1
00:00:01,425 --> 00:00:05,179
<i>അവസാന എപ്പിസോഡിൽ...
ഇത് വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത രീതിയിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.</i>

2
00:00:05,180 --> 00:00:09,917
തെളിവുകൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. - എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ
തെളിവ് കണ്ടെത്താൻ. - ഞാൻ അവനെ തുറന്നുകാട്ടില്ല.

3
00:00:09,918 --> 00:00:13,287
അത് വളരെ അടുത്താണെങ്കിൽ എനിക്ക് വേണം
അവൻ തനിച്ചല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

4
00:00:13,288 --> 00:00:15,189
ഇത് മാഗ്പിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു.

5
00:00:15,190 --> 00:00:19,594
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ കൊലയാളി അവളെ നോക്കി
ഒരു പന്നി. - ഇതൊരു അനുകരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

6
00:00:19,595 --> 00:00:25,615
നല്ല വിലയെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ. -ഹാലോ? - അവർക്കറിയാം.

7
00:00:26,201 --> 00:00:31,955
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വളരെ അടുത്ത്. - കണ്ടോ?

8
00:01:21,372 --> 00:01:23,372
ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

9
00:01:35,124 --> 00:01:37,804
<i>സംസ്ഥാന വനം "ഐപെവ"
മിനസോട്ട</i>

10
00:01:42,325 --> 00:01:44,655
<i>ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സ്</i>

11
00:02:40,952 --> 00:02:46,289
ഇതൊരു സ്ഥിരമായ ഇൻസ്റ്റാളേഷനായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ "ക്രിമിനൽ മൈൻഡ്സ് മ്യൂസിയത്തിൽ".

12
00:02:46,290 --> 00:02:51,461
ഹോബ്‌സിനെ കുറിച്ച് നമ്മൾ പഠിക്കുന്നത് നമ്മോട് പറയും
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

13
00:02:51,462 --> 00:02:54,748
ഏഴ് മൃതദേഹങ്ങൾ കൂടി
എപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയില്ല.

14
00:02:54,766 --> 00:02:59,936
ശരി, അവൻ അവ കഴിച്ചു. - അത് അല്ല
എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും കഴിച്ചിരിക്കണം.

15
00:02:59,971 --> 00:03:03,306
ഒരുപക്ഷേ.

16
00:03:03,358 --> 00:03:07,310
ഹോബ്സ് അവരെ തനിച്ചാക്കിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
കഴിച്ചോ? ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

17
00:03:07,311 --> 00:03:10,096
പിടിക്കലും കശാപ്പും
പെൺകുട്ടികൾ, അതിനുശേഷം അവൻ ചെയ്യില്ല

18
00:03:10,097 --> 00:03:12,599
ഒരു ചെറിയ തെളിവും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല
ഈ മുറിയിൽ ഉള്ളത് ഒഴികെ.

19
00:03:12,600 --> 00:03:15,485
അവൻ വേട്ടയാടിയ ഒരാൾ.
- കോമയിൽ കഴിയുന്ന ഒരാൾ

20
00:03:15,486 --> 00:03:19,456
അവനോടൊപ്പം വേട്ടയാടിയവരും.

21
00:03:30,468 --> 00:03:35,005
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് സംശയാസ്പദമാണോ? - വ്രെലി
ഞങ്ങൾ വീടുതോറുമുള്ള പരിശോധനകളാണ്

22
00:03:35,006 --> 00:03:38,656
അത് ഉള്ള മൂലയിൽ
ഹോബ്സിൻ്റെ വീടും ഇവിടെയും.

23
00:03:42,146 --> 00:03:47,017
ഹോബ്സ് ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചു
ഇവിടെ. തൻ്റെ മകളോടൊപ്പം.

24
00:03:47,068 --> 00:03:51,655
അവൾ അനുയോജ്യമായ ഭോഗമായിരിക്കും.
- ഹോബ്സ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

25
00:04:08,423 --> 00:04:11,758
ഇവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

26
00:05:04,150 --> 00:05:06,648
ഹാനിബാൽ

27
00:05:16,945 --> 00:05:20,948
നന്ദി.
ദയവായി നിർത്തൂ.

28
00:05:31,960 --> 00:05:35,279
ഞാൻ പിടിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്
ഗാരെത് ജേക്കബ് ഹോബ്സ്.

29
00:05:35,297 --> 00:05:38,783
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാജിക്കത്ത്.

30
00:05:38,801 --> 00:05:41,469
ആരെങ്കിലും ഒരു സൂചന കാണുന്നുണ്ടോ?

31
00:05:45,057 --> 00:05:48,142
അവൻ അവിടെ ഇല്ല.
അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി,

32
00:05:48,177 --> 00:05:52,180
ഒരു ഫോൺ നമ്പർ വിട്ടു,
അല്ലാതെ വിലാസമല്ല. അത്രയേയുള്ളൂ.

33
00:05:52,181 --> 00:05:55,133
മോശം ബുക്ക് കീപ്പിംഗ്
ദൗർഭാഗ്യവും.

34
00:06:13,652 --> 00:06:16,788
ഗാരറ്റ് ജേക്കബ് ഹോബ്സ്
മരിച്ചു. എന്നതാണ് ചോദ്യം

35
00:06:16,789 --> 00:06:20,842
ഉള്ളവരെ എങ്ങനെ തടയും
അവൻ്റെ കഥയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു.

36
00:06:20,843 --> 00:06:24,545
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒരു ആരാധകനുണ്ട്.

37
00:06:24,596 --> 00:06:27,131
ഒരു അനുകരണി.

38
00:06:43,982 --> 00:06:47,535
ഹായ്.
- സുഖമാണോ, വിൽ?

39
00:06:47,569 --> 00:06:53,408
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. - ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

40
00:06:53,459 --> 00:06:56,711
ഇതൊരു പതിയിരുന്ന് ആക്രമണമാണോ?
- പതിയിരിപ്പ് പിന്നീടാണ്.

41
00:06:56,745 --> 00:07:01,249
ഇതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.. ഇപ്പോൾ.
ദേക് വരുമ്പോൾ, അത് പതിയിരിക്കുന്നതായി കരുതുക.

42
00:07:01,250 --> 00:07:05,837
ഇതാ ഡെക്ക്. - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്
സമയം എത്രയായിരുന്നു? - അവർ അഭിനന്ദിച്ചു.

43
00:07:05,871 --> 00:07:08,372
അത് അനുചിതമായിരുന്നു.
- ഓഡിറ്റ് കമ്മിറ്റി

44
00:07:08,373 --> 00:07:11,759
സമ്മതിക്കുന്നില്ല. മനസ്സിലായി
ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു. അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു

45
00:07:11,760 --> 00:07:15,513
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ്
ഭൂപ്രദേശം. - എന്നതാണ് ചോദ്യം

46
00:07:15,547 --> 00:07:21,319
അവൻ വയലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ ഫീൽഡിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

47
00:07:21,353 --> 00:07:27,241
ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ബോർഡിനോട് പറഞ്ഞു
മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തൽ. - പിന്നെ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങണോ?

48
00:07:27,276 --> 00:07:29,577
ഞാൻ തെറാപ്പി നടത്തില്ല.

49
00:07:29,611 --> 00:07:33,247
ഹാനിബാൾ ലെക്ടറാണ് മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം വ്യക്തിപരമല്ല.

50
00:07:33,248 --> 00:07:36,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ
ഡോ. ബ്ലൂമിനൊപ്പം കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്,

51
00:07:36,285 --> 00:07:39,287
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എനിക്ക് സുഖമില്ല
എൻ്റെ തലയിൽ കയറുന്നവൻ.

52
00:07:39,288 --> 00:07:43,490
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കൊന്നിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ മാരകമായ ശക്തി പ്രയോഗിച്ചു.

53
00:07:43,524 --> 00:07:46,594
അതൊരു വലിയ ഭാരമാണ്. - ചിലപ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു കൊലപാതക സ്യൂട്ടിൽ ജോലി ചെയ്തു.

54
00:07:46,595 --> 00:07:49,246
<i>നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നതിൻ്റെ കാരണം
ആ സ്യൂട്ടിൽ</i> ജോലി ചെയ്തു

55
00:07:49,247 --> 00:07:52,016
കാരണം നിനക്ക് വയറില്ലായിരുന്നു
ട്രിഗർ വലിക്കാൻ.

56
00:07:52,017 --> 00:07:55,252
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഇത് 10 തവണ സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു.

57
00:07:55,270 --> 00:07:58,422
മൂല്യനിർണ്ണയം അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതാണ്
അതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമല്ലേ?

58
00:07:58,423 --> 00:08:01,258
ഇതല്ല. അതെ, അവൾ എന്നെ സഹായിക്കും
എനിക്ക് ശാന്തമായ ഉറക്കമുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു

59
00:08:01,259 --> 00:08:03,611
ഹോബ്‌സുമായി അധികം അടുക്കരുത്
കേസ്. എനിക്കറിയണം

60
00:08:03,612 --> 00:08:09,232
അത് സംഭവിച്ചില്ല എന്ന്. നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
അബിഗയിലിൻ്റെ കിടക്കയിൽ ചെലവഴിച്ചോ?

61
00:08:11,820 --> 00:08:14,010
തെറാപ്പി എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

62
00:08:17,209 --> 00:08:21,629
കാരണം അവൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
- പിന്നെ എനിക്കറിയാം

63
00:08:21,663 --> 00:08:24,782
അവളുടെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും.
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവരെ മറന്നേക്കാം.

64
00:08:24,783 --> 00:08:27,001
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഹാനിബാളുമായി സംസാരിക്കാത്തത്?

65
00:08:27,002 --> 00:08:30,042
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവനറിയാം
നിങ്ങൾ എന്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോയത്.

66
00:08:32,457 --> 00:08:37,294
വരൂ, വിൽ. എനിക്ക് വേണം
ഞാൻ സുന്ദരനാകാൻ ഉറങ്ങുന്നു!

67
00:08:47,138 --> 00:08:48,973
ഇത് എന്താണ്?

68
00:08:48,974 --> 00:08:53,644
നിങ്ങളുടെ മാനസിക വിലയിരുത്തൽ.
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്

69
00:08:53,662 --> 00:08:58,983
ഏറിയും കുറഞ്ഞും ഒരേ മനസ്സോടെ. ബ്രാവോ.
- ഒരു പരിശോധന കൂടാതെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് അംഗീകാരം നൽകിയോ?

70
00:08:58,984 --> 00:09:03,404
അത്. മിസ്റ്റർ ക്രോഫോർഡിന് സമാധാനത്തോടെ പോകാം
അവൻ നിങ്ങളെ തകർത്തില്ല എന്ന ചിന്തയിൽ വിശ്രമിക്കാൻ

71
00:09:03,405 --> 00:09:07,545
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം തുടരാം
പേപ്പർ വർക്ക് ഇല്ല.

72
00:09:09,044 --> 00:09:12,496
എനിക്ക് തെറാപ്പി ആവശ്യമാണെന്ന് ഡെക്ക് കരുതുന്നു.

73
00:09:12,514 --> 00:09:17,001
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി വേണം
ഡെക്ക് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ.

74
00:09:17,002 --> 00:09:20,871
അവസാനമായി അവൻ എന്നെ ഇരുട്ടിലേക്ക് അയച്ചു
സ്ഥലം, ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

75
00:09:20,872 --> 00:09:23,107
വാടക മകളോ?

76
00:09:26,145 --> 00:09:29,280
നിങ്ങൾ അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
പക്ഷേ നീ അവളെയും അനാഥയാക്കി.

77
00:09:29,281 --> 00:09:31,716
അത് കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ചില വൈകാരിക ബാധ്യതകൾ

78
00:09:31,717 --> 00:09:34,285
ലെ ക്രമക്കേടുമായി ബന്ധമില്ലാത്തത്
സഹാനുഭൂതി. - നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

79
00:09:34,286 --> 00:09:38,386
നീ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
അയാൾക്ക് കടപ്പാട് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

80
00:09:38,674 --> 00:09:44,161
അതെ. എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു വലിയ പ്രതിബദ്ധത.

81
00:09:44,196 --> 00:09:46,196
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു.

82
00:09:48,199 --> 00:09:51,085
ഞാൻ രംഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കും

83
00:09:51,086 --> 00:09:53,716
അബിഗയിൽ കൊണ്ടുവന്നത്
മറ്റൊരു വിധി.

84
00:09:57,960 --> 00:10:03,090
അബിഗയിൽ സഹായിച്ചതായി ഡെക്ക് കരുതുന്നു
ആ പെൺകുട്ടികളെ കൊല്ലാൻ അവൻ്റെ പിതാവിനോട്.

85
00:10:04,099 --> 00:10:08,319
അത് അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?
- അതെങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്?

86
00:10:08,320 --> 00:10:13,274
അത് അസഭ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാനും. - കൂടാതെ തികച്ചും സാധ്യമാണ്.

87
00:10:13,325 --> 00:10:16,077
അത് നടന്നില്ല.
- ഡെക്ക് അവളോട് ചോദിക്കും

88
00:10:16,078 --> 00:10:18,562
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇ
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അത് ചെയ്യും.

89
00:10:18,563 --> 00:10:21,332
ഇത് തെറാപ്പി ആണോ അല്ലെങ്കിൽ
പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പ്.

90
00:10:21,333 --> 00:10:25,235
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ആകണം.

91
00:10:27,238 --> 00:10:32,193
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണാടിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ

92
00:10:32,227 --> 00:10:34,887
ഏറ്റവും മോശം അല്ല
മറ്റൊരാളുടെ ജോലി.

93
00:10:57,619 --> 00:10:59,954
ഇത് എന്താണ്?

94
00:11:01,957 --> 00:11:07,128
ഇത് മരിജുവാനയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. കൂൺ.
അവർക്ക് വെള്ളമൊഴിക്കുന്ന ട്യൂബുകളോ മറ്റോ ഉണ്ട്.

95
00:11:07,129 --> 00:11:09,459
ഇതല്ല. അതൊരു മരിജുവാന ചെടിയാണ്.

96
00:11:12,968 --> 00:11:15,136
അത് കഞ്ചാവ് അല്ല.

97
00:11:52,227 --> 00:11:57,130
ഷൂട്ടിംഗിൻ്റെ കൃത്യത എനിക്കുറപ്പാണ്
പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് അത് ഒരു മുൻവ്യവസ്ഥയല്ല.

98
00:11:57,131 --> 00:12:00,684
മുമ്പ് ഞാൻ മൈതാനത്തുണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗെയിമിൽ തിരിച്ചെത്തി,

99
00:12:00,685 --> 00:12:04,004
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

100
00:12:04,038 --> 00:12:08,285
മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് 10 ഷോട്ടുകൾ വേണ്ടി വന്നു
ഹോബ്സ്. - സെല്ലർ നിങ്ങൾക്ക് ബുള്ളറ്റുകൾ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

101
00:12:08,286 --> 00:12:10,611
ഹോബ്സിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം വേർതിരിച്ചെടുത്തത്
അക്രിലിക് ബോക്സ്,

102
00:12:10,612 --> 00:12:12,863
എന്നാൽ ഞാൻ അവനോടു പറഞ്ഞു നീ
അത് തമാശയായിരിക്കില്ല.

103
00:12:12,864 --> 00:12:18,118
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. - ഇത് ഞാനാണ്
ന്യൂട്ടൻ്റെ പെൻഡുലം നിർദ്ദേശിച്ചു.

104
00:12:20,622 --> 00:12:22,623
അത് തമാശയായിരിക്കും.

105
00:12:32,300 --> 00:12:35,769
വിവറിൻ്റെ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുക. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
സ്വയം ഒരു സമാന്തര മനോഭാവം ഉപയോഗിക്കാൻ.

106
00:12:35,770 --> 00:12:39,758
എൻ്റെ റൊട്ടേറ്റർ കഫിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
അതിനാൽ എനിക്ക് വിവറിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.

107
00:12:39,759 --> 00:12:41,108
നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.

108
00:12:41,109 --> 00:12:45,028
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ രാത്രിയിൽ അവർ എന്നെ കുത്തി
ഒരു പോലീസുകാരൻ. - ഞാൻ മൂന്നാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ കുത്തേറ്റു

109
00:12:45,029 --> 00:12:48,482
ഒരു പെൻസിൽ കൊണ്ട്. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഈയത്തിൽ വിഷം കലർത്തും എന്ന്.

110
00:12:48,483 --> 00:12:54,533
പെൻസിലിൽ ഈയം അടങ്ങിയിട്ടില്ല. ഗ്രാഫൈറ്റ് ആണ്.
- ഇത് വിദ്വേഷത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക.

111
00:13:04,582 --> 00:13:09,503
ആ വഴിയാണ് നല്ലത്. നിങ്ങൾ പോലും വന്നു
എന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ?

112
00:13:09,537 --> 00:13:14,127
അല്ല. ഡെക്ക് എന്നെ അയച്ചു
പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് എന്തറിയാം എന്ന് നോക്കാം.

113
00:13:36,230 --> 00:13:42,202
അതിനാൽ, ലെക്ടർ നിങ്ങൾക്ക് പച്ചക്കൊടി കാണിച്ചു.
ചികിത്സകൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

114
00:13:42,236 --> 00:13:46,072
തെറാപ്പി ഒരു പഠിച്ച രുചിയാണ്
എനിക്ക് ഇനിയും പഠിക്കാനുണ്ട്.

115
00:13:46,073 --> 00:13:51,461
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
വയലിലേക്ക്. - ലോക്കൽ പോലീസ് അത് കണ്ടെത്തി

116
00:13:51,462 --> 00:13:54,214
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ട്രാക്കിൽ ടയർ ട്രാക്കുകൾ

117
00:13:54,248 --> 00:13:56,800
അതുപോലെ ചുറ്റും ചില മൃഗങ്ങളുടെ കെണികൾ.

118
00:13:56,801 --> 00:14:02,681
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വിള. - കാണാതായ ഒരേയൊരു കാര്യം ഗാർഡ് ആണ്.

119
00:14:04,943 --> 00:14:08,879
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്‌തമായി 9 കിടക്കകളുണ്ട്
വിഘടനത്തിൻ്റെ ഘട്ടങ്ങൾ

120
00:14:08,880 --> 00:14:14,701
നന്നായി വിളവെടുത്തു. -അടക്കം ചെയ്തു
അവ വളരെ പോഷകസമൃദ്ധമായ കമ്പോസ്റ്റാക്കി മാറ്റുന്നു.

121
00:14:14,719 --> 00:14:17,220
അവൻ വികാരാധീനനായിരുന്നു
വിഘടനത്തിൻ്റെ പിന്തുണക്കാരൻ.

122
00:14:17,221 --> 00:14:19,439
അവൻ അവരെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചിട്ടു
അങ്ങനെ തുടരാൻ വേണ്ടി

123
00:14:19,440 --> 00:14:23,786
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
- ജോലി ചെയ്യാൻ മതിയായ സമയം

124
00:14:23,787 --> 00:14:27,714
തിരിച്ചറിയുന്ന എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക.
അവൻ ഒരു കത്തീറ്ററും ലേസുകളും ഉപയോഗിച്ചു

125
00:14:27,715 --> 00:14:31,551
അവരെ ഞരമ്പിലൂടെ നൽകാൻ
അടക്കം ചെയ്തതിന് ശേഷം ദ്രാവകം കുത്തിവച്ചു.

126
00:14:31,552 --> 00:14:33,904
അവൻ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം നൽകി.

127
00:14:33,938 --> 00:14:38,058
അവർ ഒന്നും നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ലേ?

128
00:14:38,076 --> 00:14:42,713
പൊടി കൊണ്ട് മാത്രം. - സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റം
കാരണം വായു വിതരണം അവിടെയുണ്ട്.

129
00:14:42,714 --> 00:14:44,948
ഒരു പാരിസ്ഥിതിക പരിഹാരമല്ല,

130
00:14:44,999 --> 00:14:48,619
അവൻ വ്യക്തമായും ആയിരുന്നില്ല
മുൻഗണന, കാരണം അവൻ മടിയനല്ല.

131
00:14:48,620 --> 00:14:51,805
ഇതല്ല.

132
00:14:57,545 --> 00:15:01,781
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ
കൂൺ വായിക്കണോ? - ഇല്ല.

133
00:15:01,799 --> 00:15:03,800
തിരികെ സ്വാഗതം.

134
00:15:12,110 --> 00:15:15,395
സാമിനോട് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറയൂ. നന്ദി.

135
00:15:20,518 --> 00:15:25,472
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണ്
അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഗവേഷകർ.

136
00:15:25,473 --> 00:15:28,574
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾക്ക് നല്ലവനായിരുന്നു.

137
00:15:28,575 --> 00:15:31,311
അവർ വളരെ ധീരരായിരുന്നു.
- അവർ നല്ല കുട്ടികളാണ്.

138
00:15:31,312 --> 00:15:34,998
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാദേശിക പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?
- അതെ, ശ്രീമതി.

139
00:15:35,033 --> 00:15:37,534
അത് അനുചിതമായിരിക്കുമോ?
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

140
00:15:37,535 --> 00:15:40,537
ആൺകുട്ടികൾ തീർച്ചയായും എന്നോട് ചോദിക്കും
എനിക്ക് സത്യസന്ധത വേണം...

141
00:15:40,538 --> 00:15:46,143
തീർച്ചയായും. - എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ആ മനുഷ്യൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

142
00:15:46,177 --> 00:15:51,014
അവൻ എന്തോ പ്രത്യേകതയുള്ളവനാണ്
ഉപദേശകൻ. അവൻ എഫ്ബിഐയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

143
00:17:03,621 --> 00:17:06,706
ഞാൻ കെട്ടില്ല
അവൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും

144
00:17:06,740 --> 00:17:10,210
ഞാൻ അവനെ കുഴിച്ചിടുമ്പോൾ
ആഴം കുറഞ്ഞ ശവക്കുഴി.

145
00:17:14,465 --> 00:17:19,819
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. പക്ഷേ ഇനിയൊരിക്കലും
അവൻ ബോധവാനായിരിക്കുകയില്ല.

146
00:17:27,725 --> 00:17:29,843
താൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ അറിയുകയില്ല.

147
00:17:31,846 --> 00:17:33,846
പിന്നെ എനിക്കത് വേണ്ട.

148
00:17:36,401 --> 00:17:38,401
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ.

149
00:17:48,539 --> 00:17:52,699
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ പോകുന്നു. - ഞങ്ങൾ വെവ്വേറെ വന്നു.

150
00:18:02,487 --> 00:18:04,487
തൊടരുത്!

151
00:18:12,468 --> 00:18:14,586
ഇത് അകാലമായിരിക്കാം.

152
00:18:16,589 --> 00:18:20,592
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
മൈതാനത്ത്.

153
00:18:22,812 --> 00:18:25,897
ഹോബ്സ്.
- അസോസിയേഷൻ?

154
00:18:25,932 --> 00:18:30,318
ഒരു ഹാലുസിനേഷൻ. ഞാനത് കണ്ടു
അവൻ മറ്റൊരാളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ കിടക്കുന്നു.

155
00:18:30,369 --> 00:18:35,607
നീ ഡിക്കിനോട് പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? - ഇല്ല.

156
00:18:35,625 --> 00:18:39,828
അത് സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്നാണ്.
എടുത്തു പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

157
00:18:39,879 --> 00:18:43,081
കൊലയാളിയുടെ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഇരയെ നിങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു

158
00:18:43,115 --> 00:18:46,251
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്
സ്വന്തം ത്യാഗം.

159
00:18:46,285 --> 00:18:52,274
ഞാൻ ഹോബ്സിനെ എൻ്റേതായി കാണുന്നില്ല
ഇര. - എന്നാൽ അവൻ അവനെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു?

160
00:18:52,308 --> 00:18:54,342
പുറകിൽ പോലെ.

161
00:18:57,630 --> 00:19:01,198
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?
കൊലപാതകത്തിനിടെ കൊലയാളിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു

162
00:19:01,199 --> 00:19:03,559
ഇപ്പോൾ നീയും എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്തത്?

163
00:19:17,416 --> 00:19:23,121
കൈകൾ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവരെ തുറന്നുകാട്ടിയത്?
അവരുടെ കൈകൾ എങ്ങനെ പിടിക്കും?

164
00:19:23,155 --> 00:19:27,459
ജീവിതം അവരിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വിട്ടുപോകുന്നുവെന്ന് അനുഭവിക്കാൻ
മൃതദേഹങ്ങൾ? - അത് മറ്റൊരാൾക്ക് വളരെ നിഗൂഢമാണ്

165
00:19:27,460 --> 00:19:32,163
അവ ഉണ്ടാക്കാൻ ഇത്രയും സമയം മുടക്കിയവർ
ഒരു നേർരേഖയിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് പ്രായോഗികമാണ്.

166
00:19:32,164 --> 00:19:34,599
അവൻ അവരെ വളർത്തി.
- ജീവനോടെ നിലനിർത്തി.

167
00:19:34,600 --> 00:19:36,601
അവൻ അവർക്ക് ഇൻട്രാവെൻസിലൂടെ ഭക്ഷണം നൽകി.

168
00:19:36,602 --> 00:19:39,638
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കർഷകൻ അത് അനുവദിച്ചു
അവൻ്റെ വിള മരിക്കാൻ വേണ്ടി. ഒന്നൊഴികെ.

169
00:19:39,639 --> 00:19:41,390
ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും വഴി മരിച്ചു.

170
00:19:41,391 --> 00:19:43,267
അവ ഒരു വിളയായിരുന്നില്ല, വളമായിരുന്നു.

171
00:19:43,268 --> 00:19:45,176
മൃതദേഹങ്ങൾ ഫംഗസ് കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു.

172
00:19:45,177 --> 00:19:48,496
ഫംഗസുകളുടെ ഘടനയാണ്
തലച്ചോറിൻ്റെ ഘടനയുടെ പ്രതിഫലനം

173
00:19:48,497 --> 00:19:50,966
കണക്ഷനുകളുടെ സങ്കീർണ്ണ ശൃംഖല.

174
00:19:51,000 --> 00:19:55,403
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവരെ അഭിനന്ദിച്ചേക്കാം
വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവുകൾ

175
00:19:55,454 --> 00:20:00,208
ഒരു മനുഷ്യ രീതിയിൽ
മനസ്സിന് കഴിയില്ല. - നിങ്ങളുടെ ശക്തി.

176
00:20:00,243 --> 00:20:03,211
അതെ, പക്ഷേ ശാരീരികമായി അല്ല.

177
00:20:05,214 --> 00:20:09,944
അതാണോ നിങ്ങളുടെ കർഷകൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കണക്ഷൻ?

178
00:20:12,038 --> 00:20:14,039
വിട, വിൽ.

179
00:20:23,382 --> 00:20:27,332
മിസ് കിംബോൾ? - അതെ. - നല്ലത്
കൂടുതൽ. ദയവായി പഠിക്കൂ.

180
00:20:40,225 --> 00:20:44,362
ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ സന്ദർശിച്ചു.

181
00:20:44,396 --> 00:20:47,949
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ വളരെ സമഗ്രനാണ്

182
00:20:48,000 --> 00:20:52,303
അതിനാൽ നിങ്ങൾ 3 ഡോക്ടർമാരിൽ ഒരാളാണ്
ഞാൻ ആരെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യും.

183
00:20:52,304 --> 00:20:56,841
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു
ഏറ്റവും മികച്ചത്. - എനിക്കതിനെതിരെ ഒന്നുമില്ല.

184
00:20:56,842 --> 00:20:59,227
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
ആരുമായാണ് നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നത്.

185
00:20:59,228 --> 00:21:04,132
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്, അത് നല്ലതാണ്.

186
00:21:04,183 --> 00:21:08,419
എനിക്ക് അത് ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അത് ആർക്കെങ്കിലും തുറന്നു കൊടുക്കുന്നു, അത് ഒരു പ്രശ്നമാകും.

187
00:21:08,420 --> 00:21:12,774
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അറിയാമോ?
- ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ

188
00:21:12,775 --> 00:21:15,977
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ?
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.

189
00:21:16,011 --> 00:21:19,364
താങ്കൾ ഒരുപാട് എഴുതിയത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
സാമൂഹിക പാർശ്വവൽക്കരണത്തെക്കുറിച്ച്.

190
00:21:19,365 --> 00:21:23,952
അപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...
- നിങ്ങൾ ഫ്രെഡി ലൗണ്ട്സ് ആണോ?

191
00:21:28,007 --> 00:21:33,611
ഇത് ധാർമ്മികമല്ല, പോലും
ടാബ്ലോയിഡ് പത്രപ്രവർത്തകർ. - ഞാൻ...

192
00:21:33,629 --> 00:21:35,797
എനിക്ക് നാണക്കേടായി.

193
00:21:37,800 --> 00:21:42,303
എനിക്കത് എടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ സമയം. -ദയവായി?

194
00:21:42,338 --> 00:21:47,475
വിശ്വസ്തതയോടെ.
ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ.

195
00:21:47,509 --> 00:21:50,009
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

196
00:21:52,464 --> 00:21:54,965
നന്ദി.

197
00:21:57,519 --> 00:22:02,590
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- നമ്മുടെ സംഭാഷണം? നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും?

198
00:22:02,624 --> 00:22:06,527
അത്.
- വേറെ സംഭാഷണം ഇല്ലേ?

199
00:22:06,562 --> 00:22:08,562
അല്ല.

200
00:22:10,065 --> 00:22:12,367
നിങ്ങൾ അക്കാര്യത്തിൽ വളരെ സ്ഥിരത പുലർത്തിയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിയമനത്തെക്കുറിച്ച്.

201
00:22:12,368 --> 00:22:15,003
എപ്പോഴാണെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഗ്രഹാം ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

202
00:22:15,004 --> 00:22:17,488
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് റെക്കോർഡുചെയ്‌തിരിക്കാം
ഗ്രേമുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പി.

203
00:22:17,489 --> 00:22:23,979
നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- എനിക്ക് ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

204
00:22:25,163 --> 00:22:27,365
വരൂ. എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക.

205
00:22:34,473 --> 00:22:37,141
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്‌ത സംഭാഷണങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക.

206
00:22:37,142 --> 00:22:42,192
ഡോക്ടർമാർ തമ്മിലുള്ള രഹസ്യസ്വഭാവം ഐ
രോഗി രണ്ട് ദിശകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

207
00:22:42,314 --> 00:22:44,315
അവ ഇല്ലാതാക്കുക.

208
00:22:51,990 --> 00:22:55,626
നിങ്ങൾ വളരെ ആയിരുന്നു
സംസ്കാരമില്ലാത്ത, മിസ് ലോണ്ട്സ്.

209
00:22:58,664 --> 00:23:01,416
അതിന് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

210
00:23:07,005 --> 00:23:12,477
നിന്ന് കംബർലാൻഡ് സോസിൽ കിഡ്നി
ചുവന്ന ഫലം. - വൃക്ക. എന്തിൽ നിന്ന്?

211
00:23:12,478 --> 00:23:15,663
പന്നിയിറച്ചി.
- മികച്ചത്.

212
00:23:15,697 --> 00:23:19,717
എനിക്ക് പലപ്പോഴും അവസരം ലഭിക്കാറില്ല
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

213
00:23:19,735 --> 00:23:24,054
ഞാനും ഭാര്യയും ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അങ്ങനെ ആകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

214
00:23:24,055 --> 00:23:29,894
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
- നിൻ്റെ അമ്മ പാചകം ചെയ്തില്ലേ?

215
00:23:29,912 --> 00:23:33,614
അത്. ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ചെയ്യൂ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

216
00:23:33,665 --> 00:23:38,086
അവൾ പ്രത്യേകിച്ച് ഒരെണ്ണം തയ്യാറാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
വിഭവം. അവയെ ഓറിയൻ്റൽ പാസ്ത എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

217
00:23:38,087 --> 00:23:42,457
പേജുകൾ, സോയ സോസ്,
വെജിറ്റ ക്യൂബുകളും തണുത്ത മുറിവുകളും.

218
00:23:42,508 --> 00:23:47,261
ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ മെലിഞ്ഞിരുന്നു.
- അടുത്ത തവണ, ഒരു സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവരിക.

219
00:23:47,296 --> 00:23:51,933
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അത്താഴത്തിൽ. - നന്ദി.

220
00:23:51,967 --> 00:23:57,138
മികച്ചത്. എന്തുകൊണ്ട് വിൽ ഗ്രഹാം

221
00:23:57,189 --> 00:23:59,140
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ വന്നോ?
- എനിക്കുറപ്പാണ്

222
00:23:59,141 --> 00:24:02,026
അത് എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന് അറിയാം
ഒരു പിന്തുണാ സംവിധാനം ഉണ്ടായിരിക്കണം

223
00:24:02,027 --> 00:24:04,028
കളിക്കളത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

224
00:24:04,029 --> 00:24:06,030
വിൽ ഗ്രഹാം മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

225
00:24:06,031 --> 00:24:08,032
അവൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാം

226
00:24:08,033 --> 00:24:10,368
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
ആരെങ്കിലും അവനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

227
00:24:10,369 --> 00:24:13,187
നിങ്ങൾ തകർന്നവ കഴിക്കുന്നത് പതിവാണ്
നിങ്ങളുടെ കളപ്പുരയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?

228
00:24:13,188 --> 00:24:18,776
വിൽ ഗ്രഹാം തകർന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു
കുഞ്ഞോ? - അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

229
00:24:18,794 --> 00:24:23,164
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ

230
00:24:23,165 --> 00:24:26,334
മൈതാനത്ത് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അതെ എന്നാണ് ഉത്തരം. എന്തുകൊണ്ട്?

231
00:24:26,335 --> 00:24:29,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വിലയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

232
00:24:29,121 --> 00:24:32,740
എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

233
00:24:32,741 --> 00:24:36,477
ഞാൻ ഇതിനകം കടന്നുപോയി
മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തൽ.

234
00:24:36,512 --> 00:24:39,263
എൻ്റെ സ്ഥലത്തല്ല.

235
00:24:39,297 --> 00:24:44,687
അമ്മയെ പറ്റി നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
നമ്മൾ എന്തിന് അവിടെ നിർത്തണം?

236
00:24:46,321 --> 00:24:49,807
മികച്ചത്. നല്ലത്.

237
00:25:04,156 --> 00:25:06,991
എന്തിലാണ് അവർ മുങ്ങിമരിച്ചത്?
- ഉയർന്ന സാന്ദ്രതയുള്ള മിശ്രിതം

238
00:25:06,992 --> 00:25:09,493
വെളുത്ത പൈൻ മരത്തിൻ്റെ,
പത്രവും പന്നി വിസർജ്യവും

239
00:25:09,494 --> 00:25:13,464
കൂൺ വളർത്തുന്നതിന് അത്യുത്തമം
മറ്റ് കുമിൾ. എന്നാൽ ഇത് കൂണുകളെക്കുറിച്ചല്ല.

240
00:25:13,465 --> 00:25:16,350
വൃക്ക തകരാറിലായതിനാലാണ് എല്ലാവരും മരിച്ചത്
റദ്ദാക്കി. - എല്ലാ കത്തീറ്ററുകളിലും ഡെക്‌സ്ട്രോസ്.

241
00:25:16,351 --> 00:25:18,853
അവൻ അത് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം
ഡയാലിസിസ് അല്ലെങ്കിൽ പെരിസ്റ്റാൽറ്റിക് പമ്പ്

242
00:25:18,854 --> 00:25:21,838
ശേഷം ദ്രാവകം രക്തചംക്രമണം വേണ്ടി
ഹൃദയ സംബന്ധമായ സിസ്റ്റം തകർന്നു.

243
00:25:21,839 --> 00:25:23,340
അവൻ അവർക്ക് ശുദ്ധജലം നൽകിയോ?

244
00:25:23,341 --> 00:25:26,343
ആരാണ് ശുദ്ധജലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കൂൺ. അവർ അവരെ ആരാധിക്കുന്നു.

245
00:25:26,344 --> 00:25:29,847
പുനരധിവാസത്തിൽ മദ്യപിക്കുന്നവർ.
അവർ പഞ്ചസാര ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല, സുഹൃത്തേ.

246
00:25:29,848 --> 00:25:32,450
ഞാൻ വിടുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ഫംഗസിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക

247
00:25:32,451 --> 00:25:35,262
അവളും ചെയ്യും
മദ്യം ഉത്പാദിപ്പിക്കുക.

248
00:25:35,263 --> 00:25:38,122
ഇത് സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെയാണ്
പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നവർ.

249
00:25:38,123 --> 00:25:42,410
മദ്യപാനികൾ മാത്രമല്ല
അവരുടെ എൻഡോക്രൈൻ സിസ്റ്റത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.

250
00:25:42,411 --> 00:25:46,981
അവരെല്ലാം മരിച്ചു
വൃക്ക തകരാർ?

251
00:25:47,015 --> 00:25:49,050
അവർ മരിച്ചു
പ്രമേഹ കെറ്റോഅസിഡോസിസ്.

252
00:25:49,051 --> 00:25:52,369
അവർക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പ്രമേഹം? - ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

253
00:25:52,370 --> 00:25:54,972
അവർ പ്രമേഹരോഗികളാണോ?
- അവരെല്ലാം പ്രമേഹരോഗികളാണ്.

254
00:25:54,973 --> 00:25:59,394
ഒരു കോമ ഉണ്ടാക്കി അവരെ നിലത്തു വയ്ക്കുക.
- ഇത് എങ്ങനെയാണ് ഒരു പ്രമേഹ കോമയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

255
00:25:59,395 --> 00:26:01,896
മരുന്നുകൾ മാറ്റുക. അതിനാൽ അതെ
ഒന്നുകിൽ ഒരു ഡോക്ടറോ ഫാർമസിസ്റ്റോ ആണ്

256
00:26:01,897 --> 00:26:04,348
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആരോഗ്യ സേവനം.

257
00:26:04,349 --> 00:26:06,550
അവരെ കുഴിച്ചിടുക, പഞ്ചസാര നൽകൂ
ജീവിച്ചിരിക്കാൻ

258
00:26:06,551 --> 00:26:09,303
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ മതിയാകും
ഹൃദയ സിസ്റ്റത്തെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.

259
00:26:09,304 --> 00:26:12,490
കൂൺ ഭക്ഷണം എങ്ങനെ!
- ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂൺ തോട്ടം കുഴിച്ചു.

260
00:26:12,491 --> 00:26:14,731
അതെ, അവൻ പുതിയൊരെണ്ണം വളർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

261
00:26:24,920 --> 00:26:29,624
ഞാൻ കുറിപ്പടി എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
ഗ്രീൻ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ. - ഗ്രീൻ സ്പെക്.

262
00:26:29,675 --> 00:26:31,626
ഹൊറോവിക്.
- സ്പെക്ക് മാത്രം.

263
00:26:31,627 --> 00:26:37,414
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി. എനിക്ക് ഡാഷ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ അവൾ മോതിരം സൂക്ഷിച്ചു. - ഇൻസുലിൻ. -അത്.

264
00:26:39,417 --> 00:26:43,253
ഇത് തെറ്റാണ്. വെറുതെ...

265
00:26:43,272 --> 00:26:47,608
കുഴപ്പമില്ല.
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

266
00:26:52,447 --> 00:26:57,151
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

267
00:27:02,991 --> 00:27:07,244
അതാണോ നിങ്ങളുടെ വിലാസം? -അത്.

268
00:27:07,278 --> 00:27:09,630
നന്ദി.
-നന്ദി.

269
00:27:16,512 --> 00:27:21,372
മിസിസ് ജെയിംസ്, ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

270
00:27:27,662 --> 00:27:29,662
നന്ദി.

271
00:27:33,185 --> 00:27:36,787
ഇതിലെ പത്താമത്തെ ഉപഭോക്താവാണ് അവൾ
അപ്രത്യക്ഷമായ ഫാർമസി ശൃംഖലയിലേക്ക്

272
00:27:36,788 --> 00:27:38,890
അവൾ അത് പൂരിപ്പിച്ച ശേഷം
ഇൻസുലിൻ കുറിപ്പടി,

273
00:27:38,891 --> 00:27:40,908
മറ്റൊന്ന്
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

274
00:27:40,909 --> 00:27:44,028
പിന്നെ ബാക്കി എട്ട്? - വ്യത്യസ്തമായവയിൽ നിന്ന്
രാജ്യത്തെ സ്ഥാനം. ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റ്

275
00:27:44,029 --> 00:27:46,280
വ്യത്യസ്തമായ
സ്ഥലങ്ങൾ? - ബാലൻസർ, അല്ലേ?

276
00:27:46,281 --> 00:27:50,821
നിലവിലുള്ള ഒരു ബാലൻസർ
ഇവിടെ. എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്.

277
00:27:53,538 --> 00:27:57,191
ദയവായി ജോലി നിർത്തുക.

278
00:27:57,209 --> 00:28:02,997
കൈകൾ ഉയർത്തുക! പ്രത്യേക എജി.
മിസ്റ്റർ ക്രോഫോർഡ്. നിങ്ങളിൽ ആരാണ്

279
00:28:03,031 --> 00:28:06,500
എൽഡൺ സ്റ്റെമെറ്റ്സ്? - എൽഡൺ
കുറച്ച് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

280
00:28:06,534 --> 00:28:12,206
ഒരു സെക്കൻ്റ് മുമ്പ്. - അവൻ ചെയ്തോ
കാർ ഇപ്പോഴും പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണോ?

281
00:28:12,224 --> 00:28:14,225
അവൻ്റെ കാർ!

282
00:28:16,345 --> 00:28:18,345
നിങ്ങളുടെ ബാറ്റൺ എനിക്ക് തരൂ.

283
00:28:37,115 --> 00:28:39,115
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

284
00:28:41,753 --> 00:28:43,773
മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫ്, ഇപ്പോൾ!

285
00:28:50,462 --> 00:28:55,850
നല്ലത്. അവൻ്റെ പേര് നമുക്കറിയാം.
അവൻ്റെ വിലാസവും കാറും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

286
00:28:55,884 --> 00:28:58,219
മിസ്റ്റർ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിശോധിച്ചു
സ്റ്റെമെറ്റിൻ്റെ ചരിത്രം

287
00:28:58,220 --> 00:29:00,771
ഫാർമസിയിൽ തിരയുന്നു.
- എനിക്ക് അത് കേൾക്കണോ?

288
00:29:00,772 --> 00:29:04,425
ഇല്ല അതെ. എന്നാൽ മിക്കവാറും അല്ല.

289
00:29:08,146 --> 00:29:10,948
ഫ്രെഡി ലൗണ്ട്സ്
-TattleCrime.com.

290
00:29:10,983 --> 00:29:14,468
"എഫ്ബിഐ മനോരോഗികളെ മാത്രമല്ല അന്വേഷിക്കുന്നത്.
പകരം, അവൻ അവരുടെ തലകൾക്കായി ഒരു വേട്ട പ്രഖ്യാപിച്ചു

291
00:29:14,469 --> 00:29:17,188
പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഒപ്പം
പദവികൾ അങ്ങനെ അവനു കഴിഞ്ഞു

292
00:29:17,189 --> 00:29:22,159
ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ
വികലമായ മനസ്സ്..." - തുടരുക.

293
00:29:22,210 --> 00:29:27,248
എല്ലാം വിലയെക്കുറിച്ചാണ്. - പോകൂ.
"ഒരു വികലമായ മനസ്സ് അത്..."

294
00:29:27,282 --> 00:29:30,001
ഇത് വളരെ വിശദമായി പോകുന്നു.
- ശപിക്കുക.

295
00:29:48,186 --> 00:29:50,726
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്,
മിസ് ലോൻഡസ്.

296
00:29:56,578 --> 00:29:59,497
അതാരാണ്?

297
00:30:01,649 --> 00:30:04,702
അതാരാണ്?

298
00:30:17,682 --> 00:30:20,551
ഇത് ശുദ്ധമാണ്.

299
00:30:23,004 --> 00:30:25,773
ഞാൻ ആഡംബരത്തിൻ്റെ ആരാധകനാണ്,
ഏജൻ്റ് ക്രോഫോർഡ്,

300
00:30:25,774 --> 00:30:28,175
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ പറ്റില്ല
ഒരു ലേഖനം എഴുതിയതിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.

301
00:30:28,176 --> 00:30:30,344
നിങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിച്ചു
ലൈസൻസില്ലാത്ത കുറ്റകൃത്യം.

302
00:30:30,345 --> 00:30:35,366
ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനും ഒപ്പമുണ്ട്. - ഇതൊരു നുണയാണ്
അവതരിപ്പിക്കാവുന്ന! - ഇത് ഒരു ലൈസൻസിന് തുല്യമാണ്.

303
00:30:35,367 --> 00:30:41,038
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. - ഇല്ല
കള്ളം പറഞ്ഞതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

304
00:30:45,193 --> 00:30:49,423
നിങ്ങൾക്ക് ആ വിവരങ്ങളെല്ലാം ലഭിച്ചു
ലോക്കൽ ഡിറ്റക്ടീവിൽ നിന്നോ?

305
00:30:51,917 --> 00:30:54,085
ഒരുപാടു സംസാരമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഗ്രേമിന്.

306
00:30:54,086 --> 00:30:57,121
മത്സരത്തിൻ്റെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
ആരായിരിക്കും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

307
00:30:57,122 --> 00:31:00,307
"ആരാണ് വലുത്" എന്ന മത്സരത്തിൽ, തമ്മിൽ
ലോക്കൽ പോലീസും എഫ്ബിഐ, ലോക്കൽ

308
00:31:00,308 --> 00:31:04,595
ഡിറ്റക്ടീവിന് ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഉൾക്കാഴ്ച ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- പ്രത്യക്ഷമായും അവനുണ്ടായിരുന്നു. - അത് ശരിക്കും.

309
00:31:04,596 --> 00:31:09,567
നിങ്ങളുടെ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന സമയം
കൊലയാളിയെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.

310
00:31:13,221 --> 00:31:18,892
നിങ്ങൾ മിനസോട്ടയിലായിരുന്നു. സ്വരാക്കോവിൽ
കൂട്. എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

311
00:31:18,910 --> 00:31:23,314
കാരണം നിങ്ങൾ ഈ രോമങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തെ മലിനമാക്കി.

312
00:31:23,315 --> 00:31:25,666
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തെ മലിനമാക്കുന്നു.

313
00:31:25,667 --> 00:31:31,255
അത് നീതിയുടെ തടസ്സമാണ്
അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം.

314
00:31:31,289 --> 00:31:36,961
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഗ്രഹാമിനെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം പോലും എഴുതില്ല

315
00:31:36,962 --> 00:31:38,962
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

316
00:31:48,940 --> 00:31:51,358
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

317
00:32:58,727 --> 00:33:03,364
"അവനും മുത്തശ്ശിയും നല്ല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
തവണ. വൃദ്ധ പറഞ്ഞു

318
00:33:03,365 --> 00:33:06,200
യൂറോപ്പാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന്

319
00:33:06,234 --> 00:33:10,374
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്.
അവൾ പറഞ്ഞു..." അവൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

320
00:33:15,243 --> 00:33:20,281
ഫ്ലെനറി ഒ'കോണർ. ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അബീഗയിലിൻ്റെ വയസ്സായിരുന്നു

321
00:33:20,315 --> 00:33:25,185
ഞാൻ ഭ്രമിച്ചുപോയി. ഞാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു
അവൾ വളർത്തിയതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മയിലുകളെ വളർത്തുന്നത്.

322
00:33:25,186 --> 00:33:28,072
എന്നാൽ അവർ വളരെ വിഡ്ഢി പക്ഷികളായിരുന്നു.

323
00:33:30,075 --> 00:33:32,126
അവൻ കൊലയാളികളെ വായിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

324
00:33:32,160 --> 00:33:36,847
കുറ്റം തെളിയും വരെ നിരപരാധി
ആ കാര്യങ്ങളുടെ വിപരീതം.

325
00:33:36,881 --> 00:33:39,083
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിഷയം കണ്ടെത്തും

326
00:33:39,134 --> 00:33:44,004
ലേഖനം "ഓരോ പക്ഷിയും
അവൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നു."

327
00:33:44,538 --> 00:33:48,676
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?

328
00:33:48,710 --> 00:33:51,946
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ.

329
00:33:54,015 --> 00:33:58,669
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല
മുറിയിൽ ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.

330
00:33:58,703 --> 00:34:01,672
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ശരിക്കും?

331
00:34:01,706 --> 00:34:05,559
ഇപ്പോളും നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

332
00:34:05,577 --> 00:34:08,162
അത്. ഇതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ...

333
00:34:08,196 --> 00:34:12,283
"ഡെക്കിൻ്റെ ക്രിമിനൽ നായ".
- അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

334
00:34:12,284 --> 00:34:17,121
എങ്കിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - നമുക്ക് സംസാരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ

335
00:34:17,122 --> 00:34:20,624
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

336
00:34:24,095 --> 00:34:29,082
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ... ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോൾ.

337
00:34:32,137 --> 00:34:35,472
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സ് നിങ്ങളുടെ വിജയമാണ്.

338
00:34:40,612 --> 00:34:43,897
വിജയം കാണുന്നില്ല.

339
00:34:43,931 --> 00:34:47,117
അവനെ കുറ്റബോധം തോന്നിപ്പിക്കരുത്

340
00:34:47,152 --> 00:34:50,454
നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിച്ചു
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം. - എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല

341
00:34:50,455 --> 00:34:54,291
ഒരു തെറ്റും ഇല്ല.

342
00:34:54,326 --> 00:34:59,463
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

343
00:34:59,497 --> 00:35:01,497
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

344
00:35:04,853 --> 00:35:06,853
നല്ലത്.

345
00:35:46,661 --> 00:35:49,663
നിനക്ക് അതിൻ്റെ പകുതി എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ വിവരം. നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

346
00:35:49,664 --> 00:35:54,718
നിങ്ങൾ ഒന്നുരണ്ടു പരാമർശങ്ങൾ നടത്തി.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞതായി അവർ കരുതുന്നു.

347
00:35:54,769 --> 00:36:00,107
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു. - അവർ കരുതുന്നു
സ്റ്റെമെറ്റ്സ് ഓടിപ്പോയത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന്.

348
00:36:00,108 --> 00:36:02,609
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- അവർ എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ല.

349
00:36:02,610 --> 00:36:07,564
എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. - അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
മിസ്റ്റർ ക്രോഫോർഡ് അത് പരിപാലിക്കും.

350
00:36:07,565 --> 00:36:12,686
നീ തീ കൊളുത്തി,
എന്നിട്ട് ഞാൻ പൊരിച്ചോ?

351
00:36:12,704 --> 00:36:16,189
കിട്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
അയാൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലീസ് സേനയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള ജോലി.

352
00:36:16,190 --> 00:36:19,950
ചെയ്യുന്ന ആളുകളെ എനിക്കറിയാം
സ്വകാര്യ സുരക്ഷ.

353
00:36:21,129 --> 00:36:26,032
ഞാനല്ല ആദ്യത്തെ പോലീസുകാരൻ
നിങ്ങൾ കാരണം പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. - അവന് മികച്ച പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

354
00:36:26,033 --> 00:36:29,183
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവി പതിപ്പ് എനിക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

355
00:36:30,872 --> 00:36:36,393
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലേഖനം വായിച്ചു.
വിൽ ഗ്രഹാമിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

356
00:36:47,291 --> 00:36:52,862
ശ്രീ.
- മിസ് ലോൻഡസ്?

357
00:36:52,880 --> 00:36:56,883
പിന്മാറുക, പോലീസ്.
മിസ് ലോണ്ട്സ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

358
00:36:56,884 --> 00:37:00,670
വിൽ ഗ്രഹാം എവിടെ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്.

359
00:37:00,704 --> 00:37:04,164
ഞങ്ങൾക്ക് വിൽ ആവശ്യമില്ല.
- അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

360
00:37:04,708 --> 00:37:09,595
ആരെങ്കിലും വിൽ ഗ്രഹാമിനെ കണ്ടെത്തൂ! ഇതാണ്
വില്ല കാരണമാണോ? - അവൻ ആളുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

361
00:37:09,596 --> 00:37:12,598
ഒരേ ഗുണങ്ങളുള്ളവ
അതുപോലെ കുമിൾ. -സ്റ്റെമെറ്റുകൾ?

362
00:37:12,599 --> 00:37:16,069
ചിന്തകൾ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് തലച്ചോറിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.
അവ രൂപാന്തരപ്പെടുകയും പരിണമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

363
00:37:16,070 --> 00:37:20,907
അവനെ എന്ത് ചെയ്യും?
- അവൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

364
00:37:20,941 --> 00:37:26,071
ഗ്രെം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. സ്റ്റെമെറ്റുകൾ
ലിങ്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു. - നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

365
00:37:27,581 --> 00:37:32,702
നീ പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
വിൽ ഗ്രഹാമിനെക്കുറിച്ച് എൽഡൺ സ്റ്റെമെറ്റ്സിനോട്.

366
00:37:32,736 --> 00:37:36,939
ഹോബ്സ് പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

367
00:37:36,974 --> 00:37:42,628
എല്ലാം. അയാൾ വിലോയെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അബിഗയിലിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

368
00:37:42,679 --> 00:37:45,047
അവർ അവളെ അടക്കം ചെയ്യും.

369
00:37:46,767 --> 00:37:48,768
ക്ഷമിക്കണം.

370
00:38:14,745 --> 00:38:19,925
<i>ഹലോ? - നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണോ? അത്.
-അബിഗയിലിനെക്കുറിച്ച് സ്റ്റെമെറ്റ്സിന് അറിയാം

371
00:38:40,938 --> 00:38:44,273
അവൻ എവിടെയാണ്? അബിഗയിൽ ഹോബ്സ്.
408 മുറിയിലെ പെൺകുട്ടിയോ?

372
00:38:44,274 --> 00:38:48,978
അവർ അവളെ പരിശോധനയ്ക്കായി കൊണ്ടുപോയി.
- ആരാണ് അവളെ കൊണ്ടുപോയത്?! - എനിക്കറിയില്ല.

373
00:39:22,512 --> 00:39:27,733
അവൻ അവളെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
- നാമെല്ലാവരും മൈസീലിയത്തിൽ നിന്ന് പരിണമിച്ചു.

374
00:39:27,734 --> 00:39:31,704
ഞാൻ അത് അവൾക്ക് തിരികെ നൽകൂ
തുടക്കങ്ങൾ. - അടക്കം ചെയ്യാമോ?

375
00:39:31,705 --> 00:39:35,915
അത് മനസ്സിലാകുമെന്ന് പത്രപ്രവർത്തകൻ പറഞ്ഞു.
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

376
00:39:35,959 --> 00:39:41,130
അവൻ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു.

377
00:39:41,164 --> 00:39:43,332
അവൻ മൈസീലിയം വയലിലൂടെ നടക്കുകയാണെങ്കിൽ

378
00:39:43,333 --> 00:39:45,551
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.

379
00:39:45,586 --> 00:39:50,139
<i>ഇത് മന്ദഗതിയിലാകുന്നു
നടക്കുമ്പോൾ എത്തുക.</i>

380
00:39:52,593 --> 00:39:58,097
അവന് ആരെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം
എത്തിച്ചേരുക അബിഗയിൽ ഹോബ്സ്.

381
00:39:58,148 --> 00:40:03,152
നീ എന്നെ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു
ഞാൻ നടുന്നു. അവൻ അവളെ വയലിൽ കണ്ടെത്തും

382
00:40:03,186 --> 00:40:06,106
നീ എവിടെ ചെന്നെത്തും?
എത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

383
00:40:10,110 --> 00:40:14,914
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്
എൽഡൺ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടത്?</i>

384
00:40:14,948 --> 00:40:18,918
ഞാൻ ഹോബ്സിനെ കണ്ടില്ല.

385
00:40:18,952 --> 00:40:24,924
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഹോബ്സിൻ്റെ പ്രേതം വേട്ടയാടുന്നില്ല.
എന്നാൽ അനിവാര്യമായ ഒരു വികാരം

386
00:40:24,958 --> 00:40:28,928
കൊല്ലുന്നത് വളരെ മോശമാണെന്ന്
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

387
00:40:28,962 --> 00:40:31,712
ഹോബ്‌സിനെ കൊല്ലുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നി.

388
00:40:33,433 --> 00:40:37,787
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. അതെ
അവൾ അനുഭവിക്കുന്ന സ്നേഹമാണെന്ന് തെളിയിക്കുക

389
00:40:37,821 --> 00:40:40,156
അബിഗയിലിനെ രക്ഷിച്ചതിൻ്റെ ഫലം,
അവളുടെ പിതാവിനെ കൊല്ലുന്നില്ല.

390
00:40:40,157 --> 00:40:44,627
എനിക്ക് പ്രണയമൊന്നും തോന്നിയില്ല
ഞാൻ എൽഡൺ സ്റ്റെമെറ്റ്സിനെ വെടിവച്ചു.

391
00:40:44,661 --> 00:40:46,979
നിങ്ങൾ എൽഡനെ കൊന്നില്ല.

392
00:40:51,485 --> 00:40:54,620
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

393
00:40:54,655 --> 00:40:59,825
അത് അവളാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ അത് താഴേക്ക് വലിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

394
00:40:59,826 --> 00:41:02,011
അവനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു നിൻ്റെ ഉദ്ദേശമെങ്കിൽ...

395
00:41:02,012 --> 00:41:05,331
അത് അവൻ മനസ്സിലാക്കിയതുകൊണ്ടാണ്
എന്തിനാണ് അവൻ ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തത്.

396
00:41:05,332 --> 00:41:09,418
അത് അതിൻ്റേതായ രീതിയിൽ മനോഹരമാണ്.

397
00:41:09,452 --> 00:41:13,155
അതിന് ശബ്ദം നൽകുന്നു
അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

398
00:41:13,190 --> 00:41:16,959
ഞാൻ തുടരണമായിരുന്നു
ഞാൻ ലൂസിയാനയിലെ ബോട്ട് എഞ്ചിനുകൾ നന്നാക്കുന്നു.

399
00:41:16,960 --> 00:41:21,931
ബോട്ട് എഞ്ചിൻ ഒരു യന്ത്രമാണ്.
പ്രവചിക്കാവുന്ന, എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കാവുന്ന പ്രശ്നം.

400
00:41:21,965 --> 00:41:25,134
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അയാൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു തുഴയുണ്ട്.
ഹോബ്‌സിൽ നിങ്ങളുടെ തുഴ എവിടെയാണ്?

401
00:41:25,135 --> 00:41:29,304
നീ എൻ്റെ തുഴയായിരിക്കണം.
- ഞാൻ ചെയ്തു.

402
00:41:29,323 --> 00:41:33,959
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല
ഹോബ്സിനെ കൊല്ലുന്നത് ഊഹിച്ചോ?

403
00:41:35,979 --> 00:41:41,019
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ര മോശമാണോ?
ഹോബ്‌സിനെ കൊല്ലുന്നത് നല്ലതായി തോന്നിയോ?

404
00:41:42,369 --> 00:41:44,699
ഹോബ്സിനെ കൊല്ലുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു.

405
00:41:48,825 --> 00:41:54,130
തീർച്ചയായും ദൈവം കൊല്ലുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.

406
00:41:54,164 --> 00:41:56,766
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയതല്ലേ
അവൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയിലോ?

407
00:41:56,767 --> 00:42:00,286
നിങ്ങൾ ആരോട് ചോദിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

408
00:42:00,320 --> 00:42:05,641
ദൈവം അത്ഭുതകരമാണ്.
34 വിശ്വാസികളുടെ മേൽ പള്ളിയുടെ മേൽക്കൂര തകർന്നു

409
00:42:05,675 --> 00:42:08,894
കഴിഞ്ഞ ബുധനാഴ്ച ടെക്സാസിൽ
അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ.

410
00:42:08,895 --> 00:42:11,664
ദൈവത്തിന് സുഖം തോന്നിയോ?

411
00:42:13,683 --> 00:42:15,683
അയാൾക്ക് ശക്തി തോന്നി.

412
00:42:18,384 --> 00:42:23,384
മെറിഡ വിവർത്തനം ചെയ്തത്

413
00:42:26,384 --> 00:42:30,384
www.titlovi.com ൽ നിന്ന് എടുത്തത്


