1 00:00:00,280 --> 00:00:02,760 Eerder... 2 00:00:03,080 --> 00:00:06,040 Beloof me dat je dat zult doen voorzichtiger, met Chloe. 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,720 Ze heeft mij gedumpt. 4 00:00:08,640 --> 00:00:09,480 Chloë heeft gebeld. 5 00:00:09,760 --> 00:00:11,120 In de aanval, grote kerel! 6 00:00:11,360 --> 00:00:13,640 Jij was er niet bij, maar het heeft hem verwoest. 7 00:00:13,720 --> 00:00:14,520 Exact. 8 00:00:14,600 --> 00:00:16,400 - Hij komt er nauwelijks overheen. - Exact. 9 00:00:16,480 --> 00:00:18,760 - Hij wil haar niet meer zien. - Ja, misschien. 10 00:00:19,080 --> 00:00:19,880 Serieus ! 11 00:00:20,240 --> 00:00:22,160 Je familie moet mij haten. 12 00:00:22,640 --> 00:00:24,440 Ja. Fel. 13 00:00:25,920 --> 00:00:26,880 Jij ook ? 14 00:00:27,800 --> 00:00:29,000 Voor een tijdje. 15 00:00:29,080 --> 00:00:30,560 Ik zou je moeten haten. 16 00:00:30,760 --> 00:00:31,600 Maar nee. 17 00:00:32,120 --> 00:00:33,160 Het is een beetje gênant. 18 00:00:33,560 --> 00:00:35,640 Zelfs voor mij. Dat zegt iets! 19 00:00:41,000 --> 00:00:43,720 We zijn een beetje onder water vandaag, 20 00:00:43,960 --> 00:00:47,000 maar ik vertel het aan de monteur dat u voorrang heeft. 21 00:00:47,240 --> 00:00:48,400 BEDANKT. 22 00:00:49,680 --> 00:00:51,800 Pardon. McAllister Auto? 23 00:00:52,760 --> 00:00:54,600 O ja. We zijn laat, maar... 24 00:00:54,920 --> 00:00:57,480 Ik vertel het aan de monteur dat u voorrang heeft. 25 00:00:59,240 --> 00:01:00,000 Ik zeg dat, maar jij bent eerst. 26 00:01:00,000 --> 00:01:01,160 Ik zeg dat, maar jij bent eerst. 27 00:01:02,960 --> 00:01:04,120 Ruben! 28 00:01:06,760 --> 00:01:08,800 Wat ben je aan het doen? Het is hier een verkeersopstopping! 29 00:01:08,880 --> 00:01:10,920 Ik heb hier het tegenovergestelde probleem. 30 00:01:11,960 --> 00:01:12,920 Haast! 31 00:01:13,000 --> 00:01:15,800 Mijn darmen zijn vol. Ik heb vast iets verkeerds gegeten. 32 00:01:15,880 --> 00:01:17,760 We aten hetzelfde en ik kreeg niets. 33 00:01:17,840 --> 00:01:20,640 Als ik het niet overleef, Vertel mijn Abuela dat ik van haar hou. 34 00:01:28,080 --> 00:01:29,480 Ik heb het toilet nodig! 35 00:01:29,560 --> 00:01:30,960 Niet zo veel als ik. 36 00:01:31,720 --> 00:01:32,760 Hoe doe ik het? 37 00:01:32,840 --> 00:01:34,680 Ga naar het benzinestation. 38 00:01:35,440 --> 00:01:38,080 Nee, ze zijn aardig, Dat kan ik ze niet aandoen. 39 00:01:38,800 --> 00:01:40,320 De chili was niet vers. 40 00:01:44,160 --> 00:01:45,920 Weet jij waar de zuignap zit? 41 00:01:48,120 --> 00:01:50,200 Het is niet grappig, ik heb het nodig! 42 00:02:21,960 --> 00:02:23,160 Gebruik de dopsleutel. 43 00:02:24,240 --> 00:02:25,240 Ja. 44 00:02:25,600 --> 00:02:26,560 Nee. 45 00:02:27,920 --> 00:02:28,720 Chili. 46 00:02:29,640 --> 00:02:31,320 Hij is al geruime tijd geëvacueerd. 47 00:02:31,840 --> 00:02:33,480 Dat, ik weet niet wat dat is. 48 00:02:39,240 --> 00:02:40,120 Hoe is het ? 49 00:02:40,640 --> 00:02:43,680 Als we de Chili-man vermoorden, geen Texaan zal ons veroordelen. 50 00:02:44,680 --> 00:02:47,000 Zullen we sluiten en naar huis gaan? 51 00:02:47,400 --> 00:02:49,240 Er zijn nog vijf auto's over. 52 00:02:49,640 --> 00:02:50,760 Pepto-Bismol? 53 00:02:51,680 --> 00:02:53,080 Ik heb er een paar genomen. 54 00:02:53,720 --> 00:02:55,160 Dat verklaart dit roze. 55 00:02:56,280 --> 00:02:58,120 We moeten gewoon volhouden. 56 00:03:01,520 --> 00:03:02,480 Dun ! 57 00:03:02,760 --> 00:03:03,800 Een sleep. 58 00:03:04,600 --> 00:03:05,560 Zal alles goed met je zijn? 59 00:03:05,760 --> 00:03:07,520 En jij, onderweg? 60 00:03:08,600 --> 00:03:10,560 Een beetje frisse lucht zal mij goed doen. 61 00:03:12,960 --> 00:03:14,080 In het geval dat. 62 00:03:18,600 --> 00:03:19,680 Hoe is het ? 63 00:03:20,280 --> 00:03:22,080 Ja. Maar ik heb iets verkeerds gegeten. 64 00:03:25,600 --> 00:03:27,080 Het lijkt niet in orde te zijn. 65 00:03:28,440 --> 00:03:30,480 Het is goed. Ik heb een momentje. 66 00:03:41,080 --> 00:03:43,160 Slepen is uiteraard gratis. 67 00:03:54,200 --> 00:03:55,200 Pardon! 68 00:03:57,960 --> 00:03:59,040 Pardon! 69 00:04:01,080 --> 00:04:02,720 Ik zal er meteen zijn. 70 00:04:03,280 --> 00:04:04,200 Waar ga je heen? 71 00:04:04,280 --> 00:04:06,160 Georgie en Ruben vergiftiging hebben. 72 00:04:07,880 --> 00:04:09,880 Blijkbaar, het komt er aan beide kanten uit. 73 00:04:11,000 --> 00:04:12,600 Waarom vertel je mij dit? 74 00:04:13,480 --> 00:04:15,400 Het is beter om het zo te leren. 75 00:04:16,560 --> 00:04:19,600 Jim, ik heb net Chloe gevonden in Connors bed. 76 00:04:20,080 --> 00:04:21,760 Geen grap? Ik ga! 77 00:04:23,120 --> 00:04:24,160 Waar ga je heen? 78 00:04:24,240 --> 00:04:25,680 Probleem in de garage. 79 00:04:27,160 --> 00:04:28,240 Wat doen we? 80 00:04:29,040 --> 00:04:30,080 Probleem in de garage. 81 00:04:38,240 --> 00:04:39,240 Opgeslagen. 82 00:04:39,880 --> 00:04:42,520 Wat een verschrikkelijk gezicht! Wat heb je gegeten? 83 00:04:42,760 --> 00:04:44,240 - Een slechte... - Zeg het niet! 84 00:04:44,320 --> 00:04:46,320 Dat woord zeggen we nooit meer. 85 00:04:47,600 --> 00:04:48,840 Kom terug, ik regel het wel. 86 00:04:49,840 --> 00:04:50,720 Wij beheren. 87 00:04:51,400 --> 00:04:52,560 Ga je mij helpen? 88 00:04:53,320 --> 00:04:55,160 Zie jij mij hiermee thuiskomen? 89 00:05:04,520 --> 00:05:06,840 Het lijkt erop dat je Chloe hebt gezien. 90 00:05:07,240 --> 00:05:09,400 Ik heb veel Chloe gezien. 91 00:05:10,880 --> 00:05:12,480 Ze schaamde zich erg. 92 00:05:12,920 --> 00:05:16,680 En ik dan? Je zou het mij kunnen vertellen dat ze bleef slapen. 93 00:05:16,960 --> 00:05:19,720 Ik wilde niet dat je je vreemd gedraagt. 94 00:05:21,400 --> 00:05:23,000 Dat is niet mijn type! 95 00:05:24,160 --> 00:05:25,880 Ik wist niets van jullie twee! 96 00:05:26,080 --> 00:05:27,560 We zijn gewoon vrienden. 97 00:05:27,920 --> 00:05:30,760 Tussen vrienden laten we elkaar niets zien haar privé delen! 98 00:05:31,360 --> 00:05:33,400 En ze gedraagt ​​zich vreemd. 99 00:05:35,360 --> 00:05:36,440 Ik kan cool zijn. 100 00:05:36,640 --> 00:05:38,080 Ik denk het niet. 101 00:05:39,160 --> 00:05:42,040 Alsjeblieft ! Ik kende de jaren 60. 102 00:05:42,120 --> 00:05:44,120 Ik ben niet nerd. 103 00:05:44,680 --> 00:05:47,280 Alleen de nerds zeg "ringardos". 104 00:05:48,040 --> 00:05:49,720 Verander niet van onderwerp. 105 00:05:51,560 --> 00:05:52,760 We zijn gewoon vrienden. 106 00:05:53,440 --> 00:05:56,720 Ze slaapt soms, maar we plakken onszelf geen etiket op. 107 00:05:58,560 --> 00:05:59,640 Koel. 108 00:06:00,320 --> 00:06:01,200 Het is cool. 109 00:06:03,280 --> 00:06:05,280 Etiketten, wat een pijn! 110 00:06:11,240 --> 00:06:12,160 BEDANKT. 111 00:06:12,520 --> 00:06:14,080 Dus. Sorry voor het wachten. 112 00:06:14,160 --> 00:06:16,480 Geen probleem, ik lunchte aan de overkant van de straat. 113 00:06:16,880 --> 00:06:17,680 In het chilirestaurant? 114 00:06:21,920 --> 00:06:23,480 Je hebt nog maar weinig tijd. 115 00:06:23,560 --> 00:06:26,600 - Kom snel naar huis. - Zonder te stoppen. 116 00:06:26,840 --> 00:06:28,560 - Waarvoor? - Stel geen vragen! 117 00:06:31,360 --> 00:06:33,080 - Parallellisme? - Doen. 118 00:06:33,760 --> 00:06:34,880 We zijn er bijna. 119 00:06:35,360 --> 00:06:36,120 Kan ik je helpen? 120 00:06:36,840 --> 00:06:38,520 Wil jij je handen vuil maken? 121 00:06:40,160 --> 00:06:42,280 Toen je klein was, Ik bood aan om je te leren, 122 00:06:42,360 --> 00:06:43,720 Jij antwoordde, ik citeer... 123 00:06:45,600 --> 00:06:49,000 Ik heb een dochter van 3 jaar, je kunt je niet voorstellen waar ze mee naar buiten komt. 124 00:06:49,640 --> 00:06:51,120 Oké, laten we het eens proberen. 125 00:06:51,800 --> 00:06:54,480 Heb je handschoenen? Ik heb een gloednieuwe manicure. 126 00:06:57,600 --> 00:07:00,000 Na wat ze hem heeft aangedaan, waarom wil hij haar als vriend? 127 00:07:00,000 --> 00:07:01,400 Na wat ze hem heeft aangedaan, waarom wil hij haar als vriend? 128 00:07:01,480 --> 00:07:03,760 Erger nog, een vriend met wie hij slaapt. 129 00:07:06,160 --> 00:07:08,000 Wie slaapt er met zijn vrienden? 130 00:07:08,080 --> 00:07:10,320 Ik heb vrienden, we spelen bridge 131 00:07:10,400 --> 00:07:12,200 en we eindigen niet naakt! 132 00:07:15,320 --> 00:07:18,000 Hij wil er geen etiket op plakken over hun relatie. 133 00:07:18,080 --> 00:07:19,360 Maar het is belangrijk! 134 00:07:19,600 --> 00:07:22,280 Wie geeft kledingmaten? Een etiket. 135 00:07:22,400 --> 00:07:25,880 De houdbaarheidsdatum van voedsel? Een etiket. 136 00:07:25,960 --> 00:07:28,840 Wie zegt met wie je moet slapen? en met wie ga je naar de film? 137 00:07:28,920 --> 00:07:29,880 Een etiket. 138 00:07:29,960 --> 00:07:30,960 Een etiket! 139 00:07:36,080 --> 00:07:37,120 BEDANKT. 140 00:07:37,440 --> 00:07:38,760 Heb je honing toegevoegd? 141 00:07:42,640 --> 00:07:43,640 Ik hou van je, Abuela. 142 00:07:47,800 --> 00:07:51,560 Ook al woon ik hier, mama niet bemoei me met mijn eigen zaken, hè? 143 00:07:54,360 --> 00:07:55,760 Luister je tenminste naar mij? 144 00:08:03,520 --> 00:08:05,720 Je hebt net geruild uw eerste set banden. 145 00:08:06,560 --> 00:08:07,720 Ik verzeker je. 146 00:08:08,960 --> 00:08:12,680 Ik dacht McAllister Auto een familiebedrijf zou worden. 147 00:08:13,280 --> 00:08:14,520 Dat jij het zou overnemen. 148 00:08:19,360 --> 00:08:21,200 Ben je dus teleurgesteld? 149 00:08:22,680 --> 00:08:25,520 Georgie beheert de garage, Ik heb een prachtige kleindochter. 150 00:08:25,880 --> 00:08:28,800 Connor zal jouw probleem worden, op een dag. Alles is in orde. 151 00:08:30,280 --> 00:08:33,520 Maar je hebt mij niet genoemd in uw lijst. 152 00:08:34,160 --> 00:08:37,200 Hou op, je hebt het goed gedaan. Miss weer! 153 00:08:37,680 --> 00:08:39,600 Ik wist dat je zou opvallen. 154 00:08:41,480 --> 00:08:44,200 Ik twijfelde, gezien al je jaren op de universiteit. 155 00:08:47,200 --> 00:08:50,160 Maar je bent afgestudeerd en een baan gevonden. 156 00:08:50,240 --> 00:08:51,080 BEDANKT. 157 00:08:51,760 --> 00:08:53,120 Toen werd je ontslagen 158 00:08:53,200 --> 00:08:54,960 en in elkaar geslagen worden door een tiener. 159 00:08:57,560 --> 00:08:59,160 Maar je hebt de zaken rechtgezet. 160 00:08:59,920 --> 00:09:00,000 Nogal. 161 00:09:00,000 --> 00:09:01,040 Nogal. 162 00:09:02,040 --> 00:09:04,720 Nou, dat zei je God was een vrouw op tv 163 00:09:04,800 --> 00:09:07,640 voordat hij ontslag nam in de ether. Niet glorieus. 164 00:09:09,160 --> 00:09:12,640 Maar over het algemeen jij denkt dat ik mij onderscheid van de massa 165 00:09:12,720 --> 00:09:14,360 en ben je trots op mij? 166 00:09:14,960 --> 00:09:16,480 Ja, dat kan ik me voorstellen! 167 00:09:18,480 --> 00:09:21,640 Het was leuk. Hij zei dat hij trots op mij was. 168 00:09:25,280 --> 00:09:28,800 Ik heb de banden gewisseld. Ik verwachtte een nagel te breken, 169 00:09:28,880 --> 00:09:30,920 maar met handschoenen wel. 170 00:09:51,120 --> 00:09:52,600 Vinden ze het goed dat ik hier ben? 171 00:09:53,320 --> 00:09:55,480 - Ja, ik heb met mijn moeder gesproken. - Was dat zo? 172 00:09:55,720 --> 00:09:57,080 Echt niet. 173 00:09:58,240 --> 00:10:00,000 Laat mijn vader je tieten niet zien. 174 00:10:00,000 --> 00:10:00,160 Laat mijn vader je tieten niet zien. 175 00:10:01,600 --> 00:10:03,840 En jij, past de situatie bij jou? 176 00:10:04,400 --> 00:10:05,920 Heb je het over ons tweeën? 177 00:10:06,240 --> 00:10:07,800 Dat past bij mij, en bij jou? 178 00:10:09,520 --> 00:10:10,560 Ik ben blij. 179 00:10:12,040 --> 00:10:14,600 Wij spelen samen muziek, wij doen... 180 00:10:14,920 --> 00:10:17,160 andere dingen. Hoe kun je daar niet van houden? 181 00:10:17,840 --> 00:10:19,520 Ik hou van de andere dingen. 182 00:10:20,520 --> 00:10:24,080 En we speelden gewoon wat muziek, dus... 183 00:10:28,600 --> 00:10:29,600 Eén seconde. 184 00:10:34,440 --> 00:10:35,880 Wij zijn goed! 185 00:10:39,840 --> 00:10:42,720 Waarom repareren we niet alles, zoals de motoren? 186 00:10:42,800 --> 00:10:43,800 Wij zijn gespecialiseerd. 187 00:10:44,440 --> 00:10:46,640 Banden, remmen, ophangingen, enz. 188 00:10:47,440 --> 00:10:49,520 Weet je niet hoe je een motor moet repareren? 189 00:10:51,280 --> 00:10:53,280 Ik weet hoe ik een motor moet repareren. 190 00:10:53,360 --> 00:10:55,240 Er is niets om je voor te schamen. 191 00:10:55,560 --> 00:10:58,360 Vraag het niet aan een dermatoloog neurochirurgie te doen. 192 00:10:58,720 --> 00:10:59,920 Het is waar. 193 00:11:00,320 --> 00:11:01,720 Hij zou niet weten hoe hij het moest doen! 194 00:11:03,840 --> 00:11:05,480 Waarom geen carrosserie? 195 00:11:05,560 --> 00:11:08,120 Een schilderij opnieuw maken is eenvoudig. 196 00:11:08,560 --> 00:11:10,160 Ik begreep het! 197 00:11:10,240 --> 00:11:11,520 Bewijs het. 198 00:11:16,200 --> 00:11:17,840 Ik test verschillende soorten klappen. 199 00:11:18,360 --> 00:11:19,160 Waarvoor? 200 00:11:19,760 --> 00:11:22,400 Liedjes specifieke klappen nodig. 201 00:11:22,640 --> 00:11:23,760 Handen plat... 202 00:11:24,760 --> 00:11:25,880 In de holte... 203 00:11:26,320 --> 00:11:27,360 Bij kreeft. 204 00:11:28,960 --> 00:11:31,040 Ik heb het uitgevonden voor pinguïns. 205 00:11:34,680 --> 00:11:37,560 Mevrouw McAllister, Het spijt me van gisteren. 206 00:11:38,040 --> 00:11:40,200 Het is mijn schuld, ik had moeten kloppen. 207 00:11:40,760 --> 00:11:42,480 De volgende keer doen we hem op slot. 208 00:11:42,720 --> 00:11:44,040 Koel... 209 00:11:45,520 --> 00:11:47,160 Blij dat je... 210 00:11:48,080 --> 00:11:49,120 wat je bent. 211 00:11:49,440 --> 00:11:50,240 Gewoon vrienden. 212 00:11:50,480 --> 00:11:52,240 Ik hou niet van etiketten. 213 00:11:52,760 --> 00:11:54,320 We moeten terug naar de repetitie. 214 00:11:54,880 --> 00:11:56,160 Herhaal wat? 215 00:11:56,360 --> 00:11:58,680 Een vriend heeft een paar optredens voor ons gevonden. 216 00:11:59,040 --> 00:12:00,000 Ik ga je zien spelen! 217 00:12:00,000 --> 00:12:00,520 Ik ga je zien spelen! 218 00:12:00,720 --> 00:12:02,000 Het is niet in de stad. 219 00:12:02,080 --> 00:12:04,600 Het is in Austin, in Lubbock en we eindigen in Houston. 220 00:12:05,720 --> 00:12:06,760 Waar ga je slapen? 221 00:12:06,840 --> 00:12:08,400 De drummer heeft een busje. 222 00:12:09,160 --> 00:12:12,120 Drie vrienden die spelen in een busje! Koel. 223 00:12:13,200 --> 00:12:14,360 Vijf zelfs. 224 00:12:14,880 --> 00:12:17,480 Het past bij jou, met vier jongens slapen? 225 00:12:17,720 --> 00:12:18,800 Wij zijn drie meisjes. 226 00:12:20,400 --> 00:12:21,640 Geweldig ! 227 00:12:23,920 --> 00:12:26,080 Georgië, Mijn zoon is een gemakkelijke jongen! 228 00:12:33,600 --> 00:12:35,440 Mijn vriend, doe mij een plezier. 229 00:12:46,840 --> 00:12:49,240 - Ik heb de inventaris bijgewerkt. - BEDANKT. 230 00:12:49,920 --> 00:12:52,880 Wat ben je aan het doen ? Geef je de band een bad? 231 00:12:54,080 --> 00:12:56,400 Ik let op luchtbellen om het gat te lokaliseren. 232 00:12:58,240 --> 00:13:00,000 CeeCee blaast bellen terwijl hij een scheet laat in de badkuip maakt het haar aan het lachen. 233 00:13:00,000 --> 00:13:02,160 CeeCee blaast bellen terwijl hij een scheet laat in de badkuip maakt het haar aan het lachen. 234 00:13:03,800 --> 00:13:04,600 Daar is het gat. 235 00:13:04,960 --> 00:13:06,520 Ach ja, zeg het maar! 236 00:13:06,840 --> 00:13:07,800 En nu? 237 00:13:07,880 --> 00:13:10,600 Als het gat aan de zijkant zit, wij wisselen de band. 238 00:13:10,680 --> 00:13:12,520 Maar daar is het niet, dus we kunnen het repareren. 239 00:13:12,920 --> 00:13:14,720 Wij verdienen meer door nieuwe te verkopen? 240 00:13:15,200 --> 00:13:16,840 Dat zou een beetje oneerlijk zijn. 241 00:13:17,080 --> 00:13:19,400 Een beetje? Dat past bij mij. 242 00:13:20,480 --> 00:13:23,920 Weet je wat mij zou helpen? Dat je iets te eten gaat halen. 243 00:13:24,160 --> 00:13:25,160 Ontsla je mij? 244 00:13:27,640 --> 00:13:28,720 Het is een beetje wreed. 245 00:13:29,120 --> 00:13:31,240 Een beetje? Dat past bij mij. 246 00:13:33,000 --> 00:13:33,880 Akkoord. 247 00:13:35,240 --> 00:13:37,200 Ze gaat me wat chili brengen. 248 00:13:44,120 --> 00:13:45,600 Is iedereen zichtbaar? 249 00:13:46,960 --> 00:13:48,440 Ik ben het gewoon. 250 00:13:55,280 --> 00:13:56,960 Kunnen we het over je tour hebben? 251 00:13:57,200 --> 00:13:59,600 Ik wist dat het je van streek zou maken. 252 00:14:00,000 --> 00:14:01,440 Blijkbaar. 253 00:14:01,680 --> 00:14:05,560 Jij met vreemden in een busje, ver van huis! 254 00:14:05,640 --> 00:14:06,480 Alles komt goed. 255 00:14:06,720 --> 00:14:07,920 Je weet er niets van. 256 00:14:08,000 --> 00:14:10,160 Wat als het busje het begaf? Wat als we je uitkleden? 257 00:14:10,240 --> 00:14:12,200 Wat als je een junkie zou worden? 258 00:14:13,400 --> 00:14:14,840 Mam, stop. 259 00:14:15,360 --> 00:14:17,320 The Beatles waren schoon over zichzelf 260 00:14:17,400 --> 00:14:21,240 en heel snel begonnen ze te roken en dan te denken dat het walrussen zijn! 261 00:14:22,800 --> 00:14:24,120 Ik ga geen drugs gebruiken. 262 00:14:25,400 --> 00:14:28,920 Jij misschien, maar je kameraden, Wie wil ik ontmoeten? 263 00:14:29,160 --> 00:14:31,040 Ik ben geen 5 jaar oud! 264 00:14:31,920 --> 00:14:32,920 Connor. 265 00:14:33,280 --> 00:14:34,960 Er bestaat groepsdruk. 266 00:14:35,040 --> 00:14:38,120 Je hebt heel weinig ervaring in dit alles. 267 00:14:38,360 --> 00:14:41,040 Hoe moet ik ze verkrijgen? 268 00:14:41,280 --> 00:14:42,480 Vraag het mij. 269 00:14:42,560 --> 00:14:44,880 Daar is een moeder voor! 270 00:14:45,480 --> 00:14:47,320 Ik ga! Neem een ​​besluit. 271 00:14:47,640 --> 00:14:48,840 Oké. 272 00:14:49,240 --> 00:14:50,720 Reken niet op mij 273 00:14:50,800 --> 00:14:52,960 - als u iets vreselijks overkomt. - Begrepen. 274 00:14:53,400 --> 00:14:55,600 Maar ik geef je geld voor noodgevallen. 275 00:14:55,680 --> 00:14:56,520 BEDANKT ! 276 00:15:02,400 --> 00:15:04,080 - Hier ben ik weer! - Ik ben hier. 277 00:15:05,440 --> 00:15:07,920 - Wat gebeurt er met je? - Een draai van de nieren. 278 00:15:08,000 --> 00:15:08,960 Ik help je. 279 00:15:09,520 --> 00:15:10,440 Raak mij niet aan. 280 00:15:10,680 --> 00:15:11,760 Wat moet ik doen? 281 00:15:11,840 --> 00:15:14,520 Ik moet gewoon wachten het stoppen van spasmen. 282 00:15:16,400 --> 00:15:17,440 Kom binnen! 283 00:15:17,720 --> 00:15:19,000 Mijn lunch? 284 00:15:20,400 --> 00:15:22,120 - Serieus ? - Ik heb honger. 285 00:15:26,040 --> 00:15:28,360 - Wat kan ik voor je doen? - Ik kom voor de Subaru. 286 00:15:28,600 --> 00:15:30,440 Ga zitten, ik zal zien. 287 00:15:32,960 --> 00:15:35,520 Hij komt deze halen. Ben je klaar? 288 00:15:35,600 --> 00:15:38,880 Ik moet de band er nog op zetten. Laat hem morgen terugkomen. 289 00:15:39,960 --> 00:15:41,080 Ik kan het. 290 00:15:42,160 --> 00:15:44,880 - Weet je het zeker? - Ik had een uitstekende leraar. 291 00:15:45,680 --> 00:15:46,600 Je zult het zeker weten. 292 00:15:48,360 --> 00:15:49,760 Nog even! 293 00:15:51,640 --> 00:15:54,320 Als je verkeerd rijdt, de band zal loskomen 294 00:15:54,400 --> 00:15:56,040 en de heer zal sterven. 295 00:15:56,560 --> 00:15:57,720 - Pa ! - Dat weet je zeker! 296 00:16:01,400 --> 00:16:02,720 Ik hou van Crystal Trap. 297 00:16:03,320 --> 00:16:05,760 Ik hou van helden die kaal worden. 298 00:16:07,800 --> 00:16:09,440 Moeten we de garage bellen? 299 00:16:10,920 --> 00:16:12,000 Geen twijfel. 300 00:16:12,320 --> 00:16:15,480 Maar goed, meneer McAllister beheerde het gedurende 30 jaar. 301 00:16:15,720 --> 00:16:17,800 En Mandy heeft daar eerder gewerkt. 302 00:16:17,880 --> 00:16:20,680 Het zou bijna beledigend zijn nieuws te krijgen. 303 00:16:21,080 --> 00:16:22,720 Dus, nog 58 minuten te leven? 304 00:16:25,560 --> 00:16:27,720 Hij is nog kaler in die ene. 305 00:16:28,960 --> 00:16:30,520 Bedankt, tot snel! 306 00:16:32,200 --> 00:16:33,600 Oké, wat nu? 307 00:16:34,280 --> 00:16:36,240 Ik kan je door het aftappen begeleiden. 308 00:16:36,920 --> 00:16:38,880 Ik ben jouw leerling, leer het mij. 309 00:16:44,560 --> 00:16:45,280 Jimmy? 310 00:16:46,080 --> 00:16:47,480 Praat met je zoon, 311 00:16:47,560 --> 00:16:51,200 hij wil door heel Texas dartelen aan boord van een sexovan! 312 00:17:02,280 --> 00:17:04,680 Drama op snelweg 59. 313 00:17:04,760 --> 00:17:07,600 Een Subaru verloor een band op volle snelheid, 314 00:17:07,680 --> 00:17:10,040 draaide zich om en raakte een schoolbus 315 00:17:10,120 --> 00:17:11,640 voordat het explodeert. 316 00:17:11,920 --> 00:17:14,200 Het aantal sterfgevallen blijft stijgen 317 00:17:14,280 --> 00:17:16,840 zoals we ontdekken nieuwe lijken. 318 00:17:31,880 --> 00:17:34,200 Aanpassing: Caroline Mégret 319 00:17:34,280 --> 00:17:36,600 Ondertitels: DUBBING BROTHERS