1
00:00:07,132 --> 00:00:09,927
Oigan, ¿vieron ustedes?
2
00:00:07,132 --> 00:00:09,927
que capitan man
3
00:00:07,132 --> 00:00:09,927
¿lo hizo ayer?
4
00:00:09,969 --> 00:00:12,721
¿Podemos centrarnos en el álgebra?
5
00:00:12,763 --> 00:00:14,556
hubo un incendio
6
00:00:12,763 --> 00:00:14,556
en una tienda de mascotas,
7
00:00:14,598 --> 00:00:17,058
y el Capitán Man corrió adentro
8
00:00:14,598 --> 00:00:17,058
justo a través de las llamas
9
00:00:17,100 --> 00:00:18,727
y salvó a todos los animales.
10
00:00:18,769 --> 00:00:20,437
Y ni siquiera resultó herido.
11
00:00:20,479 --> 00:00:23,398
Capitán hombre
12
00:00:20,479 --> 00:00:23,398
nunca sale lastimado.
13
00:00:20,479 --> 00:00:23,398
Es una bestia.
14
00:00:23,440 --> 00:00:25,275
Ya sabes, algún día
15
00:00:25,317 --> 00:00:27,152
cuando ustedes están limpiando
16
00:00:25,317 --> 00:00:27,152
mi piscina
17
00:00:27,194 --> 00:00:28,654
porque fallaste
18
00:00:27,194 --> 00:00:28,654
esta prueba de álgebra,
19
00:00:28,696 --> 00:00:30,739
luego fue suspendido de la escuela,
20
00:00:30,781 --> 00:00:34,075
espero que lo recuerdes
21
00:00:30,781 --> 00:00:34,075
este momento, porque lo haré.
22
00:00:37,913 --> 00:00:40,207
Oye, aquí tienes un trabajo genial.
23
00:00:37,913 --> 00:00:40,207
podría hacer,
24
00:00:41,333 --> 00:00:42,334
modelo de pie.
25
00:00:43,836 --> 00:00:45,880
Ustedes chicos,
26
00:00:43,836 --> 00:00:45,880
¿Podríamos repasar la lista?
27
00:00:43,836 --> 00:00:45,880
para mi fiesta de cumpleaños?
28
00:00:45,921 --> 00:00:47,006
Seguro.
29
00:00:45,921 --> 00:00:47,006
No.
30
00:00:47,046 --> 00:00:48,465
No.
31
00:00:48,507 --> 00:00:50,467
Pero invité a 52 personas,
32
00:00:50,509 --> 00:00:52,302
y de nadie
33
00:00:50,509 --> 00:00:52,302
Me respondiste el mensaje de texto todavía.
34
00:00:52,344 --> 00:00:54,013
¿Qué significa eso?
35
00:00:54,054 --> 00:00:56,306
que la gente ha sido
36
00:00:54,054 --> 00:00:56,306
a tus fiestas antes?
37
00:00:56,348 --> 00:00:58,767
Oh, vamos,
38
00:00:56,348 --> 00:00:58,767
Mis fiestas no son tan malas.
39
00:00:58,809 --> 00:01:01,478
Navidad, hace tres años,
40
00:01:01,520 --> 00:01:04,356
15 niños terminaron
41
00:01:01,520 --> 00:01:04,356
en el hospital.
42
00:01:04,398 --> 00:01:05,774
Por tu pavo crudo.
43
00:01:05,816 --> 00:01:07,651
Era sushi de pavo.
44
00:01:07,693 --> 00:01:09,403
Un niño casi muere.
45
00:01:09,444 --> 00:01:11,279
Casi.
46
00:01:11,321 --> 00:01:12,907
Bueno.
47
00:01:12,948 --> 00:01:15,492
Primera persona que me ayuda
48
00:01:12,948 --> 00:01:15,492
encontrar un trabajo después de la escuela
49
00:01:15,534 --> 00:01:19,038
consigue este plato de piñas.
50
00:01:20,497 --> 00:01:22,041
¿Por qué incluso necesitas
51
00:01:20,497 --> 00:01:22,041
un trabajo?
52
00:01:22,082 --> 00:01:24,668
Ya sabes,
53
00:01:22,082 --> 00:01:24,668
aprender a ser responsable,
54
00:01:24,710 --> 00:01:25,961
desafiarme a mí mismo.
55
00:01:26,003 --> 00:01:27,755
Quiere dinero.
56
00:01:26,003 --> 00:01:27,755
Quiero dinero.
57
00:01:27,796 --> 00:01:28,839
El dinero es bueno.
58
00:01:29,214 --> 00:01:31,425
¿Podemos por favor hablar?
59
00:01:29,214 --> 00:01:31,425
sobre mi cumpleaños?
60
00:01:31,466 --> 00:01:34,553
¿Voy a tener?
61
00:01:31,466 --> 00:01:34,553
¿abofetear a un chico?
62
00:01:36,638 --> 00:01:40,017
Enrique,
63
00:01:36,638 --> 00:01:40,017
¿puedes por favor decirme?
64
00:01:36,638 --> 00:01:40,017
¿Cómo diablos?
65
00:01:40,059 --> 00:01:42,477
Oh, no conocía a Jasper.
66
00:01:40,059 --> 00:01:42,477
y Charlotte estaban aquí.
67
00:01:42,519 --> 00:01:43,437
Estamos estudiando.
68
00:01:43,478 --> 00:01:44,646
¿Lo somos?
69
00:01:45,981 --> 00:01:46,982
Mamá, tenemos razón.
70
00:01:45,981 --> 00:01:46,982
en el medio
71
00:01:45,981 --> 00:01:46,982
de algo.
72
00:01:47,024 --> 00:01:48,233
No estoy interrumpiendo.
73
00:01:47,024 --> 00:01:48,233
Bien, gracias.
74
00:01:48,275 --> 00:01:48,859
solo tengo una pregunta
75
00:01:48,275 --> 00:01:48,859
sobre tu ropa interior.
76
00:01:48,901 --> 00:01:49,818
¡Mamá!
77
00:01:50,861 --> 00:01:53,154
me gustaria escuchar
78
00:01:50,861 --> 00:01:53,154
la pregunta.
79
00:01:53,196 --> 00:01:56,658
cual es el problema
80
00:01:53,196 --> 00:01:56,658
¿Con la ropa interior de Henry?
81
00:01:56,700 --> 00:01:59,119
¡Mamá!
82
00:01:59,160 --> 00:02:00,662
Mamá, no estoy bien.
83
00:02:00,704 --> 00:02:02,831
Piper, lo estamos intentando
84
00:02:00,704 --> 00:02:02,831
para estudiar aquí.
85
00:02:02,873 --> 00:02:05,042
Estoy hablando con mi madre.
86
00:02:06,126 --> 00:02:07,461
¿Qué pasa, cariño?
87
00:02:07,502 --> 00:02:08,963
Jessica dejó de seguirme.
88
00:02:09,004 --> 00:02:10,338
A nadie le importa.
89
00:02:10,380 --> 00:02:11,715
Enrique.
90
00:02:11,757 --> 00:02:13,508
¿Por qué Jessica
91
00:02:11,757 --> 00:02:13,508
¿dejar de seguirte?
92
00:02:13,550 --> 00:02:16,553
Porque ella publicó
93
00:02:13,550 --> 00:02:16,553
una foto de ella
94
00:02:13,550 --> 00:02:16,553
conmigo y Allison,
95
00:02:16,595 --> 00:02:18,722
así que publiqué un comentario
96
00:02:16,595 --> 00:02:18,722
dicho eso,
97
00:02:18,764 --> 00:02:20,474
"Dios mío, te ves
98
00:02:18,764 --> 00:02:20,474
tan hermosa."
99
00:02:20,515 --> 00:02:22,350
Bueno, eso es bueno.
100
00:02:20,515 --> 00:02:22,350
No.
101
00:02:22,392 --> 00:02:24,436
Porque Allison pensó
102
00:02:22,392 --> 00:02:24,436
significaba que se veía hermosa,
103
00:02:24,478 --> 00:02:27,230
entonces ella publicó un comentario
104
00:02:24,478 --> 00:02:27,230
que decía: "Gracias, ILY".
105
00:02:27,272 --> 00:02:30,734
Y entonces
106
00:02:27,272 --> 00:02:30,734
Jessica se puso celosa
107
00:02:27,272 --> 00:02:30,734
y me dejó de seguir,
108
00:02:30,776 --> 00:02:33,654
y ahora me odio
109
00:02:30,776 --> 00:02:33,654
y voy a morir.
110
00:02:35,614 --> 00:02:37,532
Llamaré a la mamá de Jessica.
111
00:02:35,614 --> 00:02:37,532
y habla con ella.
112
00:02:37,574 --> 00:02:40,661
¡No!
113
00:02:37,574 --> 00:02:40,661
¡Eso no está bien!
114
00:02:43,122 --> 00:02:44,623
Maldita sea.
115
00:02:44,665 --> 00:02:46,708
Todos estos trabajos dicen
116
00:02:44,665 --> 00:02:46,708
Debo tener habilidades.
117
00:02:46,750 --> 00:02:48,543
¿Entonces? tienes
118
00:02:46,750 --> 00:02:48,543
toneladas de habilidades.
119
00:02:48,585 --> 00:02:49,628
Nombra uno.
120
00:02:49,670 --> 00:02:51,130
Eres un gran bailarín.
121
00:02:51,170 --> 00:02:53,214
No, no lo soy.
122
00:02:51,170 --> 00:02:53,214
Podrías tomar lecciones.
123
00:02:54,967 --> 00:02:56,343
Dios mío.
124
00:02:56,384 --> 00:02:57,719
¿Qué?
125
00:02:57,761 --> 00:02:59,680
Yo... no soy genial
126
00:02:57,761 --> 00:02:59,680
en cualquier cosa.
127
00:02:59,721 --> 00:03:01,556
Esto es trágico.
128
00:03:01,598 --> 00:03:03,058
Aquí, déjame ver.
129
00:03:04,143 --> 00:03:06,854
solo soy una gran pila
130
00:03:04,143 --> 00:03:06,854
de promedio.
131
00:03:07,813 --> 00:03:09,314
Bueno. Aquí tienes un trabajo.
132
00:03:09,356 --> 00:03:10,649
¿Dónde?
133
00:03:10,691 --> 00:03:12,484
en una tienda llamada
134
00:03:10,691 --> 00:03:12,484
Cosas basura y basura.
135
00:03:12,776 --> 00:03:15,529
Dice,
136
00:03:12,776 --> 00:03:15,529
"Se necesita ayudante a tiempo parcial
137
00:03:12,776 --> 00:03:15,529
para diversas funciones."
138
00:03:16,488 --> 00:03:17,739
"Deberes."
139
00:03:21,451 --> 00:03:24,163
¿Y ves? Dice,
140
00:03:21,451 --> 00:03:24,163
"No se necesitan habilidades especiales".
141
00:03:24,203 --> 00:03:26,540
Ese soy yo.
142
00:03:24,203 --> 00:03:26,540
Tengo que conseguir ese trabajo.
143
00:03:33,296 --> 00:03:35,883
Obtienes las piñas.
144
00:03:36,466 --> 00:03:37,885
Dulce.
145
00:03:39,678 --> 00:03:40,888
Buena suerte, gallina.
146
00:03:40,929 --> 00:03:41,889
Gracias.
147
00:03:44,265 --> 00:03:47,102
Si me das una piña,
148
00:03:44,265 --> 00:03:47,102
Me lameré el codo.
149
00:04:22,763 --> 00:04:24,305
¿Qué estás mirando?
150
00:04:24,347 --> 00:04:26,016
Eh, nada.
151
00:04:26,058 --> 00:04:29,019
Sólo... el trasero de esta tortuga.
152
00:04:31,646 --> 00:04:32,564
Lo siento.
153
00:04:48,997 --> 00:04:50,874
Mmm, mi nombre es Henry Hart.
154
00:04:50,916 --> 00:04:52,626
Estoy aquí por el trabajo.
155
00:04:52,667 --> 00:04:54,419
El trabajo.
156
00:04:56,880 --> 00:04:59,466
Um, ¿esa planta eructo?
157
00:05:01,301 --> 00:05:03,137
Volver.
158
00:05:03,178 --> 00:05:04,596
¿Regresar?
159
00:05:04,638 --> 00:05:06,890
Volver.
160
00:05:06,932 --> 00:05:08,058
¿Dónde?
161
00:05:08,100 --> 00:05:09,434
Hacia atrás.
162
00:05:10,018 --> 00:05:12,353
Ah, ve hacia atrás.
163
00:05:12,395 --> 00:05:14,522
Baja en ascensor.
164
00:05:14,982 --> 00:05:17,151
¿Qué piso?
165
00:05:14,982 --> 00:05:17,151
Abajo.
166
00:05:21,238 --> 00:05:22,530
Tú también.
167
00:05:35,877 --> 00:05:37,087
¿Hola! Qué tal?
168
00:05:37,462 --> 00:05:40,007
¿Huele mi sótano?
169
00:05:37,462 --> 00:05:40,007
¿Te gusta la caca de pollo?
170
00:05:41,091 --> 00:05:42,717
Sí.
171
00:05:43,927 --> 00:05:45,012
¿Qué?
172
00:05:45,386 --> 00:05:47,222
Estoy abajo en mi sótano
173
00:05:45,386 --> 00:05:47,222
con charlotte,
174
00:05:47,264 --> 00:05:50,184
y ella dijo que huele
175
00:05:47,264 --> 00:05:50,184
como caca de pollo.
176
00:05:50,225 --> 00:05:51,893
Un pollo enfermo.
177
00:05:53,270 --> 00:05:56,773
Eh, ¿qué eres?
178
00:05:53,270 --> 00:05:56,773
y charlotte haciendo
179
00:05:53,270 --> 00:05:56,773
en tu sótano?
180
00:05:56,815 --> 00:05:59,151
el quiere tener
181
00:05:56,815 --> 00:05:59,151
su fiesta de cumpleaños
182
00:05:56,815 --> 00:05:59,151
aquí abajo
183
00:05:59,193 --> 00:06:01,320
en este baño de gallinas.
184
00:06:02,237 --> 00:06:04,405
Esta es mi casa.
185
00:06:04,447 --> 00:06:06,158
Tipo,
186
00:06:04,447 --> 00:06:06,158
No puedo hablar ahora.
187
00:06:06,200 --> 00:06:07,993
Estoy en una entrevista de trabajo,
188
00:06:06,200 --> 00:06:07,993
así que tengo que irme.
189
00:06:14,666 --> 00:06:17,044
Henry, ¿sigues ahí?
190
00:06:24,676 --> 00:06:26,385
¿Enrique?
191
00:06:29,097 --> 00:06:30,349
¿Enrique?
192
00:06:30,389 --> 00:06:31,892
Te llamaré de nuevo.
193
00:06:46,781 --> 00:06:48,075
¿Hola?
194
00:06:56,166 --> 00:06:57,625
¿Hola, qué tal?
195
00:06:57,667 --> 00:06:59,002
Fresco. Gracias.
196
00:06:57,667 --> 00:06:59,002
Encantado de conocerte.
197
00:06:59,044 --> 00:07:00,921
Lo estoy haciendo bien.
198
00:06:59,044 --> 00:07:00,921
¿Cómo te llamas?
199
00:07:00,962 --> 00:07:02,881
Soy Henry Hart.
200
00:07:02,923 --> 00:07:03,965
Estoy aquí por el trabajo.
201
00:07:04,007 --> 00:07:05,384
¿Edad?
202
00:07:04,007 --> 00:07:05,384
13.
203
00:07:05,424 --> 00:07:08,053
tendré 14
204
00:07:05,424 --> 00:07:08,053
en mi próximo cumpleaños.
205
00:07:08,095 --> 00:07:10,972
Ah. Entonces estás envejeciendo
206
00:07:08,095 --> 00:07:10,972
secuencialmente.
207
00:07:11,014 --> 00:07:12,724
Me gusta eso.
208
00:07:12,766 --> 00:07:13,934
Gracias.
209
00:07:13,975 --> 00:07:15,560
Mi nombre es Ray.
210
00:07:13,975 --> 00:07:15,560
Hola Ray.
211
00:07:15,602 --> 00:07:17,354
Haces muchas preguntas.
212
00:07:17,396 --> 00:07:20,565
No creo haber preguntado
213
00:07:17,396 --> 00:07:20,565
cualquier pregunta.
214
00:07:20,607 --> 00:07:21,900
¿Chocolate o vainilla?
215
00:07:21,942 --> 00:07:23,110
Vainilla.
216
00:07:23,151 --> 00:07:24,736
¿Helicópteros o canguros?
217
00:07:25,279 --> 00:07:27,155
Helicópteros.
218
00:07:25,279 --> 00:07:27,155
Me encanta.
219
00:07:27,197 --> 00:07:29,490
¿Huevos revueltos o dinamita?
220
00:07:30,867 --> 00:07:31,952
Ambos.
221
00:07:31,993 --> 00:07:32,994
Tal vez.
222
00:07:34,162 --> 00:07:35,496
Completa esta frase,
223
00:07:34,162 --> 00:07:35,496
"Lo siento, madre,
224
00:07:35,538 --> 00:07:37,791
no quise decir
225
00:07:35,538 --> 00:07:37,791
para que mi elefante se quede en blanco."
226
00:07:37,832 --> 00:07:39,418
Uh, lame a papá.
227
00:07:44,589 --> 00:07:45,548
Bueno, eso no es gracioso.
228
00:07:45,590 --> 00:07:46,716
No.
229
00:07:47,842 --> 00:07:50,929
¿Es esto?
230
00:07:47,842 --> 00:07:50,929
la entrevista de trabajo?
231
00:07:50,971 --> 00:07:52,847
¿Quieres que sea
232
00:07:50,971 --> 00:07:52,847
la entrevista de trabajo?
233
00:07:52,889 --> 00:07:54,557
¿Cuál es el trabajo?
234
00:07:55,850 --> 00:07:57,436
¿Qué piensas?
235
00:07:55,850 --> 00:07:57,436
el trabajo es?
236
00:07:57,477 --> 00:08:00,439
Uh, bueno, el anuncio decía
237
00:07:57,477 --> 00:08:00,439
ayudante a tiempo parcial,
238
00:08:00,521 --> 00:08:02,565
entonces estoy pensando
239
00:08:00,521 --> 00:08:02,565
tal vez necesites a alguien
240
00:08:02,607 --> 00:08:07,446
para ayudarte, ya sabes,
241
00:08:02,607 --> 00:08:07,446
tiempo parcial.
242
00:08:09,281 --> 00:08:11,741
¿Alguna vez sueñas?
243
00:08:09,281 --> 00:08:11,741
sobre dormir?
244
00:08:09,281 --> 00:08:11,741
No.
245
00:08:11,783 --> 00:08:13,952
Bien.
246
00:08:11,783 --> 00:08:13,952
Si lo hicieras, estarías muerto.
247
00:08:15,203 --> 00:08:16,621
Estoy tan confundido.
248
00:08:16,663 --> 00:08:17,998
¿David?
249
00:08:16,663 --> 00:08:17,998
Enrique.
250
00:08:18,039 --> 00:08:20,167
¿Puedo confiar en ti?
251
00:08:18,039 --> 00:08:20,167
Seguro.
252
00:08:20,208 --> 00:08:21,960
¿Puedes guardar un secreto?
253
00:08:20,208 --> 00:08:21,960
Totalmente.
254
00:08:22,002 --> 00:08:25,339
Entonces puedo confiar en ti
255
00:08:22,002 --> 00:08:25,339
¿guardar un secreto?
256
00:08:25,380 --> 00:08:26,340
Sí, señor.
257
00:08:29,426 --> 00:08:30,593
Voy a hacer una burbuja.
258
00:08:30,635 --> 00:08:32,012
vas a explotar
259
00:08:30,635 --> 00:08:32,012
una burbuja?
260
00:08:32,053 --> 00:08:33,472
y me voy
261
00:08:32,053 --> 00:08:33,472
para volar tu mente.
262
00:08:44,691 --> 00:08:46,776
¡Eres el Capitán Man!
263
00:08:46,818 --> 00:08:48,278
Así es, Enrique.
264
00:08:49,154 --> 00:08:50,530
Espera un segundo.
265
00:08:51,406 --> 00:08:54,534
Cremallera estúpida
266
00:08:51,406 --> 00:08:54,534
siempre se pega.
267
00:08:54,575 --> 00:08:56,619
Ven--
268
00:08:54,575 --> 00:08:56,619
¡Ay, esa es mi piel!
269
00:09:03,751 --> 00:09:06,213
Sí, ahí vamos.
270
00:09:06,254 --> 00:09:07,839
¡Vaya!
271
00:09:07,881 --> 00:09:09,757
Siempre es bueno conservar
272
00:09:07,881 --> 00:09:09,757
La vieja cremallera lubricada.
273
00:09:10,633 --> 00:09:13,720
Yo... no puedo creer
274
00:09:10,633 --> 00:09:13,720
estoy parado aquí
275
00:09:10,633 --> 00:09:13,720
hablando con el Capitán Man.
276
00:09:13,761 --> 00:09:16,597
¿Por qué eres fan?
277
00:09:13,761 --> 00:09:16,597
¿Le agrado?
278
00:09:16,639 --> 00:09:18,558
A la mayoría de la gente le gusto,
279
00:09:16,639 --> 00:09:18,558
pero no todos.
280
00:09:18,599 --> 00:09:20,810
Sí, soy un gran admirador.
281
00:09:20,852 --> 00:09:22,729
Oh, hombre,
282
00:09:20,852 --> 00:09:22,729
Tengo que decirle a Jasper
283
00:09:20,852 --> 00:09:22,729
sobre esto.
284
00:09:22,770 --> 00:09:24,939
el va a enloquecer
285
00:09:22,770 --> 00:09:24,939
cuando le digo que estoy aquí
286
00:09:22,770 --> 00:09:24,939
parado al lado del Capitán--
287
00:09:27,567 --> 00:09:29,903
Lo siento, pero no puedes decirlo.
288
00:09:27,567 --> 00:09:29,903
tus amigos sobre esto.
289
00:09:29,944 --> 00:09:31,238
Bueno. Pero--
290
00:09:32,655 --> 00:09:34,824
tuviste
291
00:09:32,655 --> 00:09:34,824
para derretir mi teléfono?
292
00:09:34,866 --> 00:09:36,159
Te conseguiré uno nuevo.
293
00:09:36,201 --> 00:09:37,160
¿En realidad?
294
00:09:36,201 --> 00:09:37,160
No.
295
00:09:38,370 --> 00:09:42,332
Entonces, Henry, dime
296
00:09:38,370 --> 00:09:42,332
por qué quieres un trabajo.
297
00:09:42,374 --> 00:09:44,751
Bueno, ya sabes, para--
298
00:09:44,792 --> 00:09:47,587
aprender responsabilidad
299
00:09:44,792 --> 00:09:47,587
y desafiarme a mí mismo.
300
00:09:47,628 --> 00:09:48,713
¿Entonces quieres dinero?
301
00:09:48,755 --> 00:09:50,090
Mucho dinero.
302
00:09:55,136 --> 00:09:58,306
Oh,
303
00:09:55,136 --> 00:09:58,306
¿Este es el baño de mujeres?
304
00:09:59,099 --> 00:10:00,475
No, señora.
305
00:10:00,517 --> 00:10:01,768
Se supone que no deberías serlo
306
00:10:00,517 --> 00:10:01,768
aquí abajo.
307
00:10:01,809 --> 00:10:04,271
Qué lugar tan interesante.
308
00:10:04,771 --> 00:10:07,148
Gracias,
309
00:10:04,771 --> 00:10:07,148
pero estoy dirigiendo
310
00:10:04,771 --> 00:10:07,148
una entrevista de trabajo,
311
00:10:07,190 --> 00:10:08,816
y eres muy viejo,
312
00:10:08,858 --> 00:10:11,945
Entonces, ¿puedes por favor simplemente
313
00:10:08,858 --> 00:10:11,945
volver al ascensor?
314
00:10:11,986 --> 00:10:15,240
Oh, solo llevaré mi teléfono
315
00:10:11,986 --> 00:10:15,240
fuera de mi bolso
316
00:10:15,282 --> 00:10:16,783
y llámame sobrino.
317
00:10:16,824 --> 00:10:18,118
Excelente.
318
00:10:18,452 --> 00:10:20,495
simplemente le daré la espalda
319
00:10:18,452 --> 00:10:20,495
y mira algo.
320
00:10:26,793 --> 00:10:28,128
¿Qué estás mirando?
321
00:10:30,630 --> 00:10:32,299
¡Capitán Hombre!
322
00:10:33,091 --> 00:10:34,551
¡Oh!
323
00:10:41,808 --> 00:10:44,018
Adiós para siempre,
324
00:10:41,808 --> 00:10:44,018
Capitán Hombre.
325
00:10:44,060 --> 00:10:45,145
¡No!
326
00:10:46,771 --> 00:10:48,315
Quítate de encima.
327
00:10:48,356 --> 00:10:50,358
deja de hablar
328
00:10:48,356 --> 00:10:50,358
como una dama británica.
329
00:10:50,400 --> 00:10:52,193
Deja de tirarme la peluca
330
00:10:50,400 --> 00:10:52,193
sobre mis ojos.
331
00:10:52,860 --> 00:10:54,362
No puedo ver.
332
00:11:02,579 --> 00:11:03,871
¡Capitán Hombre!
333
00:11:05,999 --> 00:11:07,792
Capitán Man, ¿estás bien?
334
00:11:08,376 --> 00:11:10,211
El Capitán Man siempre está bien.
335
00:11:13,714 --> 00:11:15,342
Buen trabajo, Boris.
336
00:11:15,383 --> 00:11:17,218
El chico hizo un buen trabajo.
337
00:11:17,260 --> 00:11:18,512
Espera, espera, espera, espera.
338
00:11:18,553 --> 00:11:20,096
Ya sabes el--
339
00:11:18,553 --> 00:11:20,096
Ese es Boris.
340
00:11:20,138 --> 00:11:21,055
Él trabaja para mí.
341
00:11:21,097 --> 00:11:22,390
¿Qué?
342
00:11:22,890 --> 00:11:25,018
¿Cómo supiste que no lo era?
343
00:11:22,890 --> 00:11:25,018
¿De verdad una anciana?
344
00:11:25,059 --> 00:11:28,563
Uh, por el tatuaje
345
00:11:25,059 --> 00:11:28,563
en su cuello.
346
00:11:28,605 --> 00:11:30,064
lo vi en el
347
00:11:28,605 --> 00:11:30,064
arriba en la tienda.
348
00:11:31,107 --> 00:11:32,984
Y sus pechos están demasiado tambaleantes.
349
00:11:33,692 --> 00:11:35,862
Verdadero.
350
00:11:33,692 --> 00:11:35,862
Ve a controlarlos.
351
00:11:38,281 --> 00:11:41,576
Henry, tienes buen ojo.
352
00:11:41,618 --> 00:11:43,370
buenos instintos, una bonita camisa,
353
00:11:43,411 --> 00:11:44,663
y eres valiente.
354
00:11:44,703 --> 00:11:46,247
Gracias.
355
00:11:46,289 --> 00:11:47,374
¿Sabes?
356
00:11:46,289 --> 00:11:47,374
¿Cómo hacer sándwiches?
357
00:11:47,415 --> 00:11:49,042
Sí.
358
00:11:49,708 --> 00:11:51,628
Entonces tienes
359
00:11:49,708 --> 00:11:51,628
todas las cualidades
360
00:11:49,708 --> 00:11:51,628
Estoy buscando.
361
00:11:52,295 --> 00:11:54,506
Pero yo... yo no...
362
00:11:54,548 --> 00:11:56,090
Eres el indicado, Henry.
363
00:11:56,132 --> 00:11:57,676
El que te hará
364
00:11:56,132 --> 00:11:57,676
un sándwich?
365
00:11:57,716 --> 00:12:00,053
No.
366
00:12:00,094 --> 00:12:01,054
Bueno, sí.
367
00:12:01,971 --> 00:12:06,434
Pero todo el mundo envejece
368
00:12:01,971 --> 00:12:06,434
algún día,
369
00:12:06,476 --> 00:12:08,311
Incluso el Capitán Man.
370
00:12:08,353 --> 00:12:10,188
No puedo hacer esto para siempre.
371
00:12:10,230 --> 00:12:11,690
¿Hacer lo?
372
00:12:11,730 --> 00:12:13,066
Protege nuestra ciudad, Swellview,
373
00:12:13,107 --> 00:12:16,819
de los malos,
374
00:12:13,107 --> 00:12:16,819
Cosas malas, malos olores.
375
00:12:17,987 --> 00:12:19,614
¿Huele?
376
00:12:19,656 --> 00:12:21,282
¿Quieres horrorizarte?
377
00:12:21,324 --> 00:12:22,242
No.
378
00:12:22,283 --> 00:12:23,368
Mira esto.
379
00:12:27,372 --> 00:12:28,831
¿Quién es el monstruo?
380
00:12:27,372 --> 00:12:28,831
en el pañal?
381
00:12:30,749 --> 00:12:32,001
el niño pequeño,
382
00:12:32,919 --> 00:12:34,546
y no dejes que el pañal
383
00:12:32,919 --> 00:12:34,546
engañarte, chico.
384
00:12:34,588 --> 00:12:36,089
Es pura maldad.
385
00:12:36,130 --> 00:12:37,674
Guau.
386
00:12:37,716 --> 00:12:39,384
Te lo mostraré guau.
387
00:12:39,426 --> 00:12:41,636
Mira este vídeo secreto
388
00:12:39,426 --> 00:12:41,636
que fue interceptado
389
00:12:41,678 --> 00:12:43,263
por mi gente
390
00:12:41,678 --> 00:12:43,263
que interceptan vídeos secretos.
391
00:12:45,014 --> 00:12:49,227
Se suponía que
392
00:12:45,014 --> 00:12:49,227
para que me traiga mi puré de manzana
393
00:12:45,014 --> 00:12:49,227
Hace dos minutos.
394
00:12:49,269 --> 00:12:50,520
Lo siento, pequeño.
395
00:12:50,562 --> 00:12:53,106
Lo siento, no hagas feliz al bebé.
396
00:12:56,735 --> 00:12:58,236
Niño pequeño, buenas noticias.
397
00:12:58,278 --> 00:13:00,905
La zenita radiactiva
398
00:12:58,278 --> 00:13:00,905
está aquí.
399
00:13:00,947 --> 00:13:02,699
¿En serio? ¡Vaya!
400
00:13:02,741 --> 00:13:06,202
Eso significa que podemos empezar
401
00:13:02,741 --> 00:13:06,202
segunda fase de mi plan.
402
00:13:06,244 --> 00:13:07,704
¿Alguien me limpiará la cara?
403
00:13:07,746 --> 00:13:08,829
¡No!
404
00:13:11,790 --> 00:13:14,544
Maldita sea.
405
00:13:11,790 --> 00:13:14,544
Eso requiere mucho esfuerzo.
406
00:13:15,712 --> 00:13:19,340
Tenga uno de nuestros científicos
407
00:13:15,712 --> 00:13:19,340
constrúyeme un dispositivo para hacer eso.
408
00:13:20,133 --> 00:13:21,718
¿Para hacer qué, señor?
409
00:13:20,133 --> 00:13:21,718
Esto.
410
00:13:27,098 --> 00:13:28,475
¿Ves eso?
411
00:13:28,516 --> 00:13:29,934
Es un maníaco.
412
00:13:29,976 --> 00:13:31,852
Y hay más maníacos
413
00:13:29,976 --> 00:13:31,852
como él,
414
00:13:31,894 --> 00:13:34,314
todo peligroso
415
00:13:31,894 --> 00:13:34,314
a los buenos ciudadanos
416
00:13:31,894 --> 00:13:34,314
de Swellview.
417
00:13:34,355 --> 00:13:37,400
Bueno, sí, pero hemos
418
00:13:34,355 --> 00:13:37,400
Tienes que detenerlos.
419
00:13:37,442 --> 00:13:38,943
Verdadero.
420
00:13:38,985 --> 00:13:41,279
Pero no soy tan joven
421
00:13:38,985 --> 00:13:41,279
como solía ser.
422
00:13:41,321 --> 00:13:44,198
Tengo casi 34 años.
423
00:13:46,326 --> 00:13:49,078
Necesito ayuda y algún día
424
00:13:49,120 --> 00:13:51,748
alguien va a tener
425
00:13:49,120 --> 00:13:51,748
para hacerse cargo de mí.
426
00:13:51,790 --> 00:13:52,791
Como--
427
00:13:54,417 --> 00:13:55,585
¿Como yo?
428
00:13:56,043 --> 00:13:57,836
¿Qué dices, Enrique?
429
00:13:57,878 --> 00:13:59,297
¿Quieres ser
430
00:13:57,878 --> 00:13:59,297
mi compañero?
431
00:14:01,508 --> 00:14:03,510
¿Cuánto paga?
432
00:14:01,508 --> 00:14:03,510
$9 la hora.
433
00:14:03,551 --> 00:14:05,136
¡Vaya!
434
00:14:03,551 --> 00:14:05,136
¿Yo se, verdad?
435
00:14:11,976 --> 00:14:14,354
¡Vaya!
436
00:14:11,976 --> 00:14:14,354
Mira este lugar.
437
00:14:15,188 --> 00:14:16,690
Oye, mira esta cosa.
438
00:14:17,691 --> 00:14:20,735
Vaya, un cubo de espadas.
439
00:14:20,777 --> 00:14:22,654
¿Qué están haciendo aquí?
440
00:14:22,696 --> 00:14:24,405
¿Amigos tuyos?
441
00:14:22,696 --> 00:14:24,405
Ajá.
442
00:14:24,447 --> 00:14:26,783
jaspe,
443
00:14:24,447 --> 00:14:26,783
por favor no me avergüences.
444
00:14:26,825 --> 00:14:28,702
Disculpe, señor.
445
00:14:26,825 --> 00:14:28,702
Él lo hará.
446
00:14:29,410 --> 00:14:30,620
¿Sí?
447
00:14:30,662 --> 00:14:31,871
¿Cuánto cuesta?
448
00:14:31,912 --> 00:14:34,332
Cada espada cuesta $100.
449
00:14:34,374 --> 00:14:36,917
No, no, no.
450
00:14:34,374 --> 00:14:36,917
¿Cuánto por el balde?
451
00:14:37,836 --> 00:14:39,045
¿El cubo?
452
00:14:39,086 --> 00:14:41,214
Eso no es un balde.
453
00:14:39,086 --> 00:14:41,214
Eso es un barril.
454
00:14:41,255 --> 00:14:43,424
Está lo suficientemente cerca de un balde.
455
00:14:43,466 --> 00:14:44,676
Colecciono cubos.
456
00:14:44,718 --> 00:14:46,969
No lo digas.
457
00:14:44,718 --> 00:14:46,969
Soy un cubo.
458
00:14:48,054 --> 00:14:50,014
Bueno, parecen
459
00:14:48,054 --> 00:14:50,014
como buenos niños.
460
00:14:50,056 --> 00:14:52,058
Sí, sus nombres son
461
00:14:50,056 --> 00:14:52,058
Jasper y Charlotte.
462
00:14:52,099 --> 00:14:53,476
Los conozco desde entonces...
463
00:14:52,099 --> 00:14:53,476
Deshazte de ellos.
464
00:14:53,518 --> 00:14:55,019
Me desharé de ellos.
465
00:14:56,437 --> 00:14:58,773
Vaya, qué cubo.
466
00:14:59,691 --> 00:15:01,609
Al niño le encanta ese cubo.
467
00:15:04,571 --> 00:15:06,113
Ey.
468
00:15:04,571 --> 00:15:06,113
¡Enrique!
469
00:15:06,155 --> 00:15:07,448
¿Conseguiste el trabajo?
470
00:15:07,490 --> 00:15:08,658
Sí.
471
00:15:07,490 --> 00:15:08,658
Fresco.
472
00:15:08,700 --> 00:15:10,034
¿Eso significa
473
00:15:10,076 --> 00:15:12,036
Puedo obtener un descuento
474
00:15:10,076 --> 00:15:12,036
¿en este cubo?
475
00:15:12,328 --> 00:15:13,788
Amigo,
476
00:15:12,328 --> 00:15:13,788
es mi primer día aquí.
477
00:15:12,328 --> 00:15:13,788
Ustedes... ustedes tienen que...
478
00:15:13,830 --> 00:15:15,540
Disculpe,
479
00:15:13,830 --> 00:15:15,540
misterioso hombre extranjero,
480
00:15:16,999 --> 00:15:19,043
¿Los amigos de Henry?
481
00:15:16,999 --> 00:15:19,043
obtener un descuento aquí?
482
00:15:21,337 --> 00:15:23,130
esa planta
483
00:15:21,337 --> 00:15:23,130
simplemente negó con la cabeza.
484
00:15:23,172 --> 00:15:24,507
Guau.
485
00:15:24,549 --> 00:15:25,675
¿Lo conseguirías?
486
00:15:24,549 --> 00:15:25,675
¿fuera de aquí?
487
00:15:25,717 --> 00:15:26,843
¿Cuanto por la planta?
488
00:15:28,553 --> 00:15:31,097
La planta no está a la venta.
489
00:15:28,553 --> 00:15:31,097
Adiós chicos.
490
00:15:31,138 --> 00:15:33,140
Vamos. te daré
491
00:15:31,138 --> 00:15:33,140
siete dólares por ello
492
00:15:33,182 --> 00:15:34,601
y un dólar canadiense.
493
00:15:36,394 --> 00:15:38,979
Ahhhh!
494
00:15:36,394 --> 00:15:38,979
¡Me escupió en el ojo!
495
00:15:39,773 --> 00:15:42,400
Te dije dinero canadiense
496
00:15:39,773 --> 00:15:42,400
molesta a la gente.
497
00:15:42,442 --> 00:15:44,485
Ustedes chicos,
498
00:15:42,442 --> 00:15:44,485
tienes que irte ahora.
499
00:15:44,527 --> 00:15:47,280
Espera, ¿qué pasa con mi balde?
500
00:15:47,321 --> 00:15:49,990
¡Quiero el lindo cubo!
501
00:15:50,032 --> 00:15:51,826
¡Me encanta ese cubo!
502
00:15:51,868 --> 00:15:53,494
¿Quieres callarte?
503
00:15:51,868 --> 00:15:53,494
¿Sobre ese cubo?
504
00:15:57,457 --> 00:15:58,792
Continúe.
505
00:16:04,464 --> 00:16:05,715
¿Tengo que ponerme esto?
506
00:16:05,757 --> 00:16:08,092
Todos buenos compañeros
507
00:16:05,757 --> 00:16:08,092
usar disfraces.
508
00:16:08,551 --> 00:16:12,597
Lo siento, pero esto es malo.
509
00:16:12,639 --> 00:16:14,515
Tengo más opciones.
510
00:16:18,436 --> 00:16:19,729
Demasiado brillante.
511
00:16:22,899 --> 00:16:25,652
Eh, es un pequeño Broadway.
512
00:16:29,864 --> 00:16:31,198
Demasiado apretado.
513
00:16:31,240 --> 00:16:33,242
Uh, demasiado apretado.
514
00:16:35,745 --> 00:16:39,248
Oh, hombre...
515
00:16:35,745 --> 00:16:39,248
Comí mucha fruta.
516
00:16:45,630 --> 00:16:47,381
Oye, me gusta.
517
00:16:47,423 --> 00:16:49,133
me gusta
518
00:16:49,175 --> 00:16:51,218
pero lleva mucho tiempo
519
00:16:49,175 --> 00:16:51,218
para ponerse.
520
00:16:51,260 --> 00:16:54,597
Y es por eso que necesitarás
521
00:16:51,260 --> 00:16:54,597
este chicle especial.
522
00:16:56,975 --> 00:16:58,977
¿Especial?
523
00:16:56,975 --> 00:16:58,977
Lea las instrucciones.
524
00:17:00,269 --> 00:17:03,940
"Masticar chicle, soplar burbujas,
525
00:17:00,269 --> 00:17:03,940
luchar contra el crimen."
526
00:17:04,941 --> 00:17:06,066
Ahora.
527
00:17:08,736 --> 00:17:09,988
¿Para qué es esto?
528
00:17:10,029 --> 00:17:12,365
Significa que estamos comprometidos.
529
00:17:10,029 --> 00:17:12,365
¿Qué?
530
00:17:12,406 --> 00:17:14,617
No, sólo estoy bromeando.
531
00:17:12,406 --> 00:17:14,617
Así me pondré en contacto contigo.
532
00:17:14,659 --> 00:17:16,285
Bueno, ¿por qué no puedes simplemente
533
00:17:14,659 --> 00:17:16,285
llamarme?
534
00:17:16,327 --> 00:17:18,204
Derretí tu teléfono.
535
00:17:16,327 --> 00:17:18,204
Bien.
536
00:17:18,955 --> 00:17:20,707
Ahora escuche atentamente.
537
00:17:20,748 --> 00:17:22,750
Esa pulsera parpadea.
538
00:17:20,748 --> 00:17:22,750
Parpadea.
539
00:17:22,792 --> 00:17:25,252
Una luz triple intermitente
540
00:17:22,792 --> 00:17:25,252
significa emergencia como,
541
00:17:25,294 --> 00:17:27,380
"un gran problema está cayendo,
542
00:17:25,294 --> 00:17:27,380
así que ven aquí rápido."
543
00:17:27,421 --> 00:17:28,840
Bien.
544
00:17:28,882 --> 00:17:30,675
Una luz doble intermitente
545
00:17:28,882 --> 00:17:30,675
significa que es simplemente importante.
546
00:17:30,717 --> 00:17:32,426
¿Y qué es un solo?
547
00:17:30,717 --> 00:17:32,426
luz intermitente significa?
548
00:17:32,468 --> 00:17:35,013
Sólo para, ya sabes,
549
00:17:32,468 --> 00:17:35,013
envíame un mensaje de texto cuando quieras.
550
00:17:35,847 --> 00:17:36,890
Entiendo.
551
00:17:36,931 --> 00:17:38,808
Ahora, levanta tu mano derecha.
552
00:17:38,850 --> 00:17:40,100
Extiende tus dedos.
553
00:17:40,142 --> 00:17:41,227
Gira la cabeza y tose.
554
00:17:41,268 --> 00:17:42,645
¿Qué?
555
00:17:41,268 --> 00:17:42,645
Broma.
556
00:17:43,396 --> 00:17:45,356
Coloca tu mano izquierda
557
00:17:43,396 --> 00:17:45,356
sobre tu pulmón derecho
558
00:17:46,232 --> 00:17:47,358
y repite después de mí.
559
00:17:47,650 --> 00:17:49,861
Yo, Henry Hart...
560
00:17:47,650 --> 00:17:49,861
Yo, Henry Hart...
561
00:17:49,903 --> 00:17:52,030
promete ser
562
00:17:49,903 --> 00:17:52,030
un compañero increíble
563
00:17:49,903 --> 00:17:52,030
al Capitán Man--
564
00:17:52,071 --> 00:17:54,240
promete ser
565
00:17:52,071 --> 00:17:54,240
un compañero increíble
566
00:17:52,071 --> 00:17:54,240
al Capitán Man--
567
00:17:54,281 --> 00:17:55,825
y nunca jamás, jamás,
568
00:17:54,281 --> 00:17:55,825
decirle a cualquiera
569
00:17:55,867 --> 00:17:57,785
que soy del capitan man
570
00:17:55,867 --> 00:17:57,785
compañero secreto.
571
00:17:57,827 --> 00:17:59,662
Y nunca jamás
572
00:17:57,827 --> 00:17:59,662
decirle a cualquiera
573
00:17:59,704 --> 00:18:01,455
que soy del capitan man
574
00:17:59,704 --> 00:18:01,455
compañero secreto.
575
00:18:01,497 --> 00:18:02,957
Dejaste fuera un "nunca".
576
00:18:01,497 --> 00:18:02,957
Alguna vez.
577
00:18:02,999 --> 00:18:04,458
Está hecho.
578
00:18:05,501 --> 00:18:07,336
Se siente bien.
579
00:18:05,501 --> 00:18:07,336
Sí.
580
00:18:08,212 --> 00:18:10,464
Oh, oh.
581
00:18:12,091 --> 00:18:13,300
¿Qué pasa, Gooch?
582
00:18:13,342 --> 00:18:14,510
Alguien saboteó el puente
583
00:18:14,552 --> 00:18:15,302
sobre el río Jandy.
584
00:18:15,344 --> 00:18:16,846
¿El puente está caído?
585
00:18:16,888 --> 00:18:18,097
Afirmativo.
586
00:18:18,138 --> 00:18:20,182
Eso significa que sí.
587
00:18:18,138 --> 00:18:20,182
Lo tengo.
588
00:18:20,224 --> 00:18:21,308
¿Situación?
589
00:18:21,768 --> 00:18:24,186
Coches en el agua,
590
00:18:21,768 --> 00:18:24,186
vive en peligro.
591
00:18:24,228 --> 00:18:25,605
Entendido.
592
00:18:26,188 --> 00:18:27,899
Fase dos
593
00:18:26,188 --> 00:18:27,899
del plan del niño pequeño.
594
00:18:27,941 --> 00:18:29,233
Montemos.
595
00:18:29,275 --> 00:18:31,151
¿Qué... montar adónde?
596
00:18:31,193 --> 00:18:33,112
tenemos gente
597
00:18:31,193 --> 00:18:33,112
en el río Jandy
598
00:18:31,193 --> 00:18:33,112
que necesitan ser salvados.
599
00:18:33,153 --> 00:18:34,072
Vamos.
600
00:18:35,406 --> 00:18:37,366
Quieres decir que vamos allí
601
00:18:35,406 --> 00:18:37,366
juntos, como, ¿ahora mismo?
602
00:18:37,408 --> 00:18:38,826
Sí.
603
00:18:37,408 --> 00:18:38,826
Métete debajo de tu tubo.
604
00:18:40,995 --> 00:18:42,288
¿Listo?
605
00:18:42,329 --> 00:18:43,748
¿Para qué?
606
00:18:45,207 --> 00:18:46,626
Sube por el tubo.
607
00:18:49,462 --> 00:18:50,588
No sé cómo--
608
00:18:54,174 --> 00:18:55,468
¡Vaya!
609
00:18:56,886 --> 00:18:59,221
Simplemente toque la hebilla de su cinturón.
610
00:19:01,099 --> 00:19:02,224
Oh. Je.
611
00:19:04,518 --> 00:19:07,354
Hasta el tuuuuuuuube.
612
00:19:09,398 --> 00:19:11,191
Y nos vamos
613
00:19:09,398 --> 00:19:11,191
para volver a esa historia
614
00:19:11,233 --> 00:19:13,569
para que podamos transmitirte en vivo
615
00:19:11,233 --> 00:19:13,569
al Puente Jandy,
616
00:19:13,611 --> 00:19:16,572
que colapsó misteriosamente
617
00:19:13,611 --> 00:19:16,572
Hace poco más de una hora.
618
00:19:16,614 --> 00:19:18,074
Jake, cariño, ven a ver.
619
00:19:18,116 --> 00:19:19,325
El puente Jandy se derrumbó.
620
00:19:19,366 --> 00:19:20,660
¿Qué?
621
00:19:20,701 --> 00:19:24,080
Oh, no,
622
00:19:20,701 --> 00:19:24,080
Ese era mi puente favorito.
623
00:19:24,122 --> 00:19:26,666
Lo entendemos
624
00:19:24,122 --> 00:19:26,666
hay varias personas
625
00:19:24,122 --> 00:19:26,666
en coches en el agua.
626
00:19:26,707 --> 00:19:28,334
Hay personas heridas.
627
00:19:29,418 --> 00:19:30,586
¿Qué pasó?
628
00:19:30,628 --> 00:19:31,838
No están seguros.
629
00:19:30,628 --> 00:19:31,838
Ellos piensan--
630
00:19:31,879 --> 00:19:33,965
Mamá, papá, odio mi vida.
631
00:19:31,879 --> 00:19:33,965
y no estoy bien.
632
00:19:35,341 --> 00:19:38,094
Ahora no, cariño.
633
00:19:35,341 --> 00:19:38,094
El puente favorito de papá
634
00:19:35,341 --> 00:19:38,094
colapsó.
635
00:19:38,136 --> 00:19:40,054
¿A quién le importa?
636
00:19:40,096 --> 00:19:41,430
A tu papá le importa.
637
00:19:42,181 --> 00:19:44,642
Pero cada vez que lo intento
638
00:19:42,181 --> 00:19:44,642
para ver un video en mi teléfono
639
00:19:44,684 --> 00:19:47,770
sigue congelando,
640
00:19:44,684 --> 00:19:47,770
porque nuestro estúpido
641
00:19:44,684 --> 00:19:47,770
señal wifi
642
00:19:47,812 --> 00:19:49,772
solo me da una barra
643
00:19:47,812 --> 00:19:49,772
en mi habitación.
644
00:19:49,814 --> 00:19:53,067
Entonces solo espera
645
00:19:49,814 --> 00:19:53,067
hasta que cargue el video
646
00:19:49,814 --> 00:19:53,067
antes de verlo.
647
00:19:53,109 --> 00:19:55,695
Oh, entonces estamos viviendo
648
00:19:53,109 --> 00:19:55,695
¿Te gustan los animales ahora?
649
00:19:57,155 --> 00:19:58,447
Más tarde.
650
00:19:59,406 --> 00:20:00,282
Me escaparé.
651
00:20:00,324 --> 00:20:01,617
Lo haré.
652
00:20:05,538 --> 00:20:09,208
Los trabajadores de rescate estaban
653
00:20:05,538 --> 00:20:09,208
no pudo obtener su equipo
654
00:20:05,538 --> 00:20:09,208
por el terraplén embarrado.
655
00:20:09,249 --> 00:20:11,585
Por suerte, Capitán Man
656
00:20:09,249 --> 00:20:11,585
llegó al lugar,
657
00:20:11,627 --> 00:20:13,087
saltó al agua,
658
00:20:13,129 --> 00:20:15,255
y salvó a los que estaban en peligro
659
00:20:13,129 --> 00:20:15,255
ciudadanos de ahogarse.
660
00:20:15,589 --> 00:20:17,717
Y Ron, ¿es verdad?
661
00:20:15,589 --> 00:20:17,717
eso por primera vez
662
00:20:17,758 --> 00:20:19,218
Capitán Hombre
663
00:20:17,758 --> 00:20:19,218
¿No estaba trabajando solo?
664
00:20:19,259 --> 00:20:21,804
Eso es correcto.
665
00:20:19,259 --> 00:20:21,804
Aparece el Capitán Man
666
00:20:21,846 --> 00:20:24,057
se ha unido
667
00:20:21,846 --> 00:20:24,057
con un nuevo compañero,
668
00:20:24,098 --> 00:20:26,684
quien aparentemente va
669
00:20:24,098 --> 00:20:26,684
con el nombre de Kid Danger.
670
00:20:26,726 --> 00:20:29,020
Eh.
671
00:20:26,726 --> 00:20:29,020
Eh.
672
00:20:29,062 --> 00:20:30,938
Bueno, una vez más Swellview
673
00:20:29,062 --> 00:20:30,938
debe muchas gracias
674
00:20:30,980 --> 00:20:34,525
al Capitán Man
675
00:20:30,980 --> 00:20:34,525
y, aparentemente, Kid Danger.
676
00:20:40,907 --> 00:20:42,992
Hola, henry,
677
00:20:40,907 --> 00:20:42,992
¿Conseguiste el trabajo?
678
00:20:43,034 --> 00:20:46,286
Si, acabo de terminar
679
00:20:43,034 --> 00:20:46,286
mi primer día.
680
00:20:46,328 --> 00:20:47,663
Entonces, ¿cómo estuvo el trabajo?
681
00:20:47,705 --> 00:20:49,582
Eh, fue bonito...
682
00:20:51,333 --> 00:20:52,752
interesante.
683
00:20:58,883 --> 00:21:00,801
Siguiente en Henry Danger...
684
00:21:01,844 --> 00:21:03,846
Rayo!
685
00:21:01,844 --> 00:21:03,846
Ray, ¿qué pasa?
686
00:21:03,888 --> 00:21:05,973
Tenemos una situación.
687
00:21:03,888 --> 00:21:05,973
¿El niño pequeño?
688
00:21:06,015 --> 00:21:07,474
Aquí viene la diversión.
689
00:21:07,516 --> 00:21:11,812
¡Maten a todos!
690
00:21:11,854 --> 00:21:13,689
¿Bebés monstruosos?
691
00:21:13,731 --> 00:21:15,024
Así es, Enrique.
692
00:21:15,066 --> 00:21:16,692
A menos que nos detengamos
693
00:21:15,066 --> 00:21:16,692
El niño...
694
00:21:16,734 --> 00:21:18,611
¿Esta noche?
695
00:21:16,734 --> 00:21:18,611
No, no puedo hacerlo esta noche.
696
00:21:18,652 --> 00:21:19,904
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
697
00:21:19,946 --> 00:21:22,031
Recibí dos respuestas.
698
00:21:19,946 --> 00:21:22,031
¿A qué?
699
00:21:22,073 --> 00:21:23,699
mi fiesta de cumpleaños
700
00:21:22,073 --> 00:21:23,699
invitación.
701
00:21:23,741 --> 00:21:25,826
dos chicos dijeron
702
00:21:23,741 --> 00:21:25,826
podrían venir.
703
00:21:28,495 --> 00:21:29,914
Fiesta genial.
704
00:21:29,956 --> 00:21:32,083
Está bien, vete
705
00:21:29,956 --> 00:21:32,083
a la fiesta de Jasper,
706
00:21:32,125 --> 00:21:33,626
Yo me encargaré del niño
707
00:21:32,125 --> 00:21:33,626
por mi cuenta.
708
00:21:33,667 --> 00:21:35,002
Tenemos confirmación
709
00:21:35,044 --> 00:21:37,504
ese Capitán Hombre
710
00:21:35,044 --> 00:21:37,504
ha sido capturado.
711
00:21:37,546 --> 00:21:39,215
¿Capturado? Maldita sea, Ray.
712
00:21:39,257 --> 00:21:43,803
Esta es mi sala de juegos,
713
00:21:39,257 --> 00:21:43,803
mis juguetes, mis reglas.
714
00:21:44,762 --> 00:21:47,014
estas enfermo
715
00:21:44,762 --> 00:21:47,014
maníaco subdesarrollado.
716
00:21:49,225 --> 00:21:50,184
¡Ay!
717
00:21:50,226 --> 00:21:52,145
Henry, llegas tarde.
718
00:21:52,186 --> 00:21:54,605
Bueno, lo siento, pero un poco
719
00:21:52,186 --> 00:21:54,605
en medio de algo.
720
00:21:54,647 --> 00:21:56,649
hay algo
721
00:21:54,647 --> 00:21:56,649
mas importante
722
00:21:54,647 --> 00:21:56,649
que mi fiesta de cumpleaños?
723
00:21:56,690 --> 00:21:57,984
Eh...
724
00:21:58,025 --> 00:22:00,027
Dentro de cuarenta y ocho horas
725
00:22:00,069 --> 00:22:04,448
cada bebé en Swellview
726
00:22:00,069 --> 00:22:04,448
Será un monstruo espantoso.
727
00:22:05,158 --> 00:22:06,450
Si, esto es
728
00:22:05,158 --> 00:22:06,450
bastante importante.
729
00:22:34,895 --> 00:22:36,189
Mmm...