1
00:00:05,000 --> 00:00:09,700
இந்த திரைப்படம் உண்மையான நிகழ்வுகள் அல்லது மனிதர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
இது பொருத்தமற்றது; இது முற்றிலும் கற்பனையானது.
2
00:00:09,777 --> 00:00:11,546
திரைப்படத்தில் முக்கியமான உள்ளடக்கம் உள்ளது.
3
00:00:11,570 --> 00:00:14,577
படத்தில் அனைத்து கதாபாத்திரங்களும்
இதில் வயது வந்த நடிகர்கள் நடித்துள்ளனர்.
4
00:00:32,117 --> 00:00:33,367
இதோ போகிறோம், பெண்களே.
5
00:00:38,534 --> 00:00:40,242
இடது. சோல்.
6
00:00:40,701 --> 00:00:42,534
இடது, வலது, இடது.
7
00:00:54,201 --> 00:00:55,576
வசதியானது!
8
00:00:56,242 --> 00:00:57,576
கவனம்!
9
00:01:10,950 --> 00:01:13,242
இப்போது, மாணவர் தலைவரை விளக்குவோம்.
10
00:01:13,742 --> 00:01:15,992
ஒவ்வொரு ஆண்டும்,
கல்வி வெற்றி மற்றும் தலைமை பற்றி...
11
00:01:16,159 --> 00:01:19,867
... நாங்கள் ஒரு முன்மாதிரியான மாணவரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.
12
00:01:20,075 --> 00:01:23,700
எங்கள் மாணவர் தலைவர்
முதல் முறையாக பெண்கள் விடுதியை விட்டு வெளியேறினார்.
13
00:01:25,159 --> 00:01:26,092
மீரா கிஷோர்.
14
00:01:34,284 --> 00:01:36,700
- நன்றி, ஐயா.
- வாழ்த்துக்கள்.
15
00:01:36,825 --> 00:01:38,784
- நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம்!
- நன்றி.
16
00:01:38,950 --> 00:01:39,909
வாருங்கள்.
17
00:01:46,659 --> 00:01:47,700
- பள்ளிக்கூடம்!
- மன்னிக்கவும்.
18
00:01:47,909 --> 00:01:48,950
கவனம்!
19
00:01:51,659 --> 00:01:52,575
வணக்கம்.
20
00:01:52,950 --> 00:01:53,950
சரி...
21
00:01:55,825 --> 00:01:57,450
எனக்குப் பிறகு எங்கள் சத்தியத்தை மீண்டும் செய்யவும்.
22
00:02:00,242 --> 00:02:03,325
என் பள்ளியின் மாணவன், பல நூற்றாண்டுகள் பழமையானவன்
நமது இந்திய கலாச்சாரத்தை போற்றுவேன்...
23
00:02:07,034 --> 00:02:10,325
... மற்றும் நான் அதை வாழ சபதம்.
24
00:02:14,575 --> 00:02:16,950
எனது பள்ளியின் விதிகளை கடைபிடிக்க...
25
00:02:19,659 --> 00:02:21,325
...எப்போதும்...
26
00:02:22,950 --> 00:02:24,034
...முயற்சி செய்வேன்.
27
00:02:30,325 --> 00:02:32,575
நான் நேற்று உன்னை எச்சரித்தேன்.
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!
28
00:02:33,450 --> 00:02:36,200
- நீங்கள் ஏன் தவறான காலுறைகளை அணிந்தீர்கள்?
- நான் அதை மாற்ற மறந்துவிட்டேன்.
29
00:02:36,409 --> 00:02:37,949
- உங்கள் சாக்ஸ் தங்குமிடத்தில் உள்ளதா?
- ஆம்.
30
00:02:37,950 --> 00:02:39,367
தயவுசெய்து சென்று அதை மாற்றவும்.
31
00:02:40,575 --> 00:02:41,825
அவர் அதை ஆரம்பித்தார்.
32
00:02:41,950 --> 00:02:43,759
- பொய் சொல்லாதே, நீதான் ஆரம்பித்தாய்.
- வாயை மூடு!
33
00:02:43,825 --> 00:02:46,900
யார் ஆரம்பித்தார்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
எங்கள் சபதத்தின் போது அதை செய்ய வேண்டாம், சரியா?
34
00:02:47,075 --> 00:02:48,659
இப்போது, அந்தப் பகுதியைச் சுற்றி இரண்டு சுற்றுகள்.
35
00:02:48,825 --> 00:02:50,200
உங்கள் தலைமுடியையும் கட்டுங்கள்.
36
00:02:56,950 --> 00:02:58,450
சரி, நான் கழற்றி விடுகிறேன்.
37
00:02:58,909 --> 00:03:01,034
- வாழ்த்துக்கள், மீராபாய்.
- நன்றி.
38
00:03:01,200 --> 00:03:02,825
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.
39
00:03:17,409 --> 00:03:19,950
- நான் உள்ளே வரலாமா, ஐயா?
- உள்ளிடவும்.
40
00:03:23,075 --> 00:03:24,575
- 11.
- வாழ்த்துக்கள், மீரா.
41
00:03:24,700 --> 00:03:25,950
கடினமாக உழைக்கவும்.
42
00:03:31,450 --> 00:03:32,450
மீரா.
43
00:03:34,825 --> 00:03:36,825
நான் உன்னிடம் மிகவும் கண்டிப்பாக இருப்பேன்...
44
00:03:37,325 --> 00:03:40,200
...ஏனென்றால் போர்டு என்னிடம் சொன்னது
நீங்கள் 100 முழு புள்ளிகளைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
45
00:03:40,409 --> 00:03:42,700
- பரவாயில்லையா?
- சரி, சார்.
46
00:03:43,534 --> 00:03:44,950
20 இல் 19.
47
00:03:45,575 --> 00:03:48,534
- இது மிக உயர்ந்தது.
- இது மிக உயர்ந்தது!
48
00:03:51,325 --> 00:03:52,450
மீரா.
49
00:03:53,159 --> 00:03:54,159
மீரா!
50
00:03:54,450 --> 00:03:56,742
- 14. அழகான.
- அவரிடம் சொல்லுங்கள், அவர் என்னைப் பார்க்கட்டும்.
51
00:04:00,700 --> 00:04:02,409
தேர்வுத் தாளைப் பார்க்கலாமா?
52
00:04:02,825 --> 00:04:04,034
- நீங்கள் அதை அவருக்கு அனுப்ப முடியுமா?
- 16...
53
00:04:05,034 --> 00:04:06,034
நல்லது.
54
00:04:07,659 --> 00:04:08,825
ஸ்ரீநிவாஸ்?
55
00:04:09,200 --> 00:04:11,659
- ஆம்?
- 8.
56
00:04:13,034 --> 00:04:15,700
சர்வதேச பள்ளியில் இருந்து
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
57
00:04:19,659 --> 00:04:21,617
10... நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.
58
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
அறிவிப்பு பலகை
59
00:04:35,159 --> 00:04:36,825
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
60
00:04:36,950 --> 00:04:40,825
உங்கள் சிறப்பு அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்துதல்
இதை எனக்காக தொங்கவிட முடியுமா?
61
00:04:42,950 --> 00:04:44,075
நிச்சயமாக.
62
00:04:44,700 --> 00:04:46,700
பிரசுரங்கள் ஒரு வாரத்திற்கு வெளியிடப்படும்.
63
00:04:46,724 --> 00:04:48,724
வானியல் கிளப்
64
00:04:54,075 --> 00:04:55,450
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
65
00:05:19,284 --> 00:05:21,325
இது உண்மையில் இரண்டு நபர்களுக்கான வேலை அல்ல.
66
00:05:28,200 --> 00:05:29,325
காத்திருங்கள்.
67
00:05:37,075 --> 00:05:40,617
பிரசுரங்கள் ஒரு வாரம் தொங்கவிடப்படும்.
நீங்கள் விரும்பினால் கூடுதல் நேரத்தைக் கோரலாம்.
68
00:05:43,909 --> 00:05:45,034
நன்றி.
69
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
மாணவர் தலைவர்
70
00:06:05,700 --> 00:06:08,034
- வணக்கம்!
- வணக்கம்!
71
00:06:08,200 --> 00:06:09,325
தயவுசெய்து ஒன்றை வாங்கவும்.
72
00:06:10,242 --> 00:06:13,450
- வணக்கம்.
- வாழ்த்துக்கள், மேடம்.
73
00:06:13,700 --> 00:06:15,867
வணக்கம், நான் மீராவின் அம்மா.
74
00:06:18,409 --> 00:06:19,617
மிக்க நன்றி!
75
00:06:19,909 --> 00:06:21,950
வணக்கம், வாருங்கள்!
76
00:06:22,325 --> 00:06:24,825
மற்ற விசைகளை பின்னர் விளக்குகிறேன்.
77
00:06:26,950 --> 00:06:30,159
இதோ என் மாணவர் தலைவர்!
வணக்கம் செல்லம்! வாருங்கள்.
78
00:06:31,284 --> 00:06:32,784
நீங்கள் என்னை மிகவும் பெருமைப்படுத்தினீர்கள்!
79
00:06:32,950 --> 00:06:34,325
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்!
80
00:06:36,159 --> 00:06:38,900
ஒரு பெண் என்று சில பழைய ஆசிரியர்கள் சொன்னார்கள்
தன்னால் முடியும் என்று அவர் நினைக்கவில்லை.
81
00:06:38,900 --> 00:06:40,775
வயதானவர்களுக்கு சில மிட்டாய்களை கொண்டு வாருங்கள்.
82
00:06:42,075 --> 00:06:44,575
நம் காலத்தில் பெண்கள்
அது கணக்கில் கூட எடுக்கப்படாது.
83
00:06:44,700 --> 00:06:45,700
அவர்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை.
84
00:06:46,700 --> 00:06:48,534
இது அவர்கள் தவறு என்பதை நிரூபிக்கும்.
85
00:06:49,492 --> 00:06:51,075
நன்றி ஐயா.
86
00:06:51,450 --> 00:06:52,658
- பிறகு சந்திப்போம்.
- பிறகு சந்திப்போம்.
87
00:06:52,659 --> 00:06:53,717
விடைபெறுகிறேன்.
88
00:06:56,075 --> 00:06:57,450
அம்மா, நீங்கள் வாசலில் காத்திருக்க வேண்டும்.
89
00:06:57,575 --> 00:07:01,075
- பெற்றோர்கள் வளாகத்திற்குள் நுழைவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
- முன்னாள் மாணவர்கள் நுழையலாம், இருப்பினும்!
90
00:07:01,825 --> 00:07:03,575
சரி, உங்கள் ஸ்வெட்டரை மறந்துவிட்டீர்கள்.
91
00:07:03,700 --> 00:07:06,909
- அத்தை அனி. வணக்கம்!
- வணக்கம் அன்பே.
92
00:07:08,784 --> 00:07:11,200
எங்கள் தலைவர் ஏற்கனவே உரைகளை ஆற்ற ஆரம்பித்துவிட்டார்.
93
00:07:11,659 --> 00:07:13,950
- சரியாக!
- அவர் தனது தந்தையைப் பின்தொடர்ந்தார்!
94
00:07:17,575 --> 00:07:18,700
போகலாம்.
95
00:08:35,950 --> 00:08:38,950
நீங்கள் பார்க்கலாம்,
நான் உங்களுக்கு கவனம் செலுத்த உதவ முடியும்.
96
00:08:39,075 --> 00:08:40,159
சரி
97
00:08:46,784 --> 00:08:47,825
இங்கிருந்து...
98
00:08:50,284 --> 00:08:51,659
ஆஹா!
99
00:08:53,284 --> 00:08:55,492
- இது தெளிவாக இருக்கிறதா?
- இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!
100
00:09:04,200 --> 00:09:05,825
சரி, தோழர்களே. இதோ!
101
00:09:06,950 --> 00:09:08,700
சரி, வா. இப்போது ஒன்று சேருங்கள்.
102
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
வணக்கம் ஐயா.
103
00:09:12,325 --> 00:09:14,492
- எப்படி இருந்தது?
- இது மிகவும் அறிவுறுத்தலாக இருந்தது.
104
00:09:14,700 --> 00:09:17,075
12 வயதில் இருந்து வேறு எந்தப் பெண்களும் வந்தார்களா?
105
00:09:17,867 --> 00:09:19,950
நான் மூத்த பெண்களிடம் கேட்டேன், ஆனால் ...
106
00:09:21,325 --> 00:09:23,034
பிரச்சனை இல்லை. ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
107
00:09:23,450 --> 00:09:25,325
- வணக்கம், மேடம்.
- வணக்கம்.
108
00:09:25,909 --> 00:09:28,450
அவர்கள் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருந்தனர்,
நிறைய கேள்விகள் கேட்டார்கள்.
109
00:09:28,659 --> 00:09:31,159
- நன்றி.
- சிறந்தது நடைமுறை பயிற்சி.
110
00:09:31,325 --> 00:09:33,034
சில ஆசிரியர்கள் இதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை ஆனால்...
111
00:09:33,909 --> 00:09:35,700
வாருங்கள், நிசார்க். போகலாம்.
112
00:09:37,075 --> 00:09:38,575
சரி, தோழர்களே. இதோ போ.
113
00:09:40,075 --> 00:09:41,325
நான் அந்த குழந்தைகளை அழைத்து வருகிறேன்.
114
00:09:41,659 --> 00:09:44,325
- நானும் பூட்டுகிறேன்.
- சரி.
115
00:09:46,450 --> 00:09:48,700
- கதவை பூட்டு.
- சரி.
116
00:09:49,325 --> 00:09:50,700
நான் சாவியை மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன்.
117
00:09:55,575 --> 00:09:57,825
நண்பர்களே, வீடு திரும்ப வேண்டிய நேரம் இது.
118
00:09:58,909 --> 00:09:59,950
சீக்கிரம்!
119
00:10:33,450 --> 00:10:37,284
- நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.
120
00:10:38,200 --> 00:10:41,659
- உங்களுக்கு குளிர் இல்லையா?
- எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
121
00:10:42,367 --> 00:10:46,200
- நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
- ஒருவேளை நாம் உட்காரலாம் ...
122
00:10:54,034 --> 00:10:56,950
- 10 நிமிடங்கள் ஆகலாம்.
- 10 நிமிடங்கள், சரி.
123
00:11:09,784 --> 00:11:11,950
உங்களுக்கு வானியலில் ஆர்வம் வந்தது எப்படி?
124
00:11:13,700 --> 00:11:17,325
ஹாங்காங்கில் உள்ள எனது பள்ளியில் ஒரு கிளப் வைத்திருந்தோம்.
125
00:11:20,200 --> 00:11:21,784
அங்கே உங்கள் பள்ளியை இழக்கிறீர்களா?
126
00:11:26,825 --> 00:11:27,825
சில சமயம்.
127
00:11:28,659 --> 00:11:29,950
இந்த இடம் வித்தியாசமானது.
128
00:11:30,825 --> 00:11:32,325
பல விதிகள் உள்ளன.
129
00:11:34,450 --> 00:11:37,700
ஆனால் நீங்கள் விதிகளை விரும்புகிறீர்கள்.
130
00:11:43,534 --> 00:11:44,409
மீரா...
131
00:11:45,825 --> 00:11:48,159
- நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
- சரி.
132
00:11:48,325 --> 00:11:51,534
- ஆனால் நீங்கள் நேர்மையாக பதிலளிப்பீர்கள்.
- சரி.
133
00:11:52,825 --> 00:11:54,325
ஏன் காத்திருந்தாய்?
134
00:12:01,950 --> 00:12:03,825
நான் உங்களுக்கு பேக் செய்ய உதவ வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
135
00:12:06,325 --> 00:12:08,075
நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
136
00:12:08,825 --> 00:12:10,575
ஒருவருக்கொருவர் நேர்மையாக இருக்க...
137
00:12:12,575 --> 00:12:15,659
...அதை எப்படி விதியாக்குவது?
138
00:12:16,825 --> 00:12:18,075
கால் வேலை இல்லை.
139
00:12:20,075 --> 00:12:21,909
ஏன் காத்திருந்தாய்?
140
00:12:23,825 --> 00:12:25,200
எனக்கு தெரியாது.
141
00:12:26,450 --> 00:12:29,325
நான் உங்களுக்கு பேக் செய்ய உதவ வேண்டும் என்று நினைத்தேன், ஆனால்...
142
00:12:29,950 --> 00:12:31,075
பேசுவது...
143
00:12:32,409 --> 00:12:36,659
...நாமும் ஒருவரையொருவர் அறிவோம் என்று நினைத்தேன்.
144
00:12:37,825 --> 00:12:42,950
- நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
- ஒரு ரகசியம் எப்படி?
145
00:12:47,825 --> 00:12:48,884
இது சாத்தியம்.
146
00:12:49,575 --> 00:12:51,575
முதலில் என் மனதில் தோன்றுவதைச் சொல்கிறேன்.
147
00:12:53,409 --> 00:12:55,534
நான் முழுக்க அம்மாவின் பையன்.
148
00:12:55,700 --> 00:12:59,950
மேலும் அவர் எனக்கு புத்திசாலி மற்றும் சிறந்த நபர்.
149
00:13:00,325 --> 00:13:02,075
நான் எப்போதும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
150
00:13:03,534 --> 00:13:07,242
ஒரு சமயம் உடை மாற்றிக் கொண்டிருந்தார்
நான் உள்ளே சென்றேன்.
151
00:13:10,950 --> 00:13:13,575
என் வாழ்வில் முதல் முறையாக
நான் ஒரு நிர்வாண பெண்ணைப் பார்த்தேன்.
152
00:13:13,700 --> 00:13:17,825
- கடவுளே!
- நான் அலறிக்கொண்டு உடனே வெளியே ஓடினேன்.
153
00:13:20,367 --> 00:13:22,659
அதுதான் நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்த கடைசி முறை.
154
00:13:24,825 --> 00:13:27,200
நான் ஏன் இந்த நிகழ்வைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
155
00:13:27,575 --> 00:13:28,575
சரி.
156
00:13:29,325 --> 00:13:30,450
இது உங்கள் முறை.
157
00:13:37,284 --> 00:13:38,492
எதையாவது யோசிக்கிறீர்களா?
158
00:13:40,825 --> 00:13:41,950
நான்...
159
00:13:42,825 --> 00:13:45,325
நான் எப்போதும் என் உடைமைகளை இழந்து கொண்டே இருந்தேன்.
160
00:13:45,825 --> 00:13:46,950
...மற்றும்...
161
00:13:47,950 --> 00:13:49,950
...இது என் அம்மாவை மிகவும் கோபப்படுத்தியது.
162
00:13:51,325 --> 00:13:55,450
மேலும் 5 ஆம் வகுப்பில், நான் என் ஸ்வெட்டர் மற்றும் என் தண்ணீர் பாட்டில் வாங்கினேன் ...
163
00:13:56,325 --> 00:13:58,534
... மேலும் எனது புதிய ஸ்வெட்டரை இழந்தேன்.
164
00:13:59,075 --> 00:14:01,825
அதனால்தான் நான் அவரிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.
165
00:14:02,200 --> 00:14:07,325
நான் கோபப்பட்ட ஒரு பெண் இருந்தாள்,
அதனால் நான் அவருடைய ஸ்வெட்டரை வாங்கினேன்.
166
00:14:08,159 --> 00:14:10,450
தவறான சீருடையுக்காக அவர் தண்டிக்கப்பட்டார்.
167
00:14:10,950 --> 00:14:13,284
மற்றும் நான் இன்னும் அவரை மிகவும் வருந்துகிறேன்.
168
00:14:15,200 --> 00:14:19,409
- நீங்கள் இன்னும் உங்கள் அம்மாவுக்கு பயப்படுகிறீர்களா?
- இல்லை.
169
00:14:22,325 --> 00:14:24,575
என்னால் அவனை இனி தாங்க முடியாது.
170
00:14:43,700 --> 00:14:46,950
- என் அம்மா பதில் சொன்னால், பேசாதே.
- சரி.
171
00:14:47,450 --> 00:14:50,825
- நான் அதை ஒரு முறை ஒலித்தால் என்ன செய்வது?
- இது சாத்தியம்.
172
00:14:52,700 --> 00:14:53,825
பிறகு பார்க்கலாம்.
173
00:14:56,284 --> 00:14:57,284
பிறகு பார்க்கலாம்.
174
00:15:02,742 --> 00:15:06,492
- நான்... உன்னை முத்தமிடலாமா?
- இல்லை.
175
00:15:09,159 --> 00:15:11,825
- நான் விரும்பவில்லை ...
- பிரச்சனை இல்லை.
176
00:15:12,075 --> 00:15:14,325
- பரவாயில்லை என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்!
177
00:15:14,700 --> 00:15:15,909
சரி.
178
00:15:21,784 --> 00:15:23,325
இது மிகவும் இனிமையாக இருந்தது!
179
00:15:23,534 --> 00:15:26,575
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.
180
00:15:26,909 --> 00:15:27,950
பிறகு பார்க்கலாம்.
181
00:15:46,700 --> 00:15:48,075
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
182
00:15:48,200 --> 00:15:51,450
என்னால் முடியாது.
எனக்கு இந்த மரபணு சிகிச்சை புரியவில்லை.
183
00:15:55,575 --> 00:15:57,825
நான் வானியல் கிளப்பில் இருந்தேன்.
184
00:16:00,034 --> 00:16:02,784
- என் மூளை எரிந்தது.
- நீங்கள் எங்கே ஹேங்அவுட் செய்தீர்கள்?
185
00:16:03,325 --> 00:16:05,450
கொடுங்கள். நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
186
00:16:09,409 --> 00:16:10,950
இது என்ன வானியல் கிளப்?
187
00:16:11,534 --> 00:16:17,159
திருமதி பன்சால் மற்றும் இந்த புதிய பையன் ஸ்ரீநிவாஸ்
ஒரு புதிய கிளப் திறக்கப்பட்டது.
188
00:17:22,700 --> 00:17:23,950
காலை வணக்கம் ஐயா.
189
00:17:24,075 --> 00:17:25,575
- காலை வணக்கம்.
- உங்கள் சாவி.
190
00:17:26,450 --> 00:17:28,450
நேற்று இரவு ஏன் கொண்டு வரவில்லை?
191
00:17:28,742 --> 00:17:31,117
உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன் என்று நினைத்தேன் மேடம்.
192
00:17:31,700 --> 00:17:34,909
இந்த சாவி இரவில் மாணவர்களின் வசம் உள்ளது
அவர் ஆஜராக அனுமதிக்கப்படவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
193
00:17:35,117 --> 00:17:36,492
மன்னிக்கவும் மேடம்.
194
00:17:41,075 --> 00:17:42,075
எப்படியும்...
195
00:17:42,242 --> 00:17:44,717
- மூத்த பெண்களை அழைக்க முடியுமா?
- நிச்சயமாக, மேடம்.
196
00:17:57,575 --> 00:17:58,617
பிரியா.
197
00:17:59,200 --> 00:18:01,034
அந்த நாற்காலியை எடுத்து இங்கே போடு.
198
00:18:06,200 --> 00:18:07,659
இப்போது அதன் மேல் ஏறுங்கள்.
199
00:18:15,325 --> 00:18:18,159
படிக்கட்டுகளில் ஏறும் போது இப்படித்தான் இருக்கும்.
200
00:18:19,784 --> 00:18:21,950
மீரா, மற்ற நாற்காலியை அதன் அருகில் வைத்தாள்.
201
00:18:27,325 --> 00:18:30,159
- தயவுசெய்து என் மேல் ஏறுங்கள்.
- சரி, மேடம்.
202
00:18:34,950 --> 00:18:36,409
இது இருக்க வேண்டிய பாவாடை நீளம்.
203
00:18:36,575 --> 00:18:38,659
உங்கள் பாவாடை உங்கள் முழங்கால்களை அடைய வேண்டும்.
204
00:18:41,325 --> 00:18:42,784
உங்கள் காலுறைகளை மேலே இழுக்கவும்.
205
00:18:43,159 --> 00:18:44,284
வாருங்கள்.
206
00:18:44,825 --> 00:18:46,450
உடனே! உங்கள் காலுறைகளை மேலே இழுக்கவும்.
207
00:18:46,950 --> 00:18:48,075
உங்கள் காலுறைகளை மேலே இழுக்கவும்!
208
00:18:48,909 --> 00:18:51,825
மேலும், பெண்கள், பையன்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.
209
00:18:52,700 --> 00:18:54,700
தேவையின்றி அவர்களுடன் பேச வேண்டாம்.
210
00:18:54,909 --> 00:18:55,909
எவ்வளவு அபத்தமானது.
211
00:18:56,075 --> 00:18:59,034
நீங்கள் வளர்ந்து வருகிறீர்கள், நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
212
00:18:59,700 --> 00:19:00,700
புரிகிறதா?
213
00:19:05,534 --> 00:19:08,284
இந்த அளவு. நீங்கள் இறங்கலாம்.
நீங்கள் பிரிந்து விழலாம்.
214
00:19:08,825 --> 00:19:09,825
வாருங்கள்.
215
00:22:18,034 --> 00:22:19,200
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
216
00:22:19,409 --> 00:22:22,284
- இது கொஞ்சம் சூடாக இருக்க வேண்டும்.
- இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!
217
00:24:08,284 --> 00:24:12,700
- அப்படியானால், உங்களுக்கு முன்பு ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்திருக்கிறானா?
- யாரும் என் கவனத்தை ஈர்க்கவில்லை.
218
00:24:13,575 --> 00:24:16,284
மாணவர் தலைவர்
நிச்சயமாக தரநிலைகள் உயர்வாக இருக்கும்.
219
00:24:16,784 --> 00:24:20,867
- மேலும், உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருந்தாரா?
- எனக்கு ஹாங்காங்கில் ஒரு காதலி இருந்தாள்.
220
00:24:22,450 --> 00:24:23,825
அவர் ஒரு மூத்த மாணவர்.
221
00:24:23,950 --> 00:24:27,575
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்?
- எட்டு மாதங்கள்.
222
00:24:28,409 --> 00:24:31,325
- நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்களா?
- நான் கவலைப்படவில்லை.
223
00:24:32,825 --> 00:24:33,950
- மீரா?
224
00:24:35,825 --> 00:24:36,825
மீரா.
225
00:24:39,325 --> 00:24:40,325
நான் வருகிறேன்
226
00:24:49,284 --> 00:24:52,075
- நீங்கள் யாருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?
- என்ன?
227
00:24:52,325 --> 00:24:55,950
- நீங்கள் யாருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?
- நான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
228
00:24:57,117 --> 00:24:58,867
நான் உன்னைக் கேட்டேன். பொய்.
229
00:24:59,325 --> 00:25:00,450
அது யார்?
230
00:25:05,825 --> 00:25:06,700
வணக்கம்?
231
00:25:10,784 --> 00:25:13,450
- இது யார்?
- ஒரு நண்பர்.
232
00:25:15,200 --> 00:25:16,284
நண்பன் என்கிறீர்களா?
233
00:25:17,075 --> 00:25:18,325
இந்த நேரத்தில்?
234
00:25:52,950 --> 00:25:55,450
- அதனுடன் ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமா?
- இல்லை.
235
00:25:57,034 --> 00:25:59,534
- ஒன்று அல்லது இரண்டு?
- ஒன்று.
236
00:26:08,200 --> 00:26:12,200
- இன்று நீங்கள் எந்த சோதனையைத் தீர்ப்பீர்கள்?
- உடல்.
237
00:26:13,700 --> 00:26:14,700
அழகான.
238
00:26:28,825 --> 00:26:31,159
நேற்று இரவு யாரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?
239
00:26:34,034 --> 00:26:37,450
- ஒரு நண்பருடன்.
- தயவுசெய்து என்னுடன் நேர்மையாக இருங்கள்.
240
00:26:40,409 --> 00:26:42,575
இன்று காலை உன் தந்தையிடம் பேசினேன்.
241
00:26:43,200 --> 00:26:46,284
இதைப் பற்றி நான் பேசவில்லை. நான் முட்டாள் இல்லை.
242
00:26:52,450 --> 00:26:54,450
ரித்தியை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்.
243
00:26:54,659 --> 00:26:56,909
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்றேன்.
244
00:26:58,200 --> 00:27:03,159
அவருக்கு பல தடைகளை விதித்தனர்
அவரும் இப்போது வீட்டிற்கு வர மறுக்கிறார்.
245
00:27:03,950 --> 00:27:07,450
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் மறைக்க விரும்பவில்லை.
246
00:27:07,825 --> 00:27:10,034
நான் உங்களிடம் எதையும் மறைக்கவில்லை.
247
00:27:10,450 --> 00:27:12,909
பிறகு யாரிடம் பேசுகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
248
00:27:13,075 --> 00:27:15,492
- நான் சொன்னேன், நான் ஒரு நண்பருடன் பேசுகிறேன்!
- ஒரு ஆண் நண்பர்.
249
00:27:19,659 --> 00:27:21,034
அதன் பெயர் என்ன?
250
00:27:37,534 --> 00:27:39,200
அது தன் குரலை மாற்றுகிறது.
251
00:27:42,284 --> 00:27:43,116
வணக்கம்?
252
00:27:43,117 --> 00:27:45,575
வணக்கம். ஹவுஸ் வீரில் இருந்து
ஸ்ரீநிவாஸிடம் பேசலாமா?
253
00:27:45,909 --> 00:27:48,659
- யார் அழைக்கிறார்கள்?
- நான் அவருடைய அத்தை.
254
00:27:48,825 --> 00:27:49,950
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
255
00:27:52,284 --> 00:27:54,200
ஸ்ரீநிவாஸ் ராமை அழைக்கவும்
256
00:27:54,659 --> 00:27:55,700
வணக்கம்?
257
00:27:57,825 --> 00:27:58,825
என்ன நடந்தது?
258
00:27:59,325 --> 00:28:01,034
- நான் அழைத்தேன்.
- சரி.
259
00:28:01,200 --> 00:28:03,074
- காத்திருங்கள்.
- சரி, பிரச்சனை இல்லை.
260
00:28:03,075 --> 00:28:04,284
நான் காத்திருக்கிறேன்.
261
00:28:34,200 --> 00:28:35,574
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
262
00:28:35,575 --> 00:28:37,300
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று சொல்லுங்கள், சரியா?
263
00:28:37,534 --> 00:28:38,450
என்ன?
264
00:28:40,575 --> 00:28:42,700
வணக்கம் அத்தை. நான் ஸ்ரீ.
265
00:28:44,450 --> 00:28:46,950
வணக்கம் நான் மீராவின் அம்மா அனிலா.
266
00:28:47,325 --> 00:28:50,659
இந்தப் பூக்களைப் பார்த்து
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைத்தேன்.
267
00:28:51,950 --> 00:28:54,284
நன்றி.
மீரா, இவற்றை குவளைக்குள் போடு.
268
00:28:55,659 --> 00:28:56,534
தாமதமாக உட்காருங்கள்.
269
00:28:57,950 --> 00:28:59,950
- ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்.
- சரி.
270
00:29:00,575 --> 00:29:02,784
இது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது
உங்களுக்கு தோட்டம் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
271
00:29:03,659 --> 00:29:06,909
என் அம்மாவின்.
இது என் தாய் வீடு.
272
00:29:08,450 --> 00:29:12,325
மீரா, இங்கேயும் ஹரித்வாருக்கும் இடையில் நீ உன் நேரத்தை செலவிடுகிறாய்.
நீங்கள் பகிர்ந்து கொண்டீர்கள் என்று சொன்னீர்களா?
273
00:29:12,534 --> 00:29:14,575
பரீட்சை காலங்களில் நான் அவருடன் எப்போதும் இருப்பேன்.
274
00:29:14,784 --> 00:29:17,825
ஆனால் இந்த ஆண்டு மிகவும் முக்கியமானது, எனவே ...
275
00:29:18,200 --> 00:29:20,659
போர்டு எக்ஸாம் வரைக்கும் இங்கே இருப்பேன்.
276
00:29:21,700 --> 00:29:25,284
அவன் உணர்ந்தாலும் அறியாவிட்டாலும்
என் மகள் என்னிடம் முதலில் வருகிறாள்.
277
00:29:27,700 --> 00:29:30,700
- குடிக்கவும்.
- நன்றி.
278
00:29:31,367 --> 00:29:34,242
- அதனால்தான் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் ...
- நீங்கள் ஹரித்வாரை இழக்கிறீர்களா?
279
00:29:35,450 --> 00:29:36,367
இல்லை
280
00:29:36,950 --> 00:29:38,200
நான் அதை அதிகம் தவறவிடுவதில்லை.
281
00:29:39,284 --> 00:29:42,325
- உங்கள் குடும்பம் என்ன செய்கிறது?
- என் தந்தை ஒரு இராஜதந்திரி.
282
00:29:42,784 --> 00:29:44,825
என் அம்மாவும் ஒரு நடன கலைஞர்.
283
00:29:45,409 --> 00:29:47,325
அவர் பாரதநாட்டியம் கற்றுக்கொடுக்கிறார்.
284
00:29:50,950 --> 00:29:55,200
- நீங்கள் இதற்கு முன்பு ஹாங்காங் சென்றிருக்கிறீர்களா?
- ஆம், அத்தை, மூன்று ஆண்டுகளாக.
285
00:29:55,450 --> 00:29:58,950
அதற்கு முன், துபாய், கெய்ரோ,
நான் எல்லா இடங்களிலும் பயணம் செய்தேன்.
286
00:29:59,200 --> 00:30:00,825
இந்த இடத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
287
00:30:01,950 --> 00:30:04,909
நான் அதை மோசமாகக் காணவில்லை. ஆனால் உணவு உறிஞ்சுகிறது.
288
00:30:07,159 --> 00:30:08,325
மீரா...
289
00:30:08,950 --> 00:30:12,825
- ...சென்று உங்கள் துணி துவைக்க தயார் செய்யுங்கள்.
- நான் பின்னர் தயார் செய்கிறேன்.
290
00:30:13,825 --> 00:30:16,450
அவர் உங்கள் சீருடையில் சீக்கிரம் வருவார், எனவே செல்லுங்கள்.
291
00:30:31,700 --> 00:30:32,950
நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே.
292
00:30:34,034 --> 00:30:37,950
- நட்புக்கு அப்பாற்பட்ட எதையும் நான் அனுமதிப்பதில்லை.
- நிச்சயமாக.
293
00:30:38,575 --> 00:30:40,616
நான் அவரைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் ...
294
00:30:40,617 --> 00:30:42,409
இங்குள்ள பலரை எனக்குத் தெரியாது.
295
00:30:42,700 --> 00:30:44,742
எனக்கு லோக்கல் கார்டியன் கூட இல்லை.
296
00:30:45,575 --> 00:30:49,700
- ஆனால் இது அவரது படிப்பைப் பாதிக்கக் கூடாது.
- எனக்கும் அது வேண்டாம்.
297
00:30:59,575 --> 00:31:03,950
- தலைவிக்கு ஏற்ற வண்ணம் அல்லவா?
- ஆம், எனக்கும் பிடித்திருந்தது.
298
00:31:12,825 --> 00:31:15,159
உறைவிடப் பள்ளியில் புதிதாக இருப்பது கடினம்.
299
00:31:19,534 --> 00:31:21,659
ஒருவேளை நான் அவருக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வரலாமா?
300
00:31:21,825 --> 00:31:23,700
நீங்கள் அவரை மதிய உணவுக்கு அழைக்கலாம்.
301
00:31:24,325 --> 00:31:25,825
அவர் ஒரு ஒழுக்கமான குழந்தை.
302
00:31:31,825 --> 00:31:34,200
அவர் தனது வயதிற்கு மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தவர்.
303
00:33:10,700 --> 00:33:12,159
நீங்கள் என்ன கிசுகிசுக்கிறீர்கள்?
304
00:33:17,575 --> 00:33:18,409
மீரா.
305
00:33:18,575 --> 00:33:20,575
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் பார்த்தால் உங்களுக்கு கவலையா?
306
00:33:26,617 --> 00:33:31,700
- உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள், அவள் உங்கள் அத்தை.
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம்.
307
00:33:40,575 --> 00:33:41,784
கவனமாக உட்காருங்கள்.
308
00:33:42,075 --> 00:33:44,200
அவர்கள் உங்கள் பாவாடையின் கீழ் பார்க்க முடியும்.
309
00:33:49,034 --> 00:33:50,075
நான் சோகமாக இருக்கிறேன்.
310
00:33:54,909 --> 00:33:56,325
குடுத்த வெளிநாட்டவர்!
311
00:34:12,784 --> 00:34:13,825
மீரா.
312
00:34:16,784 --> 00:34:18,159
இது உங்களுக்கானது.
313
00:34:23,284 --> 00:34:27,700
- தயவுசெய்து திறக்கவும்.
- மன்னிக்கவும், என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.
314
00:34:35,617 --> 00:34:40,200
- ஏன்?
- எனக்கு ஆர்வமில்லை.
315
00:34:41,575 --> 00:34:44,825
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.
எனது குறிப்புகளை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
316
00:34:44,950 --> 00:34:46,950
எனது குறிப்புகளையும் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
317
00:34:51,075 --> 00:34:53,909
சற்று யோசிக்கவா?
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் முதலில் பசியுடன் இருந்தால்.
318
00:34:55,492 --> 00:34:56,742
இல்லை ஹர்திக்.
319
00:35:24,575 --> 00:35:25,575
பிரியா.
320
00:35:26,325 --> 00:35:27,950
- வணக்கம், விக்ராந்த்.
- வணக்கம்.
321
00:35:55,492 --> 00:35:56,950
மிஸ் மீராவுக்கு 18வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
322
00:36:49,492 --> 00:36:50,492
வணக்கம் மீரா.
323
00:36:54,700 --> 00:36:57,325
நிறைய சாப்பிட்டு அவருக்கு கொஞ்சம் உதவுங்கள்.
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
324
00:37:01,575 --> 00:37:02,659
நன்றி.
325
00:37:03,784 --> 00:37:06,409
வீட்டுச் சமையலை நான் எவ்வளவு மிஸ் பண்றேன்
உங்களால் யூகிக்கவே முடியாது.
326
00:37:17,700 --> 00:37:20,200
அப்போது எங்கள் பள்ளி எப்படி இருந்தது?
327
00:37:20,492 --> 00:37:21,567
எனவே...
328
00:37:21,867 --> 00:37:25,159
இரண்டு பள்ளிகள் இருந்தன:
ஒன்று ஆண்களுக்கும், ஒன்று பெண்களுக்கும்.
329
00:37:27,409 --> 00:37:30,825
மற்றும் தேசிய விளையாட்டு தினம்
மற்றும் ஆசிரியர் தினத்தில் சந்திக்கலாம்.
330
00:37:30,950 --> 00:37:32,684
ஆசிரியர் தினம் தெரியுமா?
331
00:37:32,950 --> 00:37:34,700
மூத்தவர்கள் ஆசிரியர்களாக மாறுகிறார்கள், இல்லையா?
332
00:37:34,825 --> 00:37:36,867
ஆம், இந்த வருடமும் நீங்கள் ஆசிரியராக இருப்பீர்கள்.
333
00:37:37,117 --> 00:37:39,117
மீரா தலைமையாசிரியையாகவும் இருப்பார்.
334
00:37:39,534 --> 00:37:42,192
ஆனால் ஆண்களுடன் ஒரு வருடம் மட்டுமே
நீங்கள் இரண்டு முறை ஒன்றாக வர முடியுமா?
335
00:37:43,075 --> 00:37:44,574
- சரி...
- வழியில்லை.
336
00:37:44,575 --> 00:37:45,909
எனக்கு அதில் நம்பிக்கை இல்லை!
337
00:37:47,159 --> 00:37:52,075
- சில பெண்கள் பைத்தியக்காரத்தனமான செயல்களைச் செய்தார்கள்.
- என்ன பிடிக்கும்?
338
00:37:52,284 --> 00:37:56,325
- வா. நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்!
- சரி, நான் விளக்குகிறேன்.
339
00:37:56,534 --> 00:38:00,700
- ஆனால் எதையும் நினைக்காதே.
- "மீரா, எதையும் நினைக்காதே!"
340
00:38:02,409 --> 00:38:06,700
அப்போ... என்னைப் பிடித்த ஒரு பையன் இருந்தான்.
341
00:38:06,909 --> 00:38:09,825
மேலும் சிறுமிகள் தங்கும் விடுதி தோட்டத்தில் பதுங்கி இருந்தாள்.
342
00:38:10,200 --> 00:38:12,159
அவர் என்னை வெளியே கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
343
00:38:13,075 --> 00:38:17,325
ஆனால் பின்னர் மழை பெய்தது, அவர்கள் அவரைப் பிடித்தனர்,
அதனால் அவரை நிராகரித்தேன்.
344
00:38:19,909 --> 00:38:21,325
உங்கள் அம்மா பையனுக்கு மிகவும் குளிர்ச்சியாக இருந்தார்.
345
00:38:23,325 --> 00:38:25,925
- இன்னும் கொஞ்சம் எலுமிச்சை சாதம் வேண்டுமா?
- ஆம், எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கட்டும்.
346
00:38:26,575 --> 00:38:27,825
நன்றி.
347
00:38:35,159 --> 00:38:38,825
எனவே, நீங்கள் உங்கள் தாயா அல்லது உங்கள் தந்தையா?
348
00:38:40,909 --> 00:38:41,950
எனக்கு தெரியாது.
349
00:38:43,825 --> 00:38:46,950
எனது குடும்பம் அதன் சொந்த குணாதிசயங்களைக் கொண்டுள்ளது,
எனக்கும் என் சொந்த குணம் உண்டு.
350
00:38:49,075 --> 00:38:51,575
நான் 12ம் வகுப்பு படிக்கிறேன் என்று அப்பா சொன்னார்
அவன் கூட மறந்து போயிருக்கலாம்...
351
00:38:51,825 --> 00:38:52,950
...ஆனால் நாங்கள் நல்ல நிலையில் இருக்கிறோம்.
352
00:38:55,075 --> 00:39:00,825
- அப்படியானால், மீரா அதை யாரிடம் கொண்டு சென்றாள்?
- அவர் தனது தந்தையால் ஈர்க்கப்பட்டதாக நினைக்கிறார்.
353
00:39:01,825 --> 00:39:03,825
அவர் தனது தந்தையை உதாரணமாக எடுத்துக்கொள்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
354
00:39:05,325 --> 00:39:06,400
நீங்கள் அதை வாங்கவில்லையா?
355
00:39:27,992 --> 00:39:28,992
நன்றாக இருந்தது, மனிதனே.
356
00:39:33,450 --> 00:39:34,450
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
357
00:39:40,200 --> 00:39:41,700
எங்களுக்கு கிடைத்தது!
358
00:39:54,534 --> 00:39:55,575
நன்றி.
359
00:39:55,700 --> 00:39:56,700
பெண்ணா?
360
00:39:57,075 --> 00:39:58,702
பிரதிக், விக்ராந்த் மற்றும் ஹர்திக்...
361
00:39:58,726 --> 00:40:01,992
...பெண்கள் படிக்கட்டுகளில் ஏறி வருகிறார்கள்
புகைப்படம் எடுக்கிறது.
362
00:40:03,242 --> 00:40:06,367
உங்கள் பாவாடை முழங்கால் நீளமாக இருக்க வேண்டும்
நான் இவ்வளவு வலியுறுத்துவதற்கு இதுவே காரணம்.
363
00:40:08,950 --> 00:40:10,950
இதற்கு நாம் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
364
00:40:13,867 --> 00:40:16,409
புறக்கணிப்பது நல்லது.
365
00:40:16,784 --> 00:40:18,700
அதில் நாம் அதிக கவனம் செலுத்தக் கூடாது.
366
00:40:19,950 --> 00:40:21,950
ஆனால் சிறுமிகள் பயப்படுகிறார்கள்.
367
00:40:22,950 --> 00:40:25,450
சண்டையிட,
இது பெண்களின் நிலையை மோசமாக்கும்.
368
00:40:26,950 --> 00:40:30,284
இரவு, பகல் என்று எங்கும் நடக்க முடியாது.
மேலும் எங்களால் காவலுக்கு நிற்க முடியாது
369
00:40:34,700 --> 00:40:39,325
- இடைநீக்கம் கொடுக்க முடியாதா?
- சஸ்பெண்ட் என்பது மிகக் கடுமையான தண்டனை, மீரா.
370
00:40:53,825 --> 00:40:54,950
நன்றி.
371
00:41:01,909 --> 00:41:03,534
மேலாளரிடம் பிரச்சினையை விவாதிப்பேன்.
372
00:41:06,200 --> 00:41:07,450
பெண்களிடமும் பேசுங்கள்.
373
00:41:07,700 --> 00:41:09,659
கையிலிருந்து கைக்கு அந்த புகைப்படங்கள்
அது அலைவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை.
374
00:41:09,825 --> 00:41:10,950
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் ஐயா.
375
00:41:11,075 --> 00:41:12,825
மிக்க நன்றி ஐயா.
376
00:41:26,409 --> 00:41:27,700
இன்னும் ஐயாயிரம் வேண்டும்.
377
00:41:29,700 --> 00:41:31,700
என்ன? நான் ஷாப்பிங் செய்ய வேண்டும்.
378
00:41:31,825 --> 00:41:33,200
மீராவிற்கும் தேவைகள் உள்ளன.
379
00:41:37,700 --> 00:41:39,284
என்ன வாங்கணும் மீரா?
380
00:41:40,825 --> 00:41:43,200
- புத்தகம்.
- ஓ, நிச்சயமாக, இது நிச்சயமாக ஒரு புத்தகம்!
381
00:41:48,450 --> 00:41:50,075
ரித்தியைக் கண்டுபிடித்தார்களா?
382
00:41:50,950 --> 00:41:52,950
உங்கள் உறவினர் ஒருவருடன் ஓடிவிட்டார்.
383
00:41:53,700 --> 00:41:55,450
காவல்துறை கண்டு பிடிக்கிறது.
384
00:41:56,075 --> 00:41:58,200
நீங்கள் உங்கள் இசை ஆசிரியருடன் ஓடிவிட்டீர்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
385
00:41:59,075 --> 00:42:01,950
- இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்?
386
00:42:02,325 --> 00:42:04,825
அவன் வாழ்க்கையை இப்படி வீணாக்க முடியாது.
387
00:42:05,325 --> 00:42:06,359
நான் சொல்வது சரிதானா?
388
00:42:08,950 --> 00:42:12,534
- அவள் பையனை விரும்புகிறாளா?
- ரித்திக்கு 21 வயதுதான் ஆகிறது.
389
00:42:13,159 --> 00:42:14,909
அவருக்கு ஏன் பிடிக்கும் என்று தெரியவில்லை.
390
00:42:19,825 --> 00:42:21,200
உனக்கும் தெரியாதா?
391
00:42:24,200 --> 00:42:26,450
நீங்கள் என்னிடம் முன்மொழிந்தபோது
அவருக்கும் 21 வயது.
392
00:42:27,950 --> 00:42:29,159
எனக்கும் தெரியாது.
393
00:42:47,950 --> 00:42:50,700
இது கொஞ்சம் குறுகியது.
நான் இனி ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?
394
00:42:51,075 --> 00:42:53,034
இல்லை, அது நன்றாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
395
00:42:54,659 --> 00:42:57,075
- சரியான அளவு இல்லையா?
- ஆம்.
396
00:42:57,325 --> 00:42:59,950
- மற்ற நிறங்களும் உள்ளன.
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
397
00:43:02,825 --> 00:43:04,450
என் உள்ளாடையின் கோடுகள் தெரிகிறதா?
398
00:43:06,075 --> 00:43:07,075
நான் பார்க்கிறேன்.
399
00:43:08,909 --> 00:43:10,909
நீங்கள் தடையற்ற உள்ளாடைகளை அணியலாம்.
400
00:43:11,200 --> 00:43:12,825
இந்த வெட்டு உங்களுக்கு நல்லது.
401
00:43:14,909 --> 00:43:17,159
இந்த கேப்ரிஸையும் முயற்சிப்பேன்.
402
00:43:24,950 --> 00:43:26,034
வா, அன்பே.
403
00:43:32,909 --> 00:43:33,950
வா, வா.
404
00:43:37,909 --> 00:43:39,075
உங்கள் பாடத்தைப் படிக்கவும்.
405
00:43:40,075 --> 00:43:42,575
நான் ஒரு மணி நேரத்தில் வருவேன்,
நான் உங்களுக்கு ஸ்ட்ராபெர்ரி மில்க் ஷேக் கொண்டு வருகிறேன்.
406
00:43:42,700 --> 00:43:43,717
ஆஹா!
407
00:43:46,075 --> 00:43:47,825
கதவைத் திறந்து வையுங்கள்!
408
00:43:53,700 --> 00:43:54,775
உட்காருங்கள்.
409
00:44:02,950 --> 00:44:04,200
நீங்கள் படிக்க தயாரா?
410
00:44:38,450 --> 00:44:40,784
நீங்கள் பார்த்தீர்களா? என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை!
411
00:44:42,950 --> 00:44:46,700
சரி, நான் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன், நீங்கள் பதில் சொல்லுங்கள்.
உங்கள் பதில்களில் இருந்து ஏதாவது கற்றுக் கொள்கிறேன்.
412
00:44:51,159 --> 00:44:52,200
நீங்கள் தயாரா?
413
00:44:55,450 --> 00:45:00,241
- முதல் சட்டம் ...
- மெண்டல்!
414
00:45:00,242 --> 00:45:03,409
மெண்டலின் முதல் பரம்பரை விதி
என்பது ஆதிக்கச் சட்டம்.
415
00:45:03,575 --> 00:45:04,659
உண்மை.
416
00:45:07,075 --> 00:45:11,450
- ஒரு மேலாதிக்கப் பண்பின் உதாரணம் கொடுங்கள்?
- தோல் நிறமி மற்றும் கண் நிறம்.
417
00:45:20,950 --> 00:45:25,950
ஸ்னாப்டிராகன் அல்லது
மிராபிலிஸ் ஜலபா பூவின் நிற பண்புகள்?
418
00:45:26,450 --> 00:45:28,200
முழுமையற்ற ஆதிக்கம்.
419
00:45:38,409 --> 00:45:43,034
சிவப்பு பூக்கள் மற்றும் வெள்ளை பூக்கள்
இது இளஞ்சிவப்பு பூக்களை உருவாக்குகிறது.
420
00:45:43,200 --> 00:45:45,784
மிராபிலிஸ் ஜலபா.
421
00:45:56,034 --> 00:46:00,825
- நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
- நான் விரும்பவில்லை என்று இல்லை.
422
00:46:01,450 --> 00:46:02,450
அப்புறம் எதிலிருந்து?
423
00:46:07,409 --> 00:46:12,825
என் மார்பகங்கள் கொஞ்சம் தளர்ந்தன...
424
00:46:14,075 --> 00:46:16,450
...அதனால் தான் நான் பேடட் ப்ரா அணிகிறேன்.
425
00:46:20,575 --> 00:46:22,325
நீங்கள் இந்த மாதிரி சரியானவர்.
426
00:47:13,409 --> 00:47:16,575
- நான் சோகமாக இருக்கிறேன்.
- பிரச்சனை இல்லை.
427
00:47:16,700 --> 00:47:20,034
- அது ஒரு நல்ல விஷயம், இல்லையா?
- அப்படி!
428
00:47:21,575 --> 00:47:23,950
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
எனக்கு தெரியாது.
429
00:47:27,159 --> 00:47:28,700
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
430
00:47:37,200 --> 00:47:39,700
முதலில் இந்த பகுதியை முடிப்போம்...
431
00:47:41,075 --> 00:47:43,575
...அப்புறம் ஜாலியாக இருப்போம்.
432
00:47:44,075 --> 00:47:45,075
சரி
433
00:47:45,575 --> 00:47:46,925
இப்போது நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
434
00:47:52,825 --> 00:47:55,950
சிறிது நேரம் ஓய்வு எடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
435
00:47:56,575 --> 00:47:59,450
நான் திரும்பி வந்ததும் அத்தியாயத்தைப் படிக்கலாம்.
436
00:47:59,659 --> 00:48:01,325
அப்போது நான் உங்கள் கேள்விகளை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
437
00:48:02,325 --> 00:48:05,409
- நான் உன்னை மெதுவாக்குகிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் அதை மெதுவாக்கவில்லை.
438
00:48:10,075 --> 00:48:12,950
உங்கள் மதிப்பெண்கள் குறையக்கூடாது,
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
439
00:48:42,742 --> 00:48:44,117
இருவரும் பேட்மிண்டன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம்.
440
00:48:44,409 --> 00:48:47,700
எனவே போட்டிகளுக்கு செல்லும் வழியில்
பேருந்தில் சந்தித்து பேசலாம்.
441
00:48:48,075 --> 00:48:52,034
- ஆனால் ஹரிஷ் எப்பொழுதும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தான்.
- இது மிகவும் காதல்!
442
00:48:52,700 --> 00:48:54,909
ஆம், நாங்கள் பொது இடங்களில் ஒன்றாகப் பார்த்திருக்கக் கூடாது.
443
00:48:55,117 --> 00:48:57,742
அம்மாவுக்குத் தெரிந்தால் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.
444
00:48:58,450 --> 00:48:59,950
முதலில் நான், பிறகு அவன்.
445
00:49:00,450 --> 00:49:04,575
- என் மில்க் ஷேக் எங்கே?
- சமையலறையில்.
446
00:49:10,825 --> 00:49:14,325
- நீங்கள் கண்டுபிடித்தபோது என்ன நடந்தது?
- அவர் மிகவும் கோபமாக இருந்தார்.
447
00:49:14,700 --> 00:49:19,409
நான் என் அம்மாவை திருமணம் செய்து கொள்வதாக சொன்னேன்
பின்னர் நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.
448
00:49:20,534 --> 00:49:23,200
இது மிகவும் தைரியமானது.
மீரா, இதை பற்றி உனக்கு தெரியுமா?
449
00:49:25,534 --> 00:49:28,700
அவர் என்னைப் பார்க்கிறார்
ஏனென்றால் நான் படித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
450
00:49:30,075 --> 00:49:31,200
நான் அதை வடிகட்டுவதில்லை.
451
00:49:34,409 --> 00:49:36,700
- உங்களுக்கு இன்னொரு கிளாஸ் மில்க் ஷேக் வேண்டுமா?
- ஆம், தயவுசெய்து.
452
00:50:09,000 --> 00:50:14,000
♪ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்
♪ மேரி கேர்வே மற்றும் ஜார்ஜ் ராபர்ட்சன் மெக்ஃபர்லேன் ♪
453
00:51:11,409 --> 00:51:12,950
இந்த பாடல் உங்களுக்கு தெரியுமா?
454
00:51:27,200 --> 00:51:28,575
மிராபிலிஸ்!
455
00:52:04,575 --> 00:52:07,075
- சிறிய படிகளுடன்.
- மன்னிக்கவும்.
456
00:52:07,284 --> 00:52:09,034
- என் கையை இப்படிப் பிடி...
- சரி.
457
00:52:09,450 --> 00:52:10,575
ஆம்.
458
00:52:15,575 --> 00:52:16,825
மன்னிக்கவும்.
459
00:52:17,200 --> 00:52:18,700
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
460
00:52:19,909 --> 00:52:22,034
மீரா, கையை இங்கே போடு.
461
00:52:24,909 --> 00:52:26,075
உனக்கு ஊஞ்சல் தெரியுமா?
462
00:52:27,909 --> 00:52:30,075
சரி, ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
463
00:52:45,200 --> 00:52:47,075
உங்கள் அம்மா ஒரு முழு தொழில்முறை!
464
00:52:56,825 --> 00:52:59,325
பெற்றோர் சந்திப்பில் சந்திப்போம், சரியா?
465
00:53:00,950 --> 00:53:02,575
உன் அம்மாவும் அப்பாவும் வருவார்கள், இல்லையா?
466
00:53:07,825 --> 00:53:08,825
பிறகு பார்க்கலாம்.
467
00:53:30,575 --> 00:53:32,700
இது அஞ்சலி. அவரும் ஒரு மாணவர் தலைவர்.
468
00:53:32,825 --> 00:53:35,825
- வணக்கம். எப்படி இருக்கிறாய் அன்பே?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
469
00:53:36,325 --> 00:53:38,950
ஆம், மேலாளர் திரு.
நான் அதை கையாளுகிறேன்.
470
00:53:40,659 --> 00:53:41,825
கவலைப்படாதே.
471
00:53:45,409 --> 00:53:48,075
இது என்ன?
எல்லோர் முன்னிலையிலும் என்னை சங்கடப்படுத்தினாய்.
472
00:53:48,575 --> 00:53:50,200
என்ன கொடுமை!
473
00:53:50,825 --> 00:53:52,075
என்ன நடக்கிறது?
474
00:53:53,222 --> 00:53:55,530
- எனக்குத் தெரியாது.
- வீட்டிற்கு வந்து உங்கள் முகத்தில் செருப்பைப் போடுங்கள்.
475
00:53:55,530 --> 00:53:56,788
இதற்காகவா நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்கள்?
476
00:53:58,200 --> 00:54:00,784
இங்கே படிக்கவா?
அல்லது புகைப்படம் எடுக்க வந்தீர்களா?
477
00:54:00,950 --> 00:54:02,159
பேசு!
478
00:54:03,700 --> 00:54:05,492
எனக்காக எதையும் வாங்க முடியாது...
479
00:54:05,492 --> 00:54:08,909
...எனது சம்பளம் முழுவதையும் உங்கள் கல்விக்காக செலவிடுகிறேன்.
480
00:54:15,034 --> 00:54:16,575
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
481
00:54:17,159 --> 00:54:19,075
நன்றாகப் போகிறது.
482
00:54:20,075 --> 00:54:22,200
மிக முக்கியமாக, பாடங்கள்.
483
00:54:29,450 --> 00:54:30,450
மீரா?
484
00:54:31,700 --> 00:54:35,117
இந்த நாட்களில் பிரியா எப்போதும் விக்ராந்துடன் இருக்கிறார்.
நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம்.
485
00:54:36,450 --> 00:54:38,075
எனக்கு தெரியும் நண்பர்களே.
486
00:54:38,950 --> 00:54:42,075
நண்பர்களை ஒழுங்குபடுத்துவது கடினம்.
ஆனால் நீங்கள் நியாயமாக இருக்க வேண்டும்.
487
00:54:43,200 --> 00:54:48,325
- சலுகை இல்லை.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான் மேடம். எனக்கு புரிகிறது
488
00:54:48,575 --> 00:54:51,034
அவரிடம் பேசினேன்
ஆனால் அவர்கள் வெறும் நண்பர்கள் என்று கூறினார்.
489
00:54:51,200 --> 00:54:52,575
இது அவருக்கு மோசமானது.
490
00:54:53,200 --> 00:54:55,034
இந்த சிறுவன் எப்படிப்பட்டவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
491
00:54:55,200 --> 00:54:58,700
- அதாவது, குறிப்பாக அவர்!
- எனக்குத் தெரியும்.
492
00:54:59,950 --> 00:55:02,700
அவருடைய குடும்பத்தை இதில் ஈடுபடுத்த நான் விரும்பவில்லை.
இல்லையெனில், விஷயங்கள் மிகவும் குழப்பமாகிவிடும்.
493
00:55:02,825 --> 00:55:04,034
உண்மை.
494
00:55:04,200 --> 00:55:05,700
தயவு செய்து அவரிடம் பேசுங்கள்.
495
00:55:06,450 --> 00:55:08,534
- இது சாத்தியமா?
- சரி, மேடம். நான் அவனிடம் பேசுவேன்.
496
00:55:08,700 --> 00:55:10,409
- வாக்குறுதி?
- சத்தியம், மேடம்.
497
00:55:10,575 --> 00:55:12,725
- சரி, இனிய விடுமுறை.
- நன்றி, மேடம்.
498
00:55:13,034 --> 00:55:15,659
- அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.
- பிறகு சந்திப்போம், மேடம். குட்பை.
499
00:55:33,000 --> 00:55:35,200
பாலியல் கல்வி
செக்ஸ் என்றால் என்ன? பாலியல் வகைகள் மற்றும் நிலைகள்.
500
00:55:35,224 --> 00:55:38,924
பிறப்புறுப்பு செக்ஸ். வாய்வழி செக்ஸ். ஈரோஜெனஸ் தொடர்பு.
சுயஇன்பம். குத செக்ஸ்.
501
00:55:38,948 --> 00:55:40,348
பெண் பிறப்புறுப்புகள்.
1) கிளிட்டோரிஸ்.
502
00:55:47,659 --> 00:55:49,075
நிறுத்து, மேலே போ.
503
00:55:57,367 --> 00:56:00,367
நீங்கள் முதலில் வர வேண்டிய சோதனை இதுவல்ல.
504
00:56:01,075 --> 00:56:02,450
எனக்கு தெரியும்.
505
00:56:02,659 --> 00:56:04,409
ஆனால் நான் தயாராக இருக்க விரும்புகிறேன்.
506
00:56:05,950 --> 00:56:09,325
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை
ஆனால் பெண்களுக்கு மூன்று துளைகள் உள்ளன.
507
00:56:10,075 --> 00:56:11,284
நானும்.
508
00:56:19,325 --> 00:56:20,784
உங்கள் ஹெட்ஃபோன்களை வைக்கவும்.
509
00:56:24,950 --> 00:56:28,284
- நான் சோகமாக இருக்கிறேன். இந்த வணிகத்தில் ஆபாசமானது ஒரு முக்கிய செயலாகும்.
- பிரச்சனை இல்லை.
510
00:56:28,450 --> 00:56:29,950
- நீங்கள் நலமா?
- ஆம்.
511
00:56:37,825 --> 00:56:41,451
"கிளிட்டோரிஸில் ஆயிரக்கணக்கான நரம்பு முனைகள் உள்ளன...
512
00:56:41,475 --> 00:56:44,075
... மற்றும் தூண்டப்படும் போது வீங்குகிறது."
513
00:56:44,659 --> 00:56:46,075
கிளிட்டோரிஸ் தெரியுமா?
514
00:56:47,950 --> 00:56:49,700
மாணவர் தலைவி மீரா!
515
00:56:50,825 --> 00:56:53,325
நான் ஆண் உடற்கூறியல் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
516
00:56:54,075 --> 00:56:55,325
இது மிகவும் எளிதானது!
517
00:56:55,534 --> 00:56:58,200
ஆணுறை பற்றி நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
518
00:56:58,450 --> 00:56:59,575
ஆம், ஆனால்...
519
00:57:00,825 --> 00:57:02,534
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
520
00:57:04,867 --> 00:57:08,659
- நாங்கள் இதை ஒன்றாகக் கற்றுக்கொண்டதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
- நானும்.
521
00:57:52,825 --> 00:57:55,242
- நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?
- ஆம்.
522
00:57:55,409 --> 00:57:56,700
ப்ரியாவோடு சினிமாவுக்குப் போவோம்.
523
00:57:59,200 --> 00:58:00,450
இந்த மாறுவேடத்தில்?
524
00:58:00,700 --> 00:58:02,200
-ஹரிஷ்!
- நான் தான் கேட்டேன்.
525
00:58:05,659 --> 00:58:08,034
தேர்வுகளுக்கு பிறகு
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து திரைப்படங்களையும் பார்க்கலாம்.
526
00:58:08,409 --> 00:58:10,242
படம் 3 மணி நேரம்தான்.
527
00:58:10,367 --> 00:58:12,242
என்னால் 24 மணி நேரமும் படிக்க முடியாது.
528
00:58:13,909 --> 00:58:16,950
- வணக்கம்.
- வணக்கம், வாருங்கள்.
529
00:58:22,200 --> 00:58:25,909
- உங்கள் பாவாடை அழகாக இருக்கிறது.
- என் ரசனையை நீங்கள் பாராட்டுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
530
00:58:26,075 --> 00:58:27,075
வணக்கம் அனி அத்தை.
531
00:58:27,200 --> 00:58:30,075
உங்க மாமாவுக்கு டெசர்ட் பண்ணினேன்.
உனக்காக கொஞ்சம் சேமித்தேன்.
532
00:58:30,200 --> 00:58:32,409
- அடுத்த வாரம், கோழி இருக்கிறது.
- நன்றி.
533
00:58:32,575 --> 00:58:34,200
- உங்களுக்கு தண்ணீர் வேண்டுமா?
- இல்லை, நான் இப்படி நன்றாக இருக்கிறேன்.
534
00:58:34,325 --> 00:58:35,575
வணக்கம் மாமா.
535
00:58:36,659 --> 00:58:39,075
- நீங்கள் தயாரா?
- ஆம், அது தயாராக உள்ளது.
536
00:58:39,784 --> 00:58:41,784
நான் உன்னை நம்புகிறேன், குழந்தை. மகிழுங்கள்.
537
00:58:42,700 --> 00:58:44,075
- போகலாம்.
- பிறகு சந்திப்போம்.
538
00:58:44,200 --> 00:58:46,575
- பிறகு சந்திப்போம், அப்பா.
- பிறகு சந்திப்போம்.
539
00:58:52,075 --> 00:58:55,075
ப்ரி, நான் படத்தைத் தவிர்க்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
540
00:58:55,825 --> 00:58:58,700
நான் உயிரியல் படிக்கவில்லை.
நான் ரீடர்ஸ் செல்ல வேண்டும்.
541
00:58:59,200 --> 00:59:00,825
ரொம்ப சலிப்படைய வேண்டாம்.
542
00:59:01,034 --> 00:59:03,825
- இது வேடிக்கையாக இருக்கும். வாருங்கள்.
- இல்லை, பிரி.
543
00:59:06,034 --> 00:59:07,450
எல்லோரும் வருகிறார்கள்.
544
00:59:07,909 --> 00:59:09,700
மேலும், ஹர்திக்கும் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.
545
00:59:10,200 --> 00:59:13,158
- ஏன்?
- ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களை இடைநீக்கம் செய்துள்ளீர்கள்.
546
00:59:13,159 --> 00:59:15,867
இடைநீக்கத்தை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.
இது மேலாளரின் விருப்பத்திற்கு உட்பட்டது.
547
00:59:16,075 --> 00:59:19,784
நீ போய் பன்சாலிடம் சொன்னாய் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
ஹர்திக் என்ன செய்தார்?
548
00:59:21,450 --> 00:59:22,909
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
549
01:01:06,825 --> 01:01:10,867
- நீங்கள் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
550
01:01:25,075 --> 01:01:28,950
- நான் ஏதாவது தவறு செய்தேனா?
- இல்லை.
551
01:01:38,159 --> 01:01:40,909
- நான் உன்னை எச்சரித்ததால்?
- இல்லை.
552
01:01:43,950 --> 01:01:45,700
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
553
01:01:49,325 --> 01:01:52,200
நீங்கள் எங்காவது பயிற்சி செய்தீர்களா?
554
01:01:53,325 --> 01:01:55,700
என் முன்னாள் காதலியைப் பற்றி சொன்னேன்.
555
01:01:58,284 --> 01:01:59,284
இல்லையா?
556
01:02:01,575 --> 01:02:05,200
- அந்தக் காலத்திலிருந்து சொல்கிறீர்களா?
- ஆம்.
557
01:02:07,159 --> 01:02:09,200
மீரா, நான் உன்னைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு.
558
01:02:10,700 --> 01:02:13,074
ஆனால் இணைய ஓட்டலில்...
559
01:02:13,075 --> 01:02:17,617
...உனக்கு ஒன்றும் தெரியாதது போல்
நீங்கள் நடித்தீர்கள்
560
01:02:19,950 --> 01:02:20,950
மற்றும்...
561
01:02:21,409 --> 01:02:26,159
- என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.
562
01:02:27,450 --> 01:02:29,575
ஏன் பொய் சொன்னாய்?
563
01:02:30,950 --> 01:02:32,450
நான் ஒரு முட்டாள் போல் உணர்கிறேன்.
564
01:02:32,659 --> 01:02:35,950
- நீங்கள் உள்ளே என்னைப் பார்த்து ரகசியமாக சிரிப்பது போல் இருக்கிறது.
- நான் சிரிக்கவில்லை.
565
01:02:36,367 --> 01:02:38,367
நான் அப்படி ஒரு நல்ல நேரத்தைக் கொண்டிருந்தேன்.
566
01:02:39,117 --> 01:02:41,242
நீங்கள் பெற்ற மதிப்பெண்களுடன் மிகவும் இனிமையாக இருந்தீர்கள்.
567
01:02:43,867 --> 01:02:45,992
ஆனால் நான் மனப்பூர்வமாக பொய் சொல்லவில்லை மீரா.
568
01:02:47,325 --> 01:02:49,242
நான் உங்களை காயப்படுத்தியிருந்தால் வருந்துகிறேன்.
569
01:03:10,200 --> 01:03:12,234
உங்களை எப்படி எச்சரிப்பது
நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
570
01:03:15,034 --> 01:03:16,075
சரி
571
01:03:16,950 --> 01:03:18,284
என்னால் காட்ட முடியும்.
572
01:03:18,700 --> 01:03:19,950
இது மிகவும் எளிதானது.
573
01:03:33,992 --> 01:03:35,117
வணக்கம் அம்மா.
574
01:03:46,117 --> 01:03:47,367
நேரம் பற்றி தெரியுமா?
575
01:03:48,534 --> 01:03:49,784
நான் ரீடர்ஸ் சென்றேன்.
576
01:03:53,200 --> 01:03:55,325
நீ உன் அப்பாவிடம் 3 மணி நேரம் சொன்னாய்.
577
01:03:55,909 --> 01:03:59,242
- யார் சினிமாவுக்குச் சென்றார்கள்?
- வழக்கமான குழுவினர்.
578
01:04:00,325 --> 01:04:02,825
- நான் ப்ரியாவை அழைத்தால், அவள் பதிலளிப்பாள்?
- அழைக்கவும்.
579
01:04:03,700 --> 01:04:05,325
நான் சினிமாவுக்குப் போகவில்லை.
580
01:04:06,284 --> 01:04:08,700
பிரியா ஹர்திக் மற்றும் குழந்தைகளை அழைத்தார்.
581
01:04:09,034 --> 01:04:11,950
இடைநீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்
இதற்குக் காரணமான என் மீது கோபம் கொண்டார்கள்.
582
01:04:12,075 --> 01:04:13,200
எதற்காக இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டனர்?
583
01:04:13,992 --> 01:04:15,200
உங்கள் பெண்கள்...
584
01:04:15,825 --> 01:04:18,575
...அவர்களின் தகாத புகைப்படங்களை எடுப்பது
அவர்களுக்கு இடையூறு செய்து வந்தனர்.
585
01:04:19,075 --> 01:04:20,534
எனவே நான் அவற்றைப் புகாரளித்தேன்.
586
01:04:22,700 --> 01:04:26,325
- நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்?
- நான் ரீடர்ஸ் சென்றேன்.
587
01:04:26,700 --> 01:04:28,659
புதிய பயிற்சி சோதனைகள் இருந்தன.
588
01:04:32,200 --> 01:04:33,659
அந்த சோதனைகளை நான் சரிபார்க்கிறேன்.
589
01:04:34,784 --> 01:04:36,284
நான் எடுக்கவில்லை.
590
01:04:36,700 --> 01:04:38,200
நான் அங்கு தான் படித்தேன்.
591
01:04:42,909 --> 01:04:43,950
எடுத்துக்கொள்.
592
01:05:02,450 --> 01:05:05,075
ஸ்ரீ நாளை வரும்போது,
வெவ்வேறு அறைகளில் படிக்கவும்.
593
01:05:05,200 --> 01:05:06,284
பரவாயில்லையா?
594
01:05:08,909 --> 01:05:09,909
ஏன்?
595
01:05:10,950 --> 01:05:13,084
மீண்டும் செய்யாதே
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நிறைய உதவுகிறோம்.
596
01:05:13,084 --> 01:05:16,459
மீரா, உங்கள் வகுப்புகள் தவறிவிட்டால், உங்கள் தந்தை என்னைக் குறை கூறுவார்.
நீங்கள் அல்ல.
597
01:05:21,825 --> 01:05:24,075
எனது கடைசி தேர்வில் முழு மதிப்பெண்கள் பெற்றேன்.
598
01:05:24,200 --> 01:05:25,325
நீ...
599
01:05:26,159 --> 01:05:29,159
- அம்மா, இதை அணைக்க முடியுமா?
- இல்லை, எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
600
01:05:29,325 --> 01:05:32,075
எனது வகுப்புகளை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்த வேண்டாம்!
601
01:05:32,325 --> 01:05:34,200
என் நம்பிக்கையை துஷ்பிரயோகம் செய்யாதே மீரா.
602
01:05:36,950 --> 01:05:40,284
அந்த பாவாடையை அழுக்காக சேமிக்கவும்.
உன்னிடம் உடுத்த வேறு எதுவும் இல்லையா?
603
01:07:02,825 --> 01:07:03,950
நீ...
604
01:07:18,950 --> 01:07:20,117
இது கொடுமை!
605
01:07:20,534 --> 01:07:22,200
அது தடைபட்டது.
606
01:07:37,617 --> 01:07:38,783
ஸ்ரீ, என் அன்பே...
607
01:07:38,784 --> 01:07:41,617
அதனால் நான் என் ஆடைகளை எடுக்க முடியும்
நீ வெளியே செல்வாயா?
608
01:07:41,867 --> 01:07:42,942
நிச்சயமாக.
609
01:07:45,075 --> 01:07:48,034
உண்மையில், தேவை இல்லை.
கண்ணை மூடு.
610
01:07:48,450 --> 01:07:49,450
சரி
611
01:08:03,825 --> 01:08:05,075
நீங்கள் அதை திறக்க முடியும்.
612
01:09:02,200 --> 01:09:05,534
நான் அவருடன் அதை மீண்டும் செய்ய நினைத்தேன்,
ஒரு பகுதியை முடித்தேன்.
613
01:09:05,700 --> 01:09:07,200
அதை நீங்களே மீண்டும் செய்யவும்.
614
01:09:08,700 --> 01:09:11,825
தாமதமாகத் தூங்கினேன் என்றார்.
அது ஓய்வெடுக்கட்டும்.
615
01:09:20,909 --> 01:09:23,700
- மன்னிக்கவும், நான் எழுந்திருக்க முடியும்.
- இல்லை, இல்லை. தூங்கு.
616
01:09:24,034 --> 01:09:26,575
ஆனா நானும் கொஞ்ச நேரம் படுக்கப் போறேன். பரவாயில்லையா?
617
01:09:29,825 --> 01:09:31,325
மின்விசிறியை அணைக்கவும்.
618
01:10:25,450 --> 01:10:27,575
அப்போது அது எளிதாக இருக்கவில்லை.
619
01:10:28,575 --> 01:10:30,825
நீங்கள் ஒன்றாக இருந்தபோது, நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
620
01:10:30,950 --> 01:10:33,492
பிரிவினை பற்றிய கருத்து இல்லை.
621
01:10:35,200 --> 01:10:37,574
நான் என் முதல் காதலியை மணந்தால்
அது மிகவும் மோசமாக இருக்கும்.
622
01:10:37,575 --> 01:10:38,492
ஏன்?
623
01:10:38,992 --> 01:10:42,784
அவருக்கும் என்னை பிடித்திருந்தது ஆனால்
என் பணத்தை அவர் அதிகம் விரும்பினார்.
624
01:10:43,575 --> 01:10:45,159
நீங்கள் பிரிந்தது நல்ல விஷயம்.
625
01:10:45,700 --> 01:10:48,534
நீங்கள் இளமையாக இருக்கும்போது, அது குழந்தைத்தனமான காதல்.
626
01:10:48,950 --> 01:10:50,450
எனவே, இது அதிக நேரம் எடுக்காது.
627
01:10:50,742 --> 01:10:53,242
அடுத்து என்ன நடக்கும்?
எதுவும் இல்லை, காதல் இல்லை.
628
01:10:53,950 --> 01:10:54,784
வணக்கம்.
629
01:10:56,784 --> 01:10:58,159
நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்தோமா?
630
01:10:58,950 --> 01:11:01,450
உங்கள் அம்மா காதல் பற்றி
அவர் தனது ஞானத்தைப் பேசுகிறார்.
631
01:11:01,909 --> 01:11:03,409
அவர் இதில் நிபுணர், தெரியுமா?
632
01:11:04,659 --> 01:11:05,825
இவற்றின் காரணமாக.
633
01:11:06,034 --> 01:11:07,700
- சரி, பார்ப்போம்.
- நிறுத்து!
634
01:11:07,950 --> 01:11:09,577
"கசாண்ட்ரா பிராண்டனைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்...
635
01:11:09,601 --> 01:11:12,200
... புகைபிடிக்கும் கண்கள்
"அது அவரை எரித்துக்கொண்டிருந்தது."
636
01:11:12,409 --> 01:11:13,950
"உங்கள் முழங்கால்கள் பலவீனமாக உள்ளன."
637
01:11:14,075 --> 01:11:16,450
"அவர் அந்த உடையில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்."
- போதும்!
638
01:11:16,575 --> 01:11:18,800
அந்த புகைபிடிக்கும் கண்களுக்கு
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
639
01:11:18,825 --> 01:11:22,200
- நான் அதை உங்களுக்கு பரிசாக தருகிறேன். பிறந்தநாள் பரிசு.
- ஹரிஷுக்கு பரிசாக கொடுங்கள்.
640
01:11:23,700 --> 01:11:24,950
நல்ல யோசனை.
641
01:11:26,075 --> 01:11:28,200
நீங்கள் அவருடைய பணத்தில் இந்த மோசமான புத்தகத்தை வாங்கினீர்கள்.
642
01:11:38,075 --> 01:11:39,075
நீங்கள் டீ குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
643
01:11:39,700 --> 01:11:41,450
- எப்போதும்.
- வா.
644
01:12:02,659 --> 01:12:08,409
- உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு உங்கள் பெற்றோர் வருவார்களா?
- இல்லை, அவர்கள் ஹாங்காங் செல்ல வேண்டும்.
645
01:12:10,950 --> 01:12:13,284
- இங்கே, கொஞ்சம் சர்க்கரையுடன்.
- நன்றி.
646
01:12:15,284 --> 01:12:17,284
ஆஹா, ஏலக்காயையும் சேர்த்து விட்டீர்கள்.
647
01:12:25,700 --> 01:12:28,200
உங்கள் பிறந்தநாளில் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
648
01:12:28,909 --> 01:12:31,200
நான் விடுதியில் தங்காமல் இருந்தாலே போதும்.
649
01:12:42,575 --> 01:12:43,659
வணக்கம்.
650
01:12:44,950 --> 01:12:46,325
என் மனதில் ஒரு யோசனை வந்தது.
651
01:12:46,450 --> 01:12:50,034
ஒரு சிறிய முன் பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்திற்கு
நாங்கள் எங்கள் மலைக்குச் செல்வோமா?
652
01:12:53,200 --> 01:12:54,575
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
653
01:12:57,450 --> 01:12:59,200
இதுவும் குழந்தைக் காதலாக இருக்கலாம்...
654
01:13:01,325 --> 01:13:03,450
...முதிர்ந்த அன்பும் கூட.
655
01:13:49,325 --> 01:13:50,325
ஸ்ரீ!
656
01:13:50,659 --> 01:13:51,700
காத்திருங்கள்.
657
01:13:54,200 --> 01:13:55,200
வாருங்கள்.
658
01:14:10,534 --> 01:14:11,950
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
659
01:14:13,075 --> 01:14:14,284
இதைக் கேளுங்கள்.
660
01:14:14,450 --> 01:14:16,700
என் வேலையை சீக்கிரம் முடிப்பேன்
வாசலில் சந்திப்போமா?
661
01:14:17,450 --> 01:14:20,200
- ஏன்?
- என்னை வாசலில் சந்திக்கவும்.
662
01:14:46,075 --> 01:14:48,575
பிரியா? நான் உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
663
01:14:49,200 --> 01:14:50,825
- என்ன நடந்தது?
- வா.
664
01:15:02,075 --> 01:15:03,409
- சரி...
- என்ன விஷயம்?
665
01:15:04,075 --> 01:15:08,325
இந்த நாட்களில் விக்ராந்துடன் ஆசிரியர்கள்
அவர் அதிக நேரம் செலவிடுவதை உணர்ந்தார்.
666
01:15:09,659 --> 01:15:10,784
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் புகாரளிக்கப் போகிறீர்களா?
667
01:15:10,950 --> 01:15:14,784
இல்லை, அவர்கள் உங்கள் அம்மாவிடம் சொல்ல மாட்டார்கள்.
உங்களுக்கு தெரியப்படுத்தலாம் என்று தான் நினைத்தேன்.
668
01:15:15,950 --> 01:15:20,575
- பான்சி தனது சொந்த விஷயத்தை கவனிக்கட்டும்.
- அவருடன் அதிகம் பழகாதீர்கள்.
669
01:15:21,075 --> 01:15:24,409
- அவர் சரியான நபர் அல்ல.
- நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை!
670
01:15:24,575 --> 01:15:26,700
அதனால்தான் எல்லாமே கண்ணுக்குத் தெரியும்.
671
01:15:29,450 --> 01:15:31,700
உனக்கும் அந்த ஸ்ரீ குழந்தைக்கும் என்னாச்சு?
672
01:15:32,950 --> 01:15:36,075
- நீங்கள் எப்போது என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்?
- என்ன?
673
01:15:36,700 --> 01:15:38,325
மீரா, நான் குருடன் இல்லை.
674
01:15:42,325 --> 01:15:44,325
இதை ஏன் பான்சியிடம் சொல்லக்கூடாது?
675
01:16:00,617 --> 01:16:01,659
நான் என்ன செய்வேன்?
676
01:16:04,825 --> 01:16:06,784
- இதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
- நாங்கள் அதை கையாள்வோம்.
677
01:16:08,117 --> 01:16:09,617
அவர் இப்போது தனது வரம்புகளை மீறுகிறார்.
678
01:16:11,742 --> 01:16:12,842
யாரிடமும் சொல்லாதே, சரியா?
679
01:17:08,950 --> 01:17:10,075
வணக்கம் மீரா.
680
01:17:11,075 --> 01:17:15,825
- உங்கள் அம்மா என்னைக் காப்பாற்றினார்.
- நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கிறேன், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
681
01:17:16,075 --> 01:17:17,409
எனக்கு தெரியும் அனிலா.
682
01:17:18,450 --> 01:17:20,200
நான் டீ போடுவேன்.
683
01:17:21,075 --> 01:17:22,325
பசிக்கிறதா?
684
01:17:28,075 --> 01:17:30,325
எனது ஆசிரியர் தின உடையிலும் முயற்சித்தோம்.
685
01:17:32,075 --> 01:17:35,950
- நான் உங்களுக்காக வாசலில் காத்திருந்தேன்.
- திருமதி பன்சால் எப்படி இருக்கிறார் என்று பார்த்தீர்கள்...
686
01:17:36,784 --> 01:17:39,575
இங்கே சந்திக்க
அது பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
687
01:17:41,742 --> 01:17:46,784
- நீங்கள் டேப்பைக் கேட்டீர்களா?
- என்னுடன் எனது வாக்மேன் இல்லை.
688
01:17:47,825 --> 01:17:49,409
ஆனால் இன்றிரவு கேட்கிறேன்.
689
01:17:52,325 --> 01:17:54,075
டேப்பில் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்லப் போகிறீர்களா?
690
01:17:56,409 --> 01:17:57,700
டேப்பைக் கேளுங்கள்.
691
01:17:58,950 --> 01:18:00,200
பாடம் எப்படி இருந்தது?
692
01:18:05,325 --> 01:18:08,742
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?
- அணிலாவுடன்? வெறும்...
693
01:18:10,075 --> 01:18:12,075
...பணம் முக்கியம்.
694
01:18:13,159 --> 01:18:14,825
மற்றும் என் குடும்பம்.
695
01:18:15,825 --> 01:18:17,200
நாங்கள் முக்கியமான எதையும் பேசவில்லை.
696
01:18:18,700 --> 01:18:20,700
என்னுடன் பேச வேண்டாமா?
697
01:18:24,450 --> 01:18:25,950
மீரா, இது...
698
01:18:27,284 --> 01:18:28,575
நிச்சயமாக நான் விரும்புகிறேன்.
699
01:18:31,700 --> 01:18:35,575
எனக்கு உதவி மற்றும் சில விஷயங்கள் தேவைப்பட்டன
அம்மாவிடம் பேசுவது சுலபம்.
700
01:18:35,784 --> 01:18:37,450
அவர் அதை விரும்பினார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்!
701
01:18:45,075 --> 01:18:47,409
நீங்கள் ஏன் அவரிடம் இவ்வளவு கொடூரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
702
01:18:49,325 --> 01:18:51,575
இது உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்கிறது.
703
01:18:51,950 --> 01:18:55,034
அவள் ஒரு நல்ல தாயாக இருக்க கடினமாக முயற்சி செய்கிறாள்.
704
01:18:57,075 --> 01:18:59,200
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்.
705
01:18:59,409 --> 01:19:00,484
நான் தான்...
706
01:19:02,409 --> 01:19:04,394
... நீங்கள் நேசிக்கப்படுகிறீர்கள் என்று
மற்றும் மதிப்புமிக்க உணர்வு...
707
01:19:04,394 --> 01:19:05,876
...நல்ல விஷயம் என்று சொல்கிறேன்.
708
01:19:05,950 --> 01:19:09,450
இப்படித்தான் ஒன்று சேரலாம்
அதுதான் நாம் ஒன்றுபடும் ஒரே வழி.
709
01:19:10,534 --> 01:19:13,575
முரட்டுத்தனமாக இருப்பது நமக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது.
710
01:19:20,575 --> 01:19:22,325
நாடாவுக்கும் வருந்துகிறேன்.
711
01:19:22,700 --> 01:19:24,075
இன்றிரவு கேட்கிறேன்.
712
01:19:25,575 --> 01:19:26,575
தேநீர் தயார்.
713
01:19:27,575 --> 01:19:28,659
வாருங்கள், வாருங்கள்.
714
01:19:31,575 --> 01:19:34,075
- எனக்கு சத்தியம் செய், சரியா?
- வா.
715
01:19:39,825 --> 01:19:41,325
- வணக்கம்?
-வணக்கம்?
716
01:19:41,700 --> 01:19:45,159
ஸ்ரீநிவாஸுக்கு ஒரு இரவு
அனுமதி பெற அழைத்தேன்...
717
01:19:45,450 --> 01:19:48,200
...நாளை, வீர் இல்லத்திலிருந்து.
718
01:19:48,450 --> 01:19:50,575
- எந்த நோக்கத்திற்காக?
- அவரது பிறந்தநாளுக்கு.
719
01:19:50,784 --> 01:19:53,034
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- நான் அவருடைய அத்தை.
720
01:19:53,200 --> 01:19:55,325
சரி, காத்திருக்கவும்.
721
01:20:32,450 --> 01:20:33,525
ஒரு ஆசை செய்யுங்கள்.
722
01:20:36,950 --> 01:20:38,450
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
723
01:20:39,200 --> 01:20:40,325
19வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
724
01:21:21,659 --> 01:21:25,284
- இரவு பார்வையாளருக்கு தயாராக இருங்கள்.
- என்ன?
725
01:21:29,534 --> 01:21:30,609
மொட்டை மாடி.
726
01:21:45,450 --> 01:21:47,950
இந்த சோபா வசதியாக இல்லை.
உங்கள் முதுகு வலிக்கும்.
727
01:21:48,159 --> 01:21:51,409
நான் தங்கும் அறைகளில் பழகிவிட்டேன்.
நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் தூங்கலாம்.
728
01:21:51,700 --> 01:21:54,034
மீராவின் அறையில் தூங்கு,
அவர் என்னில் தூங்க முடியும்.
729
01:21:54,200 --> 01:21:55,700
அனைவருக்கும் போதுமான படுக்கைகள் உள்ளன.
730
01:21:55,825 --> 01:21:57,825
இல்லை, மீரா தன் அறையில் தூங்க வேண்டும்.
731
01:21:57,950 --> 01:21:59,409
சோபா நன்றாக இருக்கிறது, உண்மையில்.
732
01:21:59,575 --> 01:22:01,325
நான் உன்னுடன் தூங்க முடியாது, நீங்கள் குறட்டை விடுங்கள்.
733
01:22:01,450 --> 01:22:04,450
- மிகைப்படுத்தாதீர்கள். அது மோசமாக இல்லை.
- மோசமான.
734
01:22:04,575 --> 01:22:08,950
- நீங்கள் ரயிலில் மிகவும் சத்தமாக குறட்டை விட்டீர்கள்.
- நீங்கள் ஒரு இரவு அதை கையாள முடியும்.
735
01:22:09,075 --> 01:22:11,700
- எனக்கு நாளை பரீட்சை உள்ளது.
- மீரா!
736
01:22:14,075 --> 01:22:15,450
நான் உங்கள் அறையில் தூங்க மாட்டேன், அம்மா.
737
01:22:20,450 --> 01:22:25,825
அப்போ ஸ்ரீ, நீ என் அறையில் படுத்துக்கொள்.
இளவரசி தன் அறையில் தூங்கட்டும்.
738
01:22:26,034 --> 01:22:29,825
- அனிலா, இது தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
- இது சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
739
01:22:30,950 --> 01:22:32,984
படிப்பதற்கு
காலை ஐந்து மணிக்கு எழ வேண்டும்.
740
01:22:33,325 --> 01:22:35,534
நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்வோம்,
இங்கே தூங்குவது நல்லது.
741
01:22:35,700 --> 01:22:38,450
நானும் எழுகிறேன்.
நான் உனக்கு டீ போடுகிறேன்.
742
01:22:40,575 --> 01:22:42,992
- இது விசித்திரமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
- ஏன்?
743
01:22:44,159 --> 01:22:45,909
நீங்கள் முன்பு அங்கு ஒரு தூக்கம் எடுத்தீர்கள், இல்லையா?
744
01:22:46,075 --> 01:22:48,033
படுக்கையும் மிகவும் வசதியானது, இல்லையா?
745
01:22:48,034 --> 01:22:50,742
சரி, வா. உங்கள் பொருட்களைப் பெறுங்கள்.
746
01:22:51,450 --> 01:22:52,450
எழுந்திரு.
747
01:22:56,700 --> 01:22:57,775
வாருங்கள்.
748
01:22:59,034 --> 01:23:00,909
என்ன இருந்தாலும் என்னை ஐந்து மணிக்கு எழுப்பு.
749
01:23:01,075 --> 01:23:02,700
நாங்கள் மொட்டை மாடிக்கு வெளியே செல்வோம்.
750
01:23:11,450 --> 01:23:13,825
- இந்தப் பக்கம் உங்களுக்கு ஏற்றதா?
- ஆம்.
751
01:23:38,950 --> 01:23:40,075
குட்நைட்.
752
01:24:05,075 --> 01:24:06,284
என்ன நடந்தது?
753
01:24:06,909 --> 01:24:08,575
- கதவைத் திறந்து வையுங்கள்.
- ஏன்?
754
01:24:09,075 --> 01:24:10,658
அதனால் நான் அவரை எழுப்ப முடியும்.
755
01:24:10,659 --> 01:24:13,825
நீங்கள் கதவைத் தட்டலாம்.
என்ன நடக்கிறது என்று நான் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
756
01:25:13,450 --> 01:25:14,450
ஸ்ரீ...
757
01:25:16,159 --> 01:25:17,284
மணி 5 ஆகிவிட்டது.
758
01:25:18,659 --> 01:25:19,700
எழுந்திரு.
759
01:25:21,534 --> 01:25:25,325
- நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
- நான் இன்னும் அரை மணி நேரம் தூங்கட்டும்.
760
01:25:31,950 --> 01:25:34,075
சரி, நான் ஐந்தரை மணிக்கு வருவேன்.
761
01:25:57,575 --> 01:26:00,200
மணி ஐந்தரை. எழுந்திரு.
762
01:26:01,200 --> 01:26:03,450
- மணி ஐந்தரையா?
- ஆம்.
763
01:26:05,159 --> 01:26:07,700
இன்னும் 15 நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.
764
01:26:25,325 --> 01:26:27,325
வாருங்கள், மணி 6க்கு மேல் ஆகிவிட்டது.
765
01:26:27,575 --> 01:26:30,325
- எழுந்திரு!
- மெதுவாக, தயவுசெய்து.
766
01:26:30,450 --> 01:26:33,325
என்னால் தொடர்ந்து வந்து உங்களை எழுப்ப முடியாது.
நான் படிக்க வேண்டும்.
767
01:26:33,534 --> 01:26:35,409
- நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்.
- ஸ்ரீ!
768
01:26:35,575 --> 01:26:36,909
அவன் தூங்கட்டும்.
769
01:26:40,700 --> 01:26:42,950
"எதுவாக இருந்தாலும் என்னை எழுப்புங்கள்." நீ சொன்னாய்.
770
01:26:43,325 --> 01:26:45,034
நீ போ. நானும் வருகிறேன்.
771
01:27:21,825 --> 01:27:22,950
ஆம்லெட் செய்தேன்.
772
01:27:34,492 --> 01:27:37,242
- மீரா எங்கே?
- வெளியே.
773
01:27:47,992 --> 01:27:49,075
வணக்கம்.
774
01:27:56,325 --> 01:27:58,075
மீரா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
775
01:27:59,784 --> 01:28:02,325
நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்ததால் கண்களைத் திறக்க முடியவில்லை.
776
01:28:06,950 --> 01:28:10,700
நாங்கள் உங்கள் தாயுடன் தாமதமாக பேசினோம்.
777
01:30:20,200 --> 01:30:21,700
நான் மேலே இருக்க வேண்டுமா?
778
01:30:22,575 --> 01:30:23,700
மீரா.
779
01:30:43,367 --> 01:30:46,742
நான் எழவில்லை என்பதல்ல.
நான் நிச்சயமாக உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
780
01:30:47,950 --> 01:30:49,200
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
781
01:31:11,909 --> 01:31:12,950
தொடரவும்.
782
01:32:42,325 --> 01:32:44,117
100க்கு 87.
783
01:32:44,825 --> 01:32:46,200
நீ அருகில் கூட இல்லை.
784
01:32:52,409 --> 01:32:53,450
77.
785
01:33:09,075 --> 01:33:11,658
பெண்,
என் புடவையை உடுத்த எனக்கு உதவ முடியுமா?
786
01:33:11,659 --> 01:33:12,867
ஆமாம், மேடம்.
787
01:33:19,950 --> 01:33:22,075
- அது உன் அம்மாவின் புடவையா?
- ஆம், மேடம்.
788
01:33:22,284 --> 01:33:23,450
மிக நேர்த்தியாக இருந்தது.
789
01:33:23,950 --> 01:33:26,159
உன் அம்மா புடவை கட்டி நான் பார்த்ததே இல்லை.
790
01:33:26,909 --> 01:33:28,075
உறைபனி.
791
01:33:28,659 --> 01:33:30,325
- வணக்கம், அனி அத்தை!
- வணக்கம்!
792
01:33:30,534 --> 01:33:31,950
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
793
01:33:32,950 --> 01:33:34,409
மீண்டும் வாருங்கள்.
794
01:33:40,409 --> 01:33:44,534
- மீரா, நான் உங்கள் நகைகளை கொண்டு வந்தேன்.
- அங்கே போடு.
795
01:33:54,034 --> 01:33:56,159
இனிமேல் நான் அதை கையாள்வேன்.
உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்.
796
01:33:56,325 --> 01:33:58,784
- பிரச்சனை இல்லை.
- நாங்கள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டோம்.
797
01:34:00,909 --> 01:34:02,700
ஆசிரியர் தினத்தன்று அவரைத் தொடங்க வேண்டாம்.
798
01:34:03,450 --> 01:34:05,825
வீட்டில் போர்வையுடன் ஒத்திகை பார்த்தோம்.
799
01:34:07,034 --> 01:34:08,200
மற்றவர்களுக்கு உதவ என்னை அனுமதியுங்கள்.
800
01:34:08,909 --> 01:34:10,575
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
801
01:34:18,367 --> 01:34:20,742
நாங்கள் முயற்சித்தது போல்?
802
01:34:21,950 --> 01:34:24,075
- அதை இறுக்கமாக திருப்பவும்.
- நீங்கள் இதைச் செய்யத் தேவையில்லை.
803
01:34:43,700 --> 01:34:45,409
காத்திருங்கள், நான் அதை செய்யட்டும்.
804
01:34:45,784 --> 01:34:47,159
- கொடு.
- நான் அதை கையாளுகிறேன்.
805
01:34:47,325 --> 01:34:48,700
- அதை என்னிடம் விடுங்கள்.
- நான் அதை கையாளுகிறேன்.
806
01:34:48,825 --> 01:34:50,617
- அதை என்னிடம் விடுங்கள்!
- நான் அதை கையாளுகிறேன்.
807
01:34:51,409 --> 01:34:52,825
நான் அதை கையாளுகிறேன்.
808
01:34:57,950 --> 01:34:59,534
- மன்னிக்கவும்.
- என்னை விட்டுப் போ!
809
01:35:19,825 --> 01:35:20,950
அதை இங்கேயே விட்டுவிட்டேன்.
810
01:35:24,367 --> 01:35:26,450
விடைபெறுகிறேன், பிறகு சந்திப்போம்.
811
01:35:47,950 --> 01:35:49,950
இந்த பெண்ணையும் பாருங்கள். அவன் எல்லாம் வளர்ந்து விட்டான்!
812
01:35:50,159 --> 01:35:51,899
- ஆசிரியர் தின வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.
813
01:35:51,899 --> 01:35:54,024
உங்கள் காதணிகள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கின்றன!
வருகிறாயா?
814
01:35:54,034 --> 01:35:56,284
- அவர்கள் விளையாட்டுகளைத் தொடங்குகிறார்கள்.
- நாங்கள் வருகிறோம்.
815
01:36:04,950 --> 01:36:05,950
ஸ்ரீ?
816
01:36:06,075 --> 01:36:07,700
உன் ஜாக்கெட்டை எடுத்து வந்தேன்.
817
01:36:08,284 --> 01:36:10,784
- நன்றி. பிறகு பார்க்கலாம்.
- பிறகு சந்திப்போம்.
818
01:36:13,409 --> 01:36:17,575
- ஸ்ரீநிவாஸுடன் உங்கள் அம்மா நண்பர்களா?
- அவர் எல்லோருடனும் நண்பர்.
819
01:36:19,159 --> 01:36:20,700
நீங்களும் அவருடன் நண்பர்களா?
820
01:36:23,075 --> 01:36:25,950
ஒத்த இலக்குகளைக் கொண்ட நண்பர்களுக்கு
இருப்பது முக்கியம்.
821
01:36:32,575 --> 01:36:33,700
மற்றும்...
822
01:36:34,492 --> 01:36:37,117
இவையே இன்றைய உங்கள் திறவுகோல், தலைமையாசிரியை.
823
01:36:37,325 --> 01:36:38,575
நன்றி ஐயா.
824
01:36:39,075 --> 01:36:40,284
பிறகு பார்க்கலாம்.
825
01:36:46,200 --> 01:36:47,784
வகுப்புகள், கவனம்!
826
01:36:52,075 --> 01:36:53,200
வசதியாக!
827
01:36:56,200 --> 01:36:58,409
முதல்வர் சில விஷயங்களைச் சொல்வார்.
828
01:36:58,575 --> 01:37:01,825
- அவர் இப்போது பேசுவார்.
- வணக்கம்.
829
01:37:02,450 --> 01:37:06,909
இன்று நாம் ஆசிரியர்களை கௌரவிக்கிறோம்
நாங்கள் அவர்களின் தொழிலை நடத்துகிறோம்.
830
01:37:07,575 --> 01:37:10,950
எனவே உங்கள் நாளை அனுபவிக்கவும்
மற்றும் உங்கள் ஆசிரியர்களைக் கேளுங்கள்.
831
01:37:12,034 --> 01:37:13,325
இப்போது, எங்கள் உறுதிமொழி.
832
01:37:13,450 --> 01:37:16,325
- யாராவது மேடைக்கு வர விரும்புகிறார்களா?
- யாரும் மேடை ஏற மாட்டார்கள்!
833
01:37:17,075 --> 01:37:18,109
இல்லை
834
01:37:22,117 --> 01:37:26,325
- அதிபர் நமது உறுதிமொழியை வாசிப்பார்.
- நல்லது, ஹர்திக்!
835
01:37:31,825 --> 01:37:34,284
சரி நான் இன்னும் ஒரு மாணவன்.
836
01:37:34,450 --> 01:37:37,700
- தயவுசெய்து எங்கள் உறுதிமொழியை படிப்படியாக மீண்டும் செய்யவும்.
- நிச்சயமாக, நிச்சயமாக!
837
01:37:38,450 --> 01:37:41,325
என் பள்ளி மாணவனாக,
பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான நமது இந்திய கலாச்சாரம்...
838
01:37:43,284 --> 01:37:44,784
அந்த அசிங்கத்தை தின்றவர் யார்?
839
01:37:44,950 --> 01:37:46,700
வாயை மூடு.
840
01:37:47,075 --> 01:37:50,700
...நான் கௌரவிப்பேன்
மற்றும் நான் அதை வாழ சபதம்.
841
01:37:52,159 --> 01:37:54,200
குழந்தைகள் முன்னால், வாயை மூடு!
842
01:37:59,075 --> 01:38:00,075
வாருங்கள்.
843
01:38:00,450 --> 01:38:04,284
- என் பள்ளியின் விதிகளை கடைபிடிக்க...
- இப்போது அவருக்கு முதலாளி யார் என்று தெரியும்!
844
01:38:06,867 --> 01:38:08,534
முடிந்தது. கலைந்து செல்வோம் மக்களே.
845
01:38:11,200 --> 01:38:13,450
நீங்கள் உடைந்து போகலாம்!
846
01:38:19,284 --> 01:38:20,575
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.
847
01:38:22,575 --> 01:38:24,075
எங்கே ஓடிப் போகிறாய்?
848
01:38:24,325 --> 01:38:26,450
பிறகு சந்திப்போம், தலைமையாசிரியை.
849
01:38:28,450 --> 01:38:29,659
அவர் கிளம்புகிறாரா?
850
01:38:30,325 --> 01:38:31,450
நல்ல வேலையாக இருந்தது.
851
01:38:31,575 --> 01:38:34,909
நீ எங்கே போகிறாய், முதிரேசிக்?
852
01:39:04,200 --> 01:39:05,075
மீரா.
853
01:39:08,075 --> 01:39:10,784
நான் வருவதை யாரும் பார்க்கவில்லை.
நான் சரிபார்த்தேன்.
854
01:39:12,700 --> 01:39:13,825
நலமா?
855
01:39:15,575 --> 01:39:17,075
அந்த குழந்தைகள் பின்தங்கியவர்கள்.
856
01:39:17,575 --> 01:39:22,075
- யார் அவர்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்?
- நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
857
01:39:22,825 --> 01:39:27,509
- நீங்கள் எங்கள் உறுதிமொழியைப் படிக்கவில்லை.
- நான் படித்ததில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
858
01:39:28,784 --> 01:39:31,200
அது விஷயங்களைச் சரிசெய்தால், நான் அதைப் படிப்பேன்.
859
01:39:36,075 --> 01:39:39,200
- மீரா...
- நான் கீழே செல்ல விரும்பவில்லை.
860
01:39:41,075 --> 01:39:43,034
கூரையின் சாவியை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.
861
01:39:43,575 --> 01:39:46,200
- அது எங்கே?
- பன்சாலில்.
862
01:39:47,325 --> 01:39:48,800
நான் உங்களுக்காக வாங்கினேன் என்று சொல்ல மாட்டேன்.
863
01:39:48,825 --> 01:39:51,159
- அவர் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டார்.
- நிச்சயமாக அவர் செய்கிறார்.
864
01:39:54,159 --> 01:39:55,075
ஏன்?
865
01:39:56,075 --> 01:39:59,950
ஏனென்றால் மக்களிடமும் சாவிகள் உள்ளன
மற்றும் பன்சால் அவ்வளவு சிக்கலானது அல்ல.
866
01:40:01,950 --> 01:40:03,075
பிறகு பார்க்கலாம்.
867
01:40:39,575 --> 01:40:42,075
அது இருக்கிறது.
முதல்வரைக் கண்டுபிடித்தோம்.
868
01:40:43,200 --> 01:40:44,450
வாருங்கள், வாருங்கள்.
869
01:40:46,284 --> 01:40:47,659
மேலாளர்!
870
01:40:48,575 --> 01:40:50,450
அதை கொஞ்சம் குழப்புவோம்.
871
01:40:57,200 --> 01:40:59,284
தலைமையாசிரியை, நாங்கள் எங்கள் உறுதிமொழியை வாசிக்க தயாராக இருக்கிறோம்.
872
01:40:59,450 --> 01:41:01,075
"என் பள்ளியின் மாணவனாக..."
873
01:41:01,284 --> 01:41:03,200
"விதிகளைப் பின்பற்றுவதற்கு ..." அது சரியா?
874
01:41:04,200 --> 01:41:06,075
இது எங்கே போகிறது?
875
01:41:06,450 --> 01:41:10,450
- மீரா!
- முதல்வர், என்ன அவசரம்?
876
01:41:10,575 --> 01:41:12,075
பார், விம்ப்!
877
01:41:17,492 --> 01:41:19,242
- அது இருக்கிறது!
- போகலாம்.
878
01:41:19,367 --> 01:41:22,200
- மீரா!
- நீங்கள் என்னை இடைநீக்கம் செய்வீர்கள், இல்லையா?
879
01:41:22,659 --> 01:41:25,117
- நீங்கள் ஏன் ஓடுகிறீர்கள்?
- காத்திரு!
880
01:41:27,617 --> 01:41:28,992
ஜென்டில்மென், ஓடு!
881
01:41:30,909 --> 01:41:32,825
நண்பர்களே, அவள் பெண்கள் தங்கும் விடுதிக்கு ஓடுகிறாள்!
882
01:41:33,700 --> 01:41:34,950
மீரா, காத்திரு!
883
01:41:35,409 --> 01:41:37,450
அது உள்ளே நுழையும் முன் நாம் அதைப் பிடிக்க வேண்டும்!
884
01:41:44,450 --> 01:41:46,159
ஹர்திக், உள்ளே வராதே.
885
01:41:46,534 --> 01:41:47,700
கேள்!
886
01:41:49,200 --> 01:41:50,074
கேள்!
887
01:41:50,075 --> 01:41:52,034
நான் சொல்வதைக் கேள்.
நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
888
01:41:53,909 --> 01:41:55,575
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
889
01:41:59,034 --> 01:42:01,950
உங்களைப் பற்றியும் உங்கள் வானியல் பற்றியும்
எனக்கு எல்லாம் தெரியும். சீஸ்!
890
01:42:02,159 --> 01:42:03,950
கதவைத் திற, அல்லது நான் உடைப்பேன்!
891
01:42:04,825 --> 01:42:06,408
இப்போது நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்!
892
01:42:07,825 --> 01:42:09,575
என் சகோதரனின் இதயத்தை உடைத்துவிட்டாய்.
893
01:42:10,325 --> 01:42:12,450
உங்கள் நாளை நீங்கள் காண்பீர்கள்!
894
01:42:14,534 --> 01:42:17,825
- அம்மா! நீங்கள் வந்து என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
-என்ன நடந்தது, மீரா?
895
01:42:17,950 --> 01:42:19,075
சீக்கிரம் வா.
896
01:42:19,284 --> 01:42:22,075
- எங்கே? கதவுக்கு?
- பெண்கள் தங்கும் விடுதிக்கு.
897
01:42:22,284 --> 01:42:23,950
- சரி, நான் வருகிறேன்.
- சரி.
898
01:42:24,075 --> 01:42:25,784
உங்கள் வானவியலாளரை அழைக்கவும்!
899
01:42:26,825 --> 01:42:28,950
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், கஷார்!
அல்லது நீங்கள் மிகவும் பயந்தீர்களா?
900
01:42:29,825 --> 01:42:32,200
என்ன ஒரு பையன், மனிதனே!
901
01:42:32,784 --> 01:42:35,450
மறைவதை நிறுத்து, கோழை!
902
01:42:38,950 --> 01:42:41,075
நாங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை
903
01:42:54,700 --> 01:42:56,325
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
904
01:42:57,325 --> 01:42:59,825
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
என்ன நடக்கிறது?
905
01:43:01,075 --> 01:43:02,325
மீரா எங்கே?
906
01:43:08,659 --> 01:43:11,950
- என்ன?
- மீரா மற்றும் அந்த வெளிநாட்டுப் பையன், ஸ்ரீ.
907
01:43:12,284 --> 01:43:15,200
- அவர்களுக்கு என்ன நடந்தது?
- அவரிடம் கேளுங்கள், நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
908
01:43:15,325 --> 01:43:18,700
இல்லை, என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
909
01:43:18,909 --> 01:43:22,825
என்னால் சொல்லவே முடியாது பெண்ணே.
மோசமானதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
910
01:43:27,492 --> 01:43:28,534
என்ன கொடுமை!
911
01:43:28,742 --> 01:43:30,866
- என்ன ஆச்சு, ப்ரியா!
- என்ன என்ன?
912
01:43:30,867 --> 01:43:32,409
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
913
01:43:40,867 --> 01:43:43,492
இந்த ஸ்ரீ பையன் உன் வீட்டுக்கு வருவானா?
914
01:43:44,409 --> 01:43:46,159
- இல்லை.
- மீரா...
915
01:43:47,450 --> 01:43:49,117
உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
916
01:43:50,200 --> 01:43:51,325
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.
917
01:43:51,534 --> 01:43:53,450
மேடம், ஹர்திக் என்னை வெளியே கேட்டார்.
918
01:43:53,575 --> 01:43:56,284
நான் மறுத்துவிட்டேன், அதனால் அவன் இப்படித்தான் பழிவாங்குகிறான்.
919
01:43:59,950 --> 01:44:01,325
நான் வருகிறேன்.
920
01:44:01,909 --> 01:44:03,325
ஒரு நிமிடம்.
921
01:44:08,200 --> 01:44:12,325
- என்ன நடந்தது?
- அவர்கள் என்னை துரத்தினார்கள்.
922
01:44:13,075 --> 01:44:14,450
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
923
01:44:15,034 --> 01:44:17,034
- நீங்கள் நலமா?
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
924
01:44:17,200 --> 01:44:18,200
சரி
925
01:44:18,784 --> 01:44:22,450
- உன்னைத் துரத்தியது யார்?
- வெளியில் குழந்தைகள். அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்.
926
01:44:23,825 --> 01:44:25,675
முன்பும் மீரா
அவர்கள் மீது புகார் அளித்திருந்தார்.
927
01:44:25,700 --> 01:44:29,034
- அவர்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டனர்.
- இது வேறு விஷயம்.
928
01:44:31,075 --> 01:44:33,450
மீராவும் ஸ்ரீனிவாஸ் என்ற பையனும்...
929
01:44:33,659 --> 01:44:35,825
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
- எனக்குத் தெரியும்.
930
01:44:36,825 --> 01:44:38,367
அவர்கள் கூறியபடி...
931
01:44:39,034 --> 01:44:42,034
மீரா மிகவும் தகாத முறையில் நடந்து கொண்டாள்.
932
01:44:42,409 --> 01:44:44,700
- நீங்கள் பொருத்தமற்றது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அவருக்கு ஸ்ரீயுடன் தொடர்பு இருந்தது.
933
01:44:45,284 --> 01:44:49,825
- இந்த வதந்திகளை நீங்களும் நம்பினீர்களா?
- நான் அவருடன் பேச விரும்பினேன்.
934
01:44:50,034 --> 01:44:52,409
இது உண்மையாக இருந்தால், பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட வேண்டும்.
935
01:44:52,784 --> 01:44:54,200
இந்த குழந்தைகள் தொடர்பில் இல்லை.
936
01:44:54,784 --> 01:44:57,200
மீரா பல ஆண்டுகளாக இங்கு சிறந்த மாணவியாக இருந்து வருகிறார்.
937
01:44:57,325 --> 01:45:00,659
மாணவர் தலைவர்.
மீராவுக்கு பதிலாக அவர்களை எப்படி நம்புவது?
938
01:45:00,825 --> 01:45:02,825
கடந்த தேர்வுகளில் அவரது மதிப்பெண்கள் குறைந்தன.
939
01:45:02,950 --> 01:45:04,825
ஒரே ஒரு தேர்வில்!
அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்.
940
01:45:05,034 --> 01:45:08,825
வெளிப்படையாக, ஸ்ரீ இந்த நிலைமை
கொஞ்ச நாளாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
941
01:45:10,200 --> 01:45:13,325
- ஸ்ரீ உங்கள் வீட்டிற்கும் வருகிறார்.
- அப்படி வந்தால் என்ன?
942
01:45:16,117 --> 01:45:18,367
என் வீட்டிற்கு யார் வர வேண்டும் என்பதை நான் தீர்மானிக்கிறேன்.
943
01:45:21,200 --> 01:45:22,575
எப்படியிருந்தாலும், நன்றி.
944
01:45:22,700 --> 01:45:24,075
வா மீரா. போகலாம்.
945
01:45:47,325 --> 01:45:48,325
எழுந்திரு.
946
01:47:11,575 --> 01:47:13,450
வணக்கம் அனிலா.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
947
01:47:16,659 --> 01:47:18,783
- நீங்கள் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
948
01:47:18,784 --> 01:47:19,842
வாருங்கள்.
949
01:47:26,159 --> 01:47:30,700
நான் மீண்டும் கூரைக்கு வந்துவிட்டேன்
ஆனால் அதற்குள் நீங்கள் ஏற்கனவே போய்விட்டீர்கள்.
950
01:47:33,450 --> 01:47:35,325
கூரையின் சாவியைக் கொண்டு வந்தேன்.
951
01:47:35,575 --> 01:47:37,950
- மிஸஸ் பன்சலிடம் இருந்து வாங்கினீர்களா?
- நான் சொன்னேன்.
952
01:47:38,450 --> 01:47:39,950
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
953
01:47:40,700 --> 01:47:43,784
நான் மொட்டை மாடியில் பாடம் நடத்த விரும்பினேன்.
954
01:47:43,950 --> 01:47:46,825
நான் கற்றுக்கொண்ட ஒரே ஆசிரியர்
அவர் தானே என்று.
955
01:47:47,200 --> 01:47:50,784
- இது உண்மையா?
- இல்லை.
956
01:47:50,950 --> 01:47:54,200
ஆனால், நீங்கள் அதைக் கேட்டு விரும்பினீர்கள்.
957
01:47:56,575 --> 01:47:59,325
அப்படியானால் நீ தான் சொன்னாய்?
958
01:47:59,825 --> 01:48:03,200
- நீங்கள் சொந்தமாகச் சொல்லவில்லையா?
- இல்லை.
959
01:48:09,575 --> 01:48:13,075
"மக்களுக்கும் சாவிகள் உள்ளன" என்று நீங்கள் கூறும்போது
நீ என்ன சொன்னாய்?
960
01:48:14,325 --> 01:48:16,825
இது சில நேரங்களில்
இது ஒரு உண்மையான கூரை சாவியாக இருக்கலாம்.
961
01:48:19,284 --> 01:48:22,992
ஆனால் அன்று நீங்கள் சொன்னபோது,
நீ என்ன சொன்னாய்?
962
01:48:24,950 --> 01:48:26,565
மக்களின் குணம்...
963
01:48:26,589 --> 01:48:29,700
அவர்கள் உண்மையில் என்ன விரும்புகிறார்கள்
புரிந்து கொள்ளும் விஷயம்.
964
01:48:42,950 --> 01:48:44,075
என்னைப் பற்றி என்ன?
965
01:48:44,950 --> 01:48:47,200
- என்னிடம் ஒரு சாவி இருக்கிறதா?
- இருக்கிறது.
966
01:48:49,075 --> 01:48:53,950
- அது என்ன?
- நேர்மை. இது உங்கள் திறவுகோல்.
967
01:48:54,450 --> 01:48:55,825
இது ஒரு நல்ல சாவி.
968
01:49:04,200 --> 01:49:07,325
முக்கிய விஷயத்தைப் பற்றியும் அறிய விரும்புகிறேன்.
அது என்ன?
969
01:49:09,534 --> 01:49:10,659
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
970
01:49:12,159 --> 01:49:13,575
என் சாவி என்ன?
971
01:49:15,575 --> 01:49:18,825
ஏனென்றால் உங்கள் உணவு எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும். இல்லையா?
972
01:49:22,534 --> 01:49:25,075
- இது என் திறவுகோலா?
- இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்.
973
01:49:35,909 --> 01:49:36,909
உணவு?
974
01:49:38,659 --> 01:49:40,909
என்ன? நான் நிறைய சாப்பிட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.
975
01:49:41,075 --> 01:49:42,450
அதைத்தான் நான் செய்தேன்.
976
01:49:45,700 --> 01:49:47,075
நேர்மையாக இருங்கள்.
977
01:49:49,825 --> 01:49:50,950
அவருடைய சாவி என்ன?
978
01:49:52,325 --> 01:49:53,825
உண்மையைச் சொல்.
979
01:49:55,950 --> 01:49:57,075
உனக்கு இவரை தெரியும்...
980
01:49:57,575 --> 01:49:58,950
அவருக்கு கவனம் தேவை.
981
01:50:00,700 --> 01:50:02,450
இது நமக்கு சாதகமாக உள்ளது.
982
01:50:05,534 --> 01:50:07,075
எனவே நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
983
01:50:07,950 --> 01:50:10,700
இல்லை! ஆனால் நாம் இந்த வழியில் மட்டுமே சந்திக்க முடியும்.
984
01:50:12,325 --> 01:50:13,700
வா மீரா.
985
01:50:14,075 --> 01:50:15,700
அதை உணரவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்.
986
01:50:33,950 --> 01:50:35,950
அடுத்த வாரம் மீண்டும் வர முடியுமா?
987
01:52:47,950 --> 01:52:49,075
உங்கள் தலைமுடிக்கு எண்ணெய் வேண்டுமா?
988
01:52:58,242 --> 01:53:01,200
- மீரா!
- மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்!
989
01:53:03,325 --> 01:53:04,384
இதைப் பிடி.
990
01:54:11,575 --> 01:54:13,534
உங்கள் முகம் எண்ணெய் பசையாக இருக்கும்.
991
01:54:28,000 --> 01:54:33,999
மொழிபெயர்ப்பு: திகிஸ்டுத்மாஸ்
X: iapetos Letterboxd: moandor