1
00:01:21,760 --> 00:01:25,080
Oku -san, gagawin ko.

2
00:01:26,660 --> 00:01:28,040
Okay lang, Oku -san.

3
00:01:28,900 --> 00:01:29,920
maraming salamat po.

4
00:01:50,030 --> 00:01:51,190
Hindi ko akalain na mamamatay ako ng ganoon.

5
00:01:54,990 --> 00:01:55,550
Salamat

6
00:01:55,550 --> 00:02:13,630
ikaw

7
00:02:13,630 --> 00:02:14,910
so much for coming all the way here.

8
00:02:17,010 --> 00:02:18,850
Parang sarili kong bahay.

9
00:02:19,850 --> 00:02:21,470
ano? Ay, wala.

10
00:02:26,270 --> 00:02:28,690
I think masaya na talaga siya.

11
00:02:30,310 --> 00:02:31,470
sana nga.

12
00:02:40,830 --> 00:02:44,350
Hanggang Linggo ako dito, kaya kukunin ko
bahala sayo.

13
00:02:44,990 --> 00:02:45,990
Oo.

14
00:02:49,710 --> 00:02:51,230
Ma'am, pwede po ba akong pumasok?

15
00:02:51,910 --> 00:02:53,510
Oo, pakiusap.

16
00:02:54,190 --> 00:02:55,810
pasensya na po.

17
00:03:01,510 --> 00:03:05,110
Si Okita ba yan, kapatid mo
shareholder?

18
00:03:07,150 --> 00:03:09,330
Mahusay siyang tao, tinutulungan si Ayumi.

19
00:03:13,350 --> 00:03:15,350
Sobra na siya sa kapatid mo.

20
00:03:30,350 --> 00:03:31,730
Nakatanggap ako ng tawag mula sa customer tungkol sa
real estate.

21
00:03:33,830 --> 00:03:39,830
Pumanaw na ang presidente, kaya ko rin
alagaan mo sarili ko ha?

22
00:03:41,670 --> 00:03:42,670
Oo.

23
00:03:43,730 --> 00:03:45,790
Wala akong masyadong alam sa real estate.

24
00:03:47,550 --> 00:03:49,630
naiintindihan ko.

25
00:03:51,630 --> 00:03:55,270
Maraming salamat dahil nandiyan ka
ako.

26
00:04:01,840 --> 00:04:06,020
Salamat sa palaging pag-aalaga sa akin
at ang aking asawa.

27
00:04:07,840 --> 00:04:14,140
Sa tingin ko ang aking asawa ay masyadong
nagpapasalamat.

28
00:04:15,620 --> 00:04:17,300
maraming salamat po.

29
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
bakit ka nandito?

30
00:05:46,440 --> 00:05:48,240
pasensya na po. Ay, Ayumi -san.

31
00:05:48,480 --> 00:05:49,480
Ito ay tungkol sa bahay na ito.

32
00:05:50,560 --> 00:05:56,020
Ako ang humiling sa iyo na ipahiram ito
bahay sa iyong kapatid, tama?

33
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
Oo.

34
00:06:00,460 --> 00:06:04,440
Ang iyong kapatid ay namatay doon, kaya ako
gusto mong umalis sa bahay na ito.

35
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
ano?

36
00:06:08,520 --> 00:06:10,980
Bakit ka ba nagulat?

37
00:06:11,200 --> 00:06:12,320
Akala mo ba sayo?

38
00:06:15,790 --> 00:06:18,030
Nagulat na lang ako sa biglaang balita.

39
00:06:19,730 --> 00:06:22,770
Well, namatay ang mag-asawa nang magkasama.

40
00:06:25,610 --> 00:06:28,710
Hiniling sa akin na gawin ito ng aking namatay na ina,

41
00:06:29,890 --> 00:06:32,950
kaya wala akong choice kundi ipahiram sa akin
kapatid.

42
00:06:35,730 --> 00:06:39,170
Wala kang alam tungkol diyan?

43
00:06:40,490 --> 00:06:42,310
Sinabi sa akin ng aking asawa...

44
00:06:44,330 --> 00:06:48,010
Ikinalulungkot ko na kailangan kong sabihin sa iyo sa halip na
binabayaran ka.

45
00:06:50,930 --> 00:06:53,290
Ang gulo na naman ng taong yun.

46
00:06:53,570 --> 00:06:54,570
tama yan.

47
00:06:54,750 --> 00:06:57,390
Bagkus, ako ang nagpahiram sa iyo
pera.

48
00:06:58,410 --> 00:06:59,430
Hindi pwede.

49
00:07:00,910 --> 00:07:03,390
Wala akong sasabihin tungkol sa pera ko
pinahiram na kita.

50
00:07:04,770 --> 00:07:07,350
Pero nahuli din kami ng kapatid mo.

51
00:07:10,450 --> 00:07:12,330
To be honest, hindi maganda ang pakiramdam ko.

52
00:07:17,710 --> 00:07:18,710
Nandiyan na.

53
00:07:19,170 --> 00:07:20,170
Maaari ka bang umalis sa susunod na buwan?

54
00:07:23,330 --> 00:07:25,430
Ako ay nasa maraming problema, masyadong.

55
00:07:27,510 --> 00:07:29,830
Ang iyong kapatid ay isang ahente ng real estate,
tama ba?

56
00:07:30,850 --> 00:07:32,670
Madaling humanap ng matitirhan,
tama ba?

57
00:07:34,450 --> 00:07:37,010
Aba, mukhang hindi na masyadong napunta
mabuti.

58
00:07:39,010 --> 00:07:40,010
tama yan.

59
00:08:14,410 --> 00:08:15,430
Excuse me, ma'am.

60
00:08:16,410 --> 00:08:17,810
Ma

61
00:08:17,810 --> 00:08:27,470
ako...

62
00:08:27,470 --> 00:08:30,910
ako ay

63
00:08:30,910 --> 00:08:35,549
sorry.

64
00:08:37,590 --> 00:08:41,130
Tungkol sa presidente...

65
00:09:10,430 --> 00:09:13,230
pasensya na po.

66
00:09:35,720 --> 00:09:42,100
Kung wala akong matitirhan, wala
alam ko kung ano ang kaya kong gawin sa sarili ko

67
00:09:42,100 --> 00:09:43,100
mula ngayon.

68
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
Okina!

69
00:09:57,500 --> 00:10:01,140
Kung ganun, bakit hindi ka sumama
sa akin?

70
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
Hindi ka nag-iisa.

71
00:10:08,780 --> 00:10:10,120
Ohaki -san, pasensya na.

72
00:10:10,980 --> 00:10:17,820
Talagang masaya ako na nagsasaya ka,
pero... hindi ko kaya

73
00:10:17,820 --> 00:10:19,160
kalimutan na kita.

74
00:10:33,060 --> 00:10:36,040
Bukas na lang ulit ako.

75
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
May mga kailangan pa akong linisin.

76
00:11:27,790 --> 00:11:28,790
si Mr.

77
00:11:29,990 --> 00:11:30,990
Okada?

78
00:11:36,090 --> 00:11:39,870
Kung ganun, bakit hindi ka sumama
sa lugar ko?

79
00:12:10,230 --> 00:12:13,590
Ano ang dapat nating gawin ngayon?

80
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
oh

81
00:12:21,490 --> 00:12:22,490
ikaw yan.

82
00:12:22,570 --> 00:12:23,570
Salamat sa iyong pagsusumikap.

83
00:12:24,690 --> 00:12:30,930
pasensya na po ako

84
00:12:30,930 --> 00:12:34,110
kailangang laging magsumikap para sa iyo.

85
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
Paano ang iyong asawa?

86
00:12:38,980 --> 00:12:40,340
Dapat nasa kwarto niya.

87
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
pasensya na po.

88
00:13:24,200 --> 00:13:30,400
Hindi ko akalain na ganyan ang iniisip mo.

89
00:13:31,200 --> 00:13:32,820
Hindi ko man lang napanaginipan.

90
00:13:36,620 --> 00:13:43,420
Pero... ako... hindi ko pa alam ang tungkol sa akin
asawa.

91
00:13:46,700 --> 00:13:47,780
Hindi ko siya makakalimutan.

92
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
Wala akong pakialam sa kanya.

93
00:13:56,580 --> 00:13:59,420
Ang ginawa lang niya ay gumamit ng black and white ink.

94
00:14:00,780 --> 00:14:06,440
Kung ako ang nasa sapatos niya, sana

95
00:14:06,440 --> 00:14:08,720
dahil nasa sapatos niya ang asawa niya.

96
00:14:10,640 --> 00:14:11,640
Magigising ka na ba?

97
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
ayos lang.

98
00:14:16,140 --> 00:14:17,140
Wala siya dito.

99
00:28:00,400 --> 00:28:01,400
Bakit mo ito ginagawa sa akin?

100
00:28:01,840 --> 00:28:03,640
Bakit hindi mo sabihin sa akin bago mo sabihin
ako?

101
00:28:05,300 --> 00:28:06,300
pasensya na po.

102
00:28:09,800 --> 00:28:10,940
Hindi ko sinasadyang saktan ka.

103
00:28:11,200 --> 00:28:12,200
Nasa tabi niya ako.

104
00:28:13,740 --> 00:28:15,220
Nasa tabi niya kasi ang asawa niya.

105
00:28:17,560 --> 00:28:18,560
Okinawa?

106
00:28:20,260 --> 00:28:21,260
tapos na.

107
00:53:59,560 --> 00:54:01,800
Tapos ako na ang bahala sa kumpanya.

108
00:54:05,360 --> 00:54:06,800
Mangyaring isipin kung ano ang mangyayari
mangyari.

109
00:54:41,730 --> 00:54:44,290
Mahal... pasensya na.

110
00:59:03,400 --> 00:59:04,400
Oh.

111
01:00:44,620 --> 01:00:45,620
Hindi.

112
01:01:14,540 --> 01:01:15,540
salamat po.

113
01:02:49,140 --> 01:02:55,720
Ni hindi ko mahawakan ang susi.

114
01:21:24,430 --> 01:21:25,430
Sa kusina.

115
01:21:33,330 --> 01:21:34,830
Hindi mo kailangang magtiis
ngayon pa.

116
01:21:37,390 --> 01:21:38,390
Aki -san.

117
01:21:38,890 --> 01:21:40,410
Hindi mo kailangang magtiis
ngayon pa.

118
01:21:41,350 --> 01:21:42,350
Aki -san.