1 00:00:01,157 --> 00:00:03,225 <и>Претходно у Домовина... 2 00:00:03,429 --> 00:00:04,565 _ 3 00:00:04,659 --> 00:00:06,135 _ 4 00:00:06,263 --> 00:00:07,976 _ 5 00:00:08,011 --> 00:00:11,299 Јеси ли Американац? ха? Шпијун? 6 00:00:11,367 --> 00:00:13,669 - Био си у Сирији? - До пре 20 дана. 7 00:00:13,737 --> 00:00:16,938 - Шта си радио тамо? - Заштита камиона Иасеер Рамали. 8 00:00:17,006 --> 00:00:18,873 Плаћеник. 9 00:00:18,941 --> 00:00:21,343 Добио сам позив од Василија на асфалту, 10 00:00:21,411 --> 00:00:24,646 само што то није био Василиј на другом крају линије. 11 00:00:24,713 --> 00:00:27,349 Морам да претпоставим то је био убица Саула Беренсона. 12 00:00:27,417 --> 00:00:28,950 Тачно. 13 00:00:29,018 --> 00:00:31,019 И шта се дешава када он и Саул упоређују белешке 14 00:00:31,087 --> 00:00:32,687 и схвати да сам то био ја 15 00:00:32,755 --> 00:00:34,789 који је ставио име Кери Матисон у тој кутији за убијање? 16 00:00:34,857 --> 00:00:36,858 Саулова слабост је Израел. 17 00:00:36,926 --> 00:00:38,527 Дар Адал то зна. 18 00:00:38,594 --> 00:00:40,962 Знам о чему се ради. Мислиш да не знам? 19 00:00:41,030 --> 00:00:42,964 Пре 30 година сам процурио три имена Мосаду. 20 00:00:43,032 --> 00:00:44,866 Три имена терориста током очајног времена. 21 00:00:44,934 --> 00:00:47,735 Држи се тога као да је било јуче. 22 00:00:47,803 --> 00:00:49,538 Твоја операција-- Куинн вађење џихадиста-- 23 00:00:49,605 --> 00:00:52,540 неко је ушао унутра, ставио моје име тамо као мета. 24 00:00:52,608 --> 00:00:53,862 Били су то Руси. 25 00:00:53,863 --> 00:00:55,076 Хоћеш да ми кажеш зашто Русе јере 26 00:00:55,077 --> 00:00:56,444 да ли си жив или мртав? 27 00:00:56,511 --> 00:00:58,345 Зато што ме не желе да видим нешто 28 00:00:58,413 --> 00:01:00,181 у документима ти хакери су украли од тебе. 29 00:01:00,248 --> 00:01:03,150 Па шта је то-- ова ствар не желе да видите? 30 00:01:03,218 --> 00:01:05,553 не знам. 31 00:01:05,621 --> 00:01:08,623 Због чега вам треба да добијем документа за мене. 32 00:01:10,448 --> 00:01:11,459 _ 33 00:01:11,460 --> 00:01:13,628 Ох, срање. 34 00:01:13,696 --> 00:01:16,464 Очистите све, до кост, почевши од позади. 35 00:01:16,531 --> 00:01:18,132 Чекај, већ су били овде јуче. 36 00:01:18,200 --> 00:01:20,067 - Ленгли жели други пас. - Ово је смешно. 37 00:01:20,134 --> 00:01:22,168 Хеј, хеј, хеј, хеј, опрезно! Не вуци то! 38 00:01:22,236 --> 00:01:25,371 Не можете савити оптички кабл као баштенско црево, ок? 39 00:01:28,175 --> 00:01:30,543 <и>Где је Саул? 40 00:01:30,612 --> 00:01:33,446 Изашао је из канцеларије са копијом докумената о кршењу. 41 00:01:33,514 --> 00:01:35,381 Желим да разговарам са тобом о Кери Матисон. 42 00:01:35,449 --> 00:01:37,751 Царрие је дошла код мене за помоћ, замолио ме да је доведем 43 00:01:37,819 --> 00:01:39,686 неке поверљиве датотеке, одбио сам. 44 00:01:39,754 --> 00:01:41,722 Нисам јој веровао, јер од тебе, за једну ствар. 45 00:01:41,789 --> 00:01:43,356 У сваком случају, нисам верујте јој. Сада знам. 46 00:01:43,424 --> 00:01:46,126 Треба ми да ми даш она нешто за мене. 47 00:01:46,193 --> 00:01:48,294 Херр Дуринг, ови људи неће се идентификовати. 48 00:01:48,362 --> 00:01:50,263 Истражујемо терористички акт. Седи. 49 00:01:50,331 --> 00:01:53,032 - Да ли ти је дао нешто? - Није ми ништа дао. 50 00:01:53,100 --> 00:01:54,900 Водите га одавде. 51 00:01:54,968 --> 00:01:57,103 Од Саула Беренсона. 52 00:01:57,171 --> 00:02:00,273 Рекао је да ћеш знати шта да радим с тим. 53 00:02:07,681 --> 00:02:11,162 Синхронизација и исправке од н17т01 ввв.аддиц7ед.цом 54 00:02:13,721 --> 00:02:17,156 <и>Боже, стварно сам мислио <и>Оставио сам све ово иза себе. 55 00:02:17,224 --> 00:02:19,758 <и>Исламска држава <и>ИСИС се прогласио 56 00:02:19,826 --> 00:02:22,394 <и>бити светски калифат <и>са овлашћењем над... 57 00:02:22,462 --> 00:02:24,230 <и>...поново нацртај мапу <и>на Блиском истоку. 58 00:02:27,734 --> 00:02:30,336 <и>Војници јесу хакери, бојно поље је онлајн, 59 00:02:30,403 --> 00:02:32,271 <и>и није у питању... 60 00:02:32,339 --> 00:02:34,840 Едвард Сноуден је кукавица. 61 00:02:34,907 --> 00:02:36,775 ...изузетно разочаран да руска влада 62 00:02:36,843 --> 00:02:39,043 <и>предузео би овај корак. 63 00:02:39,111 --> 00:02:41,980 <и>То је против закона, <и>то је против јебеног закона. 64 00:02:44,751 --> 00:02:47,686 <и>Сва та патња, <и>и ништа се не мења. 65 00:02:50,423 --> 00:02:52,858 <и>Да ли наша стратегија функционише? 66 00:02:59,798 --> 00:03:03,667 <и>Заправо сам се уверио хтели смо да променимо свет. 67 00:03:08,239 --> 00:03:11,475 <и>Кери никада неће бити слободна. 68 00:03:11,543 --> 00:03:14,545 <и>Проведи свој живот на <и>бежи, одрећи се моје ћерке? 69 00:03:14,613 --> 00:03:17,648 <и>Не знам како <и>живиш сам са собом. 70 00:03:17,716 --> 00:03:21,651 <и>Заувек ћу се борити против тебе. 71 00:03:21,719 --> 00:03:24,654 <и>Ко ме јури? 72 00:03:24,722 --> 00:03:27,625 <и>Толико људи, <и>толико крви на твојим рукама. 73 00:03:27,626 --> 00:03:29,522 Отаџбина - 5к07 "Ориоле" 74 00:04:17,905 --> 00:04:19,342 Требало ти је дуже него иначе. 75 00:04:19,409 --> 00:04:22,410 Мислио сам да сам ухватио реп. Погрешио сам. 76 00:04:22,479 --> 00:04:24,412 па... 77 00:04:24,481 --> 00:04:26,515 какве дарове имаш донео ми је вечерас? 78 00:04:26,583 --> 00:04:28,450 Ниједан. 79 00:04:28,518 --> 00:04:31,353 Посебно сам тражио детаље 80 00:04:31,420 --> 00:04:33,421 на ваздушној вежби НАТО-а на Балтику. 81 00:04:33,490 --> 00:04:35,323 Немогуће. 82 00:04:35,424 --> 00:04:36,725 Зашто? 83 00:04:36,793 --> 00:04:38,226 Станица је затворена. 84 00:04:39,962 --> 00:04:42,364 Шта ми онда радимо овде? Требао си отказати. 85 00:04:42,431 --> 00:04:46,134 Мислим да није, Иване. 86 00:04:46,202 --> 00:04:48,436 шта је то? 87 00:04:52,609 --> 00:04:54,943 Саул Беренсон 88 00:04:55,011 --> 00:04:57,412 прокријумчарио флеш диск ван зграде, 89 00:04:57,480 --> 00:05:00,382 а затим упознали са Отом Дирингом у свом клубу. 90 00:05:00,449 --> 00:05:01,983 Шта је било на флеш диску? 91 00:05:02,051 --> 00:05:05,086 Наш познати 1,361 фајл. Шта још? 92 00:05:09,625 --> 00:05:11,993 Зашто забога? 93 00:05:12,061 --> 00:05:14,362 немам појма. 94 00:05:14,430 --> 00:05:18,699 Разбијао сам мозак покушавајући да то схватим. 95 00:05:18,767 --> 00:05:20,135 То нема смисла. 96 00:05:20,202 --> 00:05:21,736 Он презире Диринга. 97 00:05:23,139 --> 00:05:25,140 Постоји само једна особа 98 00:05:25,207 --> 00:05:28,208 Саул би отишао тако далеко на уд за. 99 00:05:28,276 --> 00:05:31,111 Аллисон, она је мртва. 100 00:05:32,268 --> 00:05:34,948 Шта ако није? 101 00:05:35,016 --> 00:05:37,451 Видели сте сами. 102 00:05:37,519 --> 00:05:40,120 Видео сам фотографију, не тело. 103 00:05:40,188 --> 00:05:42,556 Да ли сте видели тело? 104 00:05:42,623 --> 00:05:45,292 Она ради за Диринга. 105 00:05:45,360 --> 00:05:47,594 Шта ако она пролази кроз то документа управо сада? 106 00:05:47,662 --> 00:05:49,263 Шта онда? 107 00:05:49,330 --> 00:05:51,398 Ти пројектујеш твоје бриге, ок? 108 00:05:51,466 --> 00:05:53,434 Замишљајући најгоре. 109 00:05:53,501 --> 00:05:57,003 Остатак нећу потрошити мог живота у затвору. 110 00:06:01,842 --> 00:06:04,211 У реду. 111 00:06:04,279 --> 00:06:05,812 Ок, добро. 112 00:06:05,880 --> 00:06:08,081 Рецимо да сте у праву. 113 00:06:08,148 --> 00:06:13,386 Веома сумњам, али чак и ако си у праву, 114 00:06:13,454 --> 00:06:15,321 дуг је пут одавде до тамо. 115 00:06:16,990 --> 00:06:19,292 имаћемо да се прво утврде чињенице. 116 00:06:22,329 --> 00:06:24,630 Разговарај са Саулом. 117 00:06:24,698 --> 00:06:27,666 Како? Он је под 24-часовном стражом, добијање на жару од Дар Адала. 118 00:06:27,734 --> 00:06:29,102 па? 119 00:06:29,169 --> 00:06:30,703 Није Лубјанка. 120 00:06:30,770 --> 00:06:34,039 Нађи прилику, или креирајте један. 121 00:06:38,212 --> 00:06:41,646 Али, Аличка, 122 00:06:41,714 --> 00:06:44,549 нико то не ради боље од тебе. 123 00:06:44,617 --> 00:06:46,851 Играли сте ове мушкарци годинама. 124 00:06:46,919 --> 00:06:48,953 Они ти верују. 125 00:06:52,525 --> 00:06:54,993 Разговарај са Саулом. 126 00:07:10,765 --> 00:07:12,446 _ 127 00:07:15,930 --> 00:07:17,953 _ 128 00:07:23,319 --> 00:07:26,124 _ 129 00:07:29,028 --> 00:07:31,629 Хеј. 130 00:07:31,697 --> 00:07:33,597 Ото, шта си још доинг уп? 131 00:07:33,666 --> 00:07:35,499 Спавање је прецењено. 132 00:07:35,567 --> 00:07:37,702 мислио сам могла би ти кафа. 133 00:07:37,770 --> 00:07:39,570 Ох, хвала ти. 134 00:07:39,638 --> 00:07:42,907 Било шта? 135 00:07:42,975 --> 00:07:45,509 Не још. Ја сам отприлике четвртина of the way through them. 136 00:07:45,577 --> 00:07:48,046 Па... препустићу вас томе. 137 00:07:48,113 --> 00:07:49,881 Не, добро би ми дошла пауза. 138 00:07:49,948 --> 00:07:51,615 Могу... Могу једва види право. 139 00:07:53,785 --> 00:07:55,786 Млеко? Шећер? 140 00:07:55,853 --> 00:07:58,222 Црна је у реду. 141 00:07:58,290 --> 00:08:01,858 Ваша кућа је невероватна. Ваш... 142 00:08:01,926 --> 00:08:03,994 <и>Сцхлосс. 143 00:08:04,062 --> 00:08:05,529 Хвала. 144 00:08:05,597 --> 00:08:08,499 Дакле, шта тражите тачно? 145 00:08:08,567 --> 00:08:11,402 Не знам... тачно. 146 00:08:13,672 --> 00:08:16,407 Нешто руске обавештајне службе не жели да видим. 147 00:08:18,343 --> 00:08:21,612 Нешто што јесу спреман да те убије за. 148 00:08:21,680 --> 00:08:24,281 Тачно. 149 00:08:25,850 --> 00:08:27,350 Знаш, напола се надам 150 00:08:27,418 --> 00:08:29,886 Не налазим ништа. 151 00:08:29,954 --> 00:08:31,387 Зашто је то тако? 152 00:08:31,455 --> 00:08:34,591 Онда ово може све и даље бити грешка, 153 00:08:34,658 --> 00:08:38,195 неки... велики неспоразум. 154 00:08:40,164 --> 00:08:42,498 Зар то не би било лепо? 155 00:08:42,566 --> 00:08:45,435 И шта би онда урадио? 156 00:08:48,039 --> 00:08:50,406 Отишао бих по Јонаса, 157 00:08:50,474 --> 00:08:52,609 лети кући у ДЦ, 158 00:08:52,676 --> 00:08:54,644 узми њега и Франни у ову кабину 159 00:08:54,712 --> 00:08:58,414 моја сестра и ја имамо крај језера. 160 00:08:58,482 --> 00:09:01,084 И никад не одлази. 161 00:09:01,152 --> 00:09:03,053 Па, то би било лепо. 162 00:09:07,357 --> 00:09:12,494 Заправо, сумњам чак би пошао са мном. 163 00:09:12,562 --> 00:09:15,064 Ствари су тамо постале прилично луде неко време. 164 00:09:18,334 --> 00:09:20,636 Раскинули смо. 165 00:09:20,703 --> 00:09:25,074 Јако ми је жао што то чујем. 166 00:09:25,142 --> 00:09:29,678 Знаш, Јонас је мој пријатељ и он је добар човек, 167 00:09:29,746 --> 00:09:31,313 али... 168 00:09:31,381 --> 00:09:34,183 Шта? 169 00:09:34,251 --> 00:09:36,152 Он-он је адвокат. 170 00:09:36,219 --> 00:09:38,654 Држи обе ноге на земљи. 171 00:09:38,721 --> 00:09:43,292 Да, има. То је један ствари које волим код њега. 172 00:09:43,359 --> 00:09:45,260 Моја прва жена је била таква. 173 00:09:45,328 --> 00:09:47,195 Еартхбоунд. 174 00:09:47,263 --> 00:09:49,230 Везано за Земљу, а? 175 00:09:49,299 --> 00:09:51,366 Већина људи јесте. 176 00:09:51,434 --> 00:09:54,969 Или си рођен са крилима или не. 177 00:10:00,276 --> 00:10:03,211 _ 178 00:10:08,852 --> 00:10:09,951 _ 179 00:10:26,868 --> 00:10:29,704 Само ћеш га задржати тамо на неодређено време? 180 00:10:29,771 --> 00:10:31,905 Он је потпуно некооперативан. 181 00:10:31,973 --> 00:10:34,408 - Шта он говори? - Ах. 182 00:10:34,476 --> 00:10:36,776 Све је то превише глупо а позоришни за речи. 183 00:10:36,845 --> 00:10:39,646 Да ли и даље пориче да је узео палац од зграде? 184 00:10:39,714 --> 00:10:42,615 Наравно да јесте. 185 00:10:42,683 --> 00:10:46,887 Па, можда он говори истина, на крају крајева. 186 00:10:46,955 --> 00:10:50,123 Шта је ово? 187 00:10:50,191 --> 00:10:51,558 Нашао сам га у свом столу. 188 00:10:51,625 --> 00:10:53,093 Где је логоровао већи део јуче. 189 00:10:53,161 --> 00:10:55,362 Ох, хајде. 190 00:10:55,429 --> 00:10:58,598 Не очекујеш ме да купиш то, зар не? 191 00:10:58,666 --> 00:11:01,201 Не баш. 192 00:11:01,269 --> 00:11:03,570 Али то је било исто тако. 193 00:11:03,637 --> 00:11:06,239 Седећи у горњој фиоци. 194 00:11:06,306 --> 00:11:09,041 Има све фајлове на њему такође. Проверио сам. 195 00:11:09,109 --> 00:11:12,579 Добар покушај, Алисон. 196 00:11:12,646 --> 00:11:15,114 Само зато што спавам са њим не значи 197 00:11:15,182 --> 00:11:17,484 Ја бих се кривоклетовао да га заштити. 198 00:11:17,551 --> 00:11:21,721 То је фер поента. 199 00:11:21,789 --> 00:11:23,590 Не значи да није направите другу копију 200 00:11:23,657 --> 00:11:25,091 и дај тај Дирингу. 201 00:11:26,527 --> 00:11:29,829 Такође добра тачка. 202 00:11:29,897 --> 00:11:32,832 Како би било да ми дозволиш онда потрчати на њега? 203 00:11:32,900 --> 00:11:35,334 Хајде, шта имаш морамо да изгубимо? 204 00:11:35,403 --> 00:11:39,338 Ако ће да разговара са неким, то ћу бити ја. 205 00:11:41,909 --> 00:11:45,044 - Добро. Имајте на њему. - Не овде. 206 00:11:45,112 --> 00:11:48,680 Сви знамо довољно да не инкриминишемо се пред камером. 207 00:11:48,748 --> 00:11:50,616 Где онда? 208 00:11:50,683 --> 00:11:53,052 Пусти ме да га узмем назад у хотел. 209 00:11:53,120 --> 00:11:55,554 Саул воли своје створења удобности. 210 00:12:08,468 --> 00:12:10,499 _ 211 00:12:20,757 --> 00:12:27,973 _ 212 00:12:30,454 --> 00:12:38,012 _ 213 00:12:40,398 --> 00:12:47,892 _ 214 00:12:55,246 --> 00:12:56,881 Здраво. Да ли говорите енглески? 215 00:12:56,949 --> 00:12:58,082 мало. 216 00:12:58,149 --> 00:12:59,549 Да. 217 00:12:59,617 --> 00:13:01,384 Министарство унутрашњих послова дао ми је овај број. 218 00:13:01,452 --> 00:13:03,152 Покушавам да дођем Самир Кхалил. 219 00:13:03,153 --> 00:13:06,600 _ 220 00:13:06,991 --> 00:13:09,225 хало? 221 00:13:09,293 --> 00:13:11,561 Самир није овде. 222 00:13:11,629 --> 00:13:13,730 Ово није Дуња, зар не? 223 00:13:13,798 --> 00:13:15,331 бр. 224 00:13:15,399 --> 00:13:17,400 Онда си ти Схатха. 225 00:13:17,468 --> 00:13:19,435 Да. 226 00:13:19,504 --> 00:13:22,571 Схатха, моје име је Царрие Орсер. 227 00:13:22,639 --> 00:13:24,339 Познавао сам твог оца много година пре-- радили смо заједно 228 00:13:24,407 --> 00:13:26,675 покушава да се обнови сектора правде у Ираку. 229 00:13:26,743 --> 00:13:28,944 Заиста је важно да разговарам с њим. 230 00:13:29,012 --> 00:13:30,713 Он није овде. 231 00:13:30,780 --> 00:13:32,047 Али ово је његов број, зар не? 232 00:13:55,171 --> 00:13:57,105 Разговарао сам са браћа. 233 00:13:57,173 --> 00:13:58,806 Сви се слажу. 234 00:13:58,874 --> 00:14:00,308 О чему? 235 00:14:00,376 --> 00:14:01,876 Нема напада овде у Берлину. 236 00:14:01,944 --> 00:14:04,212 Идемо на Левант да се уместо тога бори. 237 00:14:04,280 --> 00:14:08,417 Искрено, није ме брига шта радиш. 238 00:14:08,484 --> 00:14:10,352 Али то је била ваша препорука. 239 00:14:10,420 --> 00:14:13,288 Није да се сећам. 240 00:14:14,524 --> 00:14:16,958 Хоћете ли нам помоћи да дођемо до Турске? 241 00:14:17,026 --> 00:14:18,325 бр. 242 00:14:18,393 --> 00:14:20,161 Хајде. Узели сте путовање пре. 243 00:14:20,228 --> 00:14:21,996 Могао би нам показати најбољи начин. 244 00:14:22,064 --> 00:14:23,765 Рекао сам не. 245 00:14:25,067 --> 00:14:27,435 Могли бисмо вам платити. Није довољно. 246 00:14:27,502 --> 00:14:29,637 - Шта је доста? - 10.000 долара недељно. 247 00:14:29,705 --> 00:14:31,405 долара, САД. 248 00:14:31,473 --> 00:14:33,407 Мој ујак би могао да ти плати. 249 00:14:33,475 --> 00:14:36,343 Он је важан човек. 250 00:14:36,411 --> 00:14:38,112 Колико је важно? 251 00:14:38,180 --> 00:14:41,182 Он је задужен за прикупљање откупнине у северној Сирији. 252 00:14:41,249 --> 00:14:42,483 Он је емир? 253 00:14:42,551 --> 00:14:43,784 заменик емира. 254 00:14:43,851 --> 00:14:44,952 како се зове? 255 00:14:46,621 --> 00:14:48,489 Абу ал-Кадули. 256 00:14:50,358 --> 00:14:52,193 Никад чуо за њега. 257 00:14:53,628 --> 00:14:54,995 Ви бирате. 258 00:14:55,063 --> 00:14:56,564 пођи са нама, 259 00:14:56,631 --> 00:14:57,998 зарадити много новца. 260 00:14:58,066 --> 00:14:59,467 остани овде... 261 00:14:59,534 --> 00:15:02,136 чекај Хаџикову браћу да те пронађе и убије. 262 00:15:05,540 --> 00:15:07,575 Идемо вечерас. 263 00:15:12,580 --> 00:15:14,147 Он је унутра. 264 00:15:14,215 --> 00:15:15,849 - Хвала. - Нема на чему. 265 00:15:28,462 --> 00:15:29,997 Здраво. 266 00:15:30,064 --> 00:15:33,366 И добро јутро. 267 00:15:33,434 --> 00:15:35,901 Прелепо је, зар не? 268 00:15:35,969 --> 00:15:38,371 Веома. 269 00:15:38,439 --> 00:15:40,640 Хајде седи са мном. 270 00:15:44,711 --> 00:15:46,479 То је чудо. 271 00:15:46,547 --> 00:15:50,983 Бог зна како то преживео рат. 272 00:15:51,051 --> 00:15:54,320 Црвена армија је дошла у јуриш овде '45. 273 00:15:59,627 --> 00:16:01,793 Касније, када сам одрастање... 274 00:16:03,463 --> 00:16:05,864 мајка је унајмила монаха да дође да живи са нама 275 00:16:05,931 --> 00:16:08,667 и рећи мису. 276 00:16:08,734 --> 00:16:12,571 Отац Лајбниц. Веома строга. 277 00:16:12,639 --> 00:16:15,374 Увек ми је било тешко бити католик. 278 00:16:15,441 --> 00:16:16,675 ти? 279 00:16:18,744 --> 00:16:21,180 не знам. Био сам тако дуго застарео, 280 00:16:21,247 --> 00:16:23,415 можда сам пропустио тежи део. 281 00:16:24,984 --> 00:16:26,718 Ко је био ко молио се, 282 00:16:26,786 --> 00:16:29,054 „О, Господе, учини ме добрим... 283 00:16:29,121 --> 00:16:31,056 али не још"? 284 00:16:34,526 --> 00:16:36,895 Изгледаш лепо врлински за мене. 285 00:16:36,962 --> 00:16:39,297 Ох, али нисам. 286 00:16:39,364 --> 00:16:41,066 Ја нисам. 287 00:16:46,005 --> 00:16:48,406 Слушај, Отто, да ли би ти сметало ако бих питао Лауру Сатон 288 00:16:48,473 --> 00:16:50,274 да нам се придружиш овде неко време, 289 00:16:50,342 --> 00:16:52,443 помози ми да пронађем неко на интернету? 290 00:16:52,511 --> 00:16:54,145 Јеси ли нашао нешто? 291 00:16:54,213 --> 00:16:56,247 Мислим да јесам. 292 00:16:56,315 --> 00:16:59,217 Свакако, дакле, да. 293 00:17:00,820 --> 00:17:02,087 Извините. 294 00:17:07,292 --> 00:17:08,693 хало? 295 00:17:08,760 --> 00:17:10,361 Царрие. Драга. 296 00:17:10,429 --> 00:17:12,029 Моја мала Ориоле. 297 00:17:12,097 --> 00:17:13,464 Како си, Самире? 298 00:17:13,532 --> 00:17:15,266 - Јеси ли добро? - У реду. 299 00:17:15,334 --> 00:17:16,634 Само у реду? 300 00:17:16,702 --> 00:17:19,370 Па, ја имам несрећу да патим у мојим леђима. 301 00:17:19,438 --> 00:17:21,272 То су све те године седећи на клупи. 302 00:17:21,340 --> 00:17:22,740 Све те године 303 00:17:22,807 --> 00:17:24,907 у Садамовом затвору. 304 00:17:24,975 --> 00:17:29,979 У сваком случају, нигде нисам био у близини суднице од 2009. године. 305 00:17:30,047 --> 00:17:31,414 Жао ми је што то чујем. 306 00:17:31,482 --> 00:17:32,649 Немој бити. 307 00:17:32,717 --> 00:17:34,451 Владавина права овде је завршено. 308 00:17:38,155 --> 00:17:40,757 пре пет месеци, покушао си да ме контактираш, Самире. 309 00:17:40,824 --> 00:17:42,091 Да. 310 00:17:42,159 --> 00:17:45,695 Поставио сам ракету за помоћ али ништа није чуо. 311 00:17:45,763 --> 00:17:47,463 - Ништа? - Па, није баш ништа. 312 00:17:47,530 --> 00:17:49,832 Имао сам хитну посету од неког комичара 313 00:17:49,900 --> 00:17:52,268 звани Смит или Џонс. 314 00:17:52,335 --> 00:17:54,269 И шта си му рекао? 315 00:17:54,336 --> 00:17:56,437 Да бих разговарао само са <и>тобом. 316 00:17:56,505 --> 00:17:58,273 Желео сам тебе, Кери. 317 00:17:58,340 --> 00:18:01,209 Али од тебе нисам чуо ништа, ни речи. 318 00:18:03,980 --> 00:18:06,648 Ориоле је била на полици, Самире. 319 00:18:06,715 --> 00:18:09,617 Ориоле је летела у кокошињцу. 320 00:18:09,685 --> 00:18:12,120 Неко ми је можда рекао, зар не мислиш? 321 00:18:12,188 --> 00:18:16,623 Уместо тога, седим овде и чекајући да телефон зазвони. 322 00:18:16,691 --> 00:18:18,993 Шта си хтео да ми кажеш? 323 00:18:19,060 --> 00:18:21,929 Запамтите име Ахмед Назари, којим случајем? 324 00:18:21,997 --> 00:18:24,331 Да, наравно... ... адвокат. 325 00:18:24,399 --> 00:18:26,200 Пузавица године, 326 00:18:26,268 --> 00:18:29,837 фабрикант, прималац мита и трговац обавештајним подацима. 327 00:18:29,905 --> 00:18:31,505 Умро је, колико се сећам. 328 00:18:31,572 --> 00:18:33,874 У бомбардовању у Министарству правде. 329 00:18:33,942 --> 00:18:35,609 бр. 330 00:18:35,677 --> 00:18:38,378 Ох, јесте, Самир. Прилично сам сигуран. 331 00:18:38,446 --> 00:18:40,579 Па, онда је устао из мртвих. 332 00:18:40,647 --> 00:18:42,648 Како то мислиш? 333 00:18:42,716 --> 00:18:44,650 Зашто сам подигао ракету. 334 00:18:44,718 --> 00:18:48,188 Видео сам га једног јутра шетајући комшилуком. 335 00:18:48,255 --> 00:18:50,523 Чуо сам његовог оца био болестан. 336 00:18:50,590 --> 00:18:52,826 Јеси ли сигуран да је то био он? 337 00:18:52,893 --> 00:18:55,929 Тако близу Могао сам да осетим мирис његове колоњске воде. 338 00:18:58,799 --> 00:19:01,534 Замислите моје изненађење сазнавши да сте овде у Берлину. 339 00:19:01,601 --> 00:19:03,101 Претпоставио сам да знаш. 340 00:19:03,169 --> 00:19:04,636 нисам. 341 00:19:04,704 --> 00:19:07,372 Ти и Саул-- савршен брак који се лоше завршава. 342 00:19:07,440 --> 00:19:11,210 Хмм. Да ли је икада споменуо Ото Диринг за тебе, 343 00:19:11,277 --> 00:19:12,811 или Фондација? 344 00:19:12,879 --> 00:19:14,146 Никада. 345 00:19:14,214 --> 00:19:16,381 Шта је са Израелцима, нека врста заједничке операције 346 00:19:16,449 --> 00:19:17,850 трчао је са њима? 347 00:19:17,917 --> 00:19:19,151 Не. Можемо ли да седнемо? 348 00:19:19,219 --> 00:19:20,919 Да. 349 00:19:23,223 --> 00:19:25,223 Донела сам ти сендвич. 350 00:19:27,993 --> 00:19:29,493 Хвала. 351 00:19:31,096 --> 00:19:32,563 Рекао си ти ухватио паузу? 352 00:19:32,630 --> 00:19:35,432 Да, јесам. Имао сам среће, претпостављам. 353 00:19:35,500 --> 00:19:37,034 Како то? 354 00:19:37,102 --> 00:19:39,904 Упао у неке од џихадиста пуштен пре неко вече 355 00:19:39,972 --> 00:19:41,372 из затвора Плотзенсее. 356 00:19:41,439 --> 00:19:43,540 - Да? - Дуга прича. 357 00:19:43,608 --> 00:19:46,978 Закључак, они желе пратња до сиријске границе. 358 00:19:47,045 --> 00:19:49,046 То је интересантно. 359 00:19:49,114 --> 00:19:52,415 - Зашто? - Обавештајни сигнали су открили индикације 360 00:19:52,483 --> 00:19:54,918 планирали су нешто овде у Берлину. 361 00:19:54,986 --> 00:19:56,586 Нешто велико. 362 00:19:56,653 --> 00:20:00,556 Они су били. Сада ће умрети као пси у пустињи. 363 00:20:03,394 --> 00:20:05,328 Импресивно, Петер. 364 00:20:05,396 --> 00:20:06,997 браво. 365 00:20:07,064 --> 00:20:09,232 Има још. Један од њих има ујака. 366 00:20:09,300 --> 00:20:10,500 Погоди ко. 367 00:20:10,567 --> 00:20:12,135 Мрзим нагађање. 368 00:20:12,203 --> 00:20:13,603 Ал-Кадули. 369 00:20:13,670 --> 00:20:15,805 Шалиш се. 370 00:20:15,873 --> 00:20:17,673 То би нам могло представити могућност сликања и убијања. 371 00:20:17,741 --> 00:20:20,175 Приближавам се довољно, ти јеси уредба стоји. 372 00:20:24,114 --> 00:20:26,181 Звучи као план. 373 00:20:32,188 --> 00:20:33,489 Да, ја сам издајник. 374 00:20:33,557 --> 00:20:35,625 Да, овде сам да садим дезинформације о вама 375 00:20:35,692 --> 00:20:37,693 у служби великих држава Израел. 376 00:20:37,761 --> 00:20:39,829 Да, Ото Диринг је мој саучесник. 377 00:20:39,897 --> 00:20:41,297 Узми ме, обеси ме. 378 00:20:41,364 --> 00:20:43,332 - Све осим овога. - Дај да ти направим пиће. 379 00:20:43,400 --> 00:20:44,699 Не желим пиће. 380 00:20:44,767 --> 00:20:46,701 Чисто јебено лудост тога. 381 00:20:46,769 --> 00:20:48,870 - То је мало грубо. - Оштро? Како? 382 00:20:48,939 --> 00:20:51,873 Чак сам и ја убеђен да си узео палац из зграде. 383 00:20:51,942 --> 00:20:53,775 - Да? - Да. 384 00:20:53,843 --> 00:20:55,911 Само не могу да схватим зашто. 385 00:20:55,979 --> 00:20:59,048 - Па, како то да си ме онда покрио? - Ја сам лојалан. 386 00:20:59,115 --> 00:21:01,850 Па... већину времена, свеједно. 387 00:21:01,918 --> 00:21:04,853 Па, онда ме купи 72 сата која су ми потребна. 388 00:21:04,921 --> 00:21:07,021 Моли ако мораш. 389 00:21:07,089 --> 00:21:08,556 Мислите да нисам пробао? 390 00:21:08,623 --> 00:21:11,960 Имаш идеју шта се дешава ако будем послат назад у Ленгли? 391 00:21:12,027 --> 00:21:14,295 Имам лепу добра идеја, да. 392 00:21:14,363 --> 00:21:16,564 не говорим краткорочни. 393 00:21:16,631 --> 00:21:19,200 Говорим дугорочно чистилиште тога. 394 00:21:19,268 --> 00:21:22,903 Сумња то никад не нестаје. 395 00:21:22,972 --> 00:21:26,907 Најновија неособа у последњем надолазећем скандалу. 396 00:21:26,976 --> 00:21:29,377 Па каква разлика да ли ће 72 сата бити? 397 00:21:29,445 --> 00:21:32,546 Или ћу имати одговор до тада или нећу. 398 00:21:32,614 --> 00:21:35,516 не разумем. 399 00:21:35,584 --> 00:21:38,051 Шта је тачно чекаш? 400 00:21:44,960 --> 00:21:47,628 Аллисон, реци истину. 401 00:21:47,696 --> 00:21:49,363 Тренутно смо сами? 402 00:21:49,430 --> 00:21:51,365 Колико ја знам. 403 00:21:51,432 --> 00:21:53,200 Нема скривених микрофона? 404 00:21:53,267 --> 00:21:54,902 Нема слушалаца у суседној соби 405 00:21:54,970 --> 00:21:56,570 машући својом магијом штапићи за слушање? 406 00:21:56,638 --> 00:21:59,539 Није да сам свестан, не. 407 00:21:59,607 --> 00:22:02,274 Па, јеби га ако јесу. 408 00:22:09,149 --> 00:22:10,750 Чујеш то? 409 00:22:12,419 --> 00:22:14,387 Рахмањинов. 410 00:22:14,454 --> 00:22:16,623 Јеби се! 411 00:22:23,463 --> 00:22:25,564 Преузео сам документе. 412 00:22:25,632 --> 00:22:27,799 Прошао сам их Оту Дирингу. 413 00:22:29,002 --> 00:22:30,936 Саул. Зашто? 414 00:22:31,004 --> 00:22:32,438 Зашто? 415 00:22:34,408 --> 00:22:36,909 То је добро питање. 416 00:22:36,976 --> 00:22:39,111 И ја сам одан, претпостављам. 417 00:22:39,179 --> 00:22:40,913 Коме одан? 418 00:22:40,980 --> 00:22:41,980 Царрие. 419 00:22:42,049 --> 00:22:44,016 Царрие. 420 00:22:44,084 --> 00:22:46,451 Она јој верује живот је у опасности. 421 00:22:46,519 --> 00:22:48,486 почињем да сложити се са њом. 422 00:22:48,554 --> 00:22:50,688 Она мисли да је разлог негде у документима. 423 00:22:50,756 --> 00:22:52,690 - Дакле, она их сада има? - Претпостављам. 424 00:22:52,758 --> 00:22:55,927 - Одвео сам их код Дуринга да јој однесем. - Схватам. 425 00:22:55,994 --> 00:22:58,530 Она је та Чекам одговор. 426 00:23:02,435 --> 00:23:03,868 Саул... 427 00:23:03,936 --> 00:23:07,072 Не осећам се добро одједном. 428 00:23:09,675 --> 00:23:11,008 јеси ли добро? 429 00:23:11,076 --> 00:23:12,476 шта је то? 430 00:23:12,544 --> 00:23:14,978 нисам сигуран. 431 00:23:15,046 --> 00:23:16,947 Да позовем некога? 432 00:23:17,014 --> 00:23:19,116 Не. Не. Бићу добро. 433 00:23:23,488 --> 00:23:25,322 Треба ли ти минут? 434 00:23:25,390 --> 00:23:27,458 Да. Минут. Хвала. 435 00:25:16,798 --> 00:25:19,667 - Хеј. - Хеј. 436 00:25:22,837 --> 00:25:27,240 Кери, ово је Нуман, ака Габе Х. Цоуд. 437 00:25:27,308 --> 00:25:29,609 Нуман, ово је Царрие Матхисон. 438 00:25:29,677 --> 00:25:31,110 рекла је Лаура можда те она доводи. 439 00:25:31,178 --> 00:25:32,545 Стварно би ми добро дошла твоја помоћ. 440 00:25:32,613 --> 00:25:34,080 Хвала што сте дошли. 441 00:25:34,147 --> 00:25:35,715 Желим да знам у чему ти прво помажем. 442 00:25:35,782 --> 00:25:36,982 Обојица радимо. 443 00:25:37,050 --> 00:25:38,818 - Наравно. - После, 444 00:25:38,885 --> 00:25:40,620 можда би онда могао помози ми. 445 00:25:40,688 --> 00:25:42,922 Све што ти треба. 446 00:25:42,989 --> 00:25:45,458 Да нађем пријатеља Корзеника. 447 00:25:49,530 --> 00:25:50,996 шта је то? 448 00:25:52,199 --> 00:25:54,600 Он је мртав, Нуман. 449 00:25:54,667 --> 00:25:56,435 Шта? 450 00:25:58,038 --> 00:26:00,472 Како знаш ово? 451 00:26:02,542 --> 00:26:04,810 СВР је сада у поседу докумената 452 00:26:04,878 --> 00:26:06,879 хаковали сте Берлинске станице. 453 00:26:06,947 --> 00:26:08,881 Убили су Катју Келер их добија. 454 00:26:08,949 --> 00:26:12,718 Корзеник је лабав крај они никада не би отишао невезан. 455 00:26:12,786 --> 00:26:15,054 жао ми је. 456 00:26:18,024 --> 00:26:19,391 Оно што тражим је, помозите ми 457 00:26:19,459 --> 00:26:22,762 идентификовати одговорне особе за његово убиство. 458 00:26:23,964 --> 00:26:26,164 Хоћеш ли? 459 00:26:30,836 --> 00:26:33,605 У реду. Прва ствар што треба да урадимо је да лоцирамо 460 00:26:33,673 --> 00:26:35,340 овај човек. 461 00:26:35,408 --> 00:26:37,643 Ахмед Назари. 462 00:26:42,248 --> 00:26:44,182 Ово је некролог. 463 00:26:44,250 --> 00:26:47,618 Па, очигледно његова смрт био у великој мери преувеличан. 464 00:26:47,686 --> 00:26:49,119 Био је адвокат у Багдаду, 465 00:26:49,187 --> 00:26:50,854 у прилогу Министарству правде. 466 00:26:50,922 --> 00:26:55,493 Као и имовина од Централна обавештајна агенција. 467 00:26:55,560 --> 00:26:56,727 Стварно? 468 00:26:56,795 --> 00:26:58,362 Заплет се згушњава. 469 00:26:58,430 --> 00:27:00,464 Хоћеш да кажеш да они га намерно нестао? 470 00:27:00,532 --> 00:27:03,167 СЗО? ЦИА? Не знам. 471 00:27:03,234 --> 00:27:06,337 - Где да почнемо да тражимо? - Ахмедова супруга је напустила Ирак девет месеци 472 00:27:06,405 --> 00:27:08,839 после бомбардовања које наводно убила свог мужа. 473 00:27:08,907 --> 00:27:11,041 колико ја знам, отишла је у Аман, Јордан. 474 00:27:11,109 --> 00:27:13,110 - Како се звала? - Јамила. 475 00:27:13,178 --> 00:27:14,345 Јамила Назари. 476 00:27:14,413 --> 00:27:16,546 Па претпостављам ово значи 477 00:27:16,614 --> 00:27:18,548 ухватио си се од докумената ипак. 478 00:27:19,750 --> 00:27:21,551 јесам. 479 00:27:21,619 --> 00:27:22,820 Да ли су овде? 480 00:27:22,887 --> 00:27:24,788 У овој соби? Пусти ме да их видим. 481 00:27:26,191 --> 00:27:28,625 - Лаура, не могу. - Хајде, Царрие. 482 00:27:28,693 --> 00:27:31,328 Шта мислите зашто сам пристао да дођем чак овамо? 483 00:27:31,395 --> 00:27:34,497 Можемо ли о томе касније, молим те? 484 00:27:34,565 --> 00:27:36,399 У реду. 485 00:27:36,467 --> 00:27:37,868 Знаш шта ће Отто рећи. 486 00:27:41,172 --> 00:27:43,673 Која је лозинка 487 00:27:43,741 --> 00:27:44,774 за Ви-Фи? 488 00:27:44,842 --> 00:27:47,910 „Папа Фрања“. Две речи. 489 00:27:47,978 --> 00:27:49,346 Уверавао си ме да је мртва. 490 00:27:49,413 --> 00:27:51,614 Погрешио сам. 491 00:27:53,584 --> 00:27:56,017 У реду. 492 00:27:56,085 --> 00:27:59,020 Што је најгоре то се може догодити? 493 00:27:59,088 --> 00:28:02,858 Тај Ахмед просипа целину прича, све јој прича. 494 00:28:02,925 --> 00:28:04,860 Прво, зашто би то урадио? 495 00:28:04,927 --> 00:28:08,330 Друго, она мора да га лоцира, онда дођи до њега пре мене. 496 00:28:08,398 --> 00:28:10,332 Имала је документа од синоћ. 497 00:28:10,400 --> 00:28:12,534 Амстердам је седам сати вожње аутомобилом. 498 00:28:12,602 --> 00:28:14,870 - Могла би бити тамо до сада. - То је сумњиво. 499 00:28:14,937 --> 00:28:18,206 Хоћеш ли престати потцењујући је? 500 00:28:18,274 --> 00:28:19,908 није ме брига како је јебено бриљантна. 501 00:28:19,976 --> 00:28:21,409 Она није мађионичар. 502 00:28:21,477 --> 00:28:24,545 Па, нисам вољан да преузме тај ризик. 503 00:28:24,613 --> 00:28:27,249 Мислиш да јесмо? 504 00:28:32,621 --> 00:28:34,555 Алисон, 505 00:28:34,623 --> 00:28:37,292 ви представљате највећи продор 506 00:28:37,360 --> 00:28:40,628 америчких обавештајаца у јебеној историји. 507 00:28:40,696 --> 00:28:43,265 СВР или КГБ. 508 00:28:43,332 --> 00:28:46,268 Моји шефови заправо веровати 509 00:28:46,335 --> 00:28:49,337 бићеш директор једног дана. 510 00:28:49,405 --> 00:28:51,272 Па, нису они оне које питате 511 00:28:51,339 --> 00:28:53,841 да сутра крене на посао као ако свет није пред крај, 512 00:28:53,909 --> 00:28:57,512 - као да је само још један проклети дан у канцеларији. - Хајде. 513 00:28:57,579 --> 00:28:59,847 Немојте се превише бунити. 514 00:28:59,915 --> 00:29:01,849 Шта је дођавола то би требало да значи? 515 00:29:01,917 --> 00:29:05,386 То значи да обоје знамо волиш то. 516 00:29:05,454 --> 00:29:08,790 тамо живиш, двострука игра. 517 00:29:08,857 --> 00:29:12,293 без тога, ти би била риба на плажи, 518 00:29:12,360 --> 00:29:15,195 умирање од превише кисеоника. 519 00:29:23,805 --> 00:29:27,441 То је део "бити ухваћен". Нисам толико луд за. 520 00:29:27,508 --> 00:29:29,743 Знам. 521 00:29:36,884 --> 00:29:40,287 Чекаћемо је у Амстердаму. 522 00:29:44,592 --> 00:29:46,626 Саул Беренсон ти је дао те документе у поверењу, 523 00:29:46,694 --> 00:29:49,229 да ми даш, а не да гипсам по целом Интернету. 524 00:29:49,297 --> 00:29:50,564 Од када дајемо ЦИА 525 00:29:50,631 --> 00:29:53,200 право вета на оно што објављујемо? 526 00:29:53,268 --> 00:29:55,202 Она има право. Транспарентност је једна 527 00:29:55,270 --> 00:29:57,303 наших водећих принципа. "Отворено друштво." 528 00:29:57,371 --> 00:29:59,038 Налази се на јебена карта. 529 00:29:59,106 --> 00:30:00,640 Јесте ли већ заборавили колико људи 530 00:30:00,708 --> 00:30:03,710 јебено умрли због овога? Скоро да јесам. 531 00:30:03,778 --> 00:30:05,679 И ти си. 532 00:30:05,746 --> 00:30:07,681 - Она је у Амстердаму. - Јамила? 533 00:30:07,748 --> 00:30:11,317 Да. Пензија њеног мужа се аутоматски преусмерава 534 00:30:11,385 --> 00:30:13,820 са рачуна у Аману у НБН банку 535 00:30:13,888 --> 00:30:15,154 у Зеебургу округ Амстердама. 536 00:30:15,222 --> 00:30:17,156 - Јесте ли добили адресу о њој? - Не. 537 00:30:17,224 --> 00:30:18,391 - Али могу наставити да покушавам. - У реду. 538 00:30:18,459 --> 00:30:20,994 Уради. у међувремену, Ја ћу кренути на пут. 539 00:30:21,061 --> 00:30:24,430 Гаража је пуна од аутомобила. Изабери. 540 00:30:24,498 --> 00:30:26,432 - Хвала. - Како ћеш, забога, наћи 541 00:30:26,500 --> 00:30:29,635 - једна жена у целом Амстердаму? - Једна Ирачанка. 542 00:30:29,703 --> 00:30:31,804 - Која је вероватно променила име. - Дефинитивно јесте. 543 00:30:31,872 --> 00:30:33,838 Али имам бившег колегу тамо у исељеничкој заједници. 544 00:30:33,912 --> 00:30:37,576 А у међувремену, шта, ми само пунцамо одлука о документима? 545 00:30:37,644 --> 00:30:41,080 Наставиће се, Лаура. Наставиће се. 546 00:30:51,213 --> 00:30:52,405 _ 547 00:30:53,593 --> 00:30:54,550 _ 548 00:30:55,405 --> 00:30:57,128 _ 549 00:30:57,129 --> 00:30:58,129 _ 550 00:30:58,531 --> 00:31:01,033 Захеер. 551 00:31:01,100 --> 00:31:02,634 Не можете доћи. 552 00:31:03,769 --> 00:31:05,703 у чему је проблем? 553 00:31:05,771 --> 00:31:07,772 Његов пасош има јордански печат у њему. 554 00:31:07,840 --> 00:31:10,775 Нећемо проћи прва граница. 555 00:31:10,843 --> 00:31:13,478 Било је на одмору. Пре две године. 556 00:31:13,546 --> 00:31:14,412 Није битно. 557 00:31:14,479 --> 00:31:15,547 Хеј. 558 00:31:15,614 --> 00:31:17,248 Имамо а поклопац овде. 559 00:31:17,315 --> 00:31:20,885 Изводимо грађевинске радове у Истанбул а не џихад у Сирији. 560 00:31:20,953 --> 00:31:23,821 Желите да ризикујете, буди мој гост. Али не са мном. 561 00:31:23,889 --> 00:31:24,507 Чекај. 562 00:31:24,508 --> 00:31:25,171 _ 563 00:31:25,172 --> 00:31:26,361 _ 564 00:31:26,362 --> 00:31:28,942 _ 565 00:31:28,943 --> 00:31:30,258 _ 566 00:31:30,259 --> 00:31:31,482 _ 567 00:31:31,483 --> 00:31:32,476 _ 568 00:31:32,477 --> 00:31:33,838 _ 569 00:31:35,568 --> 00:31:37,334 Извини, Захеер, не овај пут. 570 00:31:37,402 --> 00:31:39,270 Узми нове папире, видимо се тамо. 571 00:31:39,905 --> 00:31:40,819 _ 572 00:31:40,820 --> 00:31:41,814 _ 573 00:31:42,240 --> 00:31:43,942 Захеер. 574 00:31:43,943 --> 00:31:45,126 _ 575 00:31:54,018 --> 00:31:55,686 У реду. идемо. 576 00:32:07,065 --> 00:32:08,466 Само тренутак! 577 00:32:24,248 --> 00:32:26,182 Хеј. 578 00:32:26,250 --> 00:32:28,051 јеси ли добро? 579 00:32:28,119 --> 00:32:30,721 Да. 580 00:32:30,788 --> 00:32:34,057 Само сам мислио требало би да будемо заједно вечерас. 581 00:32:35,292 --> 00:32:37,560 Уђи. 582 00:32:44,132 --> 00:32:47,275 _ 583 00:33:11,628 --> 00:33:14,896 Царрие. пријатељу мој, јеси ли то стварно ти? 584 00:33:14,964 --> 00:33:16,898 ко други? 585 00:33:16,966 --> 00:33:18,367 Видим до твојих старих трикова. 586 00:33:18,434 --> 00:33:20,035 Како изгледам? 587 00:33:20,102 --> 00:33:22,171 Ух, морам то да волим. 588 00:33:22,238 --> 00:33:24,239 Драго ми је да те видим. 589 00:33:24,307 --> 00:33:25,874 Немаш појма. 590 00:33:25,941 --> 00:33:28,443 Дакле, дуго сте возили такси? 591 00:33:28,511 --> 00:33:30,945 Неколико година сада. Плаћа се ноћна школа. 592 00:33:31,013 --> 00:33:33,382 - Ја добијам МБА. - То је сјајно, Есам. 593 00:33:33,449 --> 00:33:36,685 Извукла си ме из Ирака, Кери, дао ми је другу шансу. 594 00:33:36,752 --> 00:33:38,186 Ја ћу направити највећи део тога. 595 00:33:38,253 --> 00:33:40,421 Па, изгледа да радиш само то. 596 00:33:40,489 --> 00:33:42,890 Дакле, сада желите мој извештај или касније? 597 00:33:42,957 --> 00:33:45,459 - Сада је добро. - Било је превише лако. 598 00:33:45,527 --> 00:33:47,295 Трећи позив који сам упутио био је ирачкој избеглици 599 00:33:47,362 --> 00:33:49,297 Пројекат помоћи. Погоди шта. 600 00:33:49,364 --> 00:33:51,799 Испоставило се да јесте крвави благајник тамо. 601 00:33:51,866 --> 00:33:53,801 И не само то, користећи њено право име. 602 00:33:53,868 --> 00:33:55,069 Јамила Назари. 603 00:33:55,136 --> 00:33:56,937 - Шалиш се. - Не. 604 00:33:57,005 --> 00:33:59,073 Не покушавајући да се сакрије. Ни на који начин. 605 00:33:59,140 --> 00:34:01,309 Има ли мужа на слици? 606 00:34:01,376 --> 00:34:02,677 Она је удовица. 607 00:34:02,744 --> 00:34:03,944 Дечко? 608 00:34:04,012 --> 00:34:05,213 Живи сам. 609 00:34:05,280 --> 00:34:07,047 Тако да знате где. 610 00:34:07,115 --> 00:34:08,448 наравно. 611 00:34:08,516 --> 00:34:09,850 Да идемо тамо сада? 612 00:34:09,918 --> 00:34:12,586 Требало би. 613 00:34:27,993 --> 00:34:29,129 _ 614 00:34:29,242 --> 00:34:30,616 _ 615 00:34:30,723 --> 00:34:31,870 _ 616 00:34:32,048 --> 00:34:33,574 _ 617 00:34:37,001 --> 00:34:38,773 _ 618 00:34:38,873 --> 00:34:40,152 _ 619 00:34:52,860 --> 00:34:54,693 - Јонас. - Хеј. 620 00:34:55,963 --> 00:34:57,085 _ 621 00:34:59,200 --> 00:35:00,336 _ 622 00:35:00,687 --> 00:35:01,401 _ 623 00:35:01,786 --> 00:35:02,533 _ 624 00:35:04,934 --> 00:35:05,708 _ 625 00:35:07,185 --> 00:35:08,667 _ 626 00:35:08,838 --> 00:35:11,406 _ 627 00:35:12,577 --> 00:35:14,869 _ 628 00:35:16,371 --> 00:35:18,106 _ 629 00:35:18,347 --> 00:35:19,983 _ 630 00:35:20,070 --> 00:35:21,849 _ 631 00:35:22,146 --> 00:35:24,268 _ 632 00:35:24,723 --> 00:35:26,011 Да. 633 00:35:26,012 --> 00:35:27,330 _ 634 00:35:27,331 --> 00:35:28,875 _ 635 00:35:29,869 --> 00:35:30,908 _ 636 00:35:33,306 --> 00:35:34,340 _ 637 00:35:36,661 --> 00:35:38,048 _ 638 00:35:41,087 --> 00:35:43,546 _ 639 00:35:44,042 --> 00:35:46,210 хм... 640 00:35:46,211 --> 00:35:47,304 _ 641 00:35:47,305 --> 00:35:49,203 _ 642 00:35:49,204 --> 00:35:52,265 _ 643 00:35:54,028 --> 00:35:54,868 _ 644 00:35:55,185 --> 00:35:56,548 _ 645 00:35:57,532 --> 00:35:59,967 _ 646 00:36:02,047 --> 00:36:05,599 _ 647 00:36:06,245 --> 00:36:07,442 _ 648 00:36:24,749 --> 00:36:27,051 То је пуно куће за фризера. 649 00:36:27,118 --> 00:36:28,819 Како си знао да шиша косу? 650 00:36:28,887 --> 00:36:32,223 То је урадила у Багдаду. 651 00:36:36,982 --> 00:36:38,252 Царрие. 652 00:36:52,977 --> 00:36:54,911 Зар не би требало да је пратимо? 653 00:36:54,979 --> 00:36:56,946 Не. Желим да позвониш звоно на вратима сада. 654 00:36:57,014 --> 00:36:59,315 - У реду. - Ако неко одговори, 655 00:36:59,383 --> 00:37:00,583 питај да ли су позвали такси. 656 00:37:00,650 --> 00:37:03,552 Ја тражим овог човека. 657 00:37:03,620 --> 00:37:05,788 Ахмед Назари. 658 00:37:05,856 --> 00:37:08,358 Њен муж. 659 00:37:08,425 --> 00:37:09,558 Јеси ли схватио? 660 00:37:09,626 --> 00:37:10,894 Схватио сам. 661 00:37:10,961 --> 00:37:13,897 Проверите да видите ако је кућа узбуна. 662 00:38:06,014 --> 00:38:07,448 Дефинитивно је он. 663 00:38:07,515 --> 00:38:08,749 - Да? - Да. 664 00:38:10,618 --> 00:38:11,718 Алармни систем? 665 00:38:11,786 --> 00:38:13,220 Није да сам могао да видим. 666 00:38:13,288 --> 00:38:14,488 Шта сад? 667 00:38:14,556 --> 00:38:16,324 Сада чекамо да изађе. 668 00:38:16,391 --> 00:38:19,293 Зашто једноставно не одеш ставити пиштољ у лице? 669 00:38:19,361 --> 00:38:20,793 Он нема подстицај да разговара са мном. 670 00:38:20,861 --> 00:38:22,195 У сваком случају не још. 671 00:38:22,263 --> 00:38:24,130 Желим да погледам прво у кући. 672 00:38:25,899 --> 00:38:29,569 Да ли је ово заиста како желиш да изађеш? 673 00:38:29,636 --> 00:38:31,237 Један од тих јадни стари глумци 674 00:38:31,305 --> 00:38:34,007 буквално мораш одвући са сцене? 675 00:38:34,075 --> 00:38:36,076 Знаш шта, Дар... 676 00:38:36,143 --> 00:38:37,910 памтићете овај тренутак. 677 00:38:37,979 --> 00:38:40,413 Можда не сутра или сутра дан, али шест месеци од сада, 678 00:38:40,481 --> 00:38:41,914 или годину дана. 679 00:38:41,983 --> 00:38:43,416 И биће вас срамота. 680 00:38:46,120 --> 00:38:47,787 Водите га право до аеродрома. 681 00:38:47,855 --> 00:38:49,621 Без заустављања, без скретања, 682 00:38:49,689 --> 00:38:51,957 ставите га директно у авион. 683 00:38:52,025 --> 00:38:53,592 - Да, господине. - Не видим 684 00:38:53,659 --> 00:38:55,894 шта сам више могао урађено за тебе, Саул. 685 00:38:55,962 --> 00:38:58,297 Па, можда си ми веровао. 686 00:38:58,365 --> 00:39:00,799 Ти си то онемогућио. 687 00:39:03,769 --> 00:39:05,637 Коначно има оборио те, 688 00:39:05,705 --> 00:39:07,906 као и увек рекла да ће. 689 00:39:10,243 --> 00:39:11,576 Одјеби. 690 00:39:28,860 --> 00:39:30,128 Шта радите, господине? 691 00:39:30,195 --> 00:39:31,562 зовем за мој проклети веш, 692 00:39:31,630 --> 00:39:33,797 ако ти је то у реду. 693 00:39:56,888 --> 00:39:58,923 Ок, зови ме другог креће назад у кућу. 694 00:39:58,990 --> 00:40:00,157 И не прилази превише. 695 00:40:00,224 --> 00:40:01,324 Запамтите, он вас је већ видео. 696 00:41:15,097 --> 00:41:17,665 У реду. У реду. 697 00:41:17,733 --> 00:41:20,434 Хвала. 698 00:41:20,502 --> 00:41:22,169 Нису могли нађите свој веш, господине. 699 00:41:22,237 --> 00:41:24,038 када то ураде, они ће вам га проследити. 700 00:41:24,106 --> 00:41:27,441 Реци им да га пошаљу у Ланглеи. Брига о подруму. 701 00:41:27,509 --> 00:41:29,376 Господине, морамо да идемо. 702 00:42:12,118 --> 00:42:13,986 Иди, иди, иди! 703 00:44:24,313 --> 00:44:25,613 Здраво. 704 00:44:25,681 --> 00:44:26,881 Ја сам у Флевопарку. 705 00:44:26,949 --> 00:44:28,683 Два мушкарца су управо стрпала Ахмеда у ауто. 706 00:44:28,750 --> 00:44:29,850 Пратите их. 707 00:44:29,918 --> 00:44:30,951 не могу. ја сам пешке. 708 00:44:31,019 --> 00:44:32,119 Срање. 709 00:44:32,187 --> 00:44:33,688 - Извини. - Не, у реду је. 710 00:44:33,755 --> 00:44:35,589 Ум, остани ту а ја ћу доћи к теби. 711 00:46:40,311 --> 00:46:41,676 идемо. 712 00:46:43,980 --> 00:46:45,414 Есам. 713 00:46:45,481 --> 00:46:47,882 Ох, ох, мој Боже. 714 00:46:47,951 --> 00:46:50,718 Ох, мој Боже. 715 00:47:05,733 --> 00:47:07,034 Хвала ти, пријатељу. 716 00:47:07,102 --> 00:47:08,402 Моји момци су добри, зар не? 717 00:47:08,470 --> 00:47:09,670 Уплашио сам се. 718 00:47:12,707 --> 00:47:14,075 па... 719 00:47:14,142 --> 00:47:16,877 шта тачно радимо ли овде, Саул? 720 00:47:16,945 --> 00:47:19,513 не знам. 721 00:47:19,581 --> 00:47:22,416 Никада раније нисам пребегао. 722 00:47:56,116 --> 00:47:58,050 Здраво. 723 00:47:58,118 --> 00:47:59,952 Алисон, ја сам. 724 00:48:01,388 --> 00:48:03,122 Царрие? 725 00:48:03,189 --> 00:48:06,392 Жао ми је што те овако зовем, али морам да разговарам с тобом. 726 00:48:08,395 --> 00:48:09,896 О чему? 727 00:48:09,963 --> 00:48:11,931 Багдад. треба ми да вам поставим нека питања 728 00:48:11,999 --> 00:48:13,900 о вашем времену тамо пре него што сам стигао. 729 00:48:16,770 --> 00:48:18,604 На пример? 730 00:48:18,672 --> 00:48:20,606 Не могу о томе разговарати телефоном. 731 00:48:20,674 --> 00:48:22,474 У реду. 732 00:48:22,543 --> 00:48:24,610 Можемо ли се негде наћи? 733 00:48:24,678 --> 00:48:26,812 Наравно. 734 00:48:26,880 --> 00:48:28,213 Управо одлазим из Амстердама. зваћу те 735 00:48:28,281 --> 00:48:29,715 кад сам ближе кући. 736 00:48:29,783 --> 00:48:31,950 ја ћу чекати. 737 00:48:32,018 --> 00:48:33,652 Хвала. 738 00:48:33,719 --> 00:48:36,388 наравно. 739 00:48:36,456 --> 00:48:40,325 И, Аллисон, молим те немој рећи било ко о овоме. Било ко. 740 00:48:40,393 --> 00:48:42,061 нећу. 741 00:48:43,829 --> 00:48:45,164 Ок, причај ускоро. 742 00:49:05,616 --> 00:49:10,588 Синхронизација и исправке од н17т01 ввв.аддиц7ед.цом