1 00:00:21,520 --> 00:00:24,440 No necesitas decir nada, puedo caminar solo. 2 00:00:24,680 --> 00:00:28,640 Nunca has pintado un solo cuadro bueno en toda tu vida. 3 00:00:32,800 --> 00:00:35,120 ¡Bastardo! 4 00:00:36,480 --> 00:00:40,640 ¿Así que lo que? Sólo di lo que quieras decir. 5 00:00:43,320 --> 00:00:44,640 Sal de aquí 6 00:00:44,920 --> 00:00:48,080 Actuó con arrogancia sólo porque era la hija de Hokusai. 7 00:00:48,080 --> 00:00:51,000 Lo siento, pero ¿qué puedo hacer? Soy la hija de Hokusai. 8 00:00:51,320 --> 00:00:55,520 Tu dibujo es tan malo que me dan ganas de vomitar. 9 00:00:55,520 --> 00:01:00,440 Primero, dibuja bien la postura y la forma, luego aparecerá el alma. 10 00:01:00,440 --> 00:01:04,840 No te concentres sólo en lucir genial; Si no funciona, simplemente ríndete. 11 00:01:07,560 --> 00:01:10,160 ¡Fuera, cierra la boca y lárgate! 12 00:01:10,160 --> 00:01:12,920 Caminaré incluso sin que digas nada. 13 00:02:06,840 --> 00:02:15,040 Los ruidos metálicos y los golpes resonaron de este a oeste, resonando en los cielos. 14 00:02:15,040 --> 00:02:16,760 Da da da, da da da 15 00:02:16,760 --> 00:02:18,120 ¡Ven y apóyanos! 16 00:02:18,120 --> 00:02:21,200 ¡No te lo pierdas! 17 00:02:21,200 --> 00:02:22,600 ¡Compra algunos dulces! 18 00:02:22,600 --> 00:02:25,360 ¡Ven a comprar algunos dulces! 19 00:02:27,760 --> 00:02:29,080 ¡Bienvenido! 20 00:02:31,640 --> 00:02:32,800 Quiero el más grande. 21 00:02:32,800 --> 00:02:34,000 ¡Esto es todo! 22 00:02:35,800 --> 00:02:37,120 1 millón de taels: gracias por su apoyo. 23 00:02:41,720 --> 00:02:43,400 ¡Tan dulce! 24 00:02:52,720 --> 00:03:01,640 Hija de Ukiyo-e 25 00:03:30,560 --> 00:03:31,920 es arongye 26 00:03:33,800 --> 00:03:35,880 ¿Qué está haciendo ella aquí? 27 00:03:37,840 --> 00:03:38,480 (No hay necesidad de trámites ni saludos) 28 00:03:38,480 --> 00:03:39,360 (No hay necesidad de trámites ni saludos) tetsuzo 29 00:03:39,800 --> 00:03:40,920 estoy de vuelta 30 00:03:43,520 --> 00:03:44,920 ¿Qué pasó? 31 00:03:45,120 --> 00:03:47,120 Hablando tan alto 32 00:03:47,840 --> 00:03:50,200 ¿Te tiró los papeles del divorcio a la cara? 33 00:03:50,200 --> 00:03:53,120 Idiota, lo he abandonado por completo. 34 00:03:58,040 --> 00:03:59,840 ¡Eso es bastante basado en principios! 35 00:04:02,640 --> 00:04:04,320 Mochi de artemisa, tómalo. 36 00:04:22,400 --> 00:04:26,640 Ver esos terribles cuadros todos los días me enoja cada vez más. 37 00:04:27,040 --> 00:04:30,760 Entonces dije la verdad y luego tuvimos una gran discusión. 38 00:04:32,600 --> 00:04:36,920 Mira a la gente con desprecio todo el tiempo y, como resultado, sus pinturas se han deteriorado. 39 00:04:39,520 --> 00:04:40,680 ¿Entonces qué? 40 00:04:41,360 --> 00:04:42,720 Eso es todo. 41 00:04:43,600 --> 00:04:45,080 ¿Eso es todo? 42 00:04:51,080 --> 00:04:52,600 ¿Cómo es? 43 00:04:56,840 --> 00:05:00,120 Pero no hay lugar para que te quedes aquí. 44 00:05:06,680 --> 00:05:09,440 Me siento mucho más tranquilo sin ti aquí. 45 00:05:16,320 --> 00:05:18,280 ¿Qué quieres que haga? 46 00:05:20,120 --> 00:05:21,520 ¿Quién sabe? 47 00:05:22,800 --> 00:05:25,080 Me quedaré aquí por ahora. 48 00:05:48,240 --> 00:05:52,320 (Clasificación de pintores de la era Edo según sus habilidades pictóricas) 49 00:05:58,920 --> 00:06:00,280 (Gyōji: equivalente a un árbitro de sumo) 50 00:06:02,320 --> 00:06:05,360 (Texto anterior: Equivale al quinto rango de un guerrero) 51 00:06:19,360 --> 00:06:21,560 ¡Ah! ¡Es Ah Rong! 52 00:06:22,000 --> 00:06:23,360 hola 53 00:06:52,200 --> 00:06:54,600 ¡Tengo algo bueno aquí! 54 00:06:55,080 --> 00:06:56,360 ¿Qué es? 55 00:07:08,400 --> 00:07:11,280 Esto se llama Poria cocos. 56 00:07:11,600 --> 00:07:14,480 Era muy valioso en la dinastía Qing. 57 00:07:14,480 --> 00:07:16,520 Elixires utilizados para cultivar la inmortalidad. 58 00:07:16,760 --> 00:07:19,200 Hay un registro en un artefacto llamado "Biografías de Inmortales". 59 00:07:19,440 --> 00:07:21,120 Algunas personas lo toman hasta los 500 años. 60 00:07:21,120 --> 00:07:23,880 Y todavía mantiene una apariencia juvenil. 61 00:07:29,160 --> 00:07:30,320 ¿Quieres echar un vistazo? 62 00:07:31,520 --> 00:07:32,600 ¿No vas a mirar? 63 00:07:33,200 --> 00:07:34,360 ¿Quieres ver? 64 00:07:45,680 --> 00:07:48,000 130 años 65 00:08:15,440 --> 00:08:16,920 Quiero esa cosa. 66 00:08:54,240 --> 00:08:56,200 ¿No deberían los dedos de los pies apuntar en la dirección opuesta? 67 00:08:59,440 --> 00:09:03,400 ¿Se siente abrumado? ¿Estás experimentando éxtasis? 68 00:09:04,880 --> 00:09:07,720 En este momento, los dedos de los pies de la mujer se doblarán hacia atrás. 69 00:09:53,080 --> 00:09:54,400 Tiene un sabor horrible. 70 00:09:56,880 --> 00:09:58,840 Vamos, déjame probar algunos también. 71 00:10:05,520 --> 00:10:07,520 Esta es una medicina que puede convertirlo a uno en inmortal. 72 00:10:09,120 --> 00:10:11,440 ¡Podría vivir hasta los 500 años! 73 00:10:12,360 --> 00:10:15,760 Los llamados inmortales son aquellos que pueden vivir recluidos en las montañas. 74 00:10:15,760 --> 00:10:18,080 Lejos del ajetreo y el bullicio del mundo 75 00:10:18,080 --> 00:10:20,480 Además, puede otorgar la inmortalidad. 76 00:10:21,480 --> 00:10:24,440 No voy a beber esto por el bien de la inmortalidad. 77 00:10:24,440 --> 00:10:25,640 ¿Por qué? 78 00:10:26,080 --> 00:10:30,360 Si quieres convertirte en inmortal, adelante; pronto querrás volver a ser un mortal. 79 00:10:50,520 --> 00:10:52,760 No está muy cerca de aquí. 80 00:12:42,600 --> 00:12:43,800 Ah Rong 81 00:12:46,080 --> 00:12:47,520 Sr. Achu 82 00:12:48,160 --> 00:12:49,760 ¿Fuiste a comprobar el fuego? 83 00:12:50,360 --> 00:12:52,120 ¿Cómo lo supiste? 84 00:13:09,480 --> 00:13:12,880 ¿Entonces te quedaste ahí mirando el fuego hasta la mañana? 85 00:13:12,880 --> 00:13:14,080 eso es correcto 86 00:13:14,840 --> 00:13:16,720 ¿Disfrutas tanto viendo esto? 87 00:13:17,240 --> 00:13:18,640 「喜欢」？ 88 00:13:22,200 --> 00:13:23,760 Porque es hermoso. 89 00:13:26,520 --> 00:13:29,640 「很美」？ 90 00:13:29,640 --> 00:13:31,840 Dices eso otra vez. 91 00:13:32,360 --> 00:13:33,840 ¿Pero no es realmente hermoso? 92 00:13:34,600 --> 00:13:37,760 Ya sea el incendio furioso o las acciones de las personas que lo apagan. 93 00:13:38,160 --> 00:13:39,440 Y esos gritos 94 00:13:41,160 --> 00:13:43,520 ¿No son todos hermosos y elegantes? 95 00:13:48,120 --> 00:13:49,520 Ah, claro. 96 00:13:55,520 --> 00:13:59,880 Está bien, creo que probablemente debería irme ahora. 97 00:14:01,760 --> 00:14:03,600 Después de todo, eres una estrella en ascenso. 98 00:14:05,840 --> 00:14:07,640 Todavía me queda un largo camino por recorrer. 99 00:14:10,280 --> 00:14:11,360 Entonces me voy. 100 00:14:43,640 --> 00:14:46,200 ¡¿Qué?! ¡Es Zenjiro! 101 00:14:46,200 --> 00:14:47,400 ¿Cómo eres? 102 00:14:48,200 --> 00:14:50,320 ¿Preferiría que fuera Chu Wulang, el hermano mayor? 103 00:14:50,320 --> 00:14:51,400 ¡Qué idiota! 104 00:14:54,640 --> 00:14:56,080 ¿Di en el clavo? 105 00:14:56,080 --> 00:14:58,480 Deja de decir tonterías. 106 00:15:04,840 --> 00:15:07,000 ¿Regresaste de Yoshiwara? 107 00:15:07,000 --> 00:15:08,360 Supongo que sí. 108 00:15:08,360 --> 00:15:11,360 También tomé una siesta en ese barco. 109 00:15:12,440 --> 00:15:16,760 El fuego puso todo patas arriba, pero parecías bastante despreocupado. 110 00:15:19,280 --> 00:15:21,440 Las mujeres también son fuente de inspiración para la pintura. 111 00:15:21,440 --> 00:15:22,640 Ah, claro. 112 00:15:29,600 --> 00:15:30,600 ¿Eh? 113 00:15:34,040 --> 00:15:35,800 Espera un minuto. 114 00:15:36,760 --> 00:15:38,040 Gracias por visitarnos. 115 00:15:45,480 --> 00:15:46,880 ¿Cuál es la situación actual? 116 00:15:48,240 --> 00:15:49,360 ¿Qué está sucediendo? 117 00:15:49,360 --> 00:15:51,000 El hermano mayor de Chu Wulang. 118 00:15:51,200 --> 00:15:52,520 ¿Cómo está él? 119 00:15:53,920 --> 00:15:55,680 Ese tipo de cosas entre hombres y mujeres. 120 00:15:56,720 --> 00:15:59,120 ¿Es esto todo en lo que puedes pensar? 121 00:16:02,600 --> 00:16:04,000 señorita arong 122 00:16:05,280 --> 00:16:08,800 Sus habilidades para pintar se encuentran entre las mejores y también es un hombre guapo. 123 00:16:09,120 --> 00:16:12,360 Las mujeres no lo dejarán escapar fácilmente. 124 00:16:23,560 --> 00:16:25,000 ¿No te importará? 125 00:16:25,920 --> 00:16:27,920 ¿Qué no te importa? 126 00:17:03,320 --> 00:17:04,720 ¿Quién es? 127 00:17:06,000 --> 00:17:08,080 Soy el señor del clan Mutsu Tsugaru. 128 00:17:08,520 --> 00:17:11,360 Personas enviadas por el gobernador de la provincia de Tsugaru Echijū 129 00:17:16,920 --> 00:17:20,120 ¿Es esta la residencia de Katsushika Hokusai? 130 00:17:20,800 --> 00:17:21,800 Sí… 131 00:17:24,920 --> 00:17:28,360 He venido aquí para preguntarte algo. 132 00:17:29,040 --> 00:17:32,040 Nuestro señor, es decir, el Señor Echijō no Kami. 133 00:17:32,320 --> 00:17:37,880 Me gustaría pedirle al Maestro Hokusai que venga y me ayude a pintar una pantalla. 134 00:17:40,920 --> 00:17:42,320 Puedes irte. 135 00:17:47,320 --> 00:17:49,120 Ya dijo que… 136 00:17:49,560 --> 00:17:50,600 ¡Espera un minuto! 137 00:17:51,320 --> 00:17:53,240 No soy el tipo de persona enviada a hacer recados. 138 00:17:53,560 --> 00:17:55,560 Por favor, Lord Hokusai, asegúrese de hacer un viaje. 139 00:17:55,560 --> 00:18:00,840 Te vas ahora; Aquí no hay ningún "Lord Hokusai" en absoluto. 140 00:18:05,240 --> 00:18:07,840 Al menos acepta esto primero. 141 00:18:14,160 --> 00:18:17,200 ¡Recupere el dinero inmediatamente y lárguese! 142 00:18:19,200 --> 00:18:22,000 Te dije que te fueras, ¿no me escuchaste? 143 00:18:27,600 --> 00:18:29,120 Por favor vete. 144 00:18:33,840 --> 00:18:37,240 Me despediré por ahora. 145 00:18:39,240 --> 00:18:40,600 Volveré a visitarlo otro día. 146 00:18:57,160 --> 00:19:00,320 Ser grosero con un samurái puede causarte problemas. 147 00:19:00,600 --> 00:19:02,760 Pensar que el dinero puede hacer cualquier cosa 148 00:19:02,760 --> 00:19:04,640 Es sólo un samurái rural. 149 00:19:05,000 --> 00:19:09,560 Mira con desprecio a la gente sólo porque es un samurái, ¡qué sinvergüenza! 150 00:19:17,080 --> 00:19:18,320 5 taeles 151 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Se siente como si faltara algo. 152 00:19:55,840 --> 00:19:57,280 ¿Qué crees que es? 153 00:20:00,280 --> 00:20:03,280 ¿Mmm? ¡Ay Chu! 154 00:20:04,680 --> 00:20:08,040 ¡Nuestra "Maestra Beixi"! 155 00:20:14,800 --> 00:20:16,360 Le falta "dinamismo". 156 00:20:17,400 --> 00:20:19,520 Por eso siempre has estado en quinto lugar. 157 00:20:20,520 --> 00:20:23,480 Oye, ¿por qué no das tu opinión también? 158 00:20:24,600 --> 00:20:26,360 Me lo saltaré. 159 00:20:26,920 --> 00:20:29,880 ¿Por qué? Hace mucho frío. 160 00:20:31,200 --> 00:20:33,520 Se aceptan críticas o cualquier otra cosa. 161 00:20:35,400 --> 00:20:38,720 Mi opinión es inútil ya que no soy artista. 162 00:20:38,920 --> 00:20:43,120 ¿Eh? ¿De qué estás hablando? 163 00:20:43,680 --> 00:20:46,600 ¡No volviste a casa de tus padres porque estabas enojado después de ver un mal cuadro! 164 00:20:46,600 --> 00:20:50,160 Cállate, simplemente no quiero ver lo que no quiero ver. 165 00:20:50,160 --> 00:20:53,280 No utilices la frase "No quiero ver" para describir al artista. 166 00:20:54,200 --> 00:20:56,160 Entonces me iré. 167 00:20:56,760 --> 00:20:58,120 Disculpe. 168 00:21:35,280 --> 00:21:37,440 (Baños públicos) 169 00:21:37,840 --> 00:21:40,040 ¡Esta lluvia es muy fuerte! 170 00:21:41,320 --> 00:21:42,600 si 171 00:21:49,160 --> 00:21:50,440 ¡Bienvenido! 172 00:21:51,320 --> 00:21:52,440 Por favor entra. 173 00:23:03,240 --> 00:23:04,480 ¿Qué es eso? 174 00:23:05,760 --> 00:23:06,840 cachorro 175 00:23:07,840 --> 00:23:09,360 No querrías... 176 00:23:09,600 --> 00:23:10,800 ¿cómo? 177 00:23:11,440 --> 00:23:12,680 ¿Comerlo? 178 00:23:13,040 --> 00:23:15,680 ¡Idiota, quiero subirlo! 179 00:23:20,800 --> 00:23:22,280 ¿Qué nombre deberíamos elegir? 180 00:23:44,880 --> 00:23:48,480 ¡Bastardo, tira al perro ahora mismo! 181 00:23:48,480 --> 00:23:49,520 ¡No quiero! 182 00:23:49,520 --> 00:23:52,000 ¿Qué? ¿Algo que interfiera con mi pintura? 183 00:23:52,000 --> 00:23:53,800 Tampoco perdonaré al cachorro. 184 00:23:55,480 --> 00:23:59,520 Si tú también te vas, ¿cuánto tiempo te quedarás aquí? 185 00:24:00,080 --> 00:24:03,360 ¡Fuera de aquí, regresaste mujer! 186 00:24:09,120 --> 00:24:10,840 Salgamos a caminar. 187 00:24:15,280 --> 00:24:16,480 hola 188 00:24:21,360 --> 00:24:23,200 Perdón por molestarte 189 00:24:27,640 --> 00:24:40,200 Para hombres… 190 00:24:40,600 --> 00:24:49,280 mi vida… 191 00:24:49,920 --> 00:24:54,400 ¿Qué significa exactamente? 192 00:24:56,680 --> 00:25:03,840 Este cuerpo… 193 00:25:03,840 --> 00:25:13,120 Fugaz como el rocío... 194 00:25:16,360 --> 00:25:18,120 Lamento molestarlo. 195 00:25:18,480 --> 00:25:20,400 ¿Estás aquí para aprender a cantar? 196 00:25:20,400 --> 00:25:21,520 ¿Cómo es eso posible? 197 00:25:21,520 --> 00:25:26,480 La hija de Katsushika Hokusai era una cortesana y parecía bastante respetable. 198 00:25:26,480 --> 00:25:27,800 ¿Crees que sí? 199 00:25:28,200 --> 00:25:32,560 Quiero decir, debe ser difícil llevarse bien con el Sr. Tetsuzo, ¿verdad? 200 00:25:33,000 --> 00:25:34,520 Está bien. 201 00:25:34,520 --> 00:25:37,680 Escuché el rugido hace un momento. 202 00:25:37,680 --> 00:25:40,720 Si fuera yo, realmente no podría compartir habitación con él. 203 00:25:41,240 --> 00:25:45,280 Es tan malo, ¿cuántas veces tengo que intentarlo antes de poder aprenderlo? 204 00:25:45,280 --> 00:25:47,800 El patronista no podía mezclar los colores. 205 00:25:48,040 --> 00:25:48,920 Este lado también es... 206 00:25:49,120 --> 00:25:52,240 La mezcla se debe moler hasta obtener un color similar al de la sopa de almejas. 207 00:25:52,240 --> 00:25:54,640 ¡Hazlo de nuevo, idiota! 208 00:25:54,640 --> 00:25:55,720 Por favor perdóname. 209 00:25:55,720 --> 00:25:57,400 ¡Empecemos de nuevo! 210 00:26:02,680 --> 00:26:05,080 Solo le di una respuesta superficial. 211 00:26:05,760 --> 00:26:09,720 Eso es cierto, todavía tienes que hacer lo que quieres hacer. 212 00:26:10,040 --> 00:26:11,560 te lo estoy diciendo 213 00:26:13,080 --> 00:26:17,360 Si quieres volver a casarte, ¡será mejor que lo hagas ahora! 214 00:26:17,520 --> 00:26:21,720 ¿Sabes que? Quiero casarme pero no puedo. 215 00:26:28,640 --> 00:26:34,600 ¿Recordar es lo mismo que olvidar? 216 00:26:34,600 --> 00:26:41,480 El hecho de que no hayas pensado en ello significa que no lo has olvidado. 217 00:27:23,800 --> 00:27:25,120 ¡Ey! 218 00:27:32,240 --> 00:27:35,680 ¡Ah, has vuelto! 219 00:27:38,360 --> 00:27:42,000 accidentalmente me quedé dormido 220 00:27:44,040 --> 00:27:45,560 Probablemente deberías irte ahora. 221 00:27:45,760 --> 00:27:48,200 ¿Quién es esta mujer? 222 00:27:49,080 --> 00:27:51,640 Deja de decir tonterías y vete ahora. 223 00:27:53,040 --> 00:27:56,560 No puedo dibujar nada si no he dormido lo suficiente. 224 00:28:02,240 --> 00:28:05,000 ¿No dijiste que me ibas a dibujar? 225 00:28:05,520 --> 00:28:07,120 Ah, sí. 226 00:28:08,760 --> 00:28:10,800 Yo dije eso. 227 00:29:23,720 --> 00:29:25,400 Está bien, puedes irte ahora. 228 00:29:26,840 --> 00:29:28,560 Está bien 229 00:30:18,920 --> 00:30:20,720 就取名叫「樱」吧 230 00:30:25,240 --> 00:30:26,520 ¿Sakura? 231 00:30:27,120 --> 00:30:28,120 sakura 232 00:30:29,400 --> 00:30:30,680 sakura 233 00:30:37,280 --> 00:30:42,120 ¡Sakura, sakura, sakura! 234 00:30:53,560 --> 00:30:58,080 ¡Vendo medaka y peces de colores! 235 00:30:58,840 --> 00:31:00,640 ¿Qué estás haciendo? 236 00:31:03,040 --> 00:31:05,000 El río se abre hoy para un festival. 237 00:31:05,160 --> 00:31:08,280 Sí, ¿con quién vas? 238 00:31:11,320 --> 00:31:14,880 El hermano mayor de Zenjiro y Hatsugoro. 239 00:31:20,040 --> 00:31:22,840 No importa lo bien que te vistas, no podrás verlo después del anochecer. 240 00:31:26,040 --> 00:31:28,320 Nadie miraría siquiera a una mujer como tú. 241 00:31:29,040 --> 00:31:32,680 Las mujeres que regresan no deberían tener expectativas poco realistas. 242 00:31:46,400 --> 00:31:48,600 De hecho, me he enamorado. 243 00:32:28,120 --> 00:32:30,120 ¡Qué hermoso! 244 00:32:35,400 --> 00:32:38,800 Hermano, me iré ahora. 245 00:32:38,800 --> 00:32:40,560 ¡Un festival así es un placer poco común! 246 00:32:40,560 --> 00:32:42,280 Disculpe 247 00:32:50,480 --> 00:32:51,640 mira 248 00:34:05,680 --> 00:34:08,040 Zenjiro es realmente extraordinario. 249 00:34:12,640 --> 00:34:15,400 Su lujuria es una especie de enfermedad, ¿no? 250 00:34:18,000 --> 00:34:23,720 Sus padres fallecieron prematuramente y él tiene que mantener a tres hermanas menores. 251 00:34:28,120 --> 00:34:32,240 Originalmente era un samurái, pero fue engañado y perdió su hogar. 252 00:34:33,720 --> 00:34:37,240 Más tarde, él y su hermana deambularon. 253 00:34:38,040 --> 00:34:39,440 Conviértete en artista 254 00:34:41,800 --> 00:34:43,120 ¿Entonces qué? 255 00:34:45,760 --> 00:34:47,160 Eso es todo. 256 00:34:57,880 --> 00:34:59,520 ¿Qué está sucediendo? 257 00:35:00,480 --> 00:35:03,320 Cada uno tiene su propia historia, más o menos. 258 00:35:06,400 --> 00:35:07,720 si 259 00:35:12,880 --> 00:35:15,480 Entonces, ¿qué te preocupa? 260 00:35:24,360 --> 00:35:25,200 luciérnaga 261 00:35:53,680 --> 00:35:54,640 Yo… - Tú… 262 00:35:56,640 --> 00:35:59,520 Tú vas primero. 263 00:36:00,920 --> 00:36:04,440 No, no tengo nada que decir. 264 00:36:14,880 --> 00:36:19,800 Para mí eres como una hermana menor. 265 00:36:52,320 --> 00:36:53,920 ¿Deberíamos regresar? 266 00:36:55,760 --> 00:36:58,840 Ah Rong, ¿ya no dibujas? 267 00:36:59,240 --> 00:37:00,560 Ya no dibujo. 268 00:37:00,760 --> 00:37:02,000 ¿Por qué? 269 00:37:04,440 --> 00:37:07,360 Me gustan mucho tus pinturas de mujeres hermosas. 270 00:37:08,800 --> 00:37:10,880 Debes haber pintado mucho antes de casarte, ¿verdad? 271 00:37:12,320 --> 00:37:16,680 Ya casi no soporto dibujar, mirando a ese viejo todo el día. 272 00:37:19,000 --> 00:37:21,160 ¿Es ese realmente el caso? 273 00:37:35,040 --> 00:37:36,320 Gran Hermano 274 00:37:38,440 --> 00:37:44,200 ¡Estás siendo ruidoso! A tu pintura realmente le falta dinamismo. 275 00:37:45,280 --> 00:37:48,440 Está bien dibujado, pero no es nada interesante. 276 00:38:35,080 --> 00:38:36,280 ¿Qué sucede contigo? 277 00:38:57,400 --> 00:39:03,320 ¿Qué te molesta? ¿La relación terminó sin dejar rastro? 278 00:39:08,320 --> 00:39:10,280 ¡Mocoso, eres tan ruidoso! 279 00:39:10,760 --> 00:39:13,560 ¡Amontonaste tanta basura que no pude encontrarla! 280 00:39:13,560 --> 00:39:14,560 ¿Qué estás buscando? 281 00:39:14,560 --> 00:39:16,360 ¡Mi pincel! 282 00:39:34,880 --> 00:39:35,920 ¡Hola! 283 00:39:36,280 --> 00:39:39,000 ¡Ey! ¡Detente ahí mismo! 284 00:39:41,200 --> 00:39:42,600 ¡Salir! 285 00:39:45,640 --> 00:39:47,560 ¿Son realmente tan importantes las pinturas? 286 00:39:49,560 --> 00:39:51,840 Sólo estaba dibujando actores de Kabuki. 287 00:41:04,840 --> 00:41:06,120 ¡Escuche atentamente! 288 00:41:07,120 --> 00:41:10,280 Si estás criando a tres hermanas menores, dímelo. 289 00:41:10,280 --> 00:41:11,280 ¿Ja? 290 00:41:11,600 --> 00:41:12,560 Me voy. 291 00:41:45,600 --> 00:41:46,760 ¿Quieres venir a mi casa? 292 00:41:47,040 --> 00:41:48,760 No, está bien. 293 00:41:53,720 --> 00:41:54,560 ¿La conoces? 294 00:41:55,280 --> 00:41:56,520 No, eso fue antes. 295 00:42:29,160 --> 00:42:30,360 ¿Quién es? 296 00:42:31,160 --> 00:42:32,480 soy yo 297 00:42:36,680 --> 00:42:38,000 ¡Es Ah Rong! 298 00:42:40,240 --> 00:42:42,280 Me encontré con una tormenta por la tarde. 299 00:42:44,200 --> 00:42:45,360 Ve a cambiarte de ropa 300 00:42:57,600 --> 00:42:59,280 Toma, tómalo. 301 00:43:04,920 --> 00:43:06,920 ¿No necesitas dormir? 302 00:43:09,040 --> 00:43:11,600 Tu cuerpo se pudrirá. 303 00:43:13,040 --> 00:43:14,160 ¿Sí? 304 00:43:19,160 --> 00:43:22,520 ¿Cómo está la condición de Ayu? ¿Es mejor? 305 00:43:25,480 --> 00:43:28,320 Ni bueno ni malo 306 00:43:33,520 --> 00:43:37,920 Incluso el talismán que obtuve de Shibata Indra no funcionó. 307 00:43:39,360 --> 00:43:42,280 Parece que funciona, pero no es así. 308 00:43:44,600 --> 00:43:47,080 Hablando de eso, los retratos de actor que dibujó tu padre... 309 00:43:48,400 --> 00:43:50,080 No he escuchado ninguna crítica positiva. 310 00:43:50,520 --> 00:43:52,080 Es decir 311 00:43:53,520 --> 00:43:54,840 ¿Cuál es la situación real? 312 00:43:55,400 --> 00:43:56,520 ¿Qué está sucediendo? 313 00:43:57,720 --> 00:43:59,120 El producto terminado 314 00:44:00,160 --> 00:44:01,720 ¡Por supuesto que es genial! 315 00:44:10,640 --> 00:44:11,760 cepillo 316 00:44:13,880 --> 00:44:19,840 El viejo bolígrafo de tu padre no sirve aquí. 317 00:44:27,200 --> 00:44:32,920 Siempre has tenido buen ojo para el arte. 318 00:44:35,440 --> 00:44:36,640 ¿Está ahí? 319 00:44:39,720 --> 00:44:42,400 Los otros niños no tenían esto. 320 00:44:43,840 --> 00:44:49,080 Eres el único hijo que se parece a tu padre. 321 00:44:55,640 --> 00:44:57,240 Sólo aquellos con una vida miserable son como él. 322 00:45:03,880 --> 00:45:05,080 Ah Rong 323 00:45:07,520 --> 00:45:10,160 ¿Tiene buenos socios potenciales a su alrededor? 324 00:45:23,120 --> 00:45:25,120 El tiempo vuela. 325 00:45:26,920 --> 00:45:29,680 Las cigarras ya cantan. 326 00:45:34,600 --> 00:45:38,720 Mamá, ¿debería mudarme aquí? 327 00:45:41,080 --> 00:45:42,760 Estoy muy feliz de escuchar eso. 328 00:45:45,120 --> 00:45:46,760 Pero tu papá... 329 00:45:47,520 --> 00:45:51,080 Si estoy allí o no es irrelevante para Tetsuzo. 330 00:45:52,480 --> 00:45:54,880 Ese no es necesariamente el caso. 331 00:45:56,880 --> 00:46:00,040 No puede hacer nada si no estás cerca. 332 00:46:01,680 --> 00:46:03,240 Él dijo eso. 333 00:46:05,560 --> 00:46:07,240 Nunca he oído hablar de eso. 334 00:46:08,760 --> 00:46:11,760 Él nunca te lo diría, incluso si lo mataras. 335 00:46:13,080 --> 00:46:14,560 Nada lindo 336 00:46:17,280 --> 00:46:19,200 Te pareces mucho a él. 337 00:46:25,280 --> 00:46:26,600 Ah Rong, escúchame. 338 00:46:28,880 --> 00:46:31,360 Agrega algunos detalles en rojo 339 00:46:32,880 --> 00:46:36,600 Adorna tus puños o dobladillo 340 00:46:38,120 --> 00:46:39,800 tan molesto 341 00:46:43,120 --> 00:46:48,080 Mujeres, agreguen un poco de rojo a sus decoraciones... 342 00:46:50,000 --> 00:46:52,320 Puedes volverte más gentil. 343 00:47:13,280 --> 00:47:18,120 Vendo medaka! 344 00:47:18,440 --> 00:47:22,000 ¡Vendo peces de colores! 345 00:47:23,240 --> 00:47:27,680 ¡Estoy vendiendo peces de colores! 346 00:47:27,680 --> 00:47:30,320 ¡Vendo peces de colores! 347 00:47:31,080 --> 00:47:35,400 Vendo medaka! 348 00:47:35,400 --> 00:47:36,640 muéstrame 349 00:47:37,200 --> 00:47:38,800 ¡Aquí viene! 350 00:48:03,200 --> 00:48:06,320 Entonces… dame este – está bien. 351 00:48:07,320 --> 00:48:08,560 Este 352 00:48:09,600 --> 00:48:11,640 Su aleta caudal es probablemente la más blanda. 353 00:48:11,640 --> 00:48:13,920 ¿Es éste el indicado? 354 00:48:14,200 --> 00:48:15,160 esto 355 00:48:15,160 --> 00:48:16,360 Está bien 356 00:48:16,600 --> 00:48:18,160 Perdón, ¿cuál es? 357 00:48:18,600 --> 00:48:20,360 ¿Mmm? - ¿Cuál? 358 00:48:20,360 --> 00:48:21,240 ¡Éste! 359 00:48:21,240 --> 00:48:22,320 ¿Es éste el indicado? 360 00:48:23,200 --> 00:48:24,360 esto 361 00:48:24,360 --> 00:48:25,440 ¿Es éste... éste? 362 00:48:25,440 --> 00:48:26,360 ¡Éste! 363 00:48:26,360 --> 00:48:29,280 ¿Valoras la aleta caudal? Éste tiene la aleta caudal más flexible. 364 00:48:30,000 --> 00:48:32,840 ¿Por qué debería ser tu decisión? Quiero este. 365 00:48:56,920 --> 00:48:59,040 ¿Qué estás haciendo? 366 00:49:03,760 --> 00:49:08,440 Es obvio que está dibujando. 367 00:49:18,200 --> 00:49:19,600 ¿Eso no está permitido? 368 00:49:22,040 --> 00:49:26,320 La luz es demasiado tenue para ver con claridad. 369 00:49:27,680 --> 00:49:29,920 Dibujémoslo después de que salga el sol. 370 00:49:40,120 --> 00:49:41,320 bueno 371 00:49:59,600 --> 00:50:00,840 Tiene un sabor horrible. 372 00:50:06,440 --> 00:50:08,280 Beber esto puede hacerte inmortal. 373 00:50:10,040 --> 00:50:13,920 ¡Tetsuzo! Tu… 374 00:50:17,720 --> 00:50:20,400 Cachorrito, ven a mí. 375 00:50:44,360 --> 00:50:47,800 (Debo comer el bonito más temprano disponible a principios del verano del próximo año) 376 00:50:49,280 --> 00:50:53,920 (Que tus pinturas capturen el alma y el espíritu, como si estuvieran impregnadas de vida). 377 00:50:53,920 --> 00:50:56,680 (Tetsuzo-ryo) 378 00:51:09,080 --> 00:51:10,800 ¿No vas a hacerlo con ellos? 379 00:51:10,800 --> 00:51:14,880 Ese es un trabajo de hombres, no quiero hacerlo. 380 00:51:17,800 --> 00:51:19,480 ¡Vete, vete, vete! 381 00:51:19,480 --> 00:51:21,040 Viejo, no te esfuerces. 382 00:51:21,040 --> 00:51:23,160 Sólo has sostenido un pincel en toda tu vida, ¿no? 383 00:51:23,160 --> 00:51:25,120 ¡Jalar! 384 00:51:25,800 --> 00:51:27,600 ¡Jalar! 385 00:51:27,600 --> 00:51:28,440 ¡Guau! 386 00:51:28,440 --> 00:51:33,040 ¡Tire, tire! 387 00:52:01,760 --> 00:52:02,760 ¡Hola! 388 00:52:11,920 --> 00:52:13,640 ¿Es esto tuyo? 389 00:52:19,800 --> 00:52:21,280 Ya no lo quiero. 390 00:52:21,280 --> 00:52:23,120 ¿Esto todavía es utilizable? 391 00:52:24,320 --> 00:52:25,520 no quiero 392 00:52:33,120 --> 00:52:34,480 No, por favor... 393 00:53:10,560 --> 00:53:12,440 跳「白拍子」的舞女啊 394 00:53:20,680 --> 00:53:27,400 Hakama roja, combinada con un tachi como accesorio. 395 00:53:31,680 --> 00:53:33,080 ¡No está mal! 396 00:54:31,400 --> 00:54:32,720 Me voy a dormir. 397 00:54:37,440 --> 00:54:38,560 sentir pena 398 00:54:47,240 --> 00:54:49,000 Dejaré de fumar. 399 00:55:00,720 --> 00:55:02,560 ¿Por qué no nos mudamos? 400 00:55:07,040 --> 00:55:08,400 Está bien. 401 00:55:13,680 --> 00:55:16,520 Los gatos usan zuecos 402 00:55:16,520 --> 00:55:21,400 ¿Viniste aquí vistiendo un yukata teñido con shakuzo? 403 00:55:21,400 --> 00:55:22,480 ¡Aquí vamos! 404 00:55:22,480 --> 00:55:27,840 Rebotando y saltando, rebotando y saltando... 405 00:55:28,440 --> 00:55:29,920 Gracias por cuidarme. 406 00:55:38,520 --> 00:55:47,360 Pero, por desgracia, el mundo está envuelto en oscuridad. 407 00:55:47,360 --> 00:55:59,520 La vida no es más que un sueño, ¿por qué no entregarse al abandono salvaje? 408 00:56:02,360 --> 00:56:03,480 Hasta la próxima 409 00:56:05,480 --> 00:56:06,720 cuidate 410 00:56:14,520 --> 00:56:17,240 ¿También te llevas al perro contigo? 411 00:56:17,400 --> 00:56:20,000 ¡Ustedes duermen juntos todos los días! 412 00:56:25,480 --> 00:56:27,560 Tú quédate aquí. 413 00:56:32,560 --> 00:56:33,720 Es hora de irse - Está bien 414 00:56:50,480 --> 00:56:51,840 ¡lo siento! 415 00:56:52,640 --> 00:56:54,680 Tu cosa inútil 416 00:56:54,680 --> 00:56:57,520 Tiras del carrito e intercambias con ella. 417 00:56:57,520 --> 00:56:58,640 ¡Lo siento! 418 00:56:59,400 --> 00:57:01,480 siempre tarde 419 00:57:01,480 --> 00:57:02,280 lo siento 420 00:57:02,840 --> 00:57:03,600 ¡lo siento! 421 00:57:08,680 --> 00:57:10,600 ¿Cómo es estar ahí? 422 00:57:10,840 --> 00:57:13,640 Estoy cuidando de tu perro. 423 00:57:16,040 --> 00:57:17,640 ¡Apresúrate! 424 00:57:17,640 --> 00:57:19,320 Lo siento - rápido 425 00:57:19,320 --> 00:57:20,200 lo siento 426 00:57:39,880 --> 00:57:44,240 Corrí tan pronto como escuché que te estabas moviendo. 427 00:57:47,760 --> 00:57:49,240 Respecto a lo que pasó hace unos días 428 00:57:50,560 --> 00:57:54,360 Absolutamente debo pedirte que vengas hoy. 429 00:58:01,880 --> 00:58:05,200 Eh... 430 00:58:05,200 --> 00:58:07,680 El samurái dijo mucho. 431 00:58:07,680 --> 00:58:11,040 Espero que puedas venir a la residencia oficial a pintar un cuadro. 432 00:58:12,400 --> 00:58:16,040 Si Su Alteza está satisfecho, recibirá recompensas aún mayores. 433 00:58:17,480 --> 00:58:20,640 Este joven samurái seguía hablando de dinero. 434 00:58:21,120 --> 00:58:24,320 Si puedes conseguir una pintura simplemente invirtiendo dinero en ella, ¿quién se molestaría en trabajar duro? 435 00:58:25,000 --> 00:58:25,720 ¿Tú también estás aquí? 436 00:58:25,720 --> 00:58:27,760 Escuché que un samurái corrió aquí. 437 00:58:27,760 --> 00:58:28,720 Acaban de mudarse aquí, ¿verdad? 438 00:58:28,720 --> 00:58:29,800 Loco audaz 439 00:58:32,640 --> 00:58:34,640 ¿Realmente no estás dispuesto a pintar? 440 00:58:34,640 --> 00:58:37,760 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? Dije que no dibujaré, y eso es definitivo. 441 00:58:44,560 --> 00:58:46,000 ya tengo… 442 00:58:48,120 --> 00:58:50,160 Tener la conciencia necesaria 443 00:58:53,240 --> 00:58:54,240 bien 444 00:58:56,080 --> 00:58:59,480 Déjame ver tu nivel de conciencia. 445 00:59:35,280 --> 00:59:36,880 después de matarte 446 00:59:39,640 --> 00:59:41,760 También cometería seppuku. 447 00:59:46,880 --> 00:59:51,000 ¿Acaban de mudarse a esta casa y ya estás sacando un cuchillo? 448 00:59:52,480 --> 00:59:54,600 Eso es muy valiente de su parte. 449 00:59:56,680 --> 01:00:00,760 ¡Entonces no cortes a este viejo, ven y córtame a mí! 450 01:00:10,160 --> 01:00:11,760 ¡Vamos, córtame! 451 01:00:12,640 --> 01:00:16,000 No seas fácil conmigo sólo porque soy mujer. 452 01:00:16,920 --> 01:00:19,440 Los vecinos del lugar fueron todos testigos. 453 01:00:20,080 --> 01:00:21,200 Todos hemos oído eso, ¡es cierto! 454 01:00:22,880 --> 01:00:24,320 ¿Por qué no pinta? 455 01:00:26,480 --> 01:00:29,840 La razón es la misma que cuando desenvainas tu espada después de darte cuenta de algo. 456 01:00:30,880 --> 01:00:31,760 Bien dicho, eso es exactamente. 457 01:01:13,120 --> 01:01:15,160 Perdón por molestar a todos. 458 01:01:17,800 --> 01:01:19,640 ¡Eso es asombroso! Es realmente increíble. 459 01:01:30,280 --> 01:01:33,120 Mi corazón casi se sale de mi pecho. 460 01:01:36,320 --> 01:01:39,760 ¿Podrías ayudarme a devolver esos cinco taeles de plata a la familia Tsugaru? 461 01:01:43,360 --> 01:01:44,640 ¿A mí? 462 01:01:45,680 --> 01:01:47,400 ¡Eres tú! 463 01:02:01,400 --> 01:02:02,600 Por otra parte, señorita Arong 464 01:02:04,000 --> 01:02:06,240 ¿Qué pasa si realmente te corta? 465 01:02:07,480 --> 01:02:09,240 Morirá, ¿no? 466 01:02:19,000 --> 01:02:21,000 ¡Oye, fumando otra vez! 467 01:02:42,400 --> 01:02:43,560 hola 468 01:02:45,000 --> 01:02:49,440 Después de lavarme la cara, preparé el pincel y la tinta. 469 01:02:50,120 --> 01:02:51,920 ¿Vas a salir? 470 01:02:52,320 --> 01:02:54,400 Ve a buscar a ese tipo de la familia Tsugaru. 471 01:02:58,160 --> 01:02:59,280 ¿Qué ocurre? 472 01:03:48,360 --> 01:03:50,600 ¿Qué pasó con Zenjiro? 473 01:03:50,840 --> 01:03:55,440 Después de todo, está ocupado, ahora es el maestro Xizhai Yingquan. 474 01:03:55,440 --> 01:03:58,240 Todos mis alumnos se están volviendo famosos. 475 01:03:58,760 --> 01:04:00,880 Debe ser porque enseño bien. 476 01:04:01,120 --> 01:04:03,080 Todo lo que haces es quisquilloso. 477 01:04:03,320 --> 01:04:05,160 Este es el punto más importante. 478 01:04:06,400 --> 01:04:07,520 ¡Empuja fuerte! 479 01:04:07,520 --> 01:04:08,840 Lo tengo. 480 01:04:10,560 --> 01:04:12,880 ¿Cuántas veces necesito moverme? 481 01:04:13,080 --> 01:04:16,200 No importa cuánto dinero ganes, no será suficiente para vivir. 482 01:04:16,880 --> 01:04:18,720 quiero moverme 100 veces 483 01:04:18,720 --> 01:04:19,840 bueno 484 01:04:20,040 --> 01:04:21,400 Lo digo en serio. 485 01:04:58,320 --> 01:04:59,320 hola 486 01:05:02,800 --> 01:05:04,280 Oye, ¿estás listo para cenar? 487 01:05:08,280 --> 01:05:10,080 ¿Es hora de comer? 488 01:05:10,720 --> 01:05:12,280 去「八百善」吧 489 01:05:16,480 --> 01:05:18,400 ¿Hay alguna ocasión feliz? 490 01:05:18,920 --> 01:05:21,080 No preguntes más, solo vete. 491 01:05:22,480 --> 01:05:24,120 ¿Puedes permitírtelo? 492 01:05:28,240 --> 01:05:29,280 mira 493 01:05:32,520 --> 01:05:33,880 Este es aquel... 494 01:05:34,760 --> 01:05:39,240 Fue encontrado en la parte inferior de la piel de bambú durante el traslado. 495 01:05:54,520 --> 01:05:56,320 ¡Sakura, hora de salir! 496 01:06:42,040 --> 01:06:43,280 para ti 497 01:06:52,480 --> 01:06:54,160 「葛饰…」 498 01:06:55,480 --> 01:06:56,880 「应为」（音同「喂」） 499 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 ¿Eh? 500 01:07:12,000 --> 01:07:13,320 "Debería ser (¡Oye)! Trae la comida". 501 01:07:13,720 --> 01:07:15,360 "Debería ser (¡Oye)! Tráeme un bolígrafo". 502 01:07:34,840 --> 01:07:36,320 Lo aceptaré. 503 01:08:27,360 --> 01:08:28,560 Ah Rong 504 01:08:29,440 --> 01:08:30,640 ¿qué? 505 01:08:32,440 --> 01:08:38,120 Llévale esto a tu madre y dile que puede ahuyentar a los espíritus malignos. 506 01:08:48,440 --> 01:08:51,200 Es muy doloroso ser ciego. 507 01:08:52,840 --> 01:08:54,080 Ah Rong 508 01:08:55,920 --> 01:08:58,400 Es muy doloroso ser ciego. 509 01:09:08,200 --> 01:09:13,840 Su espesa barba era como un cepillo y sostenía una espada en la mano. 510 01:09:15,440 --> 01:09:20,000 ¡Debemos usar esta espada larga para vencer la enfermedad! 511 01:09:23,640 --> 01:09:28,120 ¿Papá me odia? 512 01:09:29,920 --> 01:09:31,080 ¿Por qué pensarías de esa manera? 513 01:09:32,680 --> 01:09:37,920 Porque papá odia a los enfermos. 514 01:09:42,800 --> 01:09:44,520 tu eres diferente 515 01:09:46,480 --> 01:09:49,080 Por eso te dibujó esto. 516 01:09:52,000 --> 01:09:53,120 bueno 517 01:10:05,320 --> 01:10:07,480 ¿Debería pasar la noche aquí? 518 01:10:12,120 --> 01:10:13,600 Está bien. 519 01:10:18,400 --> 01:10:20,480 Dormiremos juntos esta noche, los tres. 520 01:10:46,920 --> 01:10:49,760 Hermana, ¿estás dormida? 521 01:10:51,880 --> 01:10:53,320 Todavía estoy despierto. 522 01:10:58,320 --> 01:11:02,360 Hay algo encima del mosquitero. 523 01:11:04,160 --> 01:11:05,160 ¿Eh? 524 01:11:10,720 --> 01:11:11,920 Hay algo ahí. 525 01:11:47,760 --> 01:11:50,040 Es un gran error. 526 01:11:51,040 --> 01:11:53,480 Está bien, lo dejé afuera. 527 01:11:55,160 --> 01:11:59,400 ¿Un insecto? ¿Es un insecto hermoso? 528 01:12:00,040 --> 01:12:01,040 correcto 529 01:12:02,560 --> 01:12:07,840 Fría como el hielo, larga y delgada, como judías verdes. 530 01:12:10,920 --> 01:12:12,720 ¿Es gentil y suave? 531 01:12:14,120 --> 01:12:15,440 si 532 01:12:20,320 --> 01:12:21,720 ¿No es lindo? 533 01:12:24,880 --> 01:12:26,480 si 534 01:12:32,360 --> 01:12:33,600 hermana 535 01:12:41,080 --> 01:12:43,480 Iré al infierno cuando muera. 536 01:12:49,800 --> 01:12:51,680 mi trabajo en el infierno 537 01:12:51,680 --> 01:12:55,040 Necesitamos ayudar al Bodhisattva Ksitigarbha a amontonar piedras. 538 01:13:00,360 --> 01:13:01,600 ¿Por qué? 539 01:13:03,800 --> 01:13:08,640 No hay ninguna razón, es la regla y no hay nada que pueda hacer al respecto. 540 01:13:17,920 --> 01:13:19,720 Todo estará bien. 541 01:13:22,400 --> 01:13:26,880 El niño está bien. 542 01:13:35,120 --> 01:13:38,040 Así que ve y trae a su padre. 543 01:14:10,920 --> 01:14:13,600 La medicina del Dr. Motohashi es muy eficaz; mi condición ha mejorado mucho. 544 01:14:14,400 --> 01:14:16,200 Incluso bebió gachas anoche. 545 01:14:17,040 --> 01:14:19,080 ¿Deberíamos ir a verla en un rato? 546 01:14:21,320 --> 01:14:23,880 Eres muy malo mintiendo. 547 01:14:25,400 --> 01:14:28,160 No es de extrañar que no pueda engañar a ningún hombre. 548 01:14:29,680 --> 01:14:31,280 No quiero ir. 549 01:14:53,280 --> 01:14:54,400 ¿Eh? 550 01:14:55,760 --> 01:14:57,080 Eso es extraño. 551 01:14:58,680 --> 01:15:00,760 Claramente vi a una chica. 552 01:15:02,200 --> 01:15:03,640 ¿Qué clase de chica? 553 01:15:03,640 --> 01:15:06,160 Es así de alto y su cabello parece el de un kappa. 554 01:15:29,640 --> 01:15:31,680 Tengo un mal presentimiento. 555 01:16:04,120 --> 01:16:05,760 Ella se fue. 556 01:17:23,040 --> 01:17:24,560 Saca el tuyo también. 557 01:17:26,680 --> 01:17:28,120 Me he quedado sin dinero. 558 01:17:28,120 --> 01:17:30,120 ¡Deja de decir tonterías y enséñamelo! 559 01:17:41,480 --> 01:17:43,040 Sácalos a todos. 560 01:17:59,240 --> 01:18:01,400 Claramente tienes dinero. 561 01:18:04,440 --> 01:18:05,640 maestro 562 01:18:08,880 --> 01:18:10,280 Por suerte llegué a tiempo. 563 01:18:10,280 --> 01:18:12,160 No lo logré en absoluto. 564 01:18:12,160 --> 01:18:13,120 lo siento 565 01:18:13,120 --> 01:18:14,560 muéstrame 566 01:18:21,040 --> 01:18:22,640 Mmm, muy bien. 567 01:18:24,880 --> 01:18:25,920 Ten cuidado en el camino 568 01:18:25,920 --> 01:18:28,280 Está bien, ya me voy. 569 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 ¡Cuida bien la casa! 570 01:18:30,000 --> 01:18:31,120 Está bien 571 01:18:31,400 --> 01:18:33,160 Gracias por tu ayuda - Está bien 572 01:18:40,200 --> 01:18:41,840 ¡Aquí vamos! 573 01:18:42,800 --> 01:18:44,120 ¡Es hora de irse! 574 01:18:44,600 --> 01:18:46,920 Oye ho, oye ho, oye ho 575 01:18:46,920 --> 01:18:48,200 Buen viaje 576 01:18:51,000 --> 01:18:52,680 Estaba verdaderamente engreído y satisfecho de sí mismo. 577 01:18:53,040 --> 01:18:57,760 ¿Está bien que viaje solo? Después de todo, ya no es joven. 578 01:18:58,600 --> 01:19:01,160 Él lo quería así y no había nada que pudiera hacer al respecto. 579 01:19:01,880 --> 01:19:03,320 ¿Quieres una bebida? 580 01:19:03,600 --> 01:19:04,760 bien 581 01:19:13,480 --> 01:19:15,480 ¿Entonces estás dibujando arte erótico? 582 01:19:17,360 --> 01:19:19,880 ¡Uf, esto es tan problemático! 583 01:19:21,520 --> 01:19:22,600 ¿Puedes dibujarlo? 584 01:19:26,640 --> 01:19:31,520 Una vez que termines de dibujar, haz que el maestro de pintura erótica Keisai Eisen le eche un vistazo. 585 01:19:45,120 --> 01:19:46,520 ¿Qué pasa? 586 01:19:56,440 --> 01:19:57,840 tan suave 587 01:20:07,560 --> 01:20:09,120 ¿Qué estás haciendo? 588 01:20:09,120 --> 01:20:10,440 no te muevas 589 01:20:19,560 --> 01:20:22,360 Toca mi espalda 590 01:21:00,120 --> 01:21:01,160 duele 591 01:21:02,200 --> 01:21:03,440 idiota! 592 01:21:05,560 --> 01:21:08,480 Porque vas a hacer dibujos eróticos. 593 01:21:08,480 --> 01:21:09,640 ¡No fuerces tu suerte! 594 01:21:09,640 --> 01:21:11,200 Lo has entendido mal. 595 01:21:12,360 --> 01:21:15,520 Quiero que sientas la temperatura de tu piel. 596 01:21:15,800 --> 01:21:17,760 Lo único que no quiero sentir eres tú. 597 01:21:34,680 --> 01:21:36,000 Por otra parte, señorita Arong 598 01:21:37,840 --> 01:21:40,040 ¿Nunca te sientes solo? 599 01:21:40,880 --> 01:21:42,160 De ninguna manera. 600 01:21:44,040 --> 01:21:45,680 Pero criaste a Sakura. 601 01:21:55,640 --> 01:21:56,840 yo… 602 01:22:00,720 --> 01:22:01,920 sentirse solo 603 01:22:04,480 --> 01:22:07,560 Así es como se ve una persona llamada libertina. 604 01:22:09,800 --> 01:22:11,160 Quizás sea así. 605 01:23:17,560 --> 01:23:18,760 planeo… 606 01:23:23,280 --> 01:23:24,840 Voy a dejar de dibujar. 607 01:23:29,560 --> 01:23:32,040 De todos modos, no lo dibujé porque me gustara. 608 01:23:35,120 --> 01:23:37,160 Empecé a dibujar para ganarme la vida. 609 01:23:42,560 --> 01:23:47,040 Tus pinturas eróticas son sumamente vulgares, ¡muy buenas! 610 01:24:19,520 --> 01:24:20,640 Estoy hablando contigo. 611 01:24:22,440 --> 01:24:24,760 Te lo digo, ya era hora de que te fueras. 612 01:25:51,320 --> 01:25:56,840 (La tumba de Sakura) 613 01:27:52,640 --> 01:27:56,640 El Buda ha terminado de pronunciar este sutra. 614 01:27:57,400 --> 01:28:02,400 Sariputra y todos los monjes 615 01:28:02,400 --> 01:28:05,440 Todos los seres del mundo, incluidos dioses, humanos y asuras. 616 01:28:05,760 --> 01:28:10,760 Al escuchar lo que dijo el Buda, se regocijaron, lo aceptaron con fe, se inclinaron y partieron. 617 01:28:51,480 --> 01:28:52,920 ¿Dónde está Sakura? 618 01:29:53,400 --> 01:29:55,280 Me siento débil por todas partes. 619 01:29:57,240 --> 01:29:59,080 Me duele mucho la cabeza 620 01:30:24,640 --> 01:30:25,840 hola 621 01:30:29,360 --> 01:30:30,560 ¡Hola! 622 01:30:35,160 --> 01:30:36,360 Mañana... 623 01:30:37,840 --> 01:30:41,040 Ve a comprar vino y pomelo de primera calidad. 624 01:30:48,200 --> 01:30:49,840 ¿Te sientes mejor? 625 01:30:51,760 --> 01:30:54,320 Ve a comprarlo temprano en la mañana. 626 01:30:56,320 --> 01:30:57,560 ¿Escuchaste eso? 627 01:31:00,160 --> 01:31:01,800 Está bien 628 01:31:40,400 --> 01:31:42,760 Los vivos eventualmente morirán. 629 01:31:45,720 --> 01:31:47,480 ¿Por qué murieron? 630 01:31:51,480 --> 01:31:53,000 sakura 631 01:31:54,760 --> 01:31:56,200 sakura 632 01:31:59,240 --> 01:32:00,560 Ayó 633 01:32:19,600 --> 01:32:21,120 Dame las cosas 634 01:32:54,560 --> 01:32:58,560 Escuché que Dewa y Mutsu están pasando por una hambruna. 635 01:32:59,880 --> 01:33:01,160 oh 636 01:33:36,800 --> 01:33:39,920 ¿Ni siquiera sabes cortar un pomelo? 637 01:33:41,320 --> 01:33:42,920 No lo corté. 638 01:33:47,160 --> 01:33:49,160 ¿Qué deberías hacer? 639 01:33:49,400 --> 01:33:50,720 ¿Qué debemos hacer? 640 01:33:51,360 --> 01:33:53,320 después de que muera 641 01:33:58,720 --> 01:34:00,360 ¿Qué hacer? 642 01:34:09,520 --> 01:34:14,320 Ah Rong, quiero convertirme en inmortal. 643 01:34:15,760 --> 01:34:18,840 Aún no he terminado de dibujar ni un solo gato. 644 01:34:22,080 --> 01:34:24,560 No podemos simplemente estirar la pata así. 645 01:34:33,320 --> 01:34:35,040 Entonces deberías intentar convertirte en inmortal. 646 01:35:03,120 --> 01:35:06,080 ¿Dónde aprendiste esa técnica de dibujo? 647 01:35:09,080 --> 01:35:11,640 Además de ti, ¿quién más sería? 648 01:35:12,440 --> 01:35:14,600 Yo nunca dibujaría así. 649 01:35:17,080 --> 01:35:21,000 ¿Entonces? ¿Hay algo por lo que no estés contento? 650 01:35:24,080 --> 01:35:25,400 No 651 01:35:26,080 --> 01:35:29,360 Ese ya es tu estilo. 652 01:35:32,040 --> 01:35:33,360 ¿Es eso así? 653 01:36:40,080 --> 01:36:41,160 ¡Hola! 654 01:39:34,720 --> 01:39:37,120 Está muy cerca, levántate rápido. 655 01:39:38,720 --> 01:39:39,920 ¡Hola! 656 01:39:39,920 --> 01:39:42,000 ¡Oye, levántate! 657 01:39:43,040 --> 01:39:44,280 muy cerca 658 01:40:16,280 --> 01:40:18,120 No, ya no lo quiero. 659 01:40:24,360 --> 01:40:25,880 ¿No lo quieres? 660 01:40:29,280 --> 01:40:31,080 Quémalos a todos. 661 01:40:38,880 --> 01:40:41,280 ¡Viejo, estás sucio! 662 01:40:47,200 --> 01:40:48,360 ¡Hola! 663 01:40:50,760 --> 01:40:51,760 ¡Hola! 664 01:40:52,120 --> 01:40:53,320 aquí 665 01:41:02,000 --> 01:41:02,920 ¿Eh? 666 01:41:02,920 --> 01:41:05,280 ¿Eh? ¡Zenjiro! 667 01:41:05,280 --> 01:41:06,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 668 01:41:06,680 --> 01:41:07,800 ¡Eso es lo que debería preguntarte! 669 01:41:07,800 --> 01:41:10,400 ¿Eh? Oh, esta tienda es mía. 670 01:41:11,920 --> 01:41:14,480 Este niño ha dejado de dibujar. 671 01:41:14,480 --> 01:41:15,880 ¿En realidad? 672 01:41:15,880 --> 01:41:16,920 Supongo que sí. 673 01:41:17,200 --> 01:41:18,200 Mi casa se quemó - ¿eh? 674 01:41:19,760 --> 01:41:21,400 Nos quedaremos aquí para siempre. 675 01:41:25,040 --> 01:41:27,320 Realmente no puedo hacer nada contigo 676 01:43:49,720 --> 01:43:54,840 Tetsuzo, ¿realmente tienes tanto miedo a la muerte? 677 01:43:56,640 --> 01:43:59,560 Sí, tengo mucho miedo. 678 01:44:07,440 --> 01:44:09,360 Adelante, adelante 679 01:44:12,280 --> 01:44:13,480 ¡Vamos, alto! 680 01:44:20,280 --> 01:44:21,880 ¿Eres tú? 681 01:44:25,040 --> 01:44:26,560 ¿Crees que sí? 682 01:44:32,800 --> 01:44:35,040 ¡El monte Fuji es tan grande! 683 01:44:38,000 --> 01:44:40,160 Los humanos son tan insignificantes. 684 01:44:45,200 --> 01:44:47,520 ¿Volvemos a Edo? 685 01:44:52,000 --> 01:44:53,640 Está bien. 686 01:45:00,840 --> 01:45:02,120 Ah Rong 687 01:45:04,640 --> 01:45:07,800 ¿Dijiste que sólo te quedarías conmigo temporalmente? 688 01:45:09,520 --> 01:45:10,520 ¿Ja? 689 01:45:11,280 --> 01:45:13,160 Cuando regresaste de la casa de tu marido 690 01:45:16,640 --> 01:45:18,200 lo olvidé 691 01:45:19,680 --> 01:45:21,000 Sal de aquí. 692 01:45:26,240 --> 01:45:29,160 Después de regresar a Edo, haré algunas cosas que disfruto. 693 01:45:34,240 --> 01:45:35,120 ¿Eh? 694 01:45:37,240 --> 01:45:38,640 ¿Cuál es el significado? 695 01:45:40,280 --> 01:45:42,640 ¡Significa que tienes que salir de aquí! 696 01:45:45,080 --> 01:45:47,880 Ya no necesitas cuidar de mí. 697 01:45:53,280 --> 01:45:55,600 No entiendo lo que estás diciendo. 698 01:45:57,920 --> 01:46:01,480 La vida no se puede revivir. 699 01:46:04,520 --> 01:46:10,160 Tú también tienes tu propia vida para vivir. 700 01:46:15,600 --> 01:46:16,720 ¿Bien? 701 01:46:19,200 --> 01:46:22,080 Haz lo que amas, como yo. 702 01:46:34,880 --> 01:46:37,640 ¿Cuáles son las cosas que te encanta hacer? 703 01:46:41,600 --> 01:46:46,920 Lo estoy haciendo ahora mismo. 704 01:46:48,720 --> 01:46:50,920 Lo hice porque me encantaba hacerlo. 705 01:46:52,520 --> 01:46:54,760 ¿Aún no te has dado cuenta? 706 01:46:55,640 --> 01:46:58,160 ¿Crees que no estoy dispuesto a estar contigo? 707 01:47:03,040 --> 01:47:04,920 ¡Di algo! 708 01:47:06,840 --> 01:47:09,520 Lo hice porque quería. 709 01:47:10,840 --> 01:47:14,720 Fui yo quien eligió tu cuadro y a ti como persona. 710 01:47:15,320 --> 01:47:17,480 Deja de ser tan moralista. 711 01:47:28,800 --> 01:47:30,400 Si no estoy dispuesto... 712 01:47:32,080 --> 01:47:36,400 ¿Por qué pasaría todo mi tiempo con un viejo sucio como tú? 713 01:47:39,200 --> 01:47:42,120 ¿Estás a punto de morir y tu mente está confundida? 714 01:47:55,040 --> 01:47:58,480 Después de que mueras, seré yo quien moje tus labios con agua. 715 01:48:28,880 --> 01:48:30,520 ¿No quieres? 716 01:50:14,880 --> 01:50:16,680 ¡Tan hermoso! 717 01:50:20,240 --> 01:50:24,000 Sí, es tan hermoso. 718 01:50:26,080 --> 01:50:30,000 ¡Pero necesitas ser aún más hermosa de lo que eres ahora! 719 01:50:43,760 --> 01:50:45,160 ¿Es gracioso? 720 01:50:45,760 --> 01:50:47,320 divertido 721 01:50:52,080 --> 01:50:53,800 Ah, ya veo. 722 01:51:00,680 --> 01:51:09,280 Con suma reverencia, me inclino en adoración ante el Buda Shakyamuni, quien posee todas las virtudes y la perfección. 723 01:51:09,280 --> 01:51:17,320 Reliquias de cuerpo y mente, nacidas de la aspiración local, estupas del reino del Dharma 724 01:51:17,320 --> 01:51:25,360 Rendimos homenaje, aparezco, entro, entro. 725 01:51:25,360 --> 01:51:29,600 Gracias a las bendiciones del Buda, alcancé la iluminación... 726 01:51:29,600 --> 01:51:32,640 Murió antes que yo. 727 01:51:36,520 --> 01:51:40,040 Ese niño tiene mucho miedo de estar solo. 728 01:51:42,640 --> 01:51:44,800 ¿Es realmente posible viajar solo? 729 01:51:47,720 --> 01:51:49,800 Él puede hacerlo. 730 01:51:53,320 --> 01:51:57,000 Escucha, Zenjiro. 731 01:51:59,720 --> 01:52:02,200 Di algo. 732 01:52:27,360 --> 01:52:30,200 Quiero ser una persona común y corriente. 733 01:52:32,600 --> 01:52:34,600 cuando los mortales 734 01:52:42,520 --> 01:52:45,120 ¿Es hermoso el monte Fuji? 735 01:52:47,720 --> 01:52:50,320 ¿No es hermoso el atardecer? 736 01:52:54,280 --> 01:52:56,760 No sé nada al respecto. 737 01:53:01,840 --> 01:53:05,080 Prefiero morir que no querer volver a morir... 738 01:53:07,080 --> 01:53:08,600 Ve y experimentalo. 739 01:53:11,400 --> 01:53:14,080 Siéntelo con todo tu cuerpo 740 01:53:20,880 --> 01:53:23,000 Quiero dibujar. 741 01:53:27,040 --> 01:53:29,280 ¡Tengo muchas ganas de dibujar! 742 01:54:04,800 --> 01:54:06,640 La primavera está aquí de nuevo. 743 01:54:30,280 --> 01:54:32,120 tengo tanta hambre 744 01:54:36,760 --> 01:54:41,080 Tetsuzo, ¿qué te gustaría comer? 745 01:54:51,880 --> 01:54:55,600 ¡Tetsuzo! ¡Hora de comer! 746 01:55:32,040 --> 01:55:33,600 Tesoro de hierro 747 01:55:35,880 --> 01:55:38,040 Oye, Tetsuzo... 748 01:56:00,760 --> 01:56:05,040 ¡Peces dorados a la venta! ¡Peces dorados a la venta! 749 01:56:06,320 --> 01:56:10,400 ¡Vendiendo peces de colores, vendiendo medaka! 750 01:56:52,360 --> 01:56:54,000 Tesoro de Hierro… 751 01:56:55,880 --> 01:56:57,760 Eso es suficiente. 752 01:58:09,720 --> 01:58:15,000 (Katsushika Hokusai vivió hasta los 90 años) 753 01:58:16,720 --> 01:58:22,000 (Después de la muerte de Hokusai, se desconocía el paradero de Arong). 754 01:58:23,880 --> 01:58:25,840 (Un relato dice que murió en Kanazawa) 755 01:58:25,840 --> 01:58:28,480 (Otro relato dice que murió en Shinshu). 756 01:58:28,480 --> 01:58:30,200 (Pero nada de esto se puede confirmar) 757 02:01:57,280 --> 02:02:01,440 Traducido por: Wu Yilun