1
00:00:01,068 --> 00:00:02,402
<и>Претходно у</и> Домовина...

2
00:00:02,470 --> 00:00:04,804
Неко је ставио моје име
у твојој кутији за убијање.

3
00:00:06,107 --> 00:00:07,174
Били су то Руси.

4
00:00:07,242 --> 00:00:08,475
Хоћеш да ми кажеш зашто
Русе јере

5
00:00:08,543 --> 00:00:09,876
да ли си жив или мртав?

6
00:00:09,944 --> 00:00:11,778
Зато што ме не желе
да видим нешто

7
00:00:11,846 --> 00:00:13,847
у документима
ти хакери су украли од тебе.

8
00:00:13,914 --> 00:00:17,551
Саул Беренсон је прокријумчарио палац
вози из зграде

9
00:00:17,619 --> 00:00:19,419
<и>а затим се састао са Отом Дирингом.</и>

10
00:00:19,487 --> 00:00:21,988
<и>Постоји само једна особа</и>
<и>Саул би отишао тако далеко</и>

11
00:00:22,056 --> 00:00:23,089
<и>на удовима за.</и>

12
00:00:23,158 --> 00:00:24,191
Она је мртва.

13
00:00:24,259 --> 00:00:25,225
Шта ако није?

14
00:00:25,293 --> 00:00:26,925
Види, пристао сам да то урадим
твој начин.

15
00:00:26,993 --> 00:00:28,427
Скривање, пилуле.

16
00:00:28,495 --> 00:00:30,263
Рекао сам да.
Јер сам хтео да ти помогнем.

17
00:00:30,330 --> 00:00:32,331
Па, није ти помогло.
То никоме није помогло.

18
00:00:32,332 --> 00:00:35,969
_

19
00:00:35,970 --> 00:00:37,494
_

20
00:00:37,495 --> 00:00:38,893
_

21
00:00:40,040 --> 00:00:41,307
Дефинитивно је он.

22
00:00:41,375 --> 00:00:42,841
- Да?
- Да.

23
00:00:45,078 --> 00:00:46,279
Здраво.

24
00:00:46,346 --> 00:00:48,314
Само два човека
стави Ахмеда у кола.

25
00:00:49,916 --> 00:00:51,050
<и>Узми га</и>

26
00:00:51,117 --> 00:00:52,350
право на аеродром.

27
00:00:52,418 --> 00:00:53,919
Ставите га директно у авион.

28
00:00:56,923 --> 00:00:58,791
Хвала ти, пријатељу.

29
00:00:58,858 --> 00:00:59,925
Моји момци
су добри, зар не?

30
00:00:59,993 --> 00:01:01,259
Шта тачно радимо овде,

31
00:01:01,327 --> 00:01:02,561
- Саул?
- Не знам.

32
00:01:02,628 --> 00:01:04,129
Никада раније нисам пребегао.

33
00:01:04,197 --> 00:01:06,464
Упао у неке од џихадиста
пуштен пре неко вече

34
00:01:06,532 --> 00:01:07,733
из затвора Плотзенсее.

35
00:01:07,801 --> 00:01:09,601
Желе пратњу
до сиријске границе.

36
00:01:09,669 --> 00:01:11,070
Можда нам представи
могућност сликања и убијања.

37
00:01:11,137 --> 00:01:12,171
Приђем довољно близу,

38
00:01:12,238 --> 00:01:13,972
имате уредбу
стојећи поред.

39
00:01:14,040 --> 00:01:14,973
Жао ми је што те овако зовем,

40
00:01:15,041 --> 00:01:15,974
али морам да разговарам с тобом.

41
00:01:16,042 --> 00:01:17,576
О чему?

42
00:01:17,643 --> 00:01:19,578
Багдад. морам да те питам
нека питања о

43
00:01:19,645 --> 00:01:21,079
твоје време тамо
пре него што сам стигао.

44
00:01:21,146 --> 00:01:22,714
Можемо ли се негде наћи?

45
00:01:22,781 --> 00:01:23,981
Наравно.

46
00:01:24,049 --> 00:01:25,717
У реду. Причај ускоро.

47
00:01:36,895 --> 00:01:40,444
Синхронизација и исправке од н17т01
ввв.аддиц7ед.цом

48
00:01:42,568 --> 00:01:45,770
<и>Боже, стварно сам мислио</и>
<и>Оставио сам све ово иза себе.</и>

49
00:01:45,838 --> 00:01:48,606
<и>Исламска држава</и>
<и>ИСИС се прогласио</и>

50
00:01:48,673 --> 00:01:51,308
<и>бити светски калифат</и>
<и>са овлашћењем над...</и>

51
00:01:51,376 --> 00:01:53,577
<и>...поново нацртај мапу</и>
<и>на Блиском истоку.</и>

52
00:01:56,314 --> 00:01:59,217
<и>Војници јесу
хакери, бојно поље је онлајн,</и>

53
00:01:59,284 --> 00:02:01,185
<и>и није у питању...</и>

54
00:02:01,253 --> 00:02:03,621
Едвард Сноуден је кукавица.

55
00:02:03,688 --> 00:02:05,522
...изузетно разочаран
да руска влада

56
00:02:05,590 --> 00:02:07,791
<и>предузео би овај корак.</и>

57
00:02:07,859 --> 00:02:10,827
<и>То је против закона,</и>
<и>то је против јебеног закона.</и>

58
00:02:13,531 --> 00:02:16,667
<и>Сва та патња,</и>
<и>и ништа се не мења.</и>

59
00:02:19,304 --> 00:02:21,805
<и>Да ли наша стратегија функционише?</и>

60
00:02:28,379 --> 00:02:32,749
<и>Заправо сам се уверио
хтели смо да променимо свет.</и>

61
00:02:37,020 --> 00:02:40,256
<и>Кери никада неће бити слободна.</и>

62
00:02:40,324 --> 00:02:44,627
<и>Проведи свој живот на</и>
<и>бежи, одрећи се моје ћерке?</и>

63
00:02:44,695 --> 00:02:47,530
<и>Не знам како</и>
<и>живиш сам са собом.</и>

64
00:02:47,598 --> 00:02:50,565
<и>Заувек ћу се борити против тебе.</и>

65
00:02:50,633 --> 00:02:53,234
<и>Ко ме јури?</и>

66
00:02:53,303 --> 00:02:56,533
<и>Толико људи,</и>
<и>толико крви на твојим рукама.</и>

67
00:02:56,534 --> 00:02:58,455
Отаџбина - 5к08
"Све о Алисон"

68
00:03:11,834 --> 00:03:16,098
_

69
00:03:21,564 --> 00:03:22,931
где смо?

70
00:03:22,998 --> 00:03:25,066
Близу Приштине.

71
00:03:25,134 --> 00:03:27,769
То је ван пута.

72
00:03:27,837 --> 00:03:30,305
Ови људи помажу
војници чине <и>хиџру.</и>

73
00:03:30,373 --> 00:03:31,606
Да, али нисам знао

74
00:03:31,674 --> 00:03:33,342
то је био део плана.

75
00:03:33,409 --> 00:03:34,543
Не говорим ти све.

76
00:03:34,610 --> 00:03:35,744
Требало би
гурати даље

77
00:03:35,812 --> 00:03:37,045
у Турску. Имам контакте

78
00:03:37,112 --> 00:03:39,280
то нас може добити
преко сиријске границе.

79
00:03:39,349 --> 00:03:43,084
Прво, морамо се одморити и јести.

80
00:03:43,152 --> 00:03:45,086
Иди позади.

81
00:03:45,154 --> 00:03:46,287
Зашто?

82
00:03:46,356 --> 00:03:47,556
ти си
непријатеља.

83
00:03:47,623 --> 00:03:49,057
Наши домаћини неће разумети.

84
00:04:24,726 --> 00:04:26,494
- Салаам алејкум.
<и>- Ва алаикум ас-салаам.</и>

85
00:04:46,213 --> 00:04:47,414
па?

86
00:04:47,481 --> 00:04:50,116
Још ништа.

87
00:04:52,252 --> 00:04:54,454
Она ће назвати.

88
00:04:54,522 --> 00:04:58,057
Прошло је више од осам сати.

89
00:04:58,125 --> 00:04:59,258
Она је опрезна.

90
00:04:59,326 --> 00:05:00,927
Уплашила се у Амстердаму.

91
00:05:00,994 --> 00:05:03,930
Рекао си да ћеш бити
чекајући је тамо.

92
00:05:03,997 --> 00:05:06,565
Ахмеда смо смотали, зар не?

93
00:05:06,633 --> 00:05:08,134
То није иста ствар.

94
00:05:08,201 --> 00:05:09,936
То је исто.

95
00:05:10,003 --> 00:05:14,173
Сада једина особа која може
повежите га са нама сте ви.

96
00:05:14,241 --> 00:05:17,743
Зато сам баш у криву
особа да се састане са њом.

97
00:05:23,049 --> 00:05:26,851
Зашто једноставно не завршиш ово
једном заувек?

98
00:05:28,820 --> 00:05:31,189
Било је
већ превише тела.

99
00:05:31,257 --> 00:05:35,260
Треба бити паметан
сада.

100
00:05:35,328 --> 00:05:37,695
Шта те брине?

101
00:05:37,763 --> 00:05:39,697
Били смо блиски.

102
00:05:39,765 --> 00:05:42,167
- Она ће прозрети кроз мене.
- Не, неће.

103
00:05:42,234 --> 00:05:44,102
Испружила је руку
вама.

104
00:05:44,170 --> 00:05:46,438
Она ти верује.

105
00:05:46,505 --> 00:05:48,840
Аличка,

106
00:05:48,907 --> 00:05:51,009
стрпљење.

107
00:05:51,077 --> 00:05:53,378
Она ће назвати.

108
00:05:54,713 --> 00:05:56,247
Позваће са упутствима.

109
00:05:56,315 --> 00:05:58,216
Онда ћете се срести.

110
00:05:58,284 --> 00:06:01,752
И изгледаћеш забринуто
и од помоћи

111
00:06:01,820 --> 00:06:05,022
и не води је никуда.

112
00:06:11,563 --> 00:06:12,497
ЦЦТВ камере су унутра
гаража је пала у мрак

113
00:06:12,564 --> 00:06:14,398
непосредно пре
отмица.

114
00:06:14,466 --> 00:06:18,236
- Вероватно инвалид.
- Шта је са позивом који је упутио из своје собе?

115
00:06:18,304 --> 00:06:20,539
Нешто ново?

116
00:06:20,607 --> 00:06:23,675
Морамо да разговарамо.

117
00:06:23,743 --> 00:06:25,076
Види ако
та линија

118
00:06:25,144 --> 00:06:27,178
на рецепцију
био компромитован на било који начин.

119
00:06:40,292 --> 00:06:41,893
где је он?

120
00:06:41,960 --> 00:06:43,828
- Извините?
- Ти и ја

121
00:06:43,896 --> 00:06:45,763
обоје знају да Саул није био отет.

122
00:06:45,831 --> 00:06:49,228
Мало је рано за владање
то ван, зар не мислиш?

123
00:06:49,235 --> 00:06:51,336
Овде је Мосад написан свуда.

124
00:06:51,404 --> 00:06:53,838
Признајем, пало ми је на памет.

125
00:06:53,906 --> 00:06:56,607
питање је,
да ли сте му помагали и подржавали?

126
00:06:56,675 --> 00:07:00,078
- Шалиш се? - Ти си инсистирао
на повратку у хотел.

127
00:07:00,146 --> 00:07:01,812
Јер сам знао да ће бити
тамо удобније.

128
00:07:01,880 --> 00:07:04,549
Мислио сам да могу добити
неки одговори од њега.

129
00:07:04,616 --> 00:07:05,850
А јесте ли ви?

130
00:07:05,918 --> 00:07:08,286
Имао си ожичење у соби.

131
00:07:08,354 --> 00:07:09,820
Слушајте траке.

132
00:07:09,888 --> 00:07:11,423
јесам.

133
00:07:11,490 --> 00:07:13,691
Постоји пауза од 2 и по минута,

134
00:07:13,759 --> 00:07:15,560
где је појачао радио

135
00:07:15,627 --> 00:07:18,328
и пустио славине у купатилу
фулл-бласт.

136
00:07:18,396 --> 00:07:20,565
о чему се радило?

137
00:07:20,632 --> 00:07:23,568
Стварно желиш да знаш?

138
00:07:25,437 --> 00:07:28,238
Рекао ми је да ме воли.

139
00:07:28,306 --> 00:07:30,507
Замолио ме је да му помогнем.

140
00:07:30,576 --> 00:07:32,977
- А јесте ли му помогли?
- Нисам.

141
00:07:33,045 --> 00:07:34,845
И све док
пошто овде приписујемо кривицу,

142
00:07:34,913 --> 00:07:38,515
ако га је неко утерао
Руке Етаи Лускина, то си био ти.

143
00:07:38,584 --> 00:07:41,018
на шта циљаш?

144
00:07:41,086 --> 00:07:43,621
Само желим да се Саул врати

145
00:07:43,689 --> 00:07:47,024
са што мање штете за све
нашу репутацију колико год је то могуће.

146
00:07:48,893 --> 00:07:52,162
И шта бих сада урадио,
да сам на твом месту, позвао бих

147
00:07:52,230 --> 00:07:54,030
у Тел Авив.

148
00:09:00,830 --> 00:09:03,165
Дајте нам минут, молим.

149
00:09:03,232 --> 00:09:04,299
Наравно.

150
00:09:10,073 --> 00:09:13,042
Дар Адал је назвао наш блеф.

151
00:09:13,109 --> 00:09:16,211
И Товах Ривлин је на путу
у Берлин.

152
00:09:19,716 --> 00:09:22,517
Тако да сам сјебан.

153
00:09:23,920 --> 00:09:27,256
како ја видим,
имате два избора--

154
00:09:27,324 --> 00:09:32,127
или Това те окреће
назад у ЦИА

155
00:09:32,196 --> 00:09:34,330
или...

156
00:09:35,499 --> 00:09:37,567
Шта?

157
00:09:37,634 --> 00:09:40,636
Можда могу да те одведем у Израел.

158
00:09:40,704 --> 00:09:42,438
Мислиш прави недостатак.

159
00:09:42,506 --> 00:09:43,639
па,
не би било

160
00:09:43,707 --> 00:09:45,007
пребег, пер се.

161
00:09:45,075 --> 00:09:46,709
Није ме брига како то зовеш.

162
00:09:46,776 --> 00:09:50,112
- Не могу то да урадим.
- Зашто не?

163
00:09:50,180 --> 00:09:52,781
Могло би се рећи да смо експлодирали
Авион генерала Јусефа.

164
00:09:54,751 --> 00:09:55,751
Шта су
радиш?

165
00:09:55,819 --> 00:09:57,353
Постоји трећа опција.

166
00:09:57,421 --> 00:09:59,422
- Који је?
- Излазим из твоје косе,

167
00:09:59,489 --> 00:10:01,023
поштеди те више туге.

168
00:10:01,091 --> 00:10:03,025
у исто време,
дај Кери још неколико дана

169
00:10:03,093 --> 00:10:05,293
да би дошао до дна овога.

170
00:10:09,298 --> 00:10:12,033
- Шта се дешава?
- Стани по страни.

171
00:10:12,101 --> 00:10:13,535
Имам своја наређења, господине.

172
00:10:13,603 --> 00:10:15,570
Чија наређења? КСО'с?

173
00:10:15,638 --> 00:10:18,206
Директорова.

174
00:10:38,827 --> 00:10:41,262
Царрие. јеси ли добро?
Чекао сам твој позив.

175
00:10:41,329 --> 00:10:44,331
Морао сам да наставим да се крећем, да направим
сигуран да ме нису пратили.

176
00:10:44,399 --> 00:10:47,000
Пратили сте? ста се десава?

177
00:10:47,068 --> 00:10:48,235
Морам да те видим.

178
00:10:48,303 --> 00:10:51,171
Да, рекао си.
Када можете ући?

179
00:10:51,239 --> 00:10:52,640
Не у твојој канцеларији. постоји...

180
00:10:52,707 --> 00:10:55,175
постоји село на истоку
из Хамбурга-- Реинбек.

181
00:10:55,243 --> 00:10:56,744
Оставио сам упутства
за тебе тамо.

182
00:10:56,811 --> 00:10:58,044
Багдадски протокол.

183
00:10:58,112 --> 00:10:59,713
То је пет сати вожње.

184
00:10:59,781 --> 00:11:01,982
Овде имамо кризу.
Можеш ли ми дати мало

185
00:11:02,049 --> 00:11:03,183
<и>још даље?</и>

186
00:11:03,251 --> 00:11:05,286
<и>Не, не преко телефона.</и>

187
00:11:05,353 --> 00:11:08,054
Царрие, хајде.

188
00:11:10,358 --> 00:11:12,593
То је Ацробат. Он је жив.

189
00:11:12,661 --> 00:11:14,461
Шта?

190
00:11:14,529 --> 00:11:15,763
Управо сам га видео,

191
00:11:15,830 --> 00:11:16,962
Алисон, у Амстердаму.

192
00:11:17,030 --> 00:11:19,031
- Јеси ли сигуран?
- Позитивно.

193
00:11:19,099 --> 00:11:22,034
То је више него лудо.

194
00:11:22,102 --> 00:11:23,969
Причај ми о томе.

195
00:11:24,037 --> 00:11:26,406
- Шта то значи?
- Нисам сигуран.

196
00:11:26,473 --> 00:11:28,341
Зато морам да разговарам
вама. Познавао си га боље

197
00:11:28,409 --> 00:11:30,209
него било ко.
Ви сте једина особа

198
00:11:30,277 --> 00:11:32,612
ко може да ми помогне
саставити ово.

199
00:11:32,680 --> 00:11:34,914
Па ћеш ме упознати?

200
00:11:34,981 --> 00:11:36,916
Да.

201
00:11:38,118 --> 00:11:39,452
Реинбек.
Багдадски протокол.

202
00:11:39,520 --> 00:11:41,587
морам да идем.

203
00:11:46,159 --> 00:11:49,128
_

204
00:12:43,783 --> 00:12:47,285
Царрие Орсер.
Овде сам да видим Аллисон Стевенс.

205
00:12:49,555 --> 00:12:52,390
Гђа Кери Орсер
за госпођу Стивенс.

206
00:12:52,391 --> 00:12:55,300
_

207
00:13:11,911 --> 00:13:13,844
<и>Царрие?</и>

208
00:13:13,913 --> 00:13:15,713
Ја сам Аллисон Стевенс.

209
00:13:15,781 --> 00:13:17,815
Драго ми је што сам те коначно упознао.
Чуо сам много о теби.

210
00:13:17,883 --> 00:13:19,116
Исто тако.

211
00:13:19,183 --> 00:13:21,585
Моја канцеларија је овамо.

212
00:13:21,653 --> 00:13:23,687
- Одакле си долетео?
- Васхингтон.

213
00:13:23,755 --> 00:13:26,223
Провео сам пар недеља
код куће, са породицом.

214
00:13:26,291 --> 00:13:28,926
- Муж и деца?
- Ух, отац и сестра.

215
00:13:30,061 --> 00:13:31,495
Госпођо Стевенс.

216
00:13:31,563 --> 00:13:33,898
Ваша Висости, мислио сам
наш састанак је био сутра.

217
00:13:33,965 --> 00:13:35,998
јесте.
Овде сам због друге ствари.

218
00:13:36,066 --> 00:13:38,435
Ваша Висости, ово
је Кери Орсер.

219
00:13:38,502 --> 00:13:41,203
Она ће преузети за
ја кад одем следећег месеца.

220
00:13:41,271 --> 00:13:43,706
Царрие, ово је
судија Самир Кхалил,

221
00:13:43,774 --> 00:13:46,543
један од истакнутих
правници у Багдаду.

222
00:13:46,610 --> 00:13:47,744
<и>Ахлан ва сахлан.</и>

223
00:13:47,812 --> 00:13:49,011
<и>Ахлан ва сахлан.</и>

224
00:13:49,079 --> 00:13:50,379
Част ми је да се упознам

225
00:13:50,448 --> 00:13:53,215
нови други секретар
грађанског управљања.

226
00:13:53,283 --> 00:13:55,484
Судија ради са
нас у побољшању безбедности

227
00:13:55,552 --> 00:13:57,018
у Министарству
правде.

228
00:13:57,086 --> 00:13:59,054
То је страшно
борити се.

229
00:13:59,121 --> 00:14:00,856
Многи људи умиру.

230
00:14:00,924 --> 00:14:03,058
Толико хаоса.

231
00:14:03,125 --> 00:14:06,895
Али успех је могућ
ако не одустанемо.

232
00:14:06,963 --> 00:14:08,363
судија...

233
00:14:08,431 --> 00:14:10,499
Царрие је само
стигао.

234
00:14:10,567 --> 00:14:12,133
Да.
жао ми је.

235
00:14:12,201 --> 00:14:15,070
Мора да сте исцрпљени.

236
00:14:15,137 --> 00:14:16,772
А ја ти не говорим.

237
00:14:16,840 --> 00:14:17,939
Не, никако.

238
00:14:18,007 --> 00:14:19,540
Срешћемо се сутра, да?

239
00:14:19,608 --> 00:14:21,343
Да, сви ми.

240
00:14:21,410 --> 00:14:25,613
Имам крајње ствари
хитност да се разговара.

241
00:14:25,681 --> 00:14:28,249
Драго ми је да сте овде.

242
00:14:28,317 --> 00:14:30,318
Потребна нам је сва помоћ коју можемо добити.

243
00:14:32,421 --> 00:14:34,122
Царрие.

244
00:14:45,200 --> 00:14:47,301
Хоћеш пиће?

245
00:14:47,369 --> 00:14:49,436
Ум, наравно.
Само мали.

246
00:14:51,206 --> 00:14:53,140
Нема леда.
Извините.

247
00:14:53,208 --> 00:14:55,209
Некада сам држао а
мали фрижидер овде,

248
00:14:55,276 --> 00:14:57,077
али, ух, струја

249
00:14:57,145 --> 00:14:59,914
није баш поуздано.

250
00:14:59,982 --> 00:15:02,015
Саул високо говори о вама.

251
00:15:02,082 --> 00:15:03,650
Много сам научио од њега.

252
00:15:03,718 --> 00:15:06,352
И ја такође.

253
00:15:06,420 --> 00:15:10,256
Добродошли
у операцију Ирачка слобода.

254
00:15:11,225 --> 00:15:12,726
Тако је лоше, а?

255
00:15:12,793 --> 00:15:14,728
Још горе.
Седи.

256
00:15:19,833 --> 00:15:21,000
Види, нема сумње

257
00:15:21,067 --> 00:15:23,936
то је узбудљив пост.
Научићеш много.

258
00:15:24,004 --> 00:15:27,706
Да не спомињем, то је а
главни плус у вашем фајлу.

259
00:15:27,774 --> 00:15:29,374
да...

260
00:15:29,442 --> 00:15:31,243
и?

261
00:15:33,246 --> 00:15:34,713
Ти стварно
желите истину?

262
00:15:34,781 --> 00:15:36,682
Наравно.

263
00:15:36,750 --> 00:15:38,083
Управо смо погодили

264
00:15:38,151 --> 00:15:40,419
2.000 америчких мртвих
од инвазије.

265
00:15:40,486 --> 00:15:43,688
ИЕД, ЕФП, бомбаши самоубице,

266
00:15:43,756 --> 00:15:45,490
одреди смрти.

267
00:15:45,558 --> 00:15:47,725
Имамо све, плус
бесна побуна,

268
00:15:47,793 --> 00:15:49,328
а ми смо
требало да гради

269
00:15:49,396 --> 00:15:51,564
функционално друштво
усред тога.

270
00:15:51,631 --> 00:15:54,500
Шта не добијају
у Вашингтону?

271
00:15:54,568 --> 00:15:58,337
Не можете гурати демократију
низ грло људима.

272
00:16:01,041 --> 00:16:03,676
Извините.

273
00:16:03,743 --> 00:16:06,045
- Предуго сам овде.
- Не, у реду је.

274
00:16:06,113 --> 00:16:08,581
Ја... желео сам да знам.

275
00:16:08,648 --> 00:16:12,184
Оно што ми треба је пар
месеци у држави.

276
00:16:12,251 --> 00:16:14,753
Где је дом?

277
00:16:14,821 --> 00:16:16,622
Мм.

278
00:16:16,690 --> 00:16:18,223
Висцонсин.

279
00:16:18,291 --> 00:16:21,493
Путем Милана.

280
00:16:23,296 --> 00:16:24,597
Да идем у куповину.

281
00:16:24,664 --> 00:16:27,165
Прво што сам
што ћу урадити је спалити

282
00:16:27,233 --> 00:16:29,201
сваки одевни предмет
Носио сам овде.

283
00:16:29,268 --> 00:16:31,203
Не можете се отарасити прашине.

284
00:16:31,270 --> 00:16:34,106
Онда су две недеље
у Западној Индији.

285
00:16:34,173 --> 00:16:35,573
Света Луција.

286
00:16:35,641 --> 00:16:38,309
Тренутно живим за то.

287
00:16:38,376 --> 00:16:41,045
Постоји мали бар на плажи.

288
00:16:41,113 --> 00:16:43,915
Банана Јое'с.

289
00:16:43,983 --> 00:16:46,951
Најбољи даикири на планети.

290
00:16:47,019 --> 00:16:49,087
И мушкарци су дивни.

291
00:16:59,564 --> 00:17:01,198
Отто.

292
00:17:01,266 --> 00:17:03,200
Царрие. Богу хвала.

293
00:17:03,268 --> 00:17:05,035
Био сам забринут за тебе.

294
00:17:05,103 --> 00:17:07,338
ја сам добро.

295
00:17:07,405 --> 00:17:09,340
Увек то кажеш,
али да ли си заиста?

296
00:17:09,407 --> 00:17:13,444
јесам. мислим,
бар за сада.

297
00:17:13,512 --> 00:17:16,113
Јесте ли нашли човека
тражили сте?

298
00:17:16,181 --> 00:17:18,115
Да, јесам, али...

299
00:17:18,183 --> 00:17:21,252
Шта? Да ли ти је помогао?

300
00:17:21,319 --> 00:17:24,155
не баш,
али имам његов лаптоп.

301
00:17:24,222 --> 00:17:25,523
Његов лаптоп?

302
00:17:25,590 --> 00:17:28,125
Проблем је што не могу

303
00:17:28,193 --> 00:17:29,527
приступите чврстом диску.

304
00:17:29,594 --> 00:17:31,295
Заштићен је лозинком.

305
00:17:31,363 --> 00:17:33,397
Треба ми Нуманова помоћ.
Да ли је још тамо?

306
00:17:33,465 --> 00:17:35,699
Не, али могу га наћи.

307
00:17:35,767 --> 00:17:38,035
Одлично, хвала.

308
00:17:38,102 --> 00:17:40,037
наравно.

309
00:17:40,104 --> 00:17:41,638
А Ото?

310
00:17:41,705 --> 00:17:42,905
Да?

311
00:17:47,311 --> 00:17:49,212
Јеси ли видео Јонаса,
којим случајем?

312
00:17:50,947 --> 00:17:53,383
Не. Зашто?

313
00:17:56,019 --> 00:17:57,420
био сам...

314
00:17:57,488 --> 00:18:00,856
само се питам
да је питао за мене или...

315
00:18:00,924 --> 00:18:03,259
желео да знам где сам.

316
00:18:04,562 --> 00:18:07,129
Да му кажем
о вашој ситуацији?

317
00:18:07,198 --> 00:18:09,632
Не, у реду је.

318
00:18:09,700 --> 00:18:12,101
Онда ћу само по Нумана, хмм?

319
00:18:12,169 --> 00:18:15,137
И ти-- ти буди опрезан.

320
00:18:15,206 --> 00:18:17,273
хоћу.

321
00:18:22,145 --> 00:18:23,813
<и>Осам судија је убијено</и>

322
00:18:23,880 --> 00:18:25,147
у последња два месеца.

323
00:18:25,215 --> 00:18:27,183
Сада јесу
циљајући адвокате,

324
00:18:27,250 --> 00:18:29,185
чак и чиновници.
Свако ко подржава

325
00:18:29,252 --> 00:18:30,786
ирачка транзиција
влада.

326
00:18:30,854 --> 00:18:32,121
Ја сам васпитао

327
00:18:32,189 --> 00:18:34,356
ваше бриге за
први секретар на броју

328
00:18:34,424 --> 00:18:36,358
прилика, а он је
одвео их на ланац.

329
00:18:36,426 --> 00:18:38,227
Ти си као ехо--
понављајући исту ствар

330
00:18:38,294 --> 00:18:39,762
изнова и изнова.

331
00:18:41,397 --> 00:18:43,599
Да ли сте знали да је овде,

332
00:18:43,666 --> 00:18:46,736
у мојој земљи, где закони
прво су записани

333
00:18:46,803 --> 00:18:49,338
и организовано
у систем?

334
00:18:49,405 --> 00:18:51,506
Наравно, Хамурабијев кодекс.

335
00:18:51,574 --> 00:18:54,275
Да. Кодекс за правду.

336
00:18:54,343 --> 00:18:56,410
По чему су сви морали да живе.

337
00:18:56,478 --> 00:18:59,214
Богати и сиромашни.
Чак и краљ.

338
00:18:59,281 --> 00:19:01,217
Рекао си јуче
које сте имали

339
00:19:01,284 --> 00:19:02,885
нешто хитно да нам каже.

340
00:19:02,953 --> 00:19:04,253
Да.

341
00:19:04,320 --> 00:19:07,223
Мислим да знам
који продаје имена

342
00:19:07,290 --> 00:19:10,592
и адресе
сунитских судија

343
00:19:10,660 --> 00:19:12,394
шиитима
одреди смрти.

344
00:19:12,462 --> 00:19:14,663
- Ахмед Назари је.
- Споменули сте

345
00:19:14,731 --> 00:19:16,398
- њега пре.
- Много пута.

346
00:19:16,466 --> 00:19:19,268
И много пута сам ти рекао
у току је истрага.

347
00:19:19,335 --> 00:19:20,903
Требао је
је до сада ухапшен.

348
00:19:20,971 --> 00:19:23,104
Сумњам да бисте желели да то урадимо
без икаквих доказа.

349
00:19:23,172 --> 00:19:24,705
Погледај пут
он живи.

350
00:19:24,774 --> 00:19:28,309
Отмјена одећа, сатови.
На чиновничку плату...

351
00:19:28,377 --> 00:19:29,710
Ми то тежимо,

352
00:19:29,779 --> 00:19:31,780
уверавам вас.
И... Ваша Висости,

353
00:19:31,847 --> 00:19:34,582
Жао ми је, већ каснимо
за наш следећи састанак.

354
00:19:34,650 --> 00:19:36,384
Да, да, твој
састанак особља.

355
00:19:36,451 --> 00:19:38,253
Политички
одлуке.

356
00:19:38,320 --> 00:19:40,789
И све време,

357
00:19:40,856 --> 00:19:43,591
<и>моја</и> земља
кружи око одвода.

358
00:19:43,659 --> 00:19:44,826
Ваша Висости...

359
00:19:44,894 --> 00:19:47,628
обећавам ти
Ја ћу лично

360
00:19:47,696 --> 00:19:49,997
пратити овог Ахмеда Назарија.

361
00:19:50,064 --> 00:19:52,732
Хвала, госпођо Орсер.

362
00:19:55,036 --> 00:19:56,670
Госпођо Стевенс.

363
00:20:01,609 --> 00:20:03,143
Не, нећеш.

364
00:20:03,211 --> 00:20:04,744
Шта?

365
00:20:04,813 --> 00:20:05,979
Праћење.

366
00:20:06,047 --> 00:20:08,081
Зашто?

367
00:20:08,149 --> 00:20:10,550
Јер Ахмед Назари
је моја имовина.

368
00:20:10,618 --> 00:20:13,453
Ускоро ће бити твој, надамо се.

369
00:20:15,122 --> 00:20:16,588
Реци ми.

370
00:20:16,656 --> 00:20:19,558
Кодно име је Ацробат, и
његови подаци, чешће него не,

371
00:20:19,626 --> 00:20:21,794
завршава код председника
дневни бриеф.

372
00:20:21,862 --> 00:20:22,862
Исусе.

373
00:20:22,930 --> 00:20:25,231
Он је пенетриран
Махди армије.

374
00:20:25,299 --> 00:20:27,566
Приближио се
једном од тамошњих команданата.

375
00:20:27,634 --> 00:20:28,935
- То је импресивно.
- Мм.

376
00:20:29,002 --> 00:20:30,536
Када треба да седнем
са њим?

377
00:20:30,603 --> 00:20:31,971
Што је пре могуће.

378
00:20:32,039 --> 00:20:33,639
Нећу
ипак те лажу.

379
00:20:33,707 --> 00:20:36,242
Примопредаја неће бити лака.

380
00:20:36,310 --> 00:20:37,743
Зашто не?

381
00:20:37,811 --> 00:20:40,579
Акробат је потребан.
И подмитљиви.

382
00:20:40,647 --> 00:20:43,081
И мало параноичан.

383
00:20:43,149 --> 00:20:45,784
Плус, он има нешто за мене.

384
00:20:45,852 --> 00:20:48,920
Хеј, био сам тамо.

385
00:20:56,830 --> 00:20:58,697
Ево.

386
00:21:02,969 --> 00:21:04,903
Претпостављам да бих требао
реци хвала.

387
00:21:04,971 --> 00:21:08,340
Посланик каже тањир за једног
довољно је за двоје.

388
00:21:08,407 --> 00:21:10,742
Хмм.

389
00:21:10,809 --> 00:21:12,710
Шта ми још радимо овде?
Требало би да смо на путу.

390
00:21:14,179 --> 00:21:17,147
Морали смо да покупимо неке ствари.
Које ствари?

391
00:21:17,215 --> 00:21:20,050
Оружје?

392
00:21:20,118 --> 00:21:23,821
Ако Биби жели да знаш,
он ће ти рећи.

393
00:21:23,889 --> 00:21:26,090
Не можемо да пређемо
граница са оружјем.

394
00:21:26,157 --> 00:21:28,325
Осим ако Биби не жели да троши
наредних десет година

395
00:21:28,394 --> 00:21:30,528
у бугарском затвору
то чини Плотзенсее

396
00:21:30,596 --> 00:21:32,062
изгледају као бања.

397
00:21:35,600 --> 00:21:38,402
Јеси ли икада био у затвору?

398
00:21:40,305 --> 00:21:42,739
Јесте ли икада били у ратној зони?

399
00:21:46,711 --> 00:21:48,779
Нисам тако мислио.

400
00:22:00,724 --> 00:22:03,092
Оставио сам то рањивим.

401
00:22:03,160 --> 00:22:05,194
Пре отприлике три потеза.

402
00:22:08,933 --> 00:22:10,867
- Товах.
- Етаи.

403
00:22:10,936 --> 00:22:12,636
ово је...

404
00:22:12,703 --> 00:22:14,371
Знам ко је он.

405
00:22:14,439 --> 00:22:16,873
Он је разлог зашто сам ухватио авион
у 5:00 ујутру.

406
00:22:16,942 --> 00:22:19,743
Морам да говорим
само њему.

407
00:22:19,811 --> 00:22:21,812
Немате овлашћења
да ме избаци.

408
00:22:21,879 --> 00:22:24,248
ја сам овде
по налогу директора.

409
00:22:24,316 --> 00:22:25,882
Делујући својим ауторитетом.

410
00:22:29,687 --> 00:22:31,155
прошетаћу.

411
00:22:32,590 --> 00:22:35,491
молим те.

412
00:22:46,203 --> 00:22:48,338
јеси ли дошао овде
из неког погрешног појма

413
00:22:48,405 --> 00:22:50,106
помоћи Израелу?

414
00:22:50,174 --> 00:22:51,607
Помагање?

415
00:22:51,675 --> 00:22:53,042
Да ли желите да пребегнете?

416
00:22:53,110 --> 00:22:54,110
бр.

417
00:22:54,178 --> 00:22:55,211
Понудите нам информације?

418
00:22:55,279 --> 00:22:57,046
- Не.
- Добро.

419
00:22:57,114 --> 00:22:59,482
Онда ћу те одвести назад
у Дар Адал сада,

420
00:22:59,549 --> 00:23:00,950
пре него што изазовеш
међународни инцидент.

421
00:23:01,018 --> 00:23:04,354
Па, има нешто
прво морате знати.

422
00:23:04,421 --> 00:23:06,089
Ако је твоја мала ескапада
излази,

423
00:23:06,156 --> 00:23:08,391
то је срамота
за обе наше земље.

424
00:23:08,459 --> 00:23:11,126
Тренутно моја агенција

425
00:23:11,194 --> 00:23:13,061
ради веома напорно

426
00:23:13,129 --> 00:23:15,597
да докажеш да си убио
Генерал Иоуссеф

427
00:23:15,664 --> 00:23:17,265
и његова породица.

428
00:23:17,333 --> 00:23:19,901
Упозорили смо вас
да не спроводи ту стратегију.

429
00:23:19,969 --> 00:23:22,670
И пренео сам ваше примедбе
врло јасно.

430
00:23:22,738 --> 00:23:24,539
Ипак, наставио си
са планом.

431
00:23:24,607 --> 00:23:27,342
Дао сам предлог
генералу.

432
00:23:27,410 --> 00:23:30,278
И неко га је убио.

433
00:23:30,346 --> 00:23:33,115
Нисмо имали ништа с тим.

434
00:23:33,182 --> 00:23:36,084
Наравно да не.

435
00:23:36,152 --> 00:23:38,053
Нисам ни ја.

436
00:23:40,789 --> 00:23:44,026
Били су то Руси.

437
00:23:44,093 --> 00:23:45,427
Имате ли доказ?

438
00:23:45,495 --> 00:23:46,728
Радим на томе.

439
00:23:46,795 --> 00:23:48,162
Како радите на томе?

440
00:23:48,230 --> 00:23:50,732
Имам официра у
теренско прикупљање доказа.

441
00:23:50,799 --> 00:23:52,834
Очекујем да чујем
од ње ускоро.

442
00:23:56,939 --> 00:23:59,707
Руси имају улог
у одржавању Асада на власти.

443
00:23:59,775 --> 00:24:02,143
И непријатељи Израела би волели

444
00:24:02,210 --> 00:24:04,679
окривити генерала
убиство Мосада.

445
00:24:04,747 --> 00:24:06,814
Криве нас
за све остало.

446
00:24:09,451 --> 00:24:11,719
Колико дуго ће ваш официр
треба ли пронаћи овај доказ?

447
00:24:11,787 --> 00:24:13,922
не могу рећи.

448
00:24:13,989 --> 00:24:15,389
Имате времена до сутра ујутру.

449
00:24:15,457 --> 00:24:16,991
Није довољно.

450
00:24:17,059 --> 00:24:19,027
То је све што ти могу дати.

451
00:24:20,563 --> 00:24:22,196
Овај официр о коме сте говорили...

452
00:24:22,264 --> 00:24:23,497
да ли јој верујеш?

453
00:24:23,565 --> 00:24:25,799
Са својим животом.

454
00:24:25,867 --> 00:24:29,603
у нашем послу,
то није увек добра политика.

455
00:24:43,218 --> 00:24:46,320
Користите ФиреВире кабл
да повежете рачунар

456
00:24:46,388 --> 00:24:47,821
код Ахмеда.

457
00:24:58,165 --> 00:25:00,634
У реду, повезани су.
Шта сад?

458
00:25:00,702 --> 00:25:02,135
сада...

459
00:25:02,203 --> 00:25:05,138
Покушавам да уђем
Ахмедов компјутер преко твог.

460
00:25:05,206 --> 00:25:07,741
Морам да нађем програм
могу да продрем.

461
00:25:07,809 --> 00:25:09,776
Колико ће то трајати?

462
00:25:09,844 --> 00:25:12,212
Овај тип има
озбиљно обезбеђење.

463
00:25:12,279 --> 00:25:15,348
Нуман, колико дуго?

464
00:25:15,416 --> 00:25:16,750
30 секунди.

465
00:25:18,552 --> 00:25:21,488
Или 30 минута.

466
00:25:21,555 --> 00:25:24,625
Или 30 дана.

467
00:25:40,308 --> 00:25:42,743
Ево нас.

468
00:25:53,086 --> 00:25:56,756
Кери, ово је Ахмед Назари,

469
00:25:56,823 --> 00:25:59,192
наша највреднија имовина
у Багдаду.

470
00:25:59,260 --> 00:26:00,360
<и>Ахлан ва сахлан.</и>

471
00:26:00,427 --> 00:26:01,628
<и>Ахлан ва сахлан.</и>

472
00:26:01,695 --> 00:26:03,029
Аллисон ми је рекла

473
00:26:03,096 --> 00:26:05,298
све о важном
посао који радите за нас.

474
00:26:05,366 --> 00:26:07,167
Желим да знаш
радујем се

475
00:26:07,234 --> 00:26:09,035
да се настави
овај однос.

476
00:26:09,102 --> 00:26:10,903
Рекао сам ти, нећу радити
са било ким другим.

477
00:26:10,971 --> 00:26:13,606
Зашто не седнемо
и причати о томе?

478
00:26:13,674 --> 00:26:16,008
Припремили смо неке
чај и канафе.

479
00:26:17,911 --> 00:26:19,945
да ли мислите
Ја сам дете?

480
00:26:20,013 --> 00:26:22,347
Можеш ме искушати
са тортом?

481
00:26:23,516 --> 00:26:25,184
Ахмеде, молим те...

482
00:26:25,251 --> 00:26:26,618
седи.

483
00:26:26,687 --> 00:26:29,889
Слушајте шта
она мора да каже.

484
00:26:38,263 --> 00:26:41,132
Знам да чиниш вредну услугу,
и знам

485
00:26:41,200 --> 00:26:43,168
- ризике које преузимате.
- Како би ти знао?

486
00:26:43,235 --> 00:26:44,703
Царрие је ан
искусни официр.

487
00:26:44,770 --> 00:26:46,137
радио сам

488
00:26:46,205 --> 00:26:48,339
са многим мушкарцима и женама
као ти-- патриоте.

489
00:26:48,407 --> 00:26:50,675
Рекла ти је да ћу пријавити
о Махдивој војсци?

490
00:26:50,743 --> 00:26:52,043
Да.

491
00:26:52,111 --> 00:26:53,477
Ако знају да сам ти рекао,

492
00:26:53,545 --> 00:26:55,980
бушиће ми рупе у глави
са електричним алатом.

493
00:26:56,048 --> 00:26:57,648
Знам да је овај посао опасан.

494
00:26:57,717 --> 00:26:59,383
Једна грешка, умирем.

495
00:26:59,451 --> 00:27:00,885
Ми смо обучени
избегавати

496
00:27:00,953 --> 00:27:02,320
правећи такве грешке.

497
00:27:02,387 --> 00:27:04,155
Ахмеде, рекао сам ти
када смо почели

498
00:27:04,223 --> 00:27:07,391
да ће доћи време
када бих морао да кренем даље.

499
00:27:07,459 --> 00:27:10,695
Да ли се сећате колико је то трајало
да ти верујем?

500
00:27:10,762 --> 00:27:12,062
Био си веома опрезан.

501
00:27:12,130 --> 00:27:14,265
Зашто не можеш остати?

502
00:27:14,333 --> 00:27:15,333
Имам наређења.

503
00:27:15,400 --> 00:27:16,601
Промените наређења.

504
00:27:16,668 --> 00:27:18,001
Ово је уговор.

505
00:27:18,069 --> 00:27:21,272
преузимам ризике,
па сам одредио услове.

506
00:27:21,340 --> 00:27:25,576
Ја радим са тобом, не са њом.
То су услови!

507
00:27:25,644 --> 00:27:29,347
Ахмеде, кладим се у подизање породице
у овом граду је скупо.

508
00:27:30,582 --> 00:27:32,750
Ако постоји неки аспект
нашег односа

509
00:27:32,817 --> 00:27:35,553
можемо да се прилагодимо да вас
удобније...

510
00:27:35,621 --> 00:27:37,354
Платићеш ми више?

511
00:27:37,421 --> 00:27:39,589
Желимо да будете срећни.

512
00:27:39,657 --> 00:27:42,259
Ви сте нам <и>веома</и> важни.

513
00:27:42,326 --> 00:27:44,661
Председник обраћа пажњу
на оно што кажеш.

514
00:27:44,729 --> 00:27:47,764
Ваше информације спашавају животе.

515
00:27:47,831 --> 00:27:49,733
жао ми је.

516
00:27:49,800 --> 00:27:51,834
не познајем те...

517
00:27:51,902 --> 00:27:54,137
и не могу да ти верујем.

518
00:27:54,204 --> 00:27:57,307
Желите информације
доносим...

519
00:27:57,375 --> 00:27:59,108
ти остајеш.

520
00:28:00,244 --> 00:28:02,712
Ахмеде, сигуран сам да можемо

521
00:28:02,780 --> 00:28:04,713
смислити нешто.

522
00:28:05,849 --> 00:28:08,350
Ау, јеботе.

523
00:28:09,953 --> 00:28:11,854
Мислите ли да блефира?

524
00:28:11,922 --> 00:28:14,023
Он је адвокат...
то су преговори.

525
00:28:14,091 --> 00:28:16,292
Дајмо му недељу дана
да размислим о томе.

526
00:28:16,359 --> 00:28:18,227
Идем још једном
на њега тада.

527
00:31:40,123 --> 00:31:42,959
Зашто мислиш да радим овај посао?

528
00:31:43,026 --> 00:31:45,128
Зато што волим Америку?

529
00:31:45,196 --> 00:31:46,964
Јасно сам ти рекао
од почетка--

530
00:31:47,031 --> 00:31:49,666
ти не радиш за мене,
радиш за Сједињене Државе.

531
00:31:49,734 --> 00:31:52,268
Није важно који официр
подносите извештај.

532
00:31:52,336 --> 00:31:54,505
То ми је битно.

533
00:31:56,841 --> 00:31:58,475
шта то радиш?

534
00:31:58,543 --> 00:32:01,745
Знаш зашто долазим овде,
зашто се састајем са тобом.

535
00:32:01,813 --> 00:32:04,548
Ахмеде, поласкан сам.

536
00:32:04,616 --> 00:32:07,917
- Осећаш се исто?
- Свиђаш ми се, али ово јесте

537
00:32:07,985 --> 00:32:09,919
професионалац
однос

538
00:32:09,987 --> 00:32:11,521
и један важан.

539
00:32:11,588 --> 00:32:14,123
И можете наставити
тај важан посао са Кери.

540
00:32:14,190 --> 00:32:17,860
Бојим се да се не слажем.

541
00:32:17,928 --> 00:32:19,395
Одлазим за две недеље.

542
00:32:19,462 --> 00:32:21,597
Морамо ово да решимо.

543
00:32:21,665 --> 00:32:24,700
Да ли је у питању
добити више новца?

544
00:32:24,768 --> 00:32:26,969
Не треба ми више новца.

545
00:32:35,077 --> 00:32:36,945
Дођи овамо.

546
00:32:37,013 --> 00:32:38,513
молим те.

547
00:32:45,922 --> 00:32:48,156
Исусе.

548
00:32:48,223 --> 00:32:50,358
Како си ово добио?

549
00:32:50,426 --> 00:32:53,695
Задржавају готовину
у подруму министарства.

550
00:32:53,763 --> 00:32:56,330
Само седи тамо...
на дрвеним палетама,

551
00:32:56,398 --> 00:32:58,466
као риба на пијаци.

552
00:32:58,534 --> 00:33:01,635
Узимам по мало сваки дан
у мојој актовци...

553
00:33:01,703 --> 00:33:03,304
на улазна врата.

554
00:33:03,372 --> 00:33:05,273
Не би требало
су ми ово показали.

555
00:33:05,340 --> 00:33:07,308
Дужан сам то пријавити.

556
00:33:07,376 --> 00:33:09,243
Зар не разумеш?

557
00:33:09,311 --> 00:33:10,778
Разумети шта?

558
00:33:11,947 --> 00:33:14,515
Ово је за нас да поделимо.

559
00:33:16,318 --> 00:33:18,519
ја сам заљубљен у тебе.

560
00:33:18,587 --> 00:33:21,089
Желим да будемо заједно.

561
00:33:21,156 --> 00:33:23,223
Ахмеде, ја сам
обавештајац.

562
00:33:23,291 --> 00:33:26,293
Не могу ништа
да уради са овим.

563
00:33:26,360 --> 00:33:30,064
Имам још пет кофера
код куће баш овако,

564
00:33:30,131 --> 00:33:31,832
испуњен са
амерички новац.

565
00:33:34,268 --> 00:33:36,670
Преко 8 милиона долара.

566
00:33:50,318 --> 00:33:52,785
Ух... само настави да тражиш.
Одмах се враћам.

567
00:33:52,853 --> 00:33:54,787
У реду.

568
00:33:58,892 --> 00:34:01,094
Како је прошло са Ацробатом?

569
00:34:01,162 --> 00:34:03,396
Он је кренуо на то.

570
00:34:03,464 --> 00:34:05,165
Он ће радити са мном?

571
00:34:05,233 --> 00:34:06,366
Да.

572
00:34:06,434 --> 00:34:08,034
Па, како си га добио

573
00:34:08,102 --> 00:34:10,035
да се предомисли?
Више новца?

574
00:34:10,103 --> 00:34:11,370
Тачно.

575
00:34:11,438 --> 00:34:13,305
Па, шта год је потребно.

576
00:34:13,373 --> 00:34:14,806
Ја ћу организовати састанак.

577
00:34:14,874 --> 00:34:17,075
- Мораћете да ме обавестите о протоколу.
- Наравно.

578
00:34:17,144 --> 00:34:19,711
Али он иде у Самару
да посети своју сестру.

579
00:34:19,779 --> 00:34:22,515
Ваш састанак ће морати да сачека
док се не врати.

580
00:34:22,582 --> 00:34:24,350
Колико дуго ће бити одсутан?

581
00:34:24,417 --> 00:34:25,717
Две до три недеље.

582
00:34:54,446 --> 00:34:56,315
Да ли је постављено?

583
00:34:57,718 --> 00:35:00,352
Она жели да ходам
у село,

584
00:35:00,420 --> 00:35:02,588
срести је у кафићу.

585
00:35:02,656 --> 00:35:04,223
Добро.

586
00:35:05,592 --> 00:35:08,294
Валентин ће бити тамо.

587
00:35:10,497 --> 00:35:12,864
Рекао си да нема више тела.

588
00:35:12,932 --> 00:35:14,800
преиспитао сам се.

589
00:35:16,102 --> 00:35:17,903
За сваки случај да је нашла

590
00:35:17,970 --> 00:35:21,539
неки део слагалице
нисмо очекивали.

591
00:35:21,607 --> 00:35:25,043
Нешто што
повезује нас са Ахмедом.

592
00:35:25,111 --> 00:35:27,112
Ако она има...

593
00:35:27,180 --> 00:35:29,614
Валентин ће бити спреман.

594
00:35:31,250 --> 00:35:33,819
Никад ми не кажеш
целу истину.

595
00:35:35,487 --> 00:35:40,658
Мој посао је да те заштитим,
Алицхка.

596
00:35:42,595 --> 00:35:44,830
Ово ми је први приоритет.

597
00:35:44,897 --> 00:35:48,867
Шта ће бити твоје
сигнал Валентину?

598
00:35:48,935 --> 00:35:51,336
Запалићу цигарету.

599
00:35:52,538 --> 00:35:54,773
И он ће узети
брига о њој,

600
00:35:54,841 --> 00:35:57,743
ако је потребно.

601
00:35:57,810 --> 00:35:59,844
Врло добро.

602
00:36:27,906 --> 00:36:28,873
Касниш.

603
00:36:28,940 --> 00:36:31,075
морам да будем опрезан,
зар не?

604
00:36:31,143 --> 00:36:33,677
Ух... не овде.

605
00:36:33,745 --> 00:36:36,080
Кад смо у неким
прелепо место заједно.

606
00:36:36,148 --> 00:36:37,782
Моја наређења су стигла.

607
00:36:37,849 --> 00:36:40,084
- Одлазим за три дана.
- Већ?

608
00:36:40,152 --> 00:36:43,854
- Па, шта да радим?
- Не брини, све сам средио.

609
00:36:43,922 --> 00:36:46,523
Ставите новац у гепек...
највише два--

610
00:36:46,591 --> 00:36:48,993
и послаћу га
под дипломатским окриљем.

611
00:36:49,060 --> 00:36:51,028
Остављаш ме?

612
00:36:51,096 --> 00:36:52,562
бр.

613
00:36:52,630 --> 00:36:54,698
Ево ти карте
у Женеву,

614
00:36:54,766 --> 00:36:58,735
где ћете уложити депозит
у ХСБЦ филијалу.

615
00:36:58,803 --> 00:37:01,438
Затим их упутите
да повеже равнотежу

616
00:37:01,506 --> 00:37:04,107
на овај рачун
у Западној Индији.

617
00:37:04,175 --> 00:37:06,276
видимо се тамо...

618
00:37:06,344 --> 00:37:08,878
у Светој Луци.

619
00:37:10,014 --> 00:37:11,415
ОК?

620
00:37:12,883 --> 00:37:15,352
Ахмеде, шта је?

621
00:37:22,058 --> 00:37:23,926
Ти кретену!

622
00:37:27,063 --> 00:37:29,365
Извините, молим вас.

623
00:37:35,472 --> 00:37:37,540
Иди сада.

624
00:37:42,713 --> 00:37:44,647
Ово не доказује ништа.

625
00:37:44,715 --> 00:37:46,248
Имаш
ништа на мени.

626
00:37:46,316 --> 00:37:47,850
Не мислите тако?

627
00:37:47,917 --> 00:37:49,218
Видите камере?

628
00:37:49,285 --> 00:37:50,385
један...

629
00:37:50,453 --> 00:37:51,720
два.

630
00:37:53,022 --> 00:37:55,824
Ухваћен си на лицу места,
како кажу.

631
00:37:55,892 --> 00:37:59,294
У најмању руку, ваш мандат
у Централној обавештајној служби је готово.

632
00:37:59,362 --> 00:38:04,032
Највероватније... суочавате се
године у савезном затвору.

633
00:38:05,368 --> 00:38:08,504
- Ризиковаћу.
- Зашто?

634
00:38:08,572 --> 00:38:10,606
Ниси ни чуо
мој предлог још.

635
00:38:10,674 --> 00:38:13,009
Знам шта је ово.
Ја нисам издајник.

636
00:38:13,077 --> 00:38:14,977
не питам те
бити издајник.

637
00:38:15,044 --> 00:38:16,345
Ох, опусти ме.

638
00:38:16,412 --> 00:38:18,881
Да ли је ово део где
ти ми кажеш да никад нећу имати

639
00:38:18,948 --> 00:38:21,549
- да угрози безбедност
Сједињених Држава? - Да, јесте,

640
00:38:21,617 --> 00:38:23,285
и дешава се
да буде истина.

641
00:38:23,353 --> 00:38:24,920
- Срање.
- Зашто срање?

642
00:38:24,988 --> 00:38:27,455
Нисмо
више Совјетског Савеза.

643
00:38:27,523 --> 00:38:30,325
руски и амерички интереси
сада су усклађенији

644
00:38:30,393 --> 00:38:31,994
него што су били
у протеклих 70 година.

645
00:38:32,061 --> 00:38:33,028
Предлажем да седнете

646
00:38:33,096 --> 00:38:35,563
и слушај ме.

647
00:38:38,201 --> 00:38:40,869
Шта имаш да изгубиш?

648
00:38:48,544 --> 00:38:51,379
ја верујем
што више сарадње

649
00:38:51,447 --> 00:38:53,648
између наше две земље,
боље--

650
00:38:53,716 --> 00:38:56,484
па, то <и>безбедније</и>

651
00:38:56,552 --> 00:38:58,553
свет ће бити.

652
00:38:58,621 --> 00:39:02,390
Да, знам да звучи
мало наивно.

653
00:39:02,458 --> 00:39:05,894
Али не мора да буде.

654
00:39:05,961 --> 00:39:07,729
видиш...

655
00:39:07,797 --> 00:39:10,698
ова мала шпијунска игра
играмо се овде

656
00:39:10,766 --> 00:39:14,536
не мора бити
једнострано.

657
00:39:14,603 --> 00:39:18,339
Могу да прођем интелигенцију
и теби, Алисон.

658
00:39:18,407 --> 00:39:20,141
Не срање.

659
00:39:20,208 --> 00:39:23,377
Права интелигенција која ће
помоћи вам да напредујете у каријери,

660
00:39:23,445 --> 00:39:27,315
баш као што сам те ја регрутовао
ће ми помоћи

661
00:39:27,382 --> 00:39:29,683
устати у мојој.

662
00:39:32,254 --> 00:39:34,355
Мислим то.

663
00:39:34,423 --> 00:39:36,757
Алисон...

664
00:39:36,825 --> 00:39:40,294
године од сада, могли бисмо бити
гледајући доле у овом тренутку

665
00:39:40,362 --> 00:39:43,597
са веома велике висине.

666
00:39:44,899 --> 00:39:47,968
Кажем да будемо професионалци,

667
00:39:48,035 --> 00:39:50,570
ти и ја.

668
00:39:50,637 --> 00:39:54,374
Хајде да помогнемо једни другима
стићи до самог врха,

669
00:39:54,442 --> 00:39:58,144
самит...

670
00:39:58,212 --> 00:40:01,348
кров света.

671
00:40:01,415 --> 00:40:04,650
Хмм?

672
00:40:06,454 --> 00:40:08,888
знам те,
Аллисон Царр.

673
00:40:08,956 --> 00:40:12,492
знам све
о теби.

674
00:40:12,559 --> 00:40:14,794
Знам твоје амбиције.

675
00:40:14,862 --> 00:40:17,930
Колико си се трудио
да стигнете тамо где сте.

676
00:40:17,999 --> 00:40:21,201
Чак знам шта си ти
размишљам управо сада.

677
00:40:21,268 --> 00:40:23,235
је ли тако?

678
00:40:23,303 --> 00:40:25,037
Мм-хмм.

679
00:40:25,105 --> 00:40:29,074
Питате се
ако је 8 милиона долара стварно.

680
00:40:29,142 --> 00:40:31,611
јесте.

681
00:40:31,678 --> 00:40:34,179
А кад завршимо овде
са овом игром,

682
00:40:34,247 --> 00:40:36,382
негде у
не тако далеку будућност,

683
00:40:36,449 --> 00:40:39,785
половина ће бити твоја.

684
00:40:44,324 --> 00:40:46,091
Нешто

685
00:40:46,159 --> 00:40:50,429
да скинем ивицу
сва неизвесност...

686
00:40:50,497 --> 00:40:53,900
то те тако плаши.

687
00:41:42,481 --> 00:41:43,647
<и>Гут.</и>

688
00:42:03,702 --> 00:42:06,169
Главна зграда суда у Багдаду
претрпео је стравичан напад.

689
00:42:06,237 --> 00:42:09,506
Стејт департмент
процењује се да има 134 мртвих,

690
00:42:09,574 --> 00:42:11,541
већина њих запослени
Министарства правде,

691
00:42:11,610 --> 00:42:13,210
правећи ово
најсмртоноснији напад

692
00:42:13,277 --> 00:42:15,746
- у Ираку за више од годину дана.
- Аллисон, све руке, операциона соба.

693
00:42:15,814 --> 00:42:17,648
Ово је тако сјебано.

694
00:42:17,716 --> 00:42:20,917
Што се више трудимо,
што је горе.

695
00:42:20,985 --> 00:42:22,719
Чуо сам да је Ацробат можда
био у згради суда

696
00:42:22,786 --> 00:42:24,754
када је пао-- знате ли
ако је то потврђено?

697
00:42:24,822 --> 00:42:27,189
Његово име је на листи
смртних случајева.

698
00:42:27,257 --> 00:42:29,692
Ох, јеботе!
То је лоша срећа.

699
00:42:29,760 --> 00:42:32,929
Па, барем
Судија Кхалил је у реду.

700
00:42:32,997 --> 00:42:35,064
Био је на путу
на састанак, очигледно.

701
00:42:35,132 --> 00:42:36,065
Добро.

702
00:42:36,133 --> 00:42:37,667
Хајде, идемо.

703
00:43:03,425 --> 00:43:05,293
<и>Данке сцхон.</и>

704
00:43:12,268 --> 00:43:13,401
Царрие.

705
00:43:13,469 --> 00:43:15,736
Алисон,
хвала што сте дошли.

706
00:43:15,804 --> 00:43:17,004
Ја се кријем.

707
00:43:17,072 --> 00:43:18,439
Мој живот је у опасности.

708
00:43:18,507 --> 00:43:20,041
о чему причаш?

709
00:43:20,108 --> 00:43:21,576
Напад у Либану
у логору Генерал Алладиа,

710
00:43:21,644 --> 00:43:23,478
та бомба је била намењена мени.

711
00:43:23,546 --> 00:43:25,480
И био је још један покушај
баш јуче у Амстердаму.

712
00:43:25,548 --> 00:43:27,381
Исусе, Кери.

713
00:43:27,448 --> 00:43:29,916
Верујем да ме СВР жели мртвог.

714
00:43:29,984 --> 00:43:32,452
- Зашто? - Па, надам се да можеш
помози ми да то схватим.

715
00:43:32,520 --> 00:43:34,788
И мислите да ово има нешто
да радим са Ацробатом?

716
00:43:34,855 --> 00:43:36,056
Знам да јесте.

717
00:43:36,123 --> 00:43:37,491
Реци ми.

718
00:43:37,559 --> 00:43:38,992
Све је почело

719
00:43:39,060 --> 00:43:40,594
са сајбер продором
прошлог месеца.

720
00:43:40,662 --> 00:43:42,128
Био је кабл
међу хакованим документима

721
00:43:42,197 --> 00:43:44,130
Руси нису
желите да видим.

722
00:43:44,199 --> 00:43:45,666
Па, који је то кабл био?

723
00:43:45,733 --> 00:43:47,167
Био је са станице у Багдаду.

724
00:43:47,235 --> 00:43:48,802
Очигледно, Самир Кхалил
је захтевао да разговара са мном.

725
00:43:48,869 --> 00:43:50,303
Рекао је да има
важне информације.

726
00:43:50,370 --> 00:43:51,404
Био је упоран у томе.

727
00:43:51,471 --> 00:43:52,471
"Информације"?

728
00:43:52,539 --> 00:43:54,908
Да је Ахмед Назари био жив.

729
00:43:54,975 --> 00:43:57,610
Алисон, слушај,
да ли си,

730
00:43:57,678 --> 00:43:58,945
да ли сте имали разлога

731
00:43:59,013 --> 00:44:01,014
да доведе у питање информације
он је пружао?

732
00:44:01,082 --> 00:44:02,415
бр.

733
00:44:02,482 --> 00:44:03,950
Не, ствари су му биле добре.

734
00:44:04,018 --> 00:44:05,919
Увек се проверавало.

735
00:44:05,986 --> 00:44:08,188
- Јеси ли сигуран?
- Сигуран сам.

736
00:44:08,255 --> 00:44:11,990
И никад нисте сумњали у њега
од-бити биљка?

737
00:44:12,025 --> 00:44:13,391
Играње на обе стране
против средине?

738
00:44:14,994 --> 00:44:16,895
Морате узети у обзир
та могућност,

739
00:44:16,963 --> 00:44:20,665
али смо били озбиљни
сладећи своју питу.

740
00:44:20,734 --> 00:44:22,634
Много би ризиковао.

741
00:44:22,702 --> 00:44:24,402
Можете ли се вратити

742
00:44:24,470 --> 00:44:27,539
и прегледајте своје старо поље
извештаје с тим на уму?

743
00:44:27,607 --> 00:44:30,710
Могао бих.

744
00:44:30,778 --> 00:44:32,846
Али шта?

745
00:44:32,913 --> 00:44:36,449
Па, они су поверљиви
за једну ствар.

746
00:44:39,219 --> 00:44:40,853
Аллисон, молим те.

747
00:44:40,920 --> 00:44:42,288
Покушавају да ме убију.

748
00:44:42,356 --> 00:44:44,022
Немам коме другом да се обратим.

749
00:44:44,090 --> 00:44:45,424
Треба ми ово да се заврши.

750
00:44:45,492 --> 00:44:46,592
Имао сам живот.

751
00:44:46,660 --> 00:44:47,693
Желим то назад.

752
00:44:47,761 --> 00:44:48,994
Ок, ок.

753
00:44:49,062 --> 00:44:50,996
Видећу шта могу да урадим.

754
00:44:51,064 --> 00:44:53,198
Под једним условом.

755
00:44:55,468 --> 00:44:57,502
Именуј га.

756
00:44:57,570 --> 00:44:59,504
Ниједан од хакованих докумената

757
00:44:59,572 --> 00:45:02,574
икада поново видети светлост дана.

758
00:45:02,642 --> 00:45:03,941
Они неће.

759
00:45:04,009 --> 00:45:07,211
кунем ти се.

760
00:45:09,181 --> 00:45:10,682
Да ли разговараш са неким другим

761
00:45:10,750 --> 00:45:12,016
о овоме?

762
00:45:15,354 --> 00:45:17,021
бр.

763
00:45:17,089 --> 00:45:18,156
Рекао сам ти
нема никог другог.

764
00:45:18,223 --> 00:45:20,190
Рачунам на тебе да ћеш ово урадити.

765
00:45:20,258 --> 00:45:21,724
И управо сам ти рекао да хоћу.

766
00:45:21,792 --> 00:45:23,225
Јесте.

767
00:45:23,294 --> 00:45:25,227
Да, хвала.

768
00:45:35,071 --> 00:45:37,640
Бићемо у контакту
ако нешто нађем.

769
00:45:37,708 --> 00:45:38,675
Како да вас контактирам?

770
00:45:38,742 --> 00:45:39,842
Преко Ота Диринга.

771
00:45:39,910 --> 00:45:41,611
- Готово.
- Хвала још једном, Аллисон.

772
00:45:41,679 --> 00:45:43,479
Стварно, мислим то.

773
00:45:43,547 --> 00:45:46,415
Чувај леђа, Кери.

774
00:46:15,844 --> 00:46:18,245
ста јеботе?

775
00:46:35,263 --> 00:46:38,131
о чему се ради?

776
00:46:38,199 --> 00:46:39,633
Биби ти је рекла
клони се очију.

777
00:46:39,701 --> 00:46:41,201
Узми остале наше ствари.

778
00:46:41,269 --> 00:46:43,770
Мијењамо камионе.

779
00:46:43,838 --> 00:46:45,171
Зашто?

780
00:46:45,239 --> 00:46:46,939
Покупио неколико залиха.
Треба нам више простора.

781
00:46:47,007 --> 00:46:49,642
Срање-- не можеш
однети оружје у Сирију.

782
00:46:49,710 --> 00:46:52,245
Које оружје?

783
00:46:52,312 --> 00:46:54,080
Да, тачно.

784
00:47:04,085 --> 00:47:04,939
_

785
00:47:04,940 --> 00:47:06,280
_

786
00:47:09,188 --> 00:47:10,105
_

787
00:47:10,221 --> 00:47:12,215
_

788
00:47:12,622 --> 00:47:14,334
_

789
00:47:14,477 --> 00:47:15,955
_

790
00:47:16,724 --> 00:47:18,270
_

791
00:47:18,936 --> 00:47:20,703
_

792
00:47:21,159 --> 00:47:21,872
_

793
00:47:22,227 --> 00:47:23,882
_

794
00:47:36,088 --> 00:47:38,390
Саул?

795
00:47:38,458 --> 00:47:40,827
Мораш да идеш.
Они долазе.

796
00:47:40,895 --> 00:47:41,728
Пожури.

797
00:47:41,796 --> 00:47:42,896
ста се десава?

798
00:47:42,963 --> 00:47:44,196
Товах је склопио договор
са Дар Адалом.

799
00:47:44,264 --> 00:47:46,299
Он је на путу да те ухвати.

800
00:47:46,366 --> 00:47:49,135
Шта?

801
00:47:49,202 --> 00:47:51,570
куда идемо?

802
00:47:51,638 --> 00:47:53,139
На неко сигурно место.

803
00:47:54,507 --> 00:47:57,109
Ухватићеш
много срања за ово.

804
00:47:57,177 --> 00:47:59,511
Ја сам одликовани ветеран
Шестодневног рата.

805
00:47:59,579 --> 00:48:00,846
преживећу.

806
00:48:00,914 --> 00:48:03,849
хајде, хајде,
овим путем.

807
00:49:10,081 --> 00:49:12,082
Царрие?

808
00:49:12,150 --> 00:49:14,018
- Јеси ли тамо?
- Овде сам.

809
00:49:14,085 --> 00:49:16,987
Ја сам у Ахмедовом компјутеру.

810
00:49:17,055 --> 00:49:19,857
Морамо га претражити.

811
00:49:19,925 --> 00:49:21,359
Да, за шта?

812
00:49:21,427 --> 00:49:23,928
Ух, може бити било шта.

813
00:49:23,995 --> 00:49:26,430
Извините, али имамо
да се то сузи.

814
00:49:26,497 --> 00:49:28,432
Знам.

815
00:49:28,499 --> 00:49:30,934
Име? Датум?

816
00:49:31,001 --> 00:49:33,203
Мислио сам да ћу
нешто да наставимо,

817
00:49:33,270 --> 00:49:35,339
али ја не.

818
00:49:41,512 --> 00:49:43,480
Шта се управо догодило?

819
00:49:43,548 --> 00:49:45,048
Само чувар екрана.

820
00:49:45,115 --> 00:49:46,383
Притисните размакницу.

821
00:49:46,451 --> 00:49:49,486
То ће га решити.

822
00:49:54,392 --> 00:49:56,326
Нуман?

823
00:49:56,394 --> 00:49:58,362
Гуглај нешто за мене.

824
00:49:58,429 --> 00:50:00,063
Шта?

825
00:50:00,130 --> 00:50:02,298
ух...

826
00:50:02,366 --> 00:50:04,100
бар, Банана Јое'с.

827
00:50:04,168 --> 00:50:06,402
А онда Света Луција.

828
00:50:06,470 --> 00:50:08,338
Извини, не разумем.

829
00:50:08,405 --> 00:50:10,573
Само... Гуглај.

830
00:50:10,640 --> 00:50:12,008
<и>Добро дошли у операцију</и>

831
00:50:12,076 --> 00:50:14,277
Ираки Фреедом.

832
00:50:14,345 --> 00:50:16,012
Тако лоше, а?

833
00:50:18,448 --> 00:50:21,317
<и>Онда је два
недеље у Западној Индији,</и>

834
00:50:21,385 --> 00:50:23,319
Света Луција.

835
00:50:23,387 --> 00:50:24,921
Тренутно живим за то.

836
00:50:24,989 --> 00:50:28,758
Постоји мали бар на плажи,
Банана Јое'с...

837
00:50:28,825 --> 00:50:31,460
<и>најбољи даикири на планети.</и>

838
00:50:31,528 --> 00:50:33,396
<и>И мушкарци су дивни.</и>

839
00:50:38,201 --> 00:50:39,268
Схватио сам.

840
00:50:39,335 --> 00:50:41,404
Шта?
Покажи ми то.

841
00:50:42,706 --> 00:50:44,607
Ево га.

842
00:50:58,189 --> 00:51:00,591
Ох, мој Боже.

843
00:51:03,828 --> 00:51:06,295
Аллисон.

844
00:51:13,152 --> 00:51:18,641
Синхронизација и исправке од н17т01 и бисоуноурс
ввв.аддиц7ед.цом