1
00:00:05,452 --> 00:00:06,652
Yaxshi! Men buni bajardim.

2
00:00:07,122 --> 00:00:08,992
Bu men edim.

3
00:00:09,091 --> 00:00:11,862
Men, Cha Xva Yeong, buni qildim. Xo'sh?

4
00:00:14,532 --> 00:00:16,301
Nima qilsam ham,

5
00:00:16,301 --> 00:00:19,532
otangni o'ldirdimmi
yoki Park Sang Do qulflangan, qarang.

6
00:00:20,202 --> 00:00:21,741
Bu o'rindiqda o'tirgan ...

7
00:00:22,702 --> 00:00:23,772
menman.

8
00:00:26,311 --> 00:00:27,772
Shunday qilib, siz bo'ldingiz.

9
00:00:28,982 --> 00:00:30,412
Siz qildingiz.

10
00:00:32,651 --> 00:00:35,921
Bu yerga kelish uchun butun hayotimni xavf ostiga qo‘ydim.

11
00:00:35,921 --> 00:00:38,351
Meni kamsitadigan yagona odam
o'zimman.

12
00:00:38,452 --> 00:00:39,522
Bu pozitsiya.

13
00:00:39,991 --> 00:00:42,522
Men hayotimni xavf ostiga qo'ygan edim
bu yerga kelish.

14
00:00:42,861 --> 00:00:45,632
Sizga o'xshaganlarga ruxsat beraman deb o'ylaysizmi
uni mendan olib qo'yingmi?

15
00:00:46,461 --> 00:00:48,132
Bemalol qiling.

16
00:00:48,361 --> 00:00:51,361
Uni qayta-qayta sinab ko'ring.

17
00:00:52,001 --> 00:00:54,272
Bu lavozim menga tegishli.

18
00:00:54,272 --> 00:00:56,501
Bu meniki, Cha Xva Yeongniki.

19
00:00:58,671 --> 00:00:59,942
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

20
00:01:02,982 --> 00:01:06,382
Yu Su Yeon bema'ni gaplarni gapirardi.
Men unga faqat dars berdim.

21
00:01:06,582 --> 00:01:09,082
Siz efirga uzatilyapsiz
hozir real vaqtda.

22
00:01:11,222 --> 00:01:13,351
(Rais Cha Xva Yeong)

23
00:01:25,032 --> 00:01:28,401
Biz uni jinoyati uchun to‘lashimiz kerak.

24
00:01:28,672 --> 00:01:32,041
Men u to'lashi kerakligiga roziman
uning jinoyatlari uchun.

25
00:01:33,011 --> 00:01:36,082
Yaxshi fikrlaringiz bormi?

26
00:01:37,011 --> 00:01:38,681
Qolgan yagona o'ng qo'li...

27
00:01:38,681 --> 00:01:41,821
SA guruhining raisi Cha
direktor Kim.

28
00:01:41,882 --> 00:01:42,882
To'g'ri.

29
00:01:42,882 --> 00:01:46,192
Direktor Kimning kotibi eshitgan edi
bu ikkisi telefonda gaplashyapti.

30
00:01:46,252 --> 00:01:48,392
Ismingni tilga oldilar,
Rais Ko.

31
00:01:48,662 --> 00:01:49,761
Mening ismim?

32
00:01:50,422 --> 00:01:53,662
Unga men haqimda nola qilmoqchimidi
yoki biror narsa?

33
00:01:54,231 --> 00:01:58,832
Men bilan salomlashishda davom etgani ajablanarli emas
biz bir-birimizga to'qnashganimizda.

34
00:01:58,832 --> 00:02:00,901
U nimanidir rejalashtirayotgan edi, shunday emasmi?

35
00:02:01,431 --> 00:02:04,841
Ko'ryapmanki, biror narsa rejasi.
Qiziq, bu nima edi.

36
00:02:05,142 --> 00:02:08,912
Rais Cha hamma narsani qiladi
o'rnini qaytarib olish uchun.

37
00:02:09,812 --> 00:02:13,511
U direktor Kimga buyruq bergan bo'lsa kerak
zaif joyingizni topish uchun.

38
00:02:14,551 --> 00:02:15,652
Mening zaif joyim?

39
00:02:16,021 --> 00:02:17,122
Yaxshilik.

40
00:02:17,551 --> 00:02:20,492
Uni kundan-kunga izlashga majbur qiling.

41
00:02:20,722 --> 00:02:23,192
Men, Ko Mi Suk, bunday narsaga ega emasman.

42
00:02:23,192 --> 00:02:24,361
Sizda tonnalar bor.

43
00:02:25,662 --> 00:02:28,432
Xo'sh, nega biz bitta zaif nuqta qilmaymiz?

44
00:02:29,902 --> 00:02:33,301
Men soxta ma'lumotlarni oshkor qilishni rejalashtiryapman
direktor Kimning kotibiga.

45
00:02:34,032 --> 00:02:36,342
Bu rais Koda bor
tranzaksiya yozuvlari kitobi.

46
00:02:37,242 --> 00:02:40,342
Bu haqda direktor Kim xabar berganida
Cha Xva Yeongga,

47
00:02:41,171 --> 00:02:44,442
u buni izlash uchun keladi, shunday emasmi?

48
00:02:44,682 --> 00:02:47,782
Ha. Siz soxta kitob yarata olasizmi?
tranzaksiya yozuvlari?

49
00:02:48,312 --> 00:02:49,551
Bu juda oson.

50
00:02:57,261 --> 00:02:58,761
(Hisob kitobi)

51
00:03:08,801 --> 00:03:11,301
Nega bu yerdasiz?

52
00:03:12,771 --> 00:03:16,182
To'satdan nimadir paydo bo'ldi,
shuning uchun men ketishim kerak.

53
00:03:16,382 --> 00:03:19,412
Iltimos, iloji boricha imzo qo'ying
va uni tezkor yetkazib berish orqali qaytarib yuboring.

54
00:03:19,511 --> 00:03:21,851
Ajralish to'g'risidagi kelishuv
men uchun muhimroq.

55
00:03:22,021 --> 00:03:25,051
Nima qilish kerakligini bilmayman
lekin faqat besh daqiqa kuting.

56
00:03:25,051 --> 00:03:26,622
Sizni boshqa ko'rishni xohlamayman.

57
00:03:26,692 --> 00:03:28,592
Mana, yetkazib berish uchun pul.

58
00:03:40,201 --> 00:03:41,632
Yoo xonim?

59
00:03:42,372 --> 00:03:43,972
Missiya tugallandi.

60
00:03:45,071 --> 00:03:47,412
Albatta, biz katta baliq tutdik.

61
00:03:48,212 --> 00:03:51,282
Kutilganidek, u kimgadir pora bergan
xavfsizlik kompaniyasida.

62
00:03:52,412 --> 00:03:55,581
Lekin Cha Xva Yeong biz rejalashtirgandek harakat qiladimi?

63
00:03:55,921 --> 00:03:58,081
U vaziyatdan chiqish yo‘li yo‘q.

64
00:03:58,081 --> 00:04:00,192
Uning vaqti borligiga shubha qilaman
boshqa narsa haqida o'ylash.

65
00:04:00,391 --> 00:04:03,962
Biz qilishimiz kerak bo'lgan narsa uni pishirishdir
va buni ommaga oshkor eting, to'g'rimi?

66
00:04:05,021 --> 00:04:06,992
(Rais Cha Xva Yeong)

67
00:04:06,992 --> 00:04:08,192
Yo Soo Yeon!

68
00:04:12,731 --> 00:04:15,872
Voy xudoyim. Bu yomon.

69
00:04:16,141 --> 00:04:18,201
Koreya jamoatchiligi...

70
00:04:18,301 --> 00:04:21,011
Sizning barcha e'tiroflaringizni tingladim.

71
00:04:21,542 --> 00:04:24,182
Dae Chul,
bunday holatni nima deb ataysiz?

72
00:04:24,382 --> 00:04:27,252
U qo‘lga olindi
tosh va qattiq joy o'rtasida.

73
00:04:27,911 --> 00:04:30,581
Tuzlangan bodringda
va har tomondan dushmanlar bilan o'ralgan.

74
00:04:32,122 --> 00:04:34,422
O'ylaymanki, inauguratsiya...

75
00:04:34,422 --> 00:04:36,461
qamoqxonada bo'lib o'tadi, rais Cha.

76
00:04:36,961 --> 00:04:40,161
Lekin hayronman
Agar kameradoshlaringiz va qo'riqchilaringiz ...

77
00:04:40,161 --> 00:04:42,531
sizni ham davolaydi
hurmatli malika kabi.

78
00:04:43,632 --> 00:04:45,732
Xudo. Yaxshi bajarilgan ish.

79
00:04:45,971 --> 00:04:48,502
Men sizga katta munosabatda bo'laman. Qani ketdik.

80
00:04:48,641 --> 00:04:51,002
- Yo'l ko'rsating.
- Ha, xonim. Bu yerga.

81
00:04:57,612 --> 00:05:00,382
(Rais Cha Xva Yeong)

82
00:05:21,031 --> 00:05:22,201
Yo Soo Yeon!

83
00:05:24,442 --> 00:05:27,471
Biz batafsil hech narsa bilmaymiz
va aytadigan hech narsa yo'q.

84
00:05:27,911 --> 00:05:30,911
Siz noto'g'ri chiziqqa o'tdingiz.
Bu dizayn jamoasi.

85
00:05:34,211 --> 00:05:35,451
Prezident Xong.

86
00:05:35,451 --> 00:05:37,252
Eshittirish
va gazeta kompaniyalari ...

87
00:05:37,252 --> 00:05:39,391
qo'ng'iroq qilishni to'xtatmaydi. Nima qilishimiz kerak?

88
00:05:46,031 --> 00:05:47,432
(Kiruvchi qo'ng'iroq)

89
00:05:50,961 --> 00:05:54,372
(Prezident Xong Jin Vu)

90
00:05:55,071 --> 00:05:56,141
Ha?

91
00:05:56,141 --> 00:05:58,742
Salom. Bu muxbir Xan Chul
KBG Broadcasting kompaniyasidan.

92
00:06:09,752 --> 00:06:11,081
Menga shartlaringizni ayting.

93
00:06:11,221 --> 00:06:12,721
Men ko'p narsani xohlamayman.

94
00:06:13,451 --> 00:06:15,292
Iltimos, shunday qiling
Menga umrbod qamoq jazosi berilmaydi.

95
00:06:15,992 --> 00:06:19,531
Men jazo muddatini qisqartirishni xohlayman
hatto bir yoki ikki yil ichida.

96
00:06:19,661 --> 00:06:21,331
Buning evaziga menga nima berasiz?

97
00:06:21,531 --> 00:06:23,562
Men yozgan yozuvim bor ...

98
00:06:23,901 --> 00:06:26,372
har safar rais Cha Xva Yeong...

99
00:06:27,002 --> 00:06:29,141
uning iflos ishlarini qilishimni buyurdi.

100
00:06:29,641 --> 00:06:33,172
Shuningdek bor
maxfiylik shartnomasi ...

101
00:06:33,571 --> 00:06:36,112
Men to'liq javobgarlikni o'z zimmamga olaman ...

102
00:06:37,182 --> 00:06:40,052
otangizning o'limi uchun.

103
00:06:40,781 --> 00:06:41,951
Yana nima?

104
00:06:43,651 --> 00:06:46,622
Menga aytgan hamma narsani oshkor et
prokuraturaga.

105
00:06:46,992 --> 00:06:49,862
Agar shunday qilsangiz,
Men Rais Kodan yordam so'rayman.

106
00:06:50,521 --> 00:06:51,761
Siz o'z so'zingizda turishingiz kerak.

107
00:06:54,432 --> 00:06:57,961
Mahbuslar odamlarni shunday chaqira oladimi?
shu kunlarda?

108
00:06:57,961 --> 00:07:00,271
U tashqarida edi
bugun prokuratura surishtiruvi uchun...

109
00:07:00,602 --> 00:07:01,732
buni bilgach...

110
00:07:01,732 --> 00:07:03,102
Cha Xva Yeongning tan olishi
jonli efirga uzatildi.

111
00:07:04,102 --> 00:07:06,812
Cha Xva Yeongni bilish
chirigan hayot chizig'i,

112
00:07:06,872 --> 00:07:09,581
u miyasini sindirgan bo'lsa kerak.

113
00:07:09,742 --> 00:07:11,211
Shuning uchun u darhol qo'ng'iroq qildi.

114
00:07:11,211 --> 00:07:12,882
Hamma aybni o'z zimmasiga olmaslik uchun.

115
00:07:12,982 --> 00:07:15,521
U har xil ishlarni qildi
rais Cha uchun.

116
00:07:16,581 --> 00:07:18,721
U material to'plaganga o'xshaydi
yon tomonda.

117
00:07:18,852 --> 00:07:22,122
Albatta, u shunday qildi.
Ular bir-birlariga ishonishlari mumkin emas edi.

118
00:07:22,362 --> 00:07:25,992
Shuning uchun yaxshi narsa yo'q
yomon ish qilgandan keyin chiqadi.

119
00:07:26,132 --> 00:07:27,362
Siz nima eksangiz, "qarang".

120
00:07:28,292 --> 00:07:30,831
Men johilman, lekin men buni bilaman.

121
00:07:31,102 --> 00:07:32,201
Yo'q, yo'q.

122
00:07:32,401 --> 00:07:34,502
Siz nima eksangiz, "o'rasiz".

123
00:07:34,701 --> 00:07:36,742
- Oh, "o'rish".
- Ha, "o'rish".

124
00:07:37,002 --> 00:07:38,711
Nima qilsam ham,

125
00:07:38,711 --> 00:07:41,571
otangni o'ldirdimmi
yoki Park Sang Do qulflangan...

126
00:07:41,841 --> 00:07:43,911
Yaxshilik. Men sizga dam olishingizni aytdim.

127
00:07:44,141 --> 00:07:45,682
Nimani tomosha qildingiz?

128
00:07:45,882 --> 00:07:48,752
Rais Chaning tan olish videosi.

129
00:07:49,682 --> 00:07:51,252
Bu Yu xonimning durdona asari edi.

130
00:07:51,922 --> 00:07:53,091
U haqiqatan ham aqlli.

131
00:07:53,091 --> 00:07:55,151
U ishonch hosil qildi
Rais Cha bundan qutula olmadi.

132
00:07:56,891 --> 00:07:58,992
Rais Cha nihoyat to'laydi
uning jinoyatlari uchun.

133
00:07:59,562 --> 00:08:01,132
Nima eksang, shuni o‘shasan.

134
00:08:01,232 --> 00:08:02,932
Uning bundan chiqish yo‘li yo‘q.

135
00:08:03,362 --> 00:08:05,672
Detektiv Li menga aytdi...

136
00:08:05,672 --> 00:08:08,742
Janob Kim Cha Xva Yeongdan yuz o‘girdi
va dalillarni taqdim etdi.

137
00:08:09,102 --> 00:08:11,901
Hatto ishchi guruhi ham tuzildi
politsiyada.

138
00:08:11,901 --> 00:08:13,742
U hamma narsa uchun to'laydi ...

139
00:08:13,841 --> 00:08:17,281
shartnoma asosida o'ldirish va qamoqqa tashlashdan ...

140
00:08:17,482 --> 00:08:21,011
Jung Tae Xun va Park Sang Do...

141
00:08:21,011 --> 00:08:22,552
kompaniyaning korruptsiyasiga.

142
00:08:25,352 --> 00:08:27,992
Bizning qasosimiz tugadi.

143
00:08:28,122 --> 00:08:29,292
Sen haqsan.

144
00:08:30,521 --> 00:08:32,021
O'zingizni qanday his qilyapsiz?

145
00:08:32,021 --> 00:08:33,732
Men hozir ancha yaxshiman.

146
00:08:34,091 --> 00:08:36,562
Men sayrga chiqaman
va tanamni isitadi.

147
00:08:36,862 --> 00:08:38,362
Doktor menga shunday dedi.

148
00:08:38,732 --> 00:08:40,401
Xop. Men xursandman.

149
00:08:40,901 --> 00:08:42,271
Mavzuga kirishganimiz uchun,

150
00:08:43,002 --> 00:08:44,702
Yu Su Yon...

151
00:08:44,702 --> 00:08:47,212
Ona, men charchadim. Men dam olmoqchiman.

152
00:08:48,742 --> 00:08:51,141
Mayli. Dam olish.

153
00:08:58,382 --> 00:09:00,521
(Su Yeon xonim)

154
00:09:00,521 --> 00:09:02,161
Bu yengillik
otangning noroziligi...

155
00:09:03,822 --> 00:09:05,732
hozir hal qilindi.

156
00:09:08,391 --> 00:09:09,531
Yaxshi bajarilgan ish.

157
00:09:13,102 --> 00:09:14,572
Yaxshilik. Kiring.

158
00:09:14,732 --> 00:09:16,472
Bugun ajoyib ish qildingiz, Seo Jun.

159
00:09:21,271 --> 00:09:24,541
Qanday his qildingiz
Seo Jun bobo bilan salomlashish haqida?

160
00:09:24,541 --> 00:09:25,712
Bu yaxshi edi.

161
00:09:26,011 --> 00:09:29,222
Chiroyli gullar eksam bo'ladimi...

162
00:09:29,222 --> 00:09:31,181
keyin boboning daraxti oldida?

163
00:09:31,181 --> 00:09:33,921
Xudo, albatta.

164
00:09:33,921 --> 00:09:38,421
Bobo haqiqatan ham xursand bo‘lsa kerak
Bugun sizni ko'rish uchun, Seo Jun.

165
00:09:38,521 --> 00:09:39,992
Yaxshimisiz, onam?

166
00:09:40,832 --> 00:09:43,901
Balki ruxsat berishimiz kerak edi
Ota bizga yaqinroq dam oling.

167
00:09:44,462 --> 00:09:46,702
Ishdan bir kunlik dam olganimdan beri yaxshiman.

168
00:09:46,702 --> 00:09:48,102
Lekin men xavotirdaman
siz haddan tashqari oshirib yuborgan bo'lishingiz mumkin.

169
00:09:48,102 --> 00:09:51,572
Men yaxshiman.
Men hech qachon bugungidek yaxshi bo'lmaganman.

170
00:09:52,372 --> 00:09:54,641
Otangnikiga borsam,

171
00:09:54,811 --> 00:09:56,582
yuragim og'irlashdi.

172
00:09:56,712 --> 00:09:58,041
Lekin bugun birinchi marta emas.

173
00:09:58,742 --> 00:10:02,551
Sizning otangiz degan fikr
tinchgina dam olish mumkin ...

174
00:10:02,551 --> 00:10:03,781
xayolimni xotirjam qiladi.

175
00:10:06,122 --> 00:10:09,421
Dadam nihoyat u yerda xotirjam dam oladi,

176
00:10:09,761 --> 00:10:11,161
to'g'rimi?

177
00:10:11,862 --> 00:10:12,962
Albatta.

178
00:10:13,362 --> 00:10:15,492
Hamma narsadan ustun,

179
00:10:15,492 --> 00:10:20,502
otang xursand bo'lsa kerak
endi azob chekishingiz shart emas.

180
00:10:21,232 --> 00:10:22,342
Su Yeon.

181
00:10:23,301 --> 00:10:25,141
Siz shu paytgacha juda qiyin bo'lgansiz.

182
00:10:25,541 --> 00:10:28,011
Ajoyib ish, Su Yeon.

183
00:10:31,141 --> 00:10:33,551
Otamni sog'indim
Garchi biz uni ziyorat qilgan bo'lsak ham.

184
00:10:35,082 --> 00:10:37,921
Sizga ham qiyin bo'ldi, onam.

185
00:10:39,122 --> 00:10:40,822
Keling, hamma narsani unutaylik ...

186
00:10:42,151 --> 00:10:43,761
va tinch yashang.

187
00:10:43,761 --> 00:10:44,761
Xop.

188
00:10:45,261 --> 00:10:48,161
Keling, bundan buyon baxtli yashaylik.

189
00:10:48,462 --> 00:10:50,462
Bu bizning kelajagimiz bo'ladi.

190
00:10:50,531 --> 00:10:51,602
Tushundim?

191
00:11:03,742 --> 00:11:04,842
Ha. Kiring.

192
00:11:06,852 --> 00:11:08,352
Oh, to'g'ri. Iltimos, oʻtiring.

193
00:11:13,952 --> 00:11:17,092
Seni kelishga majburlagan bo'lsam kerak
siz hali tuzalib ketayotganingizda.

194
00:11:17,291 --> 00:11:19,832
Yo'q. Men hozir ancha yaxshiman.

195
00:11:23,632 --> 00:11:25,671
(Iste'fo xati)

196
00:11:30,301 --> 00:11:32,771
Vaziyatni ko'proq kuzatishingiz mumkin.

197
00:11:35,311 --> 00:11:37,882
Onam juda ko'p gunohlar qildi.

198
00:11:38,712 --> 00:11:41,352
O'g'lining SA guruhida qolishi uchun...

199
00:11:41,952 --> 00:11:44,051
ishchilarga nisbatan adolatli emas.

200
00:11:44,382 --> 00:11:46,151
SA Group qarashi mumkin ...

201
00:11:46,492 --> 00:11:48,592
jinoyatchilar to'dasi kabi.

202
00:11:49,622 --> 00:11:52,661
Faqat ketish to'g'ri
imkon qadar tezroq.

203
00:11:56,632 --> 00:11:57,761
Va bu.

204
00:11:59,031 --> 00:12:01,431
Bu Jin A bilan ajralish hujjatlari.

205
00:12:01,972 --> 00:12:03,771
Unda Jin A imzosi bor.

206
00:12:03,771 --> 00:12:05,972
Shuning uchun uni tekshiring, keyin yuboring.

207
00:12:07,671 --> 00:12:10,342
Nega buni menga berayapsiz?

208
00:12:11,082 --> 00:12:12,952
Jin A buni xohlayotganiga shubha qilaman.

209
00:12:13,781 --> 00:12:15,921
Siz uni boshdan kechirdingiz,
shuning uchun siz buni bilib olasiz ...

210
00:12:16,281 --> 00:12:19,322
Jin A hozirda aqli raso emas.

211
00:12:19,492 --> 00:12:20,992
Agar biz uni shunday qoldirsak,

212
00:12:21,421 --> 00:12:23,191
u nafaqat sizga zarar yetkazadi ...

213
00:12:23,622 --> 00:12:26,132
balki o'zi ham.

214
00:12:26,931 --> 00:12:30,132
Bu hatto Jin A uchun ham to'g'ri qaror.

215
00:12:32,572 --> 00:12:35,271
Otam va men keldik
xuddi shunday xulosaga.

216
00:12:35,771 --> 00:12:37,801
Hech kim e'tiroz bildirmaydi,

217
00:12:38,141 --> 00:12:39,941
shuning uchun tashvishlanmang va u bilan davom eting.

218
00:12:42,411 --> 00:12:43,511
Xop.

219
00:12:44,681 --> 00:12:45,811
Rahmat.

220
00:12:46,612 --> 00:12:48,681
Men hozir ta'tilga chiqaman.

221
00:12:53,722 --> 00:12:55,021
Nihoyat,

222
00:12:56,092 --> 00:12:59,291
Men Su Yenni sizning qaramog'ingizga qoldiraman.

223
00:13:01,832 --> 00:13:04,132
Avvalgi holatimizga qaytishni xohlardim.

224
00:13:04,832 --> 00:13:08,002
Men buni orzu qilardim
va qo'limdan kelgan hamma narsani sinab ko'rdim.

225
00:13:08,972 --> 00:13:10,801
Ammo ba'zi taqdirlar amalga oshmaydi.

226
00:13:10,972 --> 00:13:12,411
Men buni tan olishni yomon ko'raman.

227
00:13:13,171 --> 00:13:14,941
Biz oxir-oqibatda bo'lishimiz kerak emas edi.

228
00:13:16,482 --> 00:13:19,681
Shunga qaramay,
Ba'zi taqdirlar shunday bo'lishi kerak ...

229
00:13:20,212 --> 00:13:21,911
qancha bo'lmasin ...

230
00:13:22,952 --> 00:13:25,722
itarib yuborishga harakat qilasiz
va ulardan qoching.

231
00:13:27,291 --> 00:13:28,651
Bu taqdir.

232
00:13:30,322 --> 00:13:31,462
Omad tilaymiz.

233
00:13:45,472 --> 00:13:47,612
Jin A. Dori-darmonlarni qabul qilish vaqti keldi.

234
00:13:53,212 --> 00:13:56,322
Dada. Dong Xa va Yu Su Yon shu yerda.

235
00:13:56,651 --> 00:13:59,791
Unga meni bu kiyimda ko'rishga ruxsat bera olmayman.

236
00:13:59,891 --> 00:14:02,561
Dada, Dong Xa menga qarab turaveradi.

237
00:14:02,561 --> 00:14:06,161
Unga ketishini ayting. Shoshiling.

238
00:14:06,161 --> 00:14:07,391
Yaxshi, Jin A.

239
00:14:08,191 --> 00:14:11,061
- Unga meni shunday ko'rishga majbur qila olmayman.
- Hammasi joyida.

240
00:14:11,061 --> 00:14:13,301
- Hammasi joyida.
- Yo'q, qila olmayman.

241
00:14:13,472 --> 00:14:14,572
Hammasi joyida.

242
00:14:18,941 --> 00:14:20,072
Onam.

243
00:14:26,352 --> 00:14:28,712
topshirdim
bugun mening iste'foga maktubim.

244
00:14:31,082 --> 00:14:32,181
Shundaymi?

245
00:14:32,452 --> 00:14:33,622
G'alati, shunday emasmi?

246
00:14:34,322 --> 00:14:36,622
Men bu lavozimni orzu qilardim ...

247
00:14:37,092 --> 00:14:39,691
va bu tabiiy ravishda meniki deb o'yladim.

248
00:14:40,791 --> 00:14:42,031
Lekin o‘zimni yengil his qildim.

249
00:14:47,002 --> 00:14:49,671
"Bu lavozim men xohlagan narsa emas edi."

250
00:14:50,602 --> 00:14:53,112
"Bu menga kerak bo'lgan narsa edi ..."

251
00:14:53,212 --> 00:14:55,472
"Onamning qobiliyatli o'g'li bo'lish".

252
00:14:57,041 --> 00:14:58,212
Men buni faqat o'shanda angladim.

253
00:15:02,212 --> 00:15:05,252
Men ajoyib ota bo'lishni xohlayman
kim ajoyib kostyumda keladi ...

254
00:15:05,382 --> 00:15:08,322
Seo Junning bitiruv marosimida.

255
00:15:13,261 --> 00:15:16,502
Seo Junning otasi bilan faxrlanishi mumkin.

256
00:15:17,661 --> 00:15:19,872
Bu mening hayotiy maqsadim bo'ladi
bundan buyon.

257
00:15:23,171 --> 00:15:25,041
Men senga aytyapman,

258
00:15:25,941 --> 00:15:27,441
Men sizga bo'lgan his-tuyg'ularimni tartibga solaman.

259
00:15:29,342 --> 00:15:32,212
Siz bosimni his qilishingiz shart emas
bundan buyon.

260
00:15:32,712 --> 00:15:35,051
Menga Seo Junning otasidek munosabatda bo'ling.

261
00:15:37,952 --> 00:15:39,622
Kang Dong Xa uyg'ongan kuni,

262
00:15:40,592 --> 00:15:41,891
Men kasalxonaga tashrif buyurdim.

263
00:15:43,322 --> 00:15:47,031
Men to'g'ri kechirim so'ramoqchi edim
Jin A ning akasi sifatida.

264
00:15:48,592 --> 00:15:49,801
Seni u yerda ko'rdim.

265
00:15:52,632 --> 00:15:55,632
Siz to'xtadingiz
Har kuni Kang Dong Xaning xonasi.

266
00:15:56,271 --> 00:15:58,342
Ammo uyg'onganida,

267
00:15:58,901 --> 00:16:00,472
Siz shunchaki orqaga o'girildingiz va ketdingiz.

268
00:16:03,382 --> 00:16:04,941
O'shanda men tushundim.

269
00:16:06,551 --> 00:16:08,212
— Oh, Su Yeon.

270
00:16:08,982 --> 00:16:11,252
"U unga baxt tilaydi ..."

271
00:16:11,651 --> 00:16:15,322
"cheklanish nuqtasiga qadar
uning istaklari ... "

272
00:16:16,691 --> 00:16:18,962
"Va unga bo'lgan his-tuyg'ular."

273
00:16:20,891 --> 00:16:22,061
"U haqiqatan ham ..."

274
00:16:24,502 --> 00:16:26,002
"uni sevadi."

275
00:16:28,401 --> 00:16:29,572
Jin Vu.

276
00:16:33,342 --> 00:16:35,441
Men chekinaman...

277
00:16:36,342 --> 00:16:37,842
senga bo'lgan muhabbatim.

278
00:16:39,852 --> 00:16:41,252
Shunday qilib, umid qilamanki ...

279
00:16:42,252 --> 00:16:43,952
nima bo'lishidan qat'iy nazar baxtli bo'lishingiz mumkin.

280
00:16:48,151 --> 00:16:50,791
Onam prokuraturaga xabar beradi
ertaga so'roq uchun.

281
00:16:52,362 --> 00:16:55,391
Men juda afsusdaman
otangizga nima bo'lganligi uchun.

282
00:16:57,102 --> 00:16:59,531
Faqat eshitganimdan keyin
onamning iqrorligi...

283
00:17:00,132 --> 00:17:02,702
Men hamma narsani qabul qila oldim
mening boshimda.

284
00:17:04,472 --> 00:17:06,472
Men har doim uzoqqa qarashni xohlardim.

285
00:17:07,541 --> 00:17:09,211
Men buni birinchi marta qabul qildim.

286
00:17:13,451 --> 00:17:14,582
Uzr so'rayman.

287
00:17:36,772 --> 00:17:40,441
Bu ikkalamiz uchun ham noqulay,
nega uni uyga olib kelding?

288
00:17:41,411 --> 00:17:43,681
Uning sizga aytadigan gapi bor.

289
00:17:44,441 --> 00:17:46,211
Nima Masalan? Bunday bema'nilik.

290
00:17:59,762 --> 00:18:01,032
Nima qilyapsiz?

291
00:18:01,461 --> 00:18:03,262
Men chin dildan kechirim so'rayman ...

292
00:18:04,132 --> 00:18:06,671
onam nomidan.

293
00:18:07,802 --> 00:18:08,901
O'rindan turish.

294
00:18:09,471 --> 00:18:11,602
Siz kechirim so'rashingiz kerak bo'lgan odam emassiz.

295
00:18:12,102 --> 00:18:14,411
Onamning jinoyatlaridan uzoqlashdim...

296
00:18:14,872 --> 00:18:16,941
va u mening onam bo'lganidek, ularga e'tibor bermadi.

297
00:18:17,441 --> 00:18:19,141
Bu mendan noto'g'ri edi.

298
00:18:20,512 --> 00:18:23,852
Men onamni gunohlari uchun to'layman.

299
00:18:24,582 --> 00:18:27,022
Men javobgarlikni o'z zimmamga olaman
va ishonch hosil qiling ...

300
00:18:28,122 --> 00:18:29,762
u sudga tortildi.

301
00:18:34,431 --> 00:18:38,062
Men ota bo'laman
Seo Jun bundan uyalmaydi.

302
00:18:38,731 --> 00:18:41,431
Men chin dildan kechirim so'rayman.

303
00:18:46,941 --> 00:18:48,012
Yetarli.

304
00:18:48,711 --> 00:18:50,441
Onam sizning his-tuyg'ularingizni biladi.

305
00:19:08,161 --> 00:19:09,292
Men qaytib keldim.

306
00:19:23,042 --> 00:19:24,681
Dada, meni o'zing bilan olib ket.

307
00:19:24,681 --> 00:19:27,411
Men uyga ketmoqchiman, ota.

308
00:19:33,592 --> 00:19:34,751
Men uydaman.

309
00:19:38,491 --> 00:19:40,431
Jin A qanday?

310
00:19:40,491 --> 00:19:43,262
U asosan bir xil.

311
00:19:44,032 --> 00:19:45,431
Biz unga ko'proq vaqt berishimiz kerak.

312
00:19:45,832 --> 00:19:47,802
Oradan ko‘p vaqt o‘tmadi
u davolanishni boshlaganidan beri.

313
00:19:48,572 --> 00:19:50,842
Uning kasalligi
uzoq vaqt davolanmasdan qoldi.

314
00:19:51,302 --> 00:19:53,911
Ishonchim komilki, bu biroz vaqt oladi
uning yaxshilanishi uchun.

315
00:19:54,411 --> 00:19:56,981
Sen haqsan. Unga ko'proq vaqt kerak bo'lishi kerak.

316
00:19:57,282 --> 00:19:58,481
Bilasizmi, ona...

317
00:19:58,812 --> 00:20:01,012
prokuraturaga xabar beradi
ertaga so'roq qilish uchun, to'g'rimi?

318
00:20:02,651 --> 00:20:06,792
U mag'rur ayol.
U buni uddalay oladimi, bilmayman.

319
00:20:07,792 --> 00:20:10,491
Hali ham kech emas.
Biz hali ham narsalarni tuzatishimiz mumkin.

320
00:20:10,691 --> 00:20:13,862
Biz hali ham to'g'ri yo'lni tanlashimiz mumkin.

321
00:20:14,792 --> 00:20:17,332
Ona jinoyatlari uchun to'lashi mumkin.

322
00:20:17,461 --> 00:20:19,231
Jin A asta-sekin yaxshilanadi.

323
00:20:19,231 --> 00:20:21,231
Bu sodir bo'lishiga ishonch hosil qilaman.

324
00:20:21,471 --> 00:20:22,802
Men onamning o'g'liman...

325
00:20:23,671 --> 00:20:24,971
va Jin A ning akasi.

326
00:20:26,001 --> 00:20:28,512
Sen haqsan. Biz .. Kerak.

327
00:20:29,481 --> 00:20:30,641
Men ham yordam beraman.

328
00:20:36,352 --> 00:20:38,451
Ichishni to'xtating. Siz kasal bo'lib qolasiz.

329
00:20:38,951 --> 00:20:41,151
Siz ketishingiz kerak
ertaga prokuraturaga.

330
00:20:43,362 --> 00:20:46,592
Men tiniq fikr bilan nafas ololmayman.

331
00:20:47,132 --> 00:20:48,191
Menga bering.

332
00:20:48,262 --> 00:20:49,532
Men haqiqatan ham...

333
00:20:50,501 --> 00:20:52,431
sizni hurmat qildim, onam.

334
00:20:53,802 --> 00:20:57,572
Otam kasal bo'lib, bizni ko'ra olmayotganida,

335
00:20:58,372 --> 00:21:00,572
siz men va Jin A bilan qoldingiz.

336
00:21:00,572 --> 00:21:03,981
Bizning oilamiz uchun vaziyat juda beqaror edi
Buni hatto bolaligimda ham ayta olaman,

337
00:21:03,981 --> 00:21:05,312
lekin siz bizni kuchli tutdingiz.

338
00:21:07,751 --> 00:21:11,082
Men siz aytgan hamma narsani to'g'ri deb o'yladim.

339
00:21:12,522 --> 00:21:14,691
Men shunchaki kerak deb o'yladim
siz xohlagan o'g'il bo'lish ...

340
00:21:15,191 --> 00:21:18,322
va nima so'raganingizni qiling.

341
00:21:18,691 --> 00:21:19,891
Men bilganimda...

342
00:21:21,062 --> 00:21:23,661
Siz Su Yonning otasini o'ldirgansiz,

343
00:21:24,062 --> 00:21:26,332
butun dunyom qulab tushdi.

344
00:21:26,832 --> 00:21:28,872
Sen mening butun dunyom eding,

345
00:21:29,741 --> 00:21:33,042
mening kompasim, mening uyim.

346
00:21:34,641 --> 00:21:36,441
Hammasi juda chigal.

347
00:21:42,812 --> 00:21:44,052
Iltimos, ertaga boring...

348
00:21:44,981 --> 00:21:46,451
va hamma narsani tan oling.

349
00:21:50,122 --> 00:21:51,592
Siz qila olmaysiz...

350
00:21:52,221 --> 00:21:55,262
haqiqatni inkor qilish orqali narsalarni yo'q qilish.

351
00:21:55,862 --> 00:21:57,032
Shunday ekan, iltimos...

352
00:21:58,161 --> 00:22:00,931
o'tmishdan voz keching va oldinga qarang.

353
00:22:01,332 --> 00:22:02,901
Bilaman, qiyin bo'ladi,

354
00:22:02,901 --> 00:22:04,602
Og'zingizni yoping.

355
00:22:06,241 --> 00:22:08,612
Siz vayron qilgan odamsiz...

356
00:22:08,741 --> 00:22:10,241
mening mukammal dunyom.

357
00:22:12,012 --> 00:22:13,751
Bu siz edingiz,

358
00:22:14,481 --> 00:22:15,751
o'g'lim, Xong Jin Vu.

359
00:22:16,782 --> 00:22:18,721
Qaniydi, Yu Su Yonga turmushga chiqmaganingda...

360
00:22:19,451 --> 00:22:23,022
Qani endi qabul qilmagan bo‘lsak
Bizning oilamizda shunday pastkash,

361
00:22:24,092 --> 00:22:25,762
bularning hech biri sodir bo'lmasdi.

362
00:22:27,092 --> 00:22:28,292
Ona.

363
00:22:29,901 --> 00:22:32,431
Agar olib kelmaganingda edi
Yoo Su Yeon bunga

364
00:22:33,272 --> 00:22:35,572
Jin A hozir bunday holatda bo'lmasdi.

365
00:22:35,971 --> 00:22:37,302
Hammasi sen tufayli.

366
00:22:37,941 --> 00:22:40,471
Xong Jin Vu. Siz bizning oilamizni buzdingiz.

367
00:22:42,512 --> 00:22:43,681
Agar bo'lmaganingizda edi ...

368
00:22:44,641 --> 00:22:48,251
harakat qilganimda menga xiyonat qildi
Mavqeimni tiklash uchun kasaba uyushmalaridan foydalanish ...

369
00:22:48,251 --> 00:22:49,822
Agar shunday qilmagan bo'lsangiz,

370
00:22:50,082 --> 00:22:53,522
Men hisobot berishim shart emas edi
ertaga prokuraturaga...

371
00:22:53,891 --> 00:22:56,862
va kamsitish va haqorat qilish.

372
00:22:59,832 --> 00:23:01,991
Men sizga ega bo'lmasligim kerak edi.

373
00:23:34,592 --> 00:23:35,661
Endi nima?

374
00:23:36,802 --> 00:23:39,001
Hali ham menga aytadigan gapingiz bormi?

375
00:23:39,362 --> 00:23:40,501
Uzr so'rayman.

376
00:23:41,272 --> 00:23:42,602
Hammasiga men aybdorman.

377
00:23:44,171 --> 00:23:46,641
Men sizni bu holatga keltirdim.

378
00:23:48,911 --> 00:23:50,211
Nima demoqchisiz?

379
00:23:50,981 --> 00:23:53,812
Sizningcha, arziydigan narsa bormi?
o'g'lingizni xafa qildingiz...

380
00:23:54,352 --> 00:23:57,282
u faqat sizni qidirayotganida?

381
00:23:59,322 --> 00:24:00,391
Yo'q, yo'q.

382
00:24:00,792 --> 00:24:02,491
Buning o'rniga mendan xafa bo'l.

383
00:24:02,951 --> 00:24:05,292
Shunchaki meni aybla va mendan jahli chiq.

384
00:24:06,461 --> 00:24:08,961
Agar chindan ham afsuslansangiz...

385
00:24:09,062 --> 00:24:10,731
Agar siz haqiqatan ham bu sizning aybingiz deb o'ylasangiz,

386
00:24:10,731 --> 00:24:14,001
bo'lmasligi kerak
boyligingizni sadaqaga bering.

387
00:24:14,001 --> 00:24:16,701
Siz bo'lmasligingiz kerak edi
buni mening ruxsatimsiz qildim.

388
00:24:17,641 --> 00:24:21,272
Siz u odamlardan farq qilmaysiz...

389
00:24:22,112 --> 00:24:23,782
meni buzishga urinayotganlar.

390
00:24:26,181 --> 00:24:29,312
Bunday olijanob harakat qilishni bas qiling.
Bu menga sovuqni beradi.

391
00:24:41,332 --> 00:24:42,532
Uzr so'rayman.

392
00:24:43,762 --> 00:24:45,132
Hammasiga men aybdorman.

393
00:24:47,302 --> 00:24:48,401
Iltimos...

394
00:24:49,572 --> 00:24:51,941
bolalarni o'yla.

395
00:24:53,542 --> 00:24:55,072
Faqat narsalarni qo'yib yuboring.

396
00:24:59,042 --> 00:25:00,711
Tiz cho'kib...

397
00:25:01,681 --> 00:25:03,852
endi hech narsa qilmaydi.

398
00:25:05,882 --> 00:25:07,191
Bu ishlamaydi.

399
00:25:09,391 --> 00:25:10,522
Yo'qol.

400
00:25:12,292 --> 00:25:13,832
Mening xonamdan ket.

401
00:25:13,832 --> 00:25:15,231
Hozir chiqing!

402
00:25:40,721 --> 00:25:41,991
Salom, bu menman.

403
00:25:42,721 --> 00:25:44,092
Nega qo'ng'iroqlarimga javob bermadingiz?

404
00:25:44,092 --> 00:25:45,522
Qancha marta qo'ng'iroq qilganimni bilasizmi?

405
00:25:46,592 --> 00:25:47,862
Qo'ng'iroq qildingizmi?

406
00:25:47,862 --> 00:25:49,062
Siz juda xafasiz.

407
00:25:49,461 --> 00:25:52,901
Sizda Kang Dong Xani o'ldirish imkoniyati bor edi,
va siz uni sog'indingiz.

408
00:25:56,231 --> 00:25:57,772
Men sizga yana bir imkoniyat beraman.

409
00:25:58,501 --> 00:26:01,542
Bizda bu holatdan chiqish uchun hali yo'l bor.

410
00:26:04,012 --> 00:26:05,211
Eshityapsizmi?

411
00:26:06,181 --> 00:26:08,312
Seo Yu Ra. Salom?

412
00:26:08,312 --> 00:26:09,481
dadam,

413
00:26:10,582 --> 00:26:12,522
Park Sang Do tirik edi.

414
00:26:14,651 --> 00:26:17,762
U asirlikda bo'lganidan keyin qochib ketgan
20 yil davomida psixiatriya bo'limida.

415
00:26:18,421 --> 00:26:20,532
U ham olmadi
bir oy davomida dunyoni ko'rish uchun.

416
00:26:21,532 --> 00:26:24,262
U ham olmadi
Men bilan, uning qizi bilan yana to'g'ri uchrashish uchun.

417
00:26:24,901 --> 00:26:26,201
Lekin siz, Cha Xva Yeong,

418
00:26:26,931 --> 00:26:29,072
telefonga javob beraman, hammasi yaxshi.

419
00:26:29,602 --> 00:26:33,171
Men dunyo adolatli emasligini bilaman,
lekin bu juda ko'p.

420
00:26:33,842 --> 00:26:34,941
Siz shunday deb o'ylamaysizmi?

421
00:26:38,481 --> 00:26:39,641
Nega qo'ng'iroq qildingiz?

422
00:26:40,082 --> 00:26:43,582
Ertaga prokuraturaga boring,
hamma narsani tan oling va jazosini oling.

423
00:26:43,921 --> 00:26:46,481
To'liq vayronagarchilik uchun jazolang ...

424
00:26:46,721 --> 00:26:47,891
dadamning hayoti.

425
00:26:48,852 --> 00:26:50,822
Keyin otamdan kechirim so'rang.

426
00:26:51,461 --> 00:26:55,161
Barcha jinoyatlaringizni tan oling
va kechirim so'rang.

427
00:26:56,562 --> 00:26:59,262
Menda hech narsa yo'q
otangizdan kechirim so'rash uchun.

428
00:26:59,931 --> 00:27:01,072
Nima?

429
00:27:01,171 --> 00:27:04,741
Men faqat Moran Footwear patentini sotib oldim
o'rtacha narx uchun.

430
00:27:04,741 --> 00:27:06,401
O'ylaymanki, siz buni jinoyat deb hisoblashingiz mumkin.

431
00:27:08,141 --> 00:27:09,671
Hech o'ylamadingizmi...

432
00:27:10,082 --> 00:27:12,842
Sizning otangiz haqiqatan ham yomon odam bo'lganmi?

433
00:27:14,082 --> 00:27:16,451
U o'g'irlik qilgan jinoyatchi edi ...

434
00:27:16,451 --> 00:27:18,122
Moran Footwear patenti.

435
00:27:19,991 --> 00:27:22,322
Qiziq, kimning orqasidan ketding.

436
00:27:22,451 --> 00:27:24,491
Siz xuddi otangizga o'xshaysiz.

437
00:27:24,891 --> 00:27:26,991
Siz juda uyatsiz va g'amginsiz.

438
00:27:28,431 --> 00:27:29,901
Ishingiz tugadimi?

439
00:27:30,362 --> 00:27:33,272
U faqat olovda o'lishi kerak edi.

440
00:27:33,772 --> 00:27:36,032
Nega u mening yo'limga to'sqinlik qilishi kerak edi?

441
00:27:38,042 --> 00:27:39,671
Yoo Su Yeon bir narsa,

442
00:27:39,842 --> 00:27:42,211
lekin meni ayblashing kulgili emasmi?

443
00:27:42,441 --> 00:27:45,342
Sizning otangiz allaqachon jinoyatlari uchun to'lagan
o'lish orqali.

444
00:27:45,512 --> 00:27:49,151
Meni ayblashdan nima foyda?

445
00:27:49,981 --> 00:27:53,391
Ikkalangiz ham boshqalarni ayblashni yaxshi ko'rasiz.
Ota kabi, qizi kabi.

446
00:28:01,562 --> 00:28:04,461
Cha Xva Yeong!

447
00:28:20,812 --> 00:28:23,951
Seo Yu Ra. Shu vaqt davomida qayerda eding?

448
00:28:24,782 --> 00:28:27,522
Gulni qoldirganingiz uchun rahmat
dadamning urnasida.

449
00:28:28,592 --> 00:28:31,161
Men dadamning oldiga bordim,
va bu menga otangni ham eslatdi.

450
00:28:31,991 --> 00:28:35,491
Hali nimadir bor
Men sizga aytishim kerak.

451
00:28:37,161 --> 00:28:38,262
Uzr so'rayman.

452
00:28:39,901 --> 00:28:42,772
Bilaman, meni kechirib bo'lmaydi...

453
00:28:43,342 --> 00:28:45,701
oilangizni xafa qilganingiz uchun...

454
00:28:46,441 --> 00:28:48,171
noto'g'ri tushunishim tufayli.

455
00:28:49,471 --> 00:28:50,542
Meni kechirma.

456
00:28:51,941 --> 00:28:53,782
Shuningdek, rahmat.

457
00:28:54,512 --> 00:28:56,651
Men Cha Xva Yeongning iqrorini ko‘rdim
jonli efirga uzatildi.

458
00:28:57,582 --> 00:28:59,181
Siz qildingiz.

459
00:29:00,391 --> 00:29:02,491
Men Cha Xva Yeongga ishonch hosil qilishim kerak edi...

460
00:29:02,822 --> 00:29:05,362
qonun bilan jazolanadi
u otamga qilgan ishi uchun.

461
00:29:06,931 --> 00:29:10,102
Men shu maqsadda harakat qilardim
hozirgacha.

462
00:29:10,401 --> 00:29:11,461
bilaman.

463
00:29:12,102 --> 00:29:14,931
Siz qo'lingizdan kelganini qildingiz.

464
00:29:16,501 --> 00:29:17,602
Tabriklaymiz.

465
00:29:18,001 --> 00:29:20,911
Qolganini men hal qilaman.

466
00:29:21,711 --> 00:29:22,911
Bu bilan nima demoqchisiz?

467
00:29:23,241 --> 00:29:25,211
Bu muqarrar...

468
00:29:26,112 --> 00:29:27,582
biz turli yo'llardan boramiz.

469
00:29:27,711 --> 00:29:28,852
Nima deyapsiz?

470
00:29:29,312 --> 00:29:30,981
Nima qilmoqchisiz?

471
00:29:32,951 --> 00:29:34,191
Baxtli bo'l.

472
00:29:37,622 --> 00:29:39,391
Seo Yu Ra. Kutib turing.

473
00:29:52,901 --> 00:29:54,072
(S/S mavsumi uchun rejalar)

474
00:29:55,272 --> 00:29:59,082
Yoo xonim. Bu materiallarmi
kelasi yilgi S/S mavsumi uchunmi?

475
00:29:59,082 --> 00:30:02,052
Ha. Siz ikkalangiz dizayn jamoasi deb eshitgansiz
va investitsiyalarni rivojlantirish guruhi ...

476
00:30:02,052 --> 00:30:03,211
birga ishlaymiz...

477
00:30:03,211 --> 00:30:05,852
yangi katta menejer topgunimizcha
dizayn jamoasi uchun, to'g'rimi?

478
00:30:05,852 --> 00:30:09,491
Men qildim. Men har doim siz bilan ishlashni xohlardim.
Men juda ham baxtliman.

479
00:30:09,651 --> 00:30:10,721
Men ham.

480
00:30:13,461 --> 00:30:15,862
Siz qo'lingizdan kelganini qildingiz.

481
00:30:16,661 --> 00:30:17,731
Tabriklaymiz.

482
00:30:18,302 --> 00:30:20,802
Qolganini men hal qilaman.

483
00:30:25,441 --> 00:30:26,471
Salom, bu menman.

484
00:30:26,812 --> 00:30:28,711
Nega telefoningizga javob bermadingiz?

485
00:30:28,812 --> 00:30:31,882
Men telefonimni o'chirishga majbur bo'ldim
onaning so'roq paytida.

486
00:30:32,512 --> 00:30:33,711
Hozir qayerdasiz?

487
00:30:34,382 --> 00:30:37,151
Biz endigina prokuraturadan ketyapmiz
va bizning mashinamizga boramiz.

488
00:30:37,681 --> 00:30:40,751
Atrofda juda ko'p xabarlar bor edi,
shuning uchun biz bir oz uzoqroqda to'xtab qoldik.

489
00:30:41,622 --> 00:30:44,661
Nima bo'ldi? Siz xavotirga tushasiz.

490
00:30:44,762 --> 00:30:46,022
Seo Yu Ra keldi.

491
00:30:47,262 --> 00:30:48,332
Haqiqatanmi?

492
00:30:48,332 --> 00:30:51,161
Ehtiyot bo'ling.
U menga g'alati bir narsa aytdi.

493
00:30:51,401 --> 00:30:52,501
Bu meni tashvishga solmoqda.

494
00:30:52,901 --> 00:30:54,001
U nima dedi?

495
00:30:54,171 --> 00:30:57,842
U men qo'limdan kelganini qildim, dedi
Cha Xva Yeongni jazolash uchun...

496
00:30:58,171 --> 00:31:00,141
Qolganini esa u o'zi hal qiladi.

497
00:31:00,911 --> 00:31:03,542
Menimcha, Seo Yu Ra u erga borgan.

498
00:31:05,741 --> 00:31:06,852
Jin Vu.

499
00:31:07,552 --> 00:31:09,312
Ha, men sizni eshitaman.

500
00:31:10,651 --> 00:31:11,782
Men ko'ryapman.

501
00:31:12,122 --> 00:31:13,552
U nima qilishini bilmayman.

502
00:31:14,191 --> 00:31:17,461
U otasini o'lgan deb o'yladi,
va ular birlashgandan keyin darhol vafot etdi.

503
00:31:17,991 --> 00:31:20,661
Xop. Men unga g‘amxo‘rlik qilaman.

504
00:31:21,461 --> 00:31:22,931
Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat.

505
00:31:23,731 --> 00:31:24,832
Jin Vu.

506
00:31:26,332 --> 00:31:27,431
Ehtiyot bo'ling.

507
00:31:28,332 --> 00:31:29,401
Men jiddiy gapirdim.

508
00:31:31,542 --> 00:31:32,901
Men Seo Junni sog'indim.

509
00:31:33,911 --> 00:31:35,012
Siz ham.

510
00:31:43,681 --> 00:31:45,751
Jin Vu!

511
00:32:43,241 --> 00:32:46,082
(Oltin niqob)

512
00:32:46,181 --> 00:32:48,782
Menga achinadigan odamlardan nafratlanaman.
Bu men dunyodagi eng yomon ko'rgan narsadir.

513
00:32:48,782 --> 00:32:51,022
Biz shuncha vaqtdan beri birgamiz.
Meni hali ham tanimaysizmi?

514
00:32:51,022 --> 00:32:53,451
Menimcha, hozir hammasi tugadi.

515
00:32:53,451 --> 00:32:54,751
Hammasi uchun rahmat.

516
00:32:54,751 --> 00:32:57,491
Haqiqatan ham ketmoqchimisiz
uni ko'rmasdanmi?

517
00:32:57,491 --> 00:33:00,292
U hali ham yuragingizda yo'qligiga ishonchingiz komilmi?

518
00:33:00,292 --> 00:33:01,431
U Amerikaga jiddiy ketyaptimi?

519
00:33:01,431 --> 00:33:03,391
U haqiqatan ham taslim bo'ladimi
uning SA Group raisi lavozimi?

520
00:33:03,391 --> 00:33:05,032
Nega ketmoqchisiz
birdaniga?

521
00:33:05,102 --> 00:33:07,332
Dong Xa bugun Amerikaga jo'nab ketadi.

522
00:33:08,471 --> 00:33:10,441
(Subtitrlar KOCOWA tomonidan taqdim etilgan.)

