا كاري، أنت
أعرف أنني لا أستطيع السماح لك

247
00:15:53,250 --> 00:15:54,319
مطاردة وحدها على هذا واحد.

248
00:15:54,321 --> 00:15:55,378
سوف يراقب.

249
00:15:55,380 --> 00:15:57,210
سوف يصنع شعبنا في ثانيتين

250
00:15:57,212 --> 00:15:58,698
وإذا كان أقل تقلبًا،

251
00:15:58,700 --> 00:16:00,575
ستضيع الفرصة.

252
00:16:06,708 --> 00:16:08,468
مهلا، انها محطتك،
مايك. إنها مكالمتك.

253
00:16:10,045 --> 00:16:12,047
أنت تعرف ماذا سأفعل.

254
00:16:19,930 --> 00:16:23,306
إذا اعتقدنا أنها كانت كذلك
مهدد في روسيا..

255
00:16:23,308 --> 00:16:24,515
لماذا نعطيها الضوء الأخضر

256
00:16:24,517 --> 00:16:26,684
للقاء الروسي؟

257
00:16:26,686 --> 00:16:28,548
أعتقد أنني أجبت للتو على سؤالي الخاص.

258
00:16:28,550 --> 00:16:30,688
لحملها على الإدانة
نفسها، أليس كذلك؟

259
00:16:30,690 --> 00:16:33,361
الحق، وهذا هو كيف لي
كان يضغط بشدة من أجل النسخ الاحتياطي.

260
00:16:33,363 --> 00:16:36,152
نحن بحاجة إلى عيون وآذان
عليها طوال الوقت.

261
00:16:36,154 --> 00:16:38,863
- وماذا عن الخلل؟
- ماذا عن ذلك؟

262
00:16:38,865 --> 00:16:40,435
أي فرصة يمكنك
تنزلق واحدة في حقيبتها؟

263
00:16:40,437 --> 00:16:42,325
- محفظة كاري؟
- نعم.

264
00:16:42,327 --> 00:16:44,702
اه، من غير المرجح إلى حد كبير.

265
00:16:44,704 --> 00:16:47,497
عدم شراء روتين الصداقة، هاه؟

266
00:16:47,499 --> 00:16:50,541
لا، هي كذلك، نحن لسنا كذلك
تجديل شعر بعضهم البعض حتى الآن.

267
00:16:50,543 --> 00:16:53,920
فهو مكافئ إذن.

268
00:16:53,922 --> 00:16:57,757
أخبرها بفريق واحد في شاحنة
متوقفة حيث لا يمكن لأحد أن يرى.

269
00:18:29,196 --> 00:18:30,643
- مرحبًا؟
- تسنيم.

270
00:18:30,645 --> 00:18:32,633
- من هذا؟
- إنه جلال .

271
00:18:32,635 --> 00:18:34,979
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- لدينا مشكلة.

272
00:18:34,981 --> 00:18:36,691
أنت على خط مفتوح.

273
00:18:36,693 --> 00:18:38,985
قلت لك أبدا
اتصل بي على خط مفتوح.

274
00:18:38,987 --> 00:18:41,436
تسنيم؟ تسنيم؟

275
00:19:20,953 --> 00:19:22,050
هل تمانع إذا انضممت؟

276
00:19:22,052 --> 00:19:24,034
مُطْلَقاً.

277
00:19:32,332 --> 00:19:34,876
هل سبق لك أن تنام؟

278
00:19:37,500 --> 00:19:38,752
هل هذا واضح؟

279
00:19:40,606 --> 00:19:42,754
أنت لم تكن في غرفتك أبدا.

280
00:19:42,756 --> 00:19:44,696
أنا في البيت المجاور مباشرة.
الجدران مثل الورق.

281
00:19:50,081 --> 00:19:53,810
إذن، اه، ماذا سيحدث غدًا؟

282
00:19:53,812 --> 00:19:57,438
تخمينك جيد مثل تخميني.

283
00:19:57,440 --> 00:19:59,660
لنفترض أن يفغيني يطلب الانشقاق.

284
00:19:59,662 --> 00:20:01,662
ما هو الإجراء؟

285
00:20:01,664 --> 00:20:04,415
أنه لن يفعل.

286
00:20:04,417 --> 00:20:06,046
ولم لا؟ اعتقدت أنك قلت...

287
00:20:06,048 --> 00:20:10,463
قلت أنه كان مرشحا ل
التوظيف وليس الانشقاق.

288
00:20:10,465 --> 00:20:12,616
آخر شيء حقل
رجل مثل يفغيني يريد

289
00:20:12,618 --> 00:20:15,050
هوية جديدة و
شقة في سكوتسديل.

290
00:20:15,052 --> 00:20:18,139
أنت تعرفه بشكل أفضل
من أي شخص، على ما أعتقد.

291
00:20:20,433 --> 00:20:22,099
هل هذا ما قاله لك مايك؟

292
00:20:22,101 --> 00:20:24,810
لا، لقد افترضت فقط.

293
00:20:24,812 --> 00:20:26,522
لا تفترض.

294
00:20:31,277 --> 00:20:33,110
ماذا قال لك؟

295
00:20:33,112 --> 00:20:34,447
ليس كثيراً.

296
00:20:36,908 --> 00:20:38,951
تعال.

297
00:20:41,733 --> 00:20:44,862
وجودك الطويل في
ورفعت روسيا بعض الأعلام.

298
00:20:48,711 --> 00:20:51,795
هل تتجسسين علي يا جينا؟

299
00:20:51,797 --> 00:20:54,383
أرسلك مايك إلى هنا
لقياس درجة حرارتي؟

300
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
لا.

301
00:21:11,400 --> 00:21:15,986
لقد قابلت يفغيني جروموف
خمس مرات بالضبط في حياتي

302
00:21:15,988 --> 00:21:18,113
اثنان من تلك الأوقات لديها
حدث هنا في كابول

303
00:21:18,115 --> 00:21:20,034
خلال الأيام القليلة الماضية.

304
00:21:21,661 --> 00:21:24,995
لكل ما أعرفه...

305
00:21:24,997 --> 00:21:27,385
انه ينظم هذا الحدث بأكمله
فقط لإلقاء المزيد من الظل علي

306
00:21:27,387 --> 00:21:29,333
ويفعل ما هو أفضل..

307
00:21:29,335 --> 00:21:31,418
ونشر الشائعات والتلميحات،

308
00:21:31,420 --> 00:21:33,921
يفرقنا على أنفسنا.

309
00:21:33,923 --> 00:21:36,298
لماذا توافق على مقابلته إذن؟

310
00:21:36,300 --> 00:21:39,843
لأنني يمكن أن أكون مخطئا.

311
00:21:39,845 --> 00:21:42,598
يمكنه بنفس السهولة
يكون المقال الحقيقي.

312
00:21:45,810 --> 00:21:47,476
كيف ستعرف ما هو؟

313
00:21:47,478 --> 00:21:49,730
هذا هو الشيء... أنت لا تفعل ذلك أبدًا.

314
00:21:51,732 --> 00:21:53,693
ليس 100% على أية حال.

315
00:22:15,464 --> 00:22:19,051
أنت حر في الذهاب. لن يمنعك أحد

316
00:22:50,666 --> 00:22:52,126
انتظر!

317
00:22:54,045 --> 00:22:55,338
انتظر.

318
00:22:56,922 --> 00:22:58,924
ماذا حدث؟

319
00:23:21,197 --> 00:23:24,454
ما هذا المكان؟

320
00:23:24,456 --> 00:23:26,000
بادونباي.

321
00:23:28,204 --> 00:23:31,538
وتعني "حيث تنتهي الغيوم".

322
00:23:31,540 --> 00:23:33,584
اعتاد والدي أن يحضرني إلى هنا.

323
00:23:37,046 --> 00:23:40,339
هناك، حيث نشأت،

324
00:23:40,341 --> 00:23:42,633
في نهاية الوادي.

325
00:23:42,635 --> 00:23:44,387
أفغانستان.

326
00:23:48,641 --> 00:23:50,893
بلدي سيئ الحظ.

327
00:24:01,153 --> 00:24:03,864
لقد كان جلال هو الذي حاول
أن يقتلني.

328
00:24:10,035 --> 00:24:12,058
وهو الأصغر بين أبنائي الأربعة،

329
00:24:12,060 --> 00:24:14,164
الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة.

330
00:24:14,166 --> 00:24:16,959
نعم أنا أعلم.

331
00:24:16,961 --> 00:24:18,961
كنت أتمنى شيئا أكثر بالنسبة له

332
00:24:18,963 --> 00:24:20,294
من الحرب والموت.

333
00:24:20,296 --> 00:24:23,092
لم يفت الأوان بعد.

334
00:24:24,844 --> 00:24:27,138
أي شخص آخر سيكون ميتا بالفعل.

335
00:24:28,472 --> 00:24:30,097
بالتأكيد يمكنك إجراء استثناء

336
00:24:30,099 --> 00:24:31,557
لطفلك الخاص.

337
00:24:31,559 --> 00:24:34,311
ليس بدون المساس بأوامري.

338
00:24:36,689 --> 00:24:40,691
لا، الآخر الوحيد
الخيار هو التنحي.

339
00:24:40,693 --> 00:24:42,403
لا تفعل ذلك.

340
00:24:44,947 --> 00:24:48,532
ربما حان الوقت.

341
00:24:48,534 --> 00:24:50,236
وقد قال البعض الكثير.

342
00:24:50,238 --> 00:24:52,279
هناك الكثير ممن سيأخذون مكاني.

343
00:24:52,281 --> 00:24:54,847
لا أحد يملك القوة أو النفوذ

344
00:24:54,849 --> 00:24:56,434
لإنهاء الحرب.

345
00:24:57,918 --> 00:25:00,296
أنت تبالغ في تقدير مكانتي.

346
00:25:01,756 --> 00:25:04,341
هل هذا هو السبب في أنهم يدعون
أنت "سهم الله"؟

347
00:25:09,138 --> 00:25:11,680
أنا...

348
00:25:11,682 --> 00:25:12,933
مجرد رجل.

349
00:25:14,977 --> 00:25:18,353
ثم أنت رجل مثل
وكان فيصل للسعوديين

350
00:25:18,355 --> 00:25:20,775
كمال للأتراك.

351
00:25:46,462 --> 00:25:47,617
أين هو واللعنة؟

352
00:25:47,619 --> 00:25:49,343
لا يوجد حتى الآن علامة.

353
00:25:49,345 --> 00:25:51,595
لقد تأخر 15 دقيقة.

354
00:25:51,597 --> 00:25:53,347
هل هناك أي فرصة صنعها لك؟

355
00:25:53,349 --> 00:25:55,098
نحن مختبئون جدًا هنا.

356
00:26:01,857 --> 00:26:04,107
هل هناك فرصة أنها جعلتك وحذرته؟

357
00:26:04,109 --> 00:26:05,574
لا أرى كيف.

358
00:26:05,576 --> 00:26:07,444
لقد كنا عليها منذ ذلك الحين
نزلت من التاكسي.

359
00:26:07,446 --> 00:26:09,031
ولم ينظر حتى في اتجاهنا.

360
00:26:10,303 --> 00:26:11,700
تعليق.

361
00:26:11,702 --> 00:26:13,266
يقف بجانب.

362
00:28:05,731 --> 00:28:07,504
استمع لي.

363
00:28:07,506 --> 00:28:10,340
إمارة أفغانستان الإسلامية الأخرى

364
00:28:10,342 --> 00:28:12,729
لن يتم الفوز بها أبدًا في ساحة المعركة.

365
00:28:12,731 --> 00:28:15,697
أنت لا تعرف ذلك.
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

366
00:28:15,699 --> 00:28:18,088
الغرب لن يسمح بذلك

367
00:28:18,090 --> 00:28:20,661
بغض النظر عن ما
I.S.I. يقول لك.

368
00:28:23,415 --> 00:28:27,334
ثم سوف نتفوق عليهم يا أبانا.

369
00:28:27,336 --> 00:28:28,921
سوف نتفوق عليهم.

370
00:28:31,924 --> 00:28:33,926
لا.

371
00:28:35,719 --> 00:28:38,845
لا.

372
00:28:38,847 --> 00:28:41,723
نحن أقوياء بما فيه الكفاية

373
00:28:41,725 --> 00:28:44,017
لن تخسر أبدا

374
00:28:44,019 --> 00:28:47,022
وضعيف بما يكفي لعدم الفوز أبدًا.

375
00:28:53,570 --> 00:28:55,779
لذلك قررت.

376
00:29:00,327 --> 00:29:03,745
ما هو الخيار لدي ولكن
لقبول قرارك؟

377
00:29:10,379 --> 00:29:14,715
يمكنك أن تفعل ذلك كجندي جيد...

378
00:29:14,717 --> 00:29:17,634
وابن صالح.

379
00:29:17,636 --> 00:29:20,137
في نهاية الحبل؟

380
00:29:20,139 --> 00:29:23,392
بمسدس في رأسي؟

381
00:29:58,343 --> 00:30:00,554
ماذا تقول الآن يا جلالة؟

382
00:30:02,431 --> 00:30:04,291
هل ستنضم إلي في هذا الطريق الجديد؟

383
00:30:11,523 --> 00:30:13,064
سأحاول...

384
00:30:13,066 --> 00:30:16,401
الأب...

385
00:30:16,403 --> 00:30:17,861
بالنسبة لك.

386
00:33:19,753 --> 00:33:21,836
يأتي.

387
00:33:21,838 --> 00:33:24,508
لدينا الكثير لنناقشه.

388
00:33:32,557 --> 00:33:34,224
عشر دقائق أخرى، وسأتصل بها.

389
00:33:34,226 --> 00:33:35,226
انسخ ذلك.

390
00:33:37,270 --> 00:33:40,021
حسنًا؟

391
00:33:40,023 --> 00:33:41,231
أنا لا أشتريه.

392
00:33:41,233 --> 00:33:42,857
لماذا اختلق الأمر برمته؟

393
00:33:42,859 --> 00:33:44,526
لأنها لم تكن تريد
للعودة إلى ألمانيا.

394
00:33:44,528 --> 00:33:45,902
أنظر إليها.

395
00:33:45,904 --> 00:33:47,915
إنها تشعر بالانزعاج تمامًا مثله
لم تظهر كما نحن

396
00:33:47,917 --> 00:33:49,614
إنه فعل.

397
00:33:49,616 --> 00:33:51,282
يجب أن تعرف أننا نراقبها،

398
00:33:51,284 --> 00:33:52,526
أو على الأقل المشتبه فيه.

399
00:33:52,528 --> 00:33:55,201
هذا لا يجعلها كاذبة.

400
00:33:55,203 --> 00:33:57,060
لقد أبلغت عن الإتصال، أليس كذلك؟

401
00:33:58,483 --> 00:34:00,166
بحق الجحيم؟

402
00:34:00,168 --> 00:34:01,960
مايك، انظر.

403
00:34:11,263 --> 00:34:13,013
الحق على جديلة.

404
00:34:13,015 --> 00:34:14,347
هل تعلم؟

405
00:34:14,349 --> 00:34:16,599
في اللحظة التي قرأت فيها الزمان والمكان.

406
00:34:16,601 --> 00:34:19,102
قومك هل يعرفون؟

407
00:34:19,104 --> 00:34:20,145
يفعلون الآن.

408
00:34:20,147 --> 00:34:22,105
هل تحصل على هذا؟

409
00:34:22,107 --> 00:34:23,732
لا أستطيع أن أفهم كلمة مما يقولون.

410
00:34:23,734 --> 00:34:26,341
سلبي، المشكلة هي أننا
تهدف مباشرة إلى جدار الصوت.

411
00:34:26,343 --> 00:34:28,278
- أصلحه.
- نحن نحاول.

412
00:34:30,907 --> 00:34:32,212
إلى أين نحن ذاهبون؟

413
00:34:32,214 --> 00:34:34,048
سنتحدث عند النافورة.

414
00:34:34,050 --> 00:34:36,969
أريد أن أجعل مزدوجا
متأكد من أنهم لا يستطيعون سماعنا.

415
00:34:38,971 --> 00:34:40,262
ما هو المسلي جدا؟

416
00:34:40,264 --> 00:34:43,599
مجرد الإعجاب بالحرفة التجارية.

417
00:34:51,734 --> 00:34:53,817
ماذا تريد؟

418
00:34:53,819 --> 00:34:56,479
هيا اعترف بذلك...أنت كذلك
سعيد قليلا لرؤيتي.

419
00:34:56,481 --> 00:34:59,573
كما تعلمون، "سعيد" ليس كذلك
الكلمة الأولى التي تتبادر إلى الذهن.

420
00:34:59,575 --> 00:35:02,618
حسنًا، انظر، أنا آسف.

421
00:35:02,620 --> 00:35:04,828
الاعتذار في محله.

422
00:35:04,830 --> 00:35:06,872
لم أقصد الرحيل
حياتك هكذا.

423
00:35:06,874 --> 00:35:08,999
حسنا، كانت مزدحمة.

424
00:35:09,001 --> 00:35:10,572
لقد افترضت أنك لا تريد أن ترى.

425
00:35:10,574 --> 00:35:14,004
لا، ليس... ليس في الحانة. في موسكو.

426
00:35:14,006 --> 00:35:16,882
في اللجوء.

427
00:35:16,884 --> 00:35:20,262
أنا آسف لأنني تركتك
وحيدا في ذلك المكان.

428
00:35:21,931 --> 00:35:24,973
إذن... فماذا كانت سميرة
نوري إذن... الكفارة؟

429
00:35:24,975 --> 00:35:26,850
نعم نوعا ما.

430
00:35:26,852 --> 00:35:28,769
و روشان شادمان ؟

431
00:35:28,771 --> 00:35:29,937
من هو الذي؟

432
00:35:29,939 --> 00:35:31,647
مربوطة بشاحنة

433
00:35:31,649 --> 00:35:34,024
وسحب من خلال
شوارع غزنة حتى وفاته؟

434
00:35:34,026 --> 00:35:36,193
آسف، لا أعرف من هو.

435
00:35:36,195 --> 00:35:39,601
أخبر ذلك لأرملته،
لطفله البالغ من العمر 12 عامًا.

436
00:35:39,603 --> 00:35:42,411
أستطيع أن أرى أنك غاضب، ولكن
لم يكن لي علاقة بذلك.

437
00:35:42,413 --> 00:35:45,702
حسنا، سامحني، ولكن
أنت مليء بالقرف.

438
00:35:45,704 --> 00:35:48,705
لا أعتقد أنني لا أعرف
ما تفعله حقا.

439
00:35:48,707 --> 00:35:49,790
أنت مخطئ.

440
00:35:49,792 --> 00:35:52,376
لقد كنت أحاول حقاً أن...

441
00:35:52,378 --> 00:35:55,629
ما عليك سوى المتابعة من حيث توقفنا.

442
00:35:55,631 --> 00:35:57,798
صحيح، مهما كان معنى ذلك.

443
00:35:57,800 --> 00:36:00,928
هل حقا لا تتذكر؟

444
00:36:04,306 --> 00:36:06,058
تذكر ماذا؟

445
00:36:09,103 --> 00:36:11,395
تذكر ماذا؟

446
00:36:11,397 --> 00:36:14,565
لقد أنقذت حياتك...

447
00:36:14,567 --> 00:36:16,527
لشيء واحد.

448
00:36:20,156 --> 00:36:22,781
كنت تحاول شنق نفسك

449
00:36:22,783 --> 00:36:26,243
بحبل مصنوع من ملاءات أسرتك.

450
00:36:29,874 --> 00:36:34,293
لم أراك منذ أشهر،
وصلت إلى هناك، وبمحض الصدفة..

451
00:36:34,295 --> 00:36:36,775
لو كنت هناك لمدة دقيقة
في وقت لاحق، بعد دقيقة واحدة فقط،

452
00:36:36,777 --> 00:36:38,424
كنت قد ذهبت.

453
00:36:40,176 --> 00:36:41,884
وبعد ذلك تمكنت من الوصول إليك

454
00:36:41,886 --> 00:36:44,054
مرة أخرى على أدويتك لبضعة أسابيع.

455
00:36:47,058 --> 00:36:50,991
كانت هناك غابة البتولا
بالقرب من المستشفى.

456
00:36:50,993 --> 00:36:52,641
لقد أحببت حقًا المشي هناك.

457
00:36:55,691 --> 00:36:57,232
هذا صحيح.

458
00:36:57,234 --> 00:37:00,611
اتضح أن لدينا الكثير لنتحدث عنه.

459
00:37:00,613 --> 00:37:02,946
حقًا؟ مثل ماذا؟

460
00:37:02,948 --> 00:37:04,735
مثل علاقتك
مع نيكولاس برودي.

461
00:37:04,737 --> 00:37:07,659
قل لي شيئا لك
لم أقرأ فقط في ملفي.

462
00:37:09,997 --> 00:37:11,622
كان لديك ابنة معه.

463
00:37:11,624 --> 00:37:14,791
فراني.

464
00:37:14,793 --> 00:37:18,879
لقد انزلقت رأسها تحت الماء

465
00:37:18,881 --> 00:37:20,416
في الحمام.

466
00:37:24,318 --> 00:37:28,009
كانت هناك لحظة عندما
كنت في الواقع تعتبر

467
00:37:28,011 --> 00:37:30,641
إغراق طفلك.

468
00:37:41,779 --> 00:37:42,986
صه.

469
00:37:46,325 --> 00:37:48,325
والآن لا يقولون كلمة واحدة.

470
00:37:48,327 --> 00:37:49,660
اللعنة.

471
00:37:58,379 --> 00:37:59,795
يجب على  أن أذهب.

472
00:38:07,964 --> 00:38:10,447
كم من ما قالوا
هل سنكون قادرين على التعافي؟

473
00:38:10,449 --> 00:38:11,487
لست متأكدا.

474
00:38:11,489 --> 00:38:13,016
سأجعل الفنيين يعملون على ذلك

475
00:38:13,018 --> 00:38:14,560
بمجرد عودتنا إلى المحطة.

476
00:38:14,562 --> 00:38:15,852
اجعلها الأولوية الأولى.

477
00:38:23,696 --> 00:38:26,363
- ديفيد.
- السيد الرئيس.

478
00:38:26,365 --> 00:38:28,031
ربما حصلنا على استراحة.

479
00:38:28,033 --> 00:38:30,738
أطلق حقاني سراح شاول أ
قبل ما يزيد قليلا عن ساعة.

480
00:38:30,740 --> 00:38:32,009
ماذا حدث؟

481
00:38:32,011 --> 00:38:35,831
اتضح حقاني
كان الابن من المخابرات الباكستانية. أصل.

482
00:38:35,833 --> 00:38:38,125
ووعدوه بمفاتيح المملكة.

483
00:38:38,127 --> 00:38:39,876
إذا قتل بابا؟

484
00:38:39,878 --> 00:38:42,588
شيء من هذا القبيل.

485
00:38:42,590 --> 00:38:44,506
هل هذا يعني أن بابا قد يكون على استعداد

486
00:38:44,508 --> 00:38:45,716
للتفاوض بعد كل شيء؟

487
00:38:45,718 --> 00:38:47,217
يبدو بهذه الطريقة.

488
00:38:47,219 --> 00:38:49,803
أريدك أن تتحدث مع شاول من خلال بعض الأمور

489
00:38:49,805 --> 00:38:52,556
من النقاط اللاصقة
من الصفقة فقط في حالة.

490
00:38:52,558 --> 00:38:54,653
عليه أن يعرف أين
يستطيع أن يتنازل،

491
00:38:54,655 --> 00:38:58,020
حيث لعقد الخط.

492
00:38:58,022 --> 00:38:59,771
إنه ينتظر مكالمتك.

493
00:39:03,360 --> 00:39:04,653
ما الأمر يا ديفيد؟

494
00:39:06,822 --> 00:39:09,197
الليلة الماضية سألت نائب الرئيس

495
00:39:09,199 --> 00:39:12,034
حول رحلة غير مجدولة إلى كولومبوس.

496
00:39:12,036 --> 00:39:14,494
قال إنه كان هناك من أجل مباراة كرة قدم

497
00:39:14,496 --> 00:39:15,912
مع فرانك جيليت.

498
00:39:15,914 --> 00:39:17,956
لذا؟

499
00:39:17,958 --> 00:39:21,214
ولذلك أهمل أن يذكر
أن كل الجهات المانحة الرئيسية الأخرى

500
00:39:21,216 --> 00:39:22,903
في البلاد كان هناك أيضا.

501
00:39:22,905 --> 00:39:25,047
لقد كان من الضاربين الثقيلين.

502
00:39:25,049 --> 00:39:27,424
انه يجمع التبرعات لجانبه.

503
00:39:27,426 --> 00:39:29,384
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به حيال ذلك.

504
00:39:29,386 --> 00:39:32,387
أو وضع نفسه.

505
00:39:32,389 --> 00:39:34,409
وضع نفسه؟

506
00:39:34,411 --> 00:39:37,184
حسنا، أنت على علم أوهايو
وافق الناخبون على الاقتراح

507
00:39:37,186 --> 00:39:38,935
للارتقاء بالانتخابات التمهيدية في الولاية.

508
00:39:38,937 --> 00:39:42,461
وهم الآن في المرتبة الثانية
الخط بعد المؤتمرات الحزبية في ولاية أيوا.

509
00:39:42,463 --> 00:39:44,766
لم يتحدى أي نائب رئيس من أي وقت مضى

510
00:39:44,768 --> 00:39:46,355
الرئيس الحالي ديفيد.

511
00:39:46,357 --> 00:39:50,600
لا يوجد نائب للرئيس على الإطلاق
كان من الطرف المعارض

512
00:39:50,602 --> 00:39:54,126
ليس لمدة 150 عامًا على أي حال.

513
00:39:54,128 --> 00:39:58,006
انظروا، كانت البلاد
تمزيق نفسه.

514
00:39:58,008 --> 00:40:00,980
وصلت عبر
ممر لسد الفجوة،

515
00:40:00,982 --> 00:40:02,928
لكن خطوط الصدع تلك عميقة.

516
00:40:02,930 --> 00:40:05,270
ما زالوا نشطين.

517
00:40:05,272 --> 00:40:07,870
وبن هايز في حالة مثالية
موقف لاستغلالهم.

518
00:40:10,187 --> 00:40:13,605
هل قام بوضع استطلاع للرأي في الميدان؟

519
00:40:13,607 --> 00:40:14,607
ليس بعد.

520
00:40:17,194 --> 00:40:18,777
حسنا...

521
00:40:18,779 --> 00:40:20,904
اسمحوا لي أن أعرف عندما يفعل.

522
00:40:20,906 --> 00:40:24,407
كل ما تحدثنا
حول حتى الآن ينهار

523
00:40:24,409 --> 00:40:28,662
دون جدول زمني ل
نزع سلاح طالبان.

524
00:40:28,664 --> 00:40:31,581
نحن ننزع سلاحنا عندما يكون هناك
لا مزيد من القوات الأجنبية

525
00:40:31,583 --> 00:40:32,867
في أفغانستان.

526
00:40:32,869 --> 00:40:34,760
حكومة الوحدة الوطنية
لن يقبل أبدا

527
00:40:34,762 --> 00:40:36,378
ذلك الترتيب للأحداث،

528
00:40:36,380 --> 00:40:38,632
ولن تفعل الولايات المتحدة ذلك أيضاً.

529
00:40:40,110 --> 00:40:42,341
إذا كنت جادًا بشأن
التسوية السياسية،

530
00:40:42,343 --> 00:40:44,366
أولا يجب عليك الموافقة على الآلية

531
00:40:44,368 --> 00:40:46,721
لتفكيك أسلحتك.

532
00:40:46,723 --> 00:40:48,702
- ماذا سأحصل في المقابل؟
- كثيراً.

533
00:40:48,704 --> 00:40:51,643
العفو عن مقاتليكم

534
00:40:51,645 --> 00:40:54,967
مناصب مضمونة
في الحكومة الجديدة

535
00:40:54,969 --> 00:40:57,059
واستراحة نظيفة من
الجيش الباكستاني,

536
00:40:57,061 --> 00:40:59,361
من الذي جعلك رهينة طوال هذه السنوات؟

537
00:41:02,322 --> 00:41:04,698
يمكنك أيضًا الحصول على قوة الشرعية.

538
00:41:04,700 --> 00:41:07,993
لم يعد يتم تحديده على أنه
منظمة إرهابية،

539
00:41:07,995 --> 00:41:09,536
يمكنك البدء في الاستمتاع بوسائل الراحة

540
00:41:09,538 --> 00:41:10,878
من الامتياز السياسي.

541
00:41:10,880 --> 00:41:12,444
أصدقائك الطيبين في المملكة العربية السعودية

542
00:41:12,446 --> 00:41:14,761
تبحث لتمويل
ويمكن للحركة أن تفعل ذلك بشكل قانوني.

543
00:41:14,763 --> 00:41:19,838
ثروتك ونفوذك
سوف تنمو وتتوسع في الواقع.

544
00:41:41,218 --> 00:41:43,825
أحياناً أفكر...

545
00:41:43,827 --> 00:41:47,324
أريد فقط أن أذهب
المنزل بينما لا يزال بإمكاني ذلك.

546
00:41:47,326 --> 00:41:50,037
هذا أيضا.

547
00:42:06,643 --> 00:42:09,104
تمام.

548
00:42:12,309 --> 00:42:13,683
تمام؟

549
00:42:13,685 --> 00:42:15,150
أنا موافق.

550
00:42:20,734 --> 00:42:22,569
لدينا صفقة، إذن؟

551
00:42:24,154 --> 00:42:26,196
أنت وأنا...

552
00:42:26,198 --> 00:42:28,388
نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة.

553
00:42:28,390 --> 00:42:31,281
أنا أعول عليك للتأكد

554
00:42:31,283 --> 00:42:34,371
أمريكا ترقى إلى مستوى
نهايتها من الصفقة.

555
00:42:34,373 --> 00:42:36,289
فإنه سوف.

556
00:42:36,291 --> 00:42:40,835
ثم، نعم، لدينا اتفاق.

557
00:42:40,837 --> 00:42:43,014
وسوف تعلن فورا
وقف إطلاق النار على مستوى البلاد

558
00:42:43,016 --> 00:42:44,257
كما ناقشنا؟

559
00:42:46,426 --> 00:42:49,844
ابتداء من صباح الغد.

560
00:42:57,938 --> 00:43:01,523
ما هو الخطأ؟

561
00:43:01,525 --> 00:43:05,110
أنا قلقة من أنني أخطأت مع جلال.

562
00:43:05,112 --> 00:43:06,477
بالسماح له بالرحيل؟

563
00:43:06,479 --> 00:43:09,197
همم.

564
00:43:09,199 --> 00:43:11,339
بعدم وضع رأسه في الحقيبة

565
00:43:11,341 --> 00:43:14,699
وإرسالها إلى مقاتليه
في الميدان كتحذير.

566
00:43:23,380 --> 00:43:25,338
مهلا، ما هذا؟

567
00:43:25,340 --> 00:43:27,173
كيف تبدو؟

568
00:43:27,175 --> 00:43:29,551
هل ترى هذا يا سارج؟

569
00:43:29,553 --> 00:43:31,346
بحق المسيح، اتركوا الرجل وشأنه.

570
00:43:32,544 --> 00:43:34,484
لا يمكنك أن تكون جاداً يا أخي.

571
00:43:34,486 --> 00:43:37,844
أنا على متن مروحية العودة إلى
باغرام في بضع ساعات.

572
00:43:37,846 --> 00:43:40,186
مستحيل.

573
00:43:40,188 --> 00:43:42,480
وماذا عن باكستان
الحدود، وتقوم بدوريات في موجات الأثير؟

574
00:43:42,482 --> 00:43:45,817
كل شيء على التجميع التلقائي الآن.

575
00:43:45,819 --> 00:43:47,876
ماذا عن رئيسك؟ انه
لا يزال هناك في مكان ما.

576
00:43:47,878 --> 00:43:49,650
لا يمكنك... لا يمكنك
فقط تخلى عنه.

577
00:43:49,652 --> 00:43:52,176
- لقد أطلق سراحه.
- متى؟

578
00:43:52,178 --> 00:43:53,471
هذا الصباح.

579
00:43:55,651 --> 00:43:57,298
اختلط عليه الأمر.

580
00:43:57,300 --> 00:43:58,539
سوتو، استرخي.

581
00:43:58,541 --> 00:43:59,864
سوف تعطي نفسك السكتة الدماغية.

582
00:43:59,866 --> 00:44:02,298
- تجاوز الأمر.
- يمكنك التغلب على ذلك.

583
00:44:02,300 --> 00:44:05,420
ألم تلاحظ؟
المتأنق كان هنا لمدة أسبوع.

584
00:44:05,422 --> 00:44:08,884
ولا توجد عبوة ناسفة واحدة، أو آر بي جي، أو هاون،
صاروخ، قناص، لا شيء.

585
00:44:10,050 --> 00:44:11,342
أنا لا أقول أنه ليس غريبا.

586
00:44:11,344 --> 00:44:14,095
إنه أغرب من الغريب.

587
00:44:14,097 --> 00:44:16,556
لا ينبغي لنا حتى أن نتحدث عن ذلك.

588
00:44:16,558 --> 00:44:19,517
حسنًا، لن يذهب أحد إلى أي مكان على أية حال.

589
00:44:19,519 --> 00:44:20,810
كيف هذا؟

590
00:44:20,812 --> 00:44:22,020
لدينا بعض الطقس قادم.

591
00:44:22,022 --> 00:44:24,397
ماذا؟

592
00:44:24,399 --> 00:44:26,249
نعم، سيصبح الأمر سيئًا.

593
00:44:26,251 --> 00:44:28,526
جميع الحركة الجوية في
الجبال مؤرضة.

594
00:44:28,528 --> 00:44:30,195
عادة ما يستغرق الأمر بضعة أيام للمسح.

595
00:44:30,197 --> 00:44:31,656
أوه.

596
00:44:33,992 --> 00:44:36,701
شكرا لك يا الله.

597
00:44:36,703 --> 00:44:39,204
شكرًا لك.

598
00:44:51,369 --> 00:44:54,135
- تعال.
- أين؟

599
00:44:54,137 --> 00:44:55,845
بيرينسون كان في انتظارك.

600
00:44:55,847 --> 00:44:56,993
شاول هنا؟

601
00:44:56,995 --> 00:44:58,517
في SCIF يتحدث إلى الرئيس.

602
00:44:58,519 --> 00:45:02,254
على ما يبدو كان هناك
انفراجة في المفاوضات.

603
00:45:10,570 --> 00:45:13,321
... حكومتنا لهذه العملية.

604
00:45:13,323 --> 00:45:16,159
وبدون ذلك، لن نكون هنا حتى.

605
00:45:18,578 --> 00:45:21,246
هل هذه أنت يا سيدة ماثيسون؟

606
00:45:21,248 --> 00:45:22,914
أم إنه كذلك يا سيدي.

607
00:45:22,916 --> 00:45:24,197
سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.

608
00:45:24,199 --> 00:45:26,751
ومن الجميل أن ألتقي بكم أخيرًا.

609
00:45:26,753 --> 00:45:28,954
شكرا لك يا سيدي.

610
00:45:28,956 --> 00:45:31,436
- مرحبا كاري.
- ديفيد.

611
00:45:31,438 --> 00:45:33,411
كنا نناقش فقط الخطوات التالية.

612
00:45:33,413 --> 00:45:36,167
للحاق بك يا هيسام
وقد وافق حقاني

613
00:45:36,169 --> 00:45:38,312
من حيث المبدأ ل
الشروط والجداول الزمنية

614
00:45:38,314 --> 00:45:40,660
المنصوص عليها في إطار الدوحة.

615
00:45:40,662 --> 00:45:43,226
ليس هذا فحسب، فهو كذلك
ملتزمون بوقف إطلاق النار.

616
00:45:43,228 --> 00:45:44,292
ينبغي أن يكسبنا ذلك بعض الوقت

617
00:45:44,294 --> 00:45:46,321
لحسم القضايا العالقة.

618
00:45:46,323 --> 00:45:50,024
واحد منها هو بيع هذا
السلام للشعب الأمريكي.

619
00:45:50,026 --> 00:45:53,236
حسنا، أعتقد أن هذا الاحتمال
لإنهاء أطول حروبنا

620
00:45:53,238 --> 00:45:54,988
سيحظى بدعم واسع النطاق.

621
00:45:54,990 --> 00:45:57,756
حسنًا، ليس عندما يكون ملتويًا
في قضية حزبية

622
00:45:57,758 --> 00:46:00,484
مصنوعة لتبدو وكأننا
الاستسلام للإرهابيين.

623
00:46:00,486 --> 00:46:03,176
نظرًا لأنك كنت واحدًا منهم
مهندسو السياسة،

624
00:46:03,178 --> 00:46:05,222
كنا نظن أنه قد يكون لديك بعض الأفكار.

625
00:46:07,453 --> 00:46:08,934
حسنا، أستطيع أن أقول لك

626
00:46:08,936 --> 00:46:11,125
ما كانت إليزابيث كين تخطط للقيام به.

627
00:46:11,127 --> 00:46:13,275
اخرج من أمام المناقشة.

628
00:46:13,277 --> 00:46:15,091
تعال هنا إلى أفغانستان
وجعل القضية

629
00:46:15,093 --> 00:46:16,286
مباشرة للرجال والنساء

630
00:46:16,288 --> 00:46:19,145
الذين وضعوا حياتهم
على الخط كل يوم.

631
00:46:19,147 --> 00:46:21,546
أنت تتحدث عنه
القيام برحلة سرية،

632
00:46:21,548 --> 00:46:23,946
إصدار إعلان مفاجئ؟

633
00:46:23,948 --> 00:46:25,626
تلا ذلك مؤتمر صحفي مشترك

634
00:46:25,628 --> 00:46:28,091
مع الرئيس داود في قصر ارج.

635
00:46:28,949 --> 00:46:29,981
همم.

636
00:46:29,983 --> 00:46:32,508
أنا فقط أقول، الفوز على الجيش،

637
00:46:32,510 --> 00:46:33,875
وأنت في منتصف الطريق هناك.

638
00:46:33,877 --> 00:46:35,984
كما أن لديها ميزة البصريات الجيدة.

639
00:46:35,986 --> 00:46:38,009
التحليق في منطقة حرب،
حشد القوات،

640
00:46:38,011 --> 00:46:40,106
ولا تبحث عن أي شيء
عن بعد مثل الاستسلام.

641
00:46:40,108 --> 00:46:43,745
يبدو وكأنك قد فعلت
هذه الحجة من قبل.

642
00:46:43,747 --> 00:46:46,456
لدي يا سيدي.

643
00:46:46,458 --> 00:46:49,584
حسنا، أنا أقدر الصراحة.

644
00:46:49,586 --> 00:46:51,836
الآن، إذا كنت لا تمانع، سأفعل
مثل بضع دقائق وحدها

645
00:46:51,838 --> 00:46:54,130
مع مستشاري للأمن القومي.

646
00:46:54,132 --> 00:46:55,673
نعم يا سيدي.

647
00:46:55,675 --> 00:46:57,462
شاول ، كاري ...

648
00:46:57,464 --> 00:46:58,799
شكرا لك، ديفيد.

649
00:47:00,296 --> 00:47:03,737
تحدث معي، شاول.

650
00:47:03,739 --> 00:47:06,319
حسنًا يا سيدي، الأفضل
الجزء الذي سمعته بالفعل.

651
00:47:07,520 --> 00:47:09,687
مهلا، أبطئ.

652
00:47:09,689 --> 00:47:10,897
ما هو الاستعجال؟

653
00:47:10,899 --> 00:47:13,524
أريد أن أكتب ما يصل
الاتصال مع يفغيني

654
00:47:13,526 --> 00:47:14,886
في حين أنها لا تزال طازجة.

655
00:47:14,888 --> 00:47:16,069
أين اختفيت؟

656
00:47:16,071 --> 00:47:17,862
أنا آسف؟

657
00:47:17,864 --> 00:47:19,438
إذا كنت حريصة جدا على ذلك
كتابة جهة الاتصال،

658
00:47:19,440 --> 00:47:20,594
أين ذهبت بعد ذلك؟

659
00:47:20,596 --> 00:47:22,951
لقد كنت خارج الشبكة
لأكثر من 90 دقيقة.

660
00:47:22,953 --> 00:47:24,619
كنت أمشي.

661
00:47:24,621 --> 00:47:26,162
المشي؟

662
00:47:28,833 --> 00:47:30,541
لم يكن من السهل رؤيته مرة أخرى،

663
00:47:30,543 --> 00:47:32,549
إذا كان يجب أن تعرف.

664
00:47:32,551 --> 00:47:34,991
ذهبت إلى الجامعة
لمسح رأسي.

665
00:47:34,993 --> 00:47:37,308
لقد قلت أنه قابل للتجنيد.

666
00:47:37,310 --> 00:47:38,383
هل هو؟

667
00:47:39,209 --> 00:47:40,773
أعطني ساعة فقط

668
00:47:40,775 --> 00:47:42,720
وسيكون لديك كامل
محادثة حرفيا.

669
00:47:42,722 --> 00:47:44,713
إنه سؤال بسيط،
كاري. نعم أو لا؟

670
00:47:48,453 --> 00:47:51,561
إنه يشعر بعدم التقدير، حسنًا؟

671
00:47:51,563 --> 00:47:53,523
تم تخفيض رتبته هو وميروف لأنهما سمحا لنا بذلك

672
00:47:53,525 --> 00:47:55,275
أخرج سيمون مارتن من موسكو.

673
00:47:55,277 --> 00:47:57,277
لقد جعلناهم يبدون سخيفين جدًا.

674
00:47:57,279 --> 00:47:59,404
قال ذلك؟

675
00:47:59,406 --> 00:48:02,156
وليس في الكثير من الكلمات،

676
00:48:02,158 --> 00:48:05,201
لكنه اتصل بأفغانستان
مربع الجزاء.

677
00:48:06,788 --> 00:48:09,813
حسنًا، هذا لا يبدو غير واعد.

678
00:48:09,815 --> 00:48:12,192
بشرط أن لا يكون كل شيء
بعض الخداع الكبير.

679
00:48:14,087 --> 00:48:16,778
- أين تركته؟
- في بلاطه.

680
00:48:16,780 --> 00:48:18,010
وفي كلتا الحالتين، لا أعتقد

681
00:48:18,012 --> 00:48:20,216
يجب أن أستمر
طائرة في أي وقت قريب.

682
00:48:22,637 --> 00:48:24,762
ماذا عن أن نتحدث
بعد أن قرأت التقرير؟

683
00:48:24,764 --> 00:48:27,098
بالتأكيد.

684
00:49:42,382 --> 00:49:47,382
ترجمات من قبل المتفجرات
تم التصحيح بواسطة <font color="

685
00:49:53,106 --> 00:49:54,728
- السيدة ماثيسون؟
- نعم.

686
00:49:54,730 --> 00:49:56,152
- تعال معنا من فضلك.
- من أنت؟

687
00:49:56,154 --> 00:49:57,776
الشرطة العسكرية، سيدتي.

688
00:49:57,778 --> 00:49:59,800
صديقي العزيز الرئيس داود

689
00:49:59,802 --> 00:50:02,524
وافقت على التفاوض من أجل السلام.

690
00:50:02,526 --> 00:50:05,148
حان الوقت لتعود إلى المنزل.

691
00:50:05,150 --> 00:50:07,772
يتوقعون منا أن نقف هنا،
وأشيد بالنتيجة؟

692
00:50:07,774 --> 00:50:08,896
- بيوتروفسكي؟
- نعم.

693
00:50:08,898 --> 00:50:10,920
هذه رحلتك.

694
00:50:10,922 --> 00:50:12,444
طالبان.

695
00:50:12,446 --> 00:50:14,769
- الهدف، الساعة الثانية.
- واضح للانخراط.


