1
00:01:51,880 --> 00:01:57,340
【バラ色の雲の伝説】

2
00:01:58,420 --> 00:02:01,920
【第32話】

3
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
治療後、

4
00:02:34,970 --> 00:02:37,570
閣下は基本的に
今は危険を脱しています。

5
00:02:37,950 --> 00:02:40,520
私が彼に与えたばかりの鎮静剤
彼が休むのを助けるだろう、

6
00:02:40,520 --> 00:02:42,780
そして発疹も徐々に消えていきます。

7
00:02:42,980 --> 00:02:44,190
でも怖いです

8
00:02:44,210 --> 00:02:46,870
もう少し努力する必要があるでしょう
今夜。

9
00:02:46,990 --> 00:02:49,270
姜先生、つまり…

10
00:02:50,000 --> 00:02:52,660
このアレルギー反応によって引き起こされる可能性があるのは、
皮膚のかゆみ。

11
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
あなたは彼を注意深く見守る必要があるでしょう

12
00:02:55,079 --> 00:02:56,840
そして彼が傷をつけないように注意してください、

13
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
またはそれが起こる可能性があります

14
00:02:58,130 --> 00:02:59,550
痛みと感染症。

15
00:02:59,960 --> 00:03:02,020
また起きて見張らなければなりませんか？

16
00:03:04,130 --> 00:03:05,130
はい、できれば。

17
00:03:26,050 --> 00:03:27,510
- 姜先生。
- 姜先生。

18
00:03:28,890 --> 00:03:30,210
ここに来て。ここに来て。

19
00:03:31,840 --> 00:03:32,560
姜先生。

20
00:03:34,050 --> 00:03:34,980
彼女に言いましたか？

21
00:03:36,560 --> 00:03:37,400
そうしました。

22
00:03:37,770 --> 00:03:39,530
ウェイさんに指示しました

23
00:03:39,940 --> 00:03:42,000
閣下を注意深く見守るために。

24
00:03:44,770 --> 00:03:45,560
四三。

25
00:03:46,340 --> 00:03:48,520
私はあなたのためにできる限りのことをしてきました。

26
00:03:48,930 --> 00:03:49,950
残りは

27
00:03:50,329 --> 00:03:52,079
それはあなた次第です。

28
00:03:53,800 --> 00:03:55,050
これは本当に良いアイデアでしょうか?

29
00:03:55,050 --> 00:03:56,450
もしミス・ウェイ

30
00:03:56,450 --> 00:03:58,010
閣下がそれを知りました
実はガオランなのですが、

31
00:03:58,010 --> 00:03:59,560
その結果は悲惨なものになるだろう。

32
00:03:59,560 --> 00:04:00,210
そして

33
00:04:00,640 --> 00:04:02,770
鄭濤が捕まえたら
たとえそのほんのわずかなヒントでも、

34
00:04:02,770 --> 00:04:03,680
私たちは困ってしまうだろう。

35
00:04:03,680 --> 00:04:05,360
それはそれほど深刻ではありません
あなたはそうなるようにしています。

36
00:04:05,360 --> 00:04:06,490
四三

37
00:04:06,490 --> 00:04:08,600
少し自由奔放なところもありますが、

38
00:04:08,890 --> 00:04:10,380
しかし彼女は知っています
全体像を見る方法。

39
00:04:10,380 --> 00:04:11,730
As long as we explain things clearly
彼女に、

40
00:04:11,730 --> 00:04:14,130
she'll cooperate better than anyone else.

41
00:04:14,960 --> 00:04:16,730
瞳の表情を隠すことはできない

42
00:04:16,730 --> 00:04:17,990
誰かを好きになったとき。

43
00:04:21,360 --> 00:04:22,240
そうですか？

44
00:04:23,360 --> 00:04:24,240
どうして知っていますか？

45
00:04:25,290 --> 00:04:25,910
私は...

46
00:04:33,050 --> 00:04:34,440
ファンユンがここにいたとき、

47
00:04:34,560 --> 00:04:36,260
you enjoyed eating pomelos.

48
00:04:36,650 --> 00:04:38,200
How come the pomelo I gave you

49
00:04:38,200 --> 00:04:40,130
ended up making you suffer so much?

50
00:04:43,980 --> 00:04:46,810
問題は、ガオランが去ったとき、
私は彼と約束した

51
00:04:46,880 --> 00:04:48,280
よろしくお願いします。

52
00:04:48,730 --> 00:04:50,640
しかし今、私が何をしてきたかを見てください。

53
00:04:58,730 --> 00:05:00,680
ガオランは荊城に到着するはずだった

54
00:05:00,680 --> 00:05:02,330
今頃ですよね？

55
00:05:05,850 --> 00:05:08,200
同じ月が僕らを照らしているのに
私たちは何千マイルも離れています。

56
00:05:08,200 --> 00:05:09,800
体調には十分気をつけてくださいね

57
00:05:09,800 --> 00:05:11,200
そして風邪を引かないように。

58
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
天が助けてください――

59
00:05:14,360 --> 00:05:15,570
機会があれば、

60
00:05:15,600 --> 00:05:17,780
ガオランに会わせてもらえますか
もう一回？

61
00:05:17,780 --> 00:05:18,980
一度だけお願いします。

62
00:05:44,000 --> 00:05:45,400
私のヘッドバンドに触れないでください。

63
00:05:45,710 --> 00:05:46,600
触らないでください。

64
00:05:49,200 --> 00:05:49,810
あなたは...

65
00:05:49,830 --> 00:05:50,830
傷はありません。

66
00:05:50,860 --> 00:05:52,320
引っ掻くのはやめてください。やめて。

67
00:05:55,780 --> 00:05:58,610
水が欲しいです。水が欲しいです。

68
00:05:58,640 --> 00:06:00,520
わかりました、今すぐお届けします。

69
00:06:00,560 --> 00:06:01,410
心配しないでください。

70
00:06:01,410 --> 00:06:03,320
ここで一晩中お世話になります。

71
00:06:03,320 --> 00:06:04,920
何か必要なことがあれば言ってください。

72
00:06:05,490 --> 00:06:07,220
しかし、もう傷をつけることはできません。

73
00:06:10,120 --> 00:06:11,520
私のヘッドバンドに触れないでください。

74
00:06:20,700 --> 00:06:21,660
印象的な。

75
00:06:24,610 --> 00:06:26,000
彼はどうやってそんなことをしたのでしょうか？

76
00:06:34,830 --> 00:06:36,150
ブラボー！

77
00:06:41,440 --> 00:06:42,090
4が欲しいです。

78
00:06:42,090 --> 00:06:43,240
確かに。皆さんに4つ。

79
00:06:43,240 --> 00:06:44,500
ほら、まずはこれを持ってください。

80
00:06:49,930 --> 00:06:51,330
どうしたの、ティエンシン？

81
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
私たちのお金はなくなってしまった。

82
00:06:54,440 --> 00:06:55,610
お金がなくなった？

83
00:06:57,560 --> 00:06:58,420
彼らはどこにいますか？

84
00:07:00,670 --> 00:07:01,260
先生、

85
00:07:01,610 --> 00:07:03,390
あの大道芸人はどこですか
前から？

86
00:07:03,390 --> 00:07:04,440
彼らは少し前に出発しました。

87
00:07:04,440 --> 00:07:05,200
彼らはとても急いで出発しました

88
00:07:05,200 --> 00:07:07,400
彼らはヒントさえ集めていなかった。

89
00:07:10,560 --> 00:07:11,490
あの人たち…

90
00:07:12,290 --> 00:07:12,850
いやあ。

91
00:07:14,420 --> 00:07:15,310
公式シールは消えてしまいました。

92
00:07:15,310 --> 00:07:16,240
-何？
-何？

93
00:07:19,540 --> 00:07:22,900
【荊城市】

94
00:07:23,930 --> 00:07:26,490
鄭家のメンバーとは
最近まで？

95
00:07:26,490 --> 00:07:28,970
彼らはおそらく忙しいでしょう
クランリーダー選挙の準備中。

96
00:07:28,970 --> 00:07:31,320
ジンはこんな感じ
彼は今度こそ勝つと決意しており、

97
00:07:31,320 --> 00:07:34,720
だから彼はすでに計画を立てていると思う
お祝いの宴会。

98
00:07:35,530 --> 00:07:39,190
新しいクランリーダーが選出されます
若い世代からは。

99
00:07:39,560 --> 00:07:41,560
クランのリーダーになりたくないですか？

100
00:07:41,560 --> 00:07:42,240
自分？

101
00:07:43,680 --> 00:07:45,440
まだ私の番ではないと思います。

102
00:07:46,360 --> 00:07:48,760
ジンはいつも好意を寄せている
祖父によって、

103
00:07:48,760 --> 00:07:49,850
そして近年、

104
00:07:49,850 --> 00:07:51,909
彼はJing Cityを管理している人物です。

105
00:07:52,680 --> 00:07:53,360
私は...

106
00:07:56,970 --> 00:07:57,650
しかし、

107
00:07:58,000 --> 00:07:59,760
し、試してみてもいいと思います。

108
00:07:59,760 --> 00:08:01,620
実はチャンスがあるかもしれません。

109
00:08:03,240 --> 00:08:04,570
それで、あなたは何をしたいですか？

110
00:08:06,680 --> 00:08:08,360
言うのはちょっと恥ずかしいんですが、

111
00:08:08,360 --> 00:08:09,160
しかし実際には、

112
00:08:09,180 --> 00:08:10,640
～からもっと学びたいです

113
00:08:10,650 --> 00:08:12,180
ファン・ユン夫人たち。

114
00:08:12,800 --> 00:08:14,530
公務員になりたいですか？

115
00:08:15,760 --> 00:08:17,620
でも私は特に才能があるわけではないので、

116
00:08:17,760 --> 00:08:20,200
だから勇気がなかった
選抜試験を受けるために。

117
00:08:20,200 --> 00:08:22,090
今回、やっと頑張りました
挑戦する勇気、

118
00:08:22,090 --> 00:08:24,000
でもその後選抜試験
改革されました、

119
00:08:24,000 --> 00:08:26,650
そして祖父はたった今決めた
私を参加させないように。

120
00:08:26,650 --> 00:08:28,440
良いことは決して簡単には実現しません。

121
00:08:28,440 --> 00:08:30,200
クランリーダーになったら、

122
00:08:30,200 --> 00:08:32,330
誰もあなたの邪魔をすることはできません。

123
00:08:35,010 --> 00:08:37,070
実印もお金もなくなってしまったので、

124
00:08:37,600 --> 00:08:39,679
そしてそれらを回復する方法はありません
今のところ。

125
00:08:39,679 --> 00:08:40,770
しかし、

126
00:08:40,770 --> 00:08:41,970
気を落とさないようにしましょう。

127
00:08:42,840 --> 00:08:44,320
何とか解決します。

128
00:08:44,320 --> 00:08:45,720
そう思いませんか、ファンユン？

129
00:08:51,010 --> 00:08:52,010
実は、

130
00:08:52,600 --> 00:08:53,890
これは何ですか

131
00:08:54,680 --> 00:08:56,680
知事もよく私に言います。

132
00:08:56,680 --> 00:08:57,540
あなたはどうですか？

133
00:08:58,010 --> 00:09:01,290
知事だったはず
これも誰が教えてくれたんですか？

134
00:09:01,290 --> 00:09:03,050
平静を保つために

135
00:09:03,050 --> 00:09:04,290
そして楽観的であり続けてください。

136
00:09:05,010 --> 00:09:06,470
そうじゃないですか、ガオラン？

137
00:09:10,770 --> 00:09:12,900
はい、知事から聞きました。

138
00:09:13,200 --> 00:09:14,200
結局のところ、

139
00:09:14,200 --> 00:09:17,200
暗い顔をしたまま
何も解決しません。

140
00:09:17,200 --> 00:09:19,800
あなたの考え方が形を作る
あなたが体験する世界。

141
00:09:22,010 --> 00:09:23,250
そういうわけです。

142
00:09:30,530 --> 00:09:32,170
それから質問があります。

143
00:09:32,170 --> 00:09:33,170
それはなぜですか

144
00:09:33,630 --> 00:09:35,330
あなたは何も学ばなかったこと

145
00:09:35,650 --> 00:09:38,050
ガオランの気質と本性、

146
00:09:38,130 --> 00:09:39,250
閣下？

147
00:09:43,450 --> 00:09:45,360
切り取ってください。あとどれくらい
この行為を続けるつもりですか、

148
00:09:45,360 --> 00:09:46,270
知事？

149
00:10:07,530 --> 00:10:08,250
鄭熙さん。

150
00:10:08,740 --> 00:10:10,150
誰がここにいるか見てください。

151
00:10:09,560 --> 00:10:12,100
[鄭熙、鄭家の娘]

152
00:10:18,650 --> 00:10:19,440
鄭熙さん。

153
00:10:19,570 --> 00:10:21,330
しーさんがやっと帰ってきました。

154
00:10:21,440 --> 00:10:22,410
何か言って。

155
00:10:24,590 --> 00:10:26,160
し、私は...

156
00:10:27,410 --> 00:10:28,320
大丈夫です。

157
00:10:28,650 --> 00:10:29,770
彼女に強制しないでください。

158
00:10:30,680 --> 00:10:31,940
彼女はもうすっかり大人になりましたが、

159
00:10:32,130 --> 00:10:34,190
それでも彼女は相変わらず静かだ。

160
00:10:35,610 --> 00:10:36,220
ちなみに、

161
00:10:36,680 --> 00:10:37,290
これ

162
00:10:37,840 --> 00:10:39,930
私が持ってきたヘアピンです
特に嶺安出身のあなたへ。

163
00:10:39,930 --> 00:10:40,590
見てください。

164
00:10:43,440 --> 00:10:44,250
あなたはそれが好きですか？

165
00:10:49,440 --> 00:10:52,300
あなたはまだ鄭熙を溺愛しています
いつものように。

166
00:10:52,560 --> 00:10:54,320
あなたのようなお兄さんがいると、

167
00:10:54,320 --> 00:10:57,010
彼女は苦労するのではないかと思う
将来的には夫を見つけること。

168
00:10:57,010 --> 00:10:59,600
鄭熙は実際に優れています
家計を管理すること。

169
00:10:59,600 --> 00:11:00,650
長年にわたり、

170
00:11:00,650 --> 00:11:02,960
彼女がその人だった
家事全般を処理します。

171
00:11:02,960 --> 00:11:03,680
それで、

172
00:11:03,680 --> 00:11:04,720
し、何か必要なものがあれば、

173
00:11:04,720 --> 00:11:06,050
ただ彼女のところにまっすぐ行ってください。

174
00:11:07,720 --> 00:11:10,050
今すぐあなたの助けが必要です。

175
00:11:10,480 --> 00:11:11,930
私のためにいくつかの部屋を片付けてください。

176
00:11:12,000 --> 00:11:13,600
ゲストをお迎えします。

177
00:11:19,680 --> 00:11:21,410
それはもう考えていましたか？

178
00:11:22,130 --> 00:11:23,130
先ほども言いました。

179
00:11:23,800 --> 00:11:26,400
彼女は本当の専門家です
家計を管理する上で。

180
00:11:42,600 --> 00:11:43,530
わかりました、

181
00:11:44,410 --> 00:11:45,540
すべてを教えてください。

182
00:11:47,050 --> 00:11:49,050
どうやって私が本当の人間なのか分かったの？

183
00:11:51,320 --> 00:11:53,200
それは非常に明白でした。

184
00:11:53,200 --> 00:11:55,200
誰もがそれを理解したはずです。

185
00:11:55,200 --> 00:11:55,720
私は...

186
00:11:56,480 --> 00:11:57,320
それに加えて、

187
00:11:57,720 --> 00:11:59,370
あなた自身の振る舞い方
そして物事を扱う

188
00:11:59,370 --> 00:12:01,440
ガオランとは全く逆です。

189
00:12:01,440 --> 00:12:03,570
もっと早くに気づくべきでした。

190
00:12:05,660 --> 00:12:07,590
本当にあなたにそれを隠すことができませんでした。

191
00:12:10,290 --> 00:12:11,600
その場合、

192
00:12:12,290 --> 00:12:13,950
斉邸のものは…

193
00:12:14,130 --> 00:12:15,390
もちろんガオランです。

194
00:12:15,800 --> 00:12:16,730
でも心配しないでください。

195
00:12:17,040 --> 00:12:18,320
ガオランはあなたの兄弟です

196
00:12:18,410 --> 00:12:20,130
そして私が最も信頼する人。

197
00:12:20,130 --> 00:12:21,600
長い間一緒に練習してきましたが、

198
00:12:21,600 --> 00:12:22,650
そして私たちは心を一つにしています。

199
00:12:22,650 --> 00:12:24,180
問題はありません。

200
00:12:27,320 --> 00:12:28,010
大丈夫。

201
00:12:28,480 --> 00:12:29,800
分かりませんが

202
00:12:29,800 --> 00:12:31,440
まさにあなたがどのようにしてできたのか

203
00:12:31,440 --> 00:12:33,320
ガオランと身分を入れ替え、

204
00:12:35,170 --> 00:12:38,010
あなたは旅行中なので
ガオランのアイデンティティの下で、

205
00:12:38,960 --> 00:12:40,760
これからは、

206
00:12:41,010 --> 00:12:42,940
私の言うことはすべてやらなければなりません。

207
00:12:43,080 --> 00:12:44,050
もちろん。

208
00:12:44,440 --> 00:12:46,010
Jing Cityでは、あなたは門の司令官です。

209
00:12:46,010 --> 00:12:47,070
そして私はあなたの護衛です。

210
00:12:47,370 --> 00:12:48,650
当然あなたの言うとおりにします。

211
00:12:48,650 --> 00:12:49,290
大丈夫？

212
00:12:52,650 --> 00:12:55,940
【荊城市】

213
00:12:56,900 --> 00:12:58,230
チェックしに来てください。

214
00:12:58,950 --> 00:12:59,950
合格。合格。

215
00:13:00,410 --> 00:13:01,010
次。

216
00:13:02,200 --> 00:13:02,960
お客様。

217
00:13:03,320 --> 00:13:04,290
なぜ衛兵が城門にいるのか

218
00:13:04,290 --> 00:13:06,440
公式の制服を着ていないのですか？

219
00:13:06,440 --> 00:13:07,840
彼らは鄭家の護衛です。

220
00:13:07,840 --> 00:13:09,080
正式な警備員ではありません。

221
00:13:09,450 --> 00:13:10,780
鄭家の護衛

222
00:13:10,780 --> 00:13:12,600
これに関しても管轄権があるのか？

223
00:13:12,600 --> 00:13:14,480
彼らが望むなら、参加することができます。

224
00:13:14,480 --> 00:13:15,600
クランリーダー選挙の際、

225
00:13:15,600 --> 00:13:17,250
部外者は街に入ることが許されない
自分たちで、

226
00:13:17,250 --> 00:13:17,840
そうでない限り

227
00:13:17,840 --> 00:13:19,680
彼らは書類を持っています
彼らのアイデンティティを証明すること。

228
00:13:19,680 --> 00:13:22,340
見る？正式な書類が必要です
ただ家に帰るだけです。

229
00:13:22,370 --> 00:13:23,570
そんなこと信じられますか？

230
00:13:27,930 --> 00:13:29,460
ここで何の用事があるの？

231
00:13:30,050 --> 00:13:30,800
私を手放してください！

232
00:13:33,010 --> 00:13:34,560
百聞は一見に如かず。

233
00:13:35,290 --> 00:13:36,080
荊城市

234
00:13:36,840 --> 00:13:39,300
本当になりました
鄭家の領土。

235
00:13:39,560 --> 00:13:40,320
振り向く。

236
00:13:40,930 --> 00:13:42,560
今のところ市内には入りません。

237
00:13:42,560 --> 00:13:43,320
振り向く。

238
00:14:06,870 --> 00:14:07,670
祖父。

239
00:14:09,320 --> 00:14:10,610
ようやく家に着きました。

240
00:14:11,130 --> 00:14:12,990
大叔父さんはとても熱心に働きました

241
00:14:13,410 --> 00:14:15,560
九つの都市に奉仕する
何年もの間。

242
00:14:15,560 --> 00:14:16,760
誰が考えただろうか

243
00:14:17,050 --> 00:14:18,560
彼はこうなってしまうのか？

244
00:14:19,250 --> 00:14:20,930
鄭さん一家は今もここにいます。

245
00:14:20,930 --> 00:14:21,990
そして私はまだここにいます。

246
00:14:23,530 --> 00:14:25,190
おじいちゃんをがっかりさせません。

247
00:14:30,250 --> 00:14:33,580
なぜ教えてくれなかったのですか
荊市に戻るつもりだったんですか、シー？

248
00:14:34,130 --> 00:14:35,250
私に何の気遣いもありません、

249
00:14:35,250 --> 00:14:38,320
将来のクランリーダー
鄭家の？

250
00:14:41,080 --> 00:14:42,410
将来のクランリーダー?

251
00:14:46,720 --> 00:14:48,450
ジンさん、本当にしっかりしてるね

252
00:14:48,510 --> 00:14:49,750
その地位を獲得するために。

253
00:14:52,480 --> 00:14:53,770
荊市全域で、

254
00:14:54,440 --> 00:14:55,970
誰があえて私と競争しようとするのか

255
00:14:56,840 --> 00:14:58,070
私が欲しいもののために?

256
00:15:02,840 --> 00:15:04,580
他に何もなければ、ジン、

257
00:15:05,250 --> 00:15:06,650
部屋に戻ります。

258
00:15:11,770 --> 00:15:14,680
なんとか場所を確保できただけ
鄭家の中で

259
00:15:14,680 --> 00:15:17,320
大叔父さんの支援があったからね。

260
00:15:17,700 --> 00:15:19,760
大叔父が亡くなった今、

261
00:15:20,170 --> 00:15:21,170
あなたの支持は崩壊しました。

262
00:15:21,170 --> 00:15:23,080
物事をはっきりと見ることをお勧めします

263
00:15:23,440 --> 00:15:25,170
そして敬意を示し始めます

264
00:15:26,770 --> 00:15:29,030
あなたが従うべきルールのために。

265
00:15:31,110 --> 00:15:32,310
この場所

266
00:15:32,400 --> 00:15:34,130
本当に少しも改善されていません—

267
00:15:35,370 --> 00:15:37,630
場所そのものでも人でもありません。

268
00:15:51,770 --> 00:15:52,410
奥様。

269
00:15:53,750 --> 00:15:55,110
いかがなさいましたか？

270
00:15:55,850 --> 00:15:57,760
私の女性と私は通り過ぎます

271
00:15:57,840 --> 00:15:59,130
そしてここに一晩滞在したいと思っています。

272
00:15:59,130 --> 00:16:00,460
それは可能でしょうか？

273
00:16:01,250 --> 00:16:02,250
確かに、確かに。

274
00:16:02,250 --> 00:16:02,800
ありがとう。

275
00:16:02,800 --> 00:16:03,650
入ってください。

276
00:16:03,650 --> 00:16:04,560
さあ入ってください！

277
00:16:04,580 --> 00:16:05,110
来て。

278
00:16:05,170 --> 00:16:05,810
さあ行こう。

279
00:17:19,089 --> 00:17:21,500
♪風は涙のように雨を降らせる♪

280
00:17:21,520 --> 00:17:23,069
♪街全体に♪

281
00:17:23,099 --> 00:17:25,750
♪視線が合った瞬間♪

282
00:17:25,780 --> 00:17:29,340
♪過去の思い出がさらに高らかに鳴り響く♪

283
00:17:36,650 --> 00:17:37,520
ガオラン？

284
00:17:38,760 --> 00:17:39,570
私は彼ではありません。

285
00:17:42,020 --> 00:17:43,650
ああ、天よ。

286
00:17:44,020 --> 00:17:45,890
もしかしたら私もそうだったかもしれない
昼も夜も彼のことを考えている

287
00:17:45,890 --> 00:17:47,420
私が実際にガオランを見たということですか？

288
00:17:47,890 --> 00:17:49,000
とんでもない。

289
00:17:49,050 --> 00:17:50,860
わ、あれは夢でしたか？

290
00:17:50,880 --> 00:17:51,520
ガオラン？

291
00:17:51,680 --> 00:17:52,930
きっと夢を見ていたんでしょうね。

292
00:17:52,930 --> 00:17:53,890
いいえ、そうではありませんでした。

293
00:17:53,890 --> 00:17:55,240
あなたの顔を見ました。

294
00:17:55,240 --> 00:17:56,480
それから振り返って見せてください。

295
00:17:56,480 --> 00:17:57,610
なんと不適切なことでしょう！

296
00:18:02,820 --> 00:18:03,950
や、閣下。

297
00:18:04,340 --> 00:18:05,410
ごめんなさい。ごめんなさい。

298
00:18:05,410 --> 00:18:06,710
もしかしたら私は...

299
00:18:06,900 --> 00:18:08,140
私は今、必死すぎました

300
00:18:08,140 --> 00:18:09,070
そしてそれを間違って見ました。

301
00:18:11,620 --> 00:18:12,590
出発しても構いません。

302
00:18:14,520 --> 00:18:16,440
いいえ、私はまだあなたの世話をしなければなりません。

303
00:18:16,440 --> 00:18:17,300
必要ありません。

304
00:18:20,240 --> 00:18:21,790
そ、それでは出発します。

305
00:19:42,280 --> 00:19:44,330
なぜまだ起きているのですか？

306
00:19:46,440 --> 00:19:47,570
あなたも同じではありませんか？

307
00:19:51,810 --> 00:19:54,240
野外で寝た後
最近ずっと、

308
00:19:54,240 --> 00:19:55,300
今、私は突然

309
00:19:55,610 --> 00:19:56,860
寝るためのベッドがあり、

310
00:19:57,330 --> 00:19:58,990
実は眠れないんです。

311
00:20:01,220 --> 00:20:05,480
むしろ心配しているような
荊城には入れないですよね？

312
00:20:09,680 --> 00:20:10,590
心配しないで。

313
00:20:11,850 --> 00:20:13,610
天が私たちを祝福してくれると信じています。

314
00:20:14,440 --> 00:20:14,910
ここ。

315
00:20:18,890 --> 00:20:19,550
チー・ジェン。

316
00:20:20,720 --> 00:20:21,760
実は、

317
00:20:22,480 --> 00:20:23,730
とても嬉しいです

318
00:20:24,680 --> 00:20:25,770
あなたが

319
00:20:27,620 --> 00:20:28,820
今度は来てくれました。

320
00:20:30,610 --> 00:20:31,520
何でもありません。

321
00:20:32,170 --> 00:20:34,650
私は今あなたとティエンシンのものです
私設武官、

322
00:20:34,650 --> 00:20:36,580
なのでもちろんフォローさせていただきます。

323
00:20:40,090 --> 00:20:42,520
実は、公務員になってからずっと、

324
00:20:43,410 --> 00:20:45,240
私はいつも行く準備をしてきた

325
00:20:46,440 --> 00:20:47,770
どこに配属されても

326
00:20:48,040 --> 00:20:50,370
私自身で。

327
00:20:50,850 --> 00:20:52,370
考えたこともなかった

328
00:20:53,570 --> 00:20:54,850
誰かがいるだろう

329
00:20:55,090 --> 00:20:56,690
いつも私のそばにいてくれる人。

330
00:20:58,520 --> 00:20:59,650
ガオランでさえも、

331
00:20:59,650 --> 00:21:00,520
なぜなら

332
00:21:01,760 --> 00:21:02,570
彼は持っています

333
00:21:03,170 --> 00:21:04,760
彼自身の人生も。

334
00:21:07,960 --> 00:21:09,620
それで、私に感謝しようとしているのですか？

335
00:21:12,320 --> 00:21:13,920
お茶を一杯いれてもらえば十分です。

336
00:21:16,940 --> 00:21:18,990
【甘露茶】

337
00:21:29,570 --> 00:21:30,370
私は...

338
00:21:33,440 --> 00:21:35,100
したくない場合は忘れてください。

339
00:21:52,130 --> 00:21:52,860
私はします。

340
00:21:57,170 --> 00:21:58,170
何って言ったの？

341
00:22:00,520 --> 00:22:01,350
私は...

342
00:22:03,220 --> 00:22:04,610
私はそうだと言いました。

343
00:22:28,720 --> 00:22:31,860
♪花の数に注目してください
咲いては枯れる♪

344
00:22:32,280 --> 00:22:35,710
♪バネの数を数えてください
そして秋は過ぎていきます♪

345
00:22:36,080 --> 00:22:38,640
♪ ため息と後悔はなぜ？ ♪

346
00:22:44,700 --> 00:22:48,190
♪恋人たちは一生待ってるよ♪

347
00:22:48,750 --> 00:22:51,940
♪断ち切れない想い♪

348
00:22:52,690 --> 00:22:55,440
♪手放すには？ ♪

349
00:22:54,020 --> 00:22:54,610
なんと、

350
00:22:56,960 --> 00:22:58,620
今飲みたくないですか？

351
00:23:00,940 --> 00:23:04,290
♪私たちの運命はすべて長く刻まれていた♪

352
00:23:04,630 --> 00:23:08,290
♪ 悲しみと喜びを解放するには？ ♪

353
00:23:08,860 --> 00:23:10,580
♪ この世の命は儚い夢に過ぎない ♪

354
00:23:09,270 --> 00:23:10,270
近づいてください。

355
00:23:10,990 --> 00:23:16,540
♪ 死すべき魂がその人生を支配することはできない ♪

356
00:23:14,440 --> 00:23:15,650
もっと近くに。

357
00:23:16,920 --> 00:23:18,410
♪女性が花に似ているなら♪

358
00:23:18,450 --> 00:23:20,790
♪優しく大切にできるかな？ ♪

359
00:23:20,950 --> 00:23:24,120
♪誰のために涙を静かに隠すの? ♪

360
00:23:24,400 --> 00:23:26,620
♪ どうして責任を負うことに耐えられますか? ♪

361
00:23:25,610 --> 00:23:26,960
何？

362
00:23:26,640 --> 00:23:29,010
♪無謀な速攻で時間は過ぎていく♪

363
00:23:26,960 --> 00:23:28,170
しますか？

364
00:23:28,170 --> 00:23:29,680
餌か何かをあげたいですか？

365
00:23:29,040 --> 00:23:32,740
♪そんなことは気にしないでください
運命は純潔を真っ赤に染める♪

366
00:23:33,050 --> 00:23:34,390
♪誰の為に♪

367
00:23:34,410 --> 00:23:36,580
♪この鳳凰の花が咲く？ ♪

368
00:23:36,610 --> 00:23:40,580
♪愛が私の年を満たします、
私の心は真実のままです♪

369
00:23:40,810 --> 00:23:42,860
♪世俗的な憧れはすべて消え去りましょう♪

370
00:23:42,890 --> 00:23:45,280
♪ひとつの夢の奥へ落ちて♪

371
00:23:45,300 --> 00:23:54,040
♪風が吹くまで待ってね♪

372
00:24:11,240 --> 00:24:14,590
♪私たちの運命はすべて長く刻まれていた♪

373
00:24:14,680 --> 00:24:18,340
♪ 悲しみと喜びを解放するには？ ♪

374
00:24:18,840 --> 00:24:20,560
♪ この世の命は儚い夢に過ぎない ♪

375
00:24:20,970 --> 00:24:26,520
♪ 死すべき魂がその人生を支配することはできない ♪

376
00:24:26,970 --> 00:24:28,460
♪女性が花に似ているなら♪

377
00:24:28,500 --> 00:24:30,840
♪優しく大切にできるかな？ ♪

378
00:24:30,200 --> 00:24:31,200
これはお茶ですか

379
00:24:31,000 --> 00:24:34,170
♪誰のために涙を静かに隠すの? ♪

380
00:24:31,890 --> 00:24:32,810
いいですか？

381
00:24:34,450 --> 00:24:36,670
♪ どうして責任を負うことに耐えられますか? ♪

382
00:24:36,690 --> 00:24:39,060
♪無謀な速攻で時間は過ぎていく♪

383
00:24:39,090 --> 00:24:42,790
♪そんなことは気にしないでください
運命は純潔を真っ赤に染める♪

384
00:24:42,880 --> 00:24:44,220
♪誰の為に♪

385
00:24:44,390 --> 00:24:46,560
♪この鳳凰の花が咲く？ ♪

386
00:24:46,590 --> 00:24:50,560
♪愛が私の年を満たします、
私の心は真実のままです♪

387
00:24:50,640 --> 00:24:52,690
♪世俗的な憧れはすべて消え去りましょう♪

388
00:24:52,720 --> 00:24:55,110
♪ひとつの夢の奥へ落ちて♪

389
00:24:55,350 --> 00:25:05,720
♪風が吹くまで待ってね♪

390
00:25:35,240 --> 00:25:37,130
ぜひお腹いっぱい食べてください。

391
00:25:37,130 --> 00:25:39,060
-ありがとう。
-もっとあげますよ。

392
00:25:50,480 --> 00:25:51,280
おはよう。

393
00:25:52,620 --> 00:25:53,210
朝。

394
00:25:56,960 --> 00:25:58,480
奥様、お手伝いさせてください。

395
00:25:58,710 --> 00:25:59,340
必要なし。

396
00:26:00,090 --> 00:26:01,330
お腹いっぱい食べてください。

397
00:26:01,330 --> 00:26:02,520
-奥様。
- ありがとうございます、奥様。

398
00:26:02,520 --> 00:26:04,130
強烈な本の匂いがする
この家の中で。

399
00:26:04,130 --> 00:26:05,480
ここに学者が住んでいますか？

400
00:26:05,480 --> 00:26:06,610
私の長男

401
00:26:06,610 --> 00:26:07,700
読書が大好きです。

402
00:26:07,890 --> 00:26:08,760
ほら、彼はついにチャンスを得たんだ

403
00:26:08,760 --> 00:26:11,890
彼は待っていた
選抜試験が改革されてから、

404
00:26:11,890 --> 00:26:13,950
それで彼は試験を受けるために霊安へ行きました。

405
00:26:14,480 --> 00:26:16,160
上位には入らなかったものの、

406
00:26:16,160 --> 00:26:17,430
彼はかなりうまくやった

407
00:26:17,810 --> 00:26:18,850
そして

408
00:26:18,850 --> 00:26:21,820
に任命されました
いくつかの重要な役職

409
00:26:22,200 --> 00:26:23,330
とか。

410
00:26:23,330 --> 00:26:24,540
本当にそうなんです

411
00:26:24,670 --> 00:26:27,360
私たち家族にとって大きな祝福です。

412
00:26:28,040 --> 00:26:30,520
九都市の総督らしい
本当に賢くて有能です。

413
00:26:30,520 --> 00:26:31,960
今回の選抜試験改革方針

414
00:26:31,960 --> 00:26:33,280
本当に恩恵を受けました
土地中の人々。

415
00:26:33,280 --> 00:26:34,090
確かに。

416
00:26:34,760 --> 00:26:35,610
それから奥様、

417
00:26:35,610 --> 00:26:37,720
息子さんが公務員になった今、

418
00:26:37,720 --> 00:26:38,650
なぜそうしなかったのですか

419
00:26:38,650 --> 00:26:39,960
彼と一緒に嶺安に行きますか？

420
00:26:40,680 --> 00:26:42,130
うちの末っ子のせいです。

421
00:26:42,130 --> 00:26:44,040
彼は私に一瞬の平安も与えてくれません。

422
00:26:44,040 --> 00:26:46,610
彼は少し散漫です。

423
00:26:46,610 --> 00:26:47,890
彼が見るたびに

424
00:26:48,440 --> 00:26:51,090
何か楽しいこと、彼はそれを学びたいと思っています。

425
00:26:51,680 --> 00:26:52,720
今

426
00:26:52,720 --> 00:26:54,960
彼は手品が好きになった

427
00:26:54,960 --> 00:26:57,440
そして一日中ぶらぶらして過ごします

428
00:26:57,650 --> 00:26:59,450
あの出演者一座と一緒に。

429
00:26:59,590 --> 00:27:00,140
ほら、

430
00:27:00,170 --> 00:27:01,830
彼はまだ家に帰っていません。

431
00:27:02,040 --> 00:27:03,000
魔法のトリック？

432
00:27:03,680 --> 00:27:04,520
奥様、

433
00:27:04,890 --> 00:27:07,000
手品劇団はどこにあるのか聞いてもいいですか？

434
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
かなり近いですね。

435
00:27:08,130 --> 00:27:09,170
ここからそう遠くない。

436
00:27:09,520 --> 00:27:11,040
その劇団の人たちは

437
00:27:11,040 --> 00:27:12,370
ダメだ。

438
00:27:12,850 --> 00:27:15,080
彼らはよく手品を使います

439
00:27:15,170 --> 00:27:18,040
軽微な盗難のカバーとして。

440
00:27:18,040 --> 00:27:20,930
息子にはもう行かないように言いましたが、

441
00:27:20,930 --> 00:27:23,370
しかし彼は聞く耳を持ちませんでした。

442
00:27:23,370 --> 00:27:24,170
それで、奥様、

443
00:27:24,170 --> 00:27:25,500
あなたの息子の名前は何ですか？

444
00:27:25,960 --> 00:27:27,040
周ダンファン。

445
00:27:27,760 --> 00:27:28,810
周ダンファン？

446
00:27:29,760 --> 00:27:31,130
彼についてはそれで十分だ。

447
00:27:31,130 --> 00:27:32,660
もっと料理を取りに行きます。

448
00:27:34,370 --> 00:27:36,780
あちこち探し回ったようですが、

449
00:27:36,810 --> 00:27:38,720
それは目の前にあるだけです。

450
00:27:38,720 --> 00:27:39,930
私たちから盗んだ者たち

451
00:27:39,930 --> 00:27:41,190
すぐそこにいるはずです。

452
00:27:41,850 --> 00:27:43,310
今から取りに行きます。

453
00:27:45,130 --> 00:27:46,170
私も一緒に行きます。

454
00:27:46,960 --> 00:27:48,200
皆さんはここにいてください。

455
00:27:48,200 --> 00:27:49,650
より多くの人が
物事を複雑にする。

456
00:27:49,650 --> 00:27:50,910
すぐに戻ります。

457
00:27:52,810 --> 00:27:53,720
気をつけて。

458
00:27:56,000 --> 00:27:56,730
心配しないで。

459
00:28:10,450 --> 00:28:13,430
[劉牧、荊城の門将]

460
00:28:19,280 --> 00:28:19,960
ウェイター。

461
00:28:20,180 --> 00:28:21,520
別の蒸し器のパンを持ってきてください。

462
00:28:21,520 --> 00:28:22,570
すぐに来ます。

463
00:28:25,090 --> 00:28:26,570
これがあなたのパンです。

464
00:28:27,150 --> 00:28:28,480
ゆっくりしてください、先生。

465
00:28:30,720 --> 00:28:31,240
先生、

466
00:28:31,680 --> 00:28:33,280
確かにかなり食欲がありますね。

467
00:28:33,280 --> 00:28:34,410
蒸し器6個分のパンを焼き上げました

468
00:28:34,410 --> 00:28:36,040
瞬く間に。

469
00:28:36,610 --> 00:28:37,480
ウェイター、確認してください。

470
00:28:37,480 --> 00:28:38,330
来ます。

471
00:28:38,900 --> 00:28:41,230
とてもおいしいです。なぜ食べないのですか？

472
00:28:41,520 --> 00:28:42,850
どうしたらこれを食べたくなるでしょうか？

473
00:28:42,850 --> 00:28:45,260
こういう安物のジョイントはもう飽きた。

474
00:28:45,370 --> 00:28:47,330
いろんなところに来ないようにしましょう
もうこのまま。

475
00:28:47,330 --> 00:28:48,410
おしゃれなレストランに行きます

476
00:28:48,410 --> 00:28:49,520
次回、見てください

477
00:28:49,520 --> 00:28:51,330
そこでの食べ物はどんな味なのか。

478
00:28:51,330 --> 00:28:54,390
おしゃれなレストラン？
そのためのお金さえありますか？

479
00:28:54,460 --> 00:28:55,610
あなたには何もわかりません。

480
00:28:55,630 --> 00:28:58,190
私たちの上司が手を出しました
今日の宝物。

481
00:28:58,280 --> 00:28:59,610
これからは荊市

482
00:28:59,610 --> 00:29:01,170
私たちのボスのものになります。

483
00:29:01,170 --> 00:29:01,960
それが起こったとき、

484
00:29:01,960 --> 00:29:03,330
私たちはそこで食べることができるでしょう

485
00:29:03,330 --> 00:29:05,730
私たちが行きたいレストランはどこでも
荊市にて。

486
00:29:07,200 --> 00:29:07,960
本当に？

487
00:29:08,520 --> 00:29:09,380
何の宝物？

488
00:29:09,960 --> 00:29:10,520
の...

489
00:29:13,330 --> 00:29:14,930
門の司令官の公印。

490
00:29:14,930 --> 00:29:16,610
それまでにこの公印を提示します
鄭家へ。

491
00:29:16,610 --> 00:29:17,930
きっと彼らは私たちに褒美をくれるだろう

492
00:29:17,930 --> 00:29:19,370
たっぷりの金と銀。

493
00:29:19,370 --> 00:29:20,850
誰がまだ迷惑をかけるだろうか
それでこんなひどいパンを食べるの？

494
00:29:20,850 --> 00:29:21,370
ウェイター！

495
00:29:21,960 --> 00:29:22,890
小切手を持ってきてください。

496
00:29:22,890 --> 00:29:23,760
来ます。

497
00:29:24,850 --> 00:29:26,850
皆さん、お食事は楽しかったですか？

498
00:29:27,760 --> 00:29:28,690
お釣りはいりません。

499
00:29:29,040 --> 00:29:30,300
ありがとう、紳士諸君。

500
00:29:30,780 --> 00:29:31,820
気をつけてください。

501
00:29:32,280 --> 00:29:33,540
気をつけて。また来てね。

502
00:29:36,130 --> 00:29:37,330
この男はどこへ行ったのですか？

503
00:29:37,570 --> 00:29:39,330
彼はパンの代金を払っていません！

504
00:29:39,330 --> 00:29:40,260
彼はそれだけ食べました。

505
00:29:40,570 --> 00:29:41,370
彼はどこにいますか？

506
00:29:42,810 --> 00:29:44,000
彼はどこへ行ったのですか？

507
00:29:44,720 --> 00:29:46,140
彼は蒸しパンを7個食べました！

508
00:29:50,210 --> 00:29:51,330
おめでとうございます、ボス。

509
00:29:51,330 --> 00:29:52,410
今日の収穫物

510
00:29:52,410 --> 00:29:53,850
信じられないほどやりがいがありました。

511
00:29:53,850 --> 00:29:55,170
では、ボス、乾杯です。

512
00:29:55,170 --> 00:29:56,330
さあ、ボス。

513
00:29:56,520 --> 00:29:57,840
私はあなたに言いました、

514
00:29:58,130 --> 00:30:00,390
あなたが私と一緒にいる限り
そして一生懸命働き、

515
00:30:00,480 --> 00:30:02,760
君が元気に暮らせるようにしてあげるよ。

516
00:30:02,760 --> 00:30:04,650
-さあ、乾杯。
-さあ、乾杯。

517
00:30:04,650 --> 00:30:06,090
さあ、ボトムアップ。

518
00:30:11,480 --> 00:30:12,240
周ダンファン！

519
00:30:12,240 --> 00:30:13,170
もう料理を提供してください！

520
00:30:13,170 --> 00:30:14,580
私のローストチキンはどこですか？

521
00:30:14,580 --> 00:30:16,510
すぐに来ます。ちょっとまってください。

522
00:30:26,960 --> 00:30:27,760
周ダンファン。

523
00:30:28,890 --> 00:30:31,440
私を急かすのはやめてください。
急かすのはやめてって言ったのに。

524
00:30:31,440 --> 00:30:32,640
ここにいるのは私だけです、

525
00:30:32,720 --> 00:30:34,280
そして私はほとんど追いつくことができません。

526
00:30:34,280 --> 00:30:36,540
私には誰もいない
私に手を貸してください。

527
00:30:36,720 --> 00:30:38,720
なぜ一人で仕事をしているのですか？

528
00:30:39,610 --> 00:30:41,130
どうして私はあなたに会ったことがないのですか？

529
00:30:41,130 --> 00:30:41,890
あなたは誰ですか？

530
00:30:42,380 --> 00:30:44,040
私が誰であるかを知る必要はありません。

531
00:30:44,070 --> 00:30:45,530
でも、私はあなたの家から来ました。

532
00:30:45,890 --> 00:30:47,810
お母さんがあなたに家に帰るように勧めています。

533
00:30:47,810 --> 00:30:49,740
でも、私は手品を学ぶためにここにいます。

534
00:30:50,500 --> 00:30:51,370
何も学んでいない。

535
00:30:51,370 --> 00:30:52,930
一日中料理ばかりしてました。

536
00:30:52,930 --> 00:30:54,730
それらをマスターしたら、元に戻ります。

537
00:30:55,760 --> 00:30:56,680
あのね？

538
00:30:57,070 --> 00:30:58,370
ここで彼らが教えてくれること

539
00:30:58,370 --> 00:30:59,870
ごく普通の手品ですが、

540
00:30:59,870 --> 00:31:01,800
鳥や花を呼び起こすように。

541
00:31:02,420 --> 00:31:03,930
しかし、私の場合は違います。

542
00:31:03,930 --> 00:31:06,090
私ははるかに高度な魔法を知っています
そして神秘的。

543
00:31:06,090 --> 00:31:07,090
学びたいですか？

544
00:31:07,090 --> 00:31:08,170
手品のトリックを知っていますか？

545
00:31:08,170 --> 00:31:08,890
もちろん。

546
00:31:09,520 --> 00:31:10,650
じゃあ一つ見せてよ。

547
00:31:18,520 --> 00:31:19,280
私がやりましたか？

548
00:31:20,330 --> 00:31:20,930
そうしましたね。

549
00:31:21,330 --> 00:31:23,370
それであなたは...本当に手品を知っていますね。

550
00:31:23,370 --> 00:31:24,170
学びたいですか？

551
00:31:24,860 --> 00:31:25,590
はい。

552
00:31:25,620 --> 00:31:27,570
学びたいなら今すぐ家に帰りなさい。
すぐに着きます。

553
00:31:27,570 --> 00:31:29,630
じゃあ……じゃあ、すぐに帰ります。

554
00:31:36,150 --> 00:31:37,100
その周弾範です。

555
00:31:37,100 --> 00:31:38,430
彼は料理がとても遅いです。

556
00:31:39,610 --> 00:31:40,410
あなたは...

557
00:31:40,410 --> 00:31:41,370
あなたは誰ですか？

558
00:31:45,260 --> 00:31:46,320
素晴らしい香りがします。

559
00:31:47,040 --> 00:31:48,410
美味しい料理とワインで満たされたテーブル。

560
00:31:48,410 --> 00:31:49,070
なんと、

561
00:31:49,220 --> 00:31:51,750
あなたはごちそうを楽しんでいます
私を誘わずに？

562
00:31:52,180 --> 00:31:53,420
招待しますか？

563
00:31:54,610 --> 00:31:55,930
私はあなたを知っていますか？

564
00:31:56,810 --> 00:31:58,280
見覚えがあるようですね。

565
00:31:59,610 --> 00:32:01,850
以前どこかで会ったことがありますか？

566
00:32:02,130 --> 00:32:03,390
前にどこかで会ったことがありますか？

567
00:32:04,330 --> 00:32:05,480
考えさせてください。

568
00:32:07,030 --> 00:32:07,890
今思い出しました。

569
00:32:07,930 --> 00:32:08,810
市場では、

570
00:32:08,810 --> 00:32:09,930
花束も登場させましたね

571
00:32:09,930 --> 00:32:11,390
相棒の腕の中から。

572
00:32:13,890 --> 00:32:14,240
彼は...

573
00:32:14,240 --> 00:32:15,280
それはあなたです。

574
00:32:15,280 --> 00:32:15,960
それは彼です。

575
00:32:15,960 --> 00:32:16,850
仲間たち！

576
00:32:16,850 --> 00:32:17,780
彼を捕まえてください！

577
00:32:22,430 --> 00:32:23,450
後でボスに会ったとき、

578
00:32:23,450 --> 00:32:24,880
彼にお世辞を言ってみよう
いくつかの縁起の良い言葉。

579
00:32:24,880 --> 00:32:25,930
そうすれば、彼が報酬を渡すときに、

580
00:32:25,930 --> 00:32:27,130
少し余分に得ることができます。

581
00:32:27,130 --> 00:32:28,280
もちろん。

582
00:32:28,280 --> 00:32:29,090
これからは、

583
00:32:29,090 --> 00:32:31,200
私たちは食べたいものを何でも食べます。

584
00:32:31,520 --> 00:32:33,780
もう肉まんは食べません。

585
00:32:39,650 --> 00:32:40,680
ねえ、あなたは誰ですか？

586
00:32:40,680 --> 00:32:41,410
なんでしょう？

587
00:32:41,410 --> 00:32:43,670
優れた雑種は邪魔をしません。迷子になる。

588
00:32:44,370 --> 00:32:46,630
聞こえませんでしたか？
迷子になるように言いました。

589
00:32:52,820 --> 00:32:54,350
公印はどこにありますか？

590
00:32:54,600 --> 00:32:55,730
なんの公印？

591
00:32:55,840 --> 00:32:57,200
分かりません。

592
00:32:57,290 --> 00:32:58,810
本当に分かりません。

593
00:33:04,130 --> 00:33:05,660
公印はどこにありますか？

594
00:33:05,700 --> 00:33:07,210
私たちの上司はそれを持っています。

595
00:33:07,440 --> 00:33:08,760
あなたの上司はどこですか？

596
00:33:09,680 --> 00:33:11,040
ポーチを持っている人は誰でも

597
00:33:11,040 --> 00:33:12,280
私たちの上司です。

598
00:33:19,330 --> 00:33:20,240
ヘルプ！

599
00:33:20,520 --> 00:33:21,680
誰か、私を助けて！

600
00:33:22,130 --> 00:33:24,330
私を放置して死なせるわけにはいかないよ！

601
00:33:27,610 --> 00:33:28,440
教えて。

602
00:33:29,200 --> 00:33:31,060
この内容はどこへ行ったのでしょうか？

603
00:33:32,000 --> 00:33:32,760
あなたは誰ですか？

604
00:33:32,760 --> 00:33:33,980
なぜあなたに言う必要があるのですか？

605
00:33:34,370 --> 00:33:34,830
来て。

606
00:33:35,200 --> 00:33:36,680
もっと優しくして、

607
00:33:36,680 --> 00:33:37,520
そしてより速く。

608
00:33:39,890 --> 00:33:41,650
あなたは誰の部下ですか？

609
00:33:41,650 --> 00:33:43,580
皆さんはまだ私の下で働いていますか？

610
00:33:45,240 --> 00:33:46,000
それから、

611
00:33:46,370 --> 00:33:48,090
もう片方の靴も脱いでください。

612
00:33:48,090 --> 00:33:49,620
両足を一緒にくすぐります。

613
00:33:50,640 --> 00:33:51,890
殺しても何も言わないよ。

614
00:33:51,890 --> 00:33:53,640
私を殺してください...できるなら私を殺してください！

615
00:33:57,130 --> 00:33:57,960
脱いでください。

616
00:33:59,330 --> 00:34:02,690
話しますよ！全部教えてあげるよ！

617
00:34:02,890 --> 00:34:03,540
話す。

618
00:34:04,610 --> 00:34:06,760
公印を盗むのは知っていた
重大な犯罪であった、

619
00:34:06,760 --> 00:34:08,690
それで、それを手に入れたら、

620
00:34:08,690 --> 00:34:09,520
私はそれを渡しました

621
00:34:09,770 --> 00:34:10,850
誰かのところへ。

622
00:34:11,440 --> 00:34:12,250
誰に？

623
00:34:12,929 --> 00:34:14,000
に

624
00:34:14,000 --> 00:34:14,730
鄭家。

625
00:34:14,730 --> 00:34:16,060
鄭家の誰ですか?

626
00:34:16,520 --> 00:34:17,560
他に誰がいるでしょうか？

627
00:34:17,560 --> 00:34:18,560
鄭晋

628
00:34:18,850 --> 00:34:19,730
もちろんです。

629
00:34:21,620 --> 00:34:22,739
鄭晋?

630
00:34:25,810 --> 00:34:26,850
まだここで何をしているのですか？

631
00:34:26,850 --> 00:34:27,670
迷子になる！

632
00:34:28,969 --> 00:34:30,159
ロープを解くのはやめてください！

633
00:34:30,159 --> 00:34:32,020
私を連れて行ってください。ただ私を連れ去ってください！

634
00:34:32,850 --> 00:34:33,370
ボス。

635
00:34:33,370 --> 00:34:34,560
ここが私たちの場所です。

636
00:34:34,560 --> 00:34:35,080
一体どこに行けるのでしょうか？

637
00:34:35,080 --> 00:34:36,690
くだらないことはやめて、とにかく行きましょう。

638
00:34:40,520 --> 00:34:41,960
鄭晋…

639
00:34:48,080 --> 00:34:50,960
新任を取得しました
門司令官の公印。

640
00:34:50,960 --> 00:34:52,020
公印？

641
00:34:55,250 --> 00:34:55,810
ジンさん、

642
00:34:56,250 --> 00:34:57,650
なぜ彼女の印鑑を取ったのですか？

643
00:34:58,330 --> 00:34:59,730
他に何の役に立つでしょうか？

644
00:35:00,000 --> 00:35:01,440
それに加えて、

645
00:35:01,440 --> 00:35:04,440
それが私のするすべてではない
私たちの鄭家のために？

646
00:35:06,690 --> 00:35:09,960
ニュースがないのも不思議ではない
ここ数日彼らから。

647
00:35:09,960 --> 00:35:11,690
どうやら街に入るのに失敗したようだ

648
00:35:11,690 --> 00:35:13,220
公印なし。

649
00:35:14,000 --> 00:35:16,810
あなたとおじいちゃんは霊安に行きました
門の司令官の職を尋ねる

650
00:35:16,810 --> 00:35:18,370
しかし失敗した。

651
00:35:18,410 --> 00:35:20,670
彼らをどうするか考えていたのですが、

652
00:35:20,720 --> 00:35:22,930
そして今、彼らは歩き出した
すぐに私の手に。

653
00:35:22,930 --> 00:35:24,460
まるで運命が味方してくれたみたいです。

654
00:35:26,210 --> 00:35:27,410
もう時間がありません。

655
00:35:27,600 --> 00:35:28,120
これは...

656
00:35:28,480 --> 00:35:29,040
ジン。

657
00:35:29,660 --> 00:35:31,910
彼らは九都市の役人たちだ。

658
00:35:31,910 --> 00:35:33,640
彼らは遅かれ早かれその都市に入るでしょう。

659
00:35:33,640 --> 00:35:35,840
それは私たちにとって少しリスクが高すぎませんか
これをするには？

660
00:35:36,210 --> 00:35:37,080
あなたは...

661
00:35:37,080 --> 00:35:39,160
もう一度考えてみませんか?

662
00:35:39,160 --> 00:35:40,480
この公印を返還しましょう

663
00:35:40,480 --> 00:35:41,600
彼らに戻ります。

664
00:35:42,370 --> 00:35:43,290
使い物にならない。

665
00:35:43,690 --> 00:35:44,890
あなたはそう願っています。

666
00:35:45,520 --> 00:35:48,330
確かに彼らは公務員だ
九つの都市によって任命され、

667
00:35:48,330 --> 00:35:49,640
でも格言はありませんか？

668
00:35:49,640 --> 00:35:52,410
「山は高いよ
そして皇帝は遠くにいる。」

669
00:35:52,410 --> 00:35:53,520
ジンさん、その予定はあるんですか？

670
00:35:53,520 --> 00:35:55,050
公印がなければ、

671
00:35:55,480 --> 00:35:57,730
彼らが門の司令官であることを誰が知るでしょうか？

672
00:35:57,730 --> 00:35:59,160
霊安に手紙を送り、

673
00:35:59,770 --> 00:36:01,640
ここに来る途中でそう言って、

674
00:36:01,640 --> 00:36:03,970
彼らは盗賊に待ち伏せされて殺されました。

675
00:36:04,520 --> 00:36:06,770
最悪の場合、道徳的に非難されるだけです。

676
00:36:08,560 --> 00:36:10,960
誰もできないだろう
私たちの欠点を見つけてください。

677
00:36:41,770 --> 00:36:42,690
ガオラン？

678
00:36:43,660 --> 00:36:44,300
フリーズ！

679
00:36:44,330 --> 00:36:45,330
走るのをやめてください！

680
00:36:45,930 --> 00:36:46,890
そこでやめてください！

681
00:36:46,890 --> 00:36:48,090
急いで手に入れましょう！

682
00:36:48,290 --> 00:36:49,290
手に入れましょう！

683
00:36:51,480 --> 00:36:52,410
彼らを逃がさないでください！

684
00:36:52,410 --> 00:36:53,410
フリーズ！

685
00:36:53,640 --> 00:36:55,300
-そこでやめて！
-手に入れましょう！

686
00:36:55,560 --> 00:36:56,960
手に入れましょう！手に入れましょう！

687
00:36:59,030 --> 00:37:00,230
-そちら側！
-急いで！

688
00:37:02,560 --> 00:37:04,250
-停止！
-私を置いて行ってください。
-とんでもない。

689
00:37:04,250 --> 00:37:05,600
あなたは私、Liu Muにとって大切な友人です。

690
00:37:05,600 --> 00:37:07,460
どうしてあなたを置き去りにすることができたのでしょうか？

691
00:37:15,080 --> 00:37:15,640
ガオランさん。

692
00:37:15,920 --> 00:37:17,180
私はここまでしか護衛できません。

693
00:37:17,180 --> 00:37:18,250
残りの旅では、

694
00:37:18,250 --> 00:37:19,440
あなたは自分自身です。

695
00:37:20,210 --> 00:37:21,140
急いで出発してください！

696
00:37:26,440 --> 00:37:27,080
劉夢さん！

697
00:37:28,770 --> 00:37:29,500
心配しないで。

698
00:37:30,000 --> 00:37:30,770
私は死にません。

699
00:37:32,140 --> 00:37:33,400
自分を大事にして下さい。

700
00:37:33,890 --> 00:37:35,000
死んではいけないのです。

701
00:37:38,730 --> 00:37:39,370
いつか、

702
00:37:39,890 --> 00:37:41,290
また会いましょう！

703
00:37:42,000 --> 00:37:43,770
劉夢さん！

704
00:38:04,770 --> 00:38:05,370
ガオラン？

705
00:38:06,850 --> 00:38:08,250
それは本当にあなたです、ガオラン。

706
00:38:08,600 --> 00:38:09,250
自分？

707
00:38:10,490 --> 00:38:12,150
ええ...ええ、それは本当に私です。

708
00:38:12,560 --> 00:38:13,820
私のことを覚えていないのですか？

709
00:38:15,560 --> 00:38:17,480
何年も前のシャドウ・スレイ・リーグで、

710
00:38:17,480 --> 00:38:17,960
あなた

711
00:38:18,290 --> 00:38:18,750
そして私は...

712
00:38:19,120 --> 00:38:19,850
私たち二人です。

713
00:38:22,650 --> 00:38:23,680
並んで。

714
00:38:25,410 --> 00:38:26,130
戦った。

715
00:38:27,850 --> 00:38:29,410
私たちが逃げるとき、あなたは私を引っ張ってくれました。

716
00:38:29,410 --> 00:38:30,210
それは正しい。

717
00:38:31,440 --> 00:38:32,840
あなたが私のことを覚えていてくれることはわかっていました。

718
00:38:34,290 --> 00:38:36,950
絶対に忘れません。
絶対に違います。

719
00:38:41,080 --> 00:38:42,440
たとえ真夜中であっても、

720
00:38:42,440 --> 00:38:44,410
その恐ろしい戦い

721
00:38:44,410 --> 00:38:46,290
今でも夢の中に残っています。

722
00:38:46,770 --> 00:38:48,120
それはあなたです。

723
00:38:48,120 --> 00:38:48,850
はい。

724
00:38:49,440 --> 00:38:49,930
それは私です。

725
00:38:51,640 --> 00:38:52,600
だから私は...

726
00:38:53,040 --> 00:38:54,160
あなたは...

727
00:38:55,520 --> 00:38:58,160
あなたは少しも変わっていません、兄弟。

728
00:38:59,410 --> 00:39:00,740
それで、あなたは何のためにここにいるのですか？

729
00:39:01,160 --> 00:39:02,250
何かを探しに来たのです。

730
00:39:02,250 --> 00:39:02,780
わかりました、

731
00:39:02,960 --> 00:39:03,890
それから探し続けてください。

732
00:39:03,890 --> 00:39:04,750
今から出発します。

733
00:39:23,960 --> 00:39:25,620
これはどのような錯覚ですか？

734
00:39:26,990 --> 00:39:28,950
彼はガオランにそっくりです。

735
00:39:32,640 --> 00:39:33,570
彼はガオランではありません。

736
00:39:34,990 --> 00:39:36,920
どうしてガオランが私に気づかなかったのでしょうか？

737
00:39:45,290 --> 00:39:47,590
あれだけの時間を無駄にしてしまった
公印を探しています。

738
00:39:47,590 --> 00:39:51,250
閣下はまだ私を待っています
戻って彼に報告する。

739
00:40:08,410 --> 00:40:09,330
戻ってきましたね。

740
00:40:09,330 --> 00:40:10,080
どうでしたか？

741
00:40:10,080 --> 00:40:11,810
公印は見つかりましたか？

742
00:40:13,040 --> 00:40:14,480
公印は剥がされていた。

743
00:40:14,480 --> 00:40:16,740
現在は鄭家の手に渡っている。

744
00:40:19,120 --> 00:40:19,690
相棒。

745
00:40:20,080 --> 00:40:21,280
やっと戻ってきましたね。

746
00:40:21,440 --> 00:40:23,240
急いで魔法のトリックを教えてください。

747
00:40:26,210 --> 00:40:27,160
これは誰ですか？

748
00:40:27,850 --> 00:40:28,770
周ダンファン。

749
00:40:31,770 --> 00:40:33,130
わ、どんな魔法のトリック？

750
00:40:33,210 --> 00:40:34,470
手品のトリックを知っていますか？

751
00:40:37,330 --> 00:40:38,530
印象に残るものは何もありません。

752
00:40:39,210 --> 00:40:39,810
待って、

753
00:40:39,830 --> 00:40:41,060
知らないの？

754
00:40:41,120 --> 00:40:41,600
彼の顔は…

755
00:40:41,600 --> 00:40:43,600
まさにその通りに変わりました！

756
00:40:44,520 --> 00:40:45,780
見たことがありませんか？

757
00:40:49,020 --> 00:40:51,020
-私たちは知っています。私たちは知っています。
-もうわかりました。

758
00:40:51,050 --> 00:40:52,620
それなら急いで教えてください。

759
00:40:54,080 --> 00:40:55,120
早めに休んでください。

760
00:40:56,010 --> 00:40:56,660
大丈夫。

761
00:40:56,690 --> 00:40:58,290
それから戻って休みます。

762
00:40:58,290 --> 00:41:00,160
時間をかけてトリックを学びましょう。

763
00:41:00,160 --> 00:41:01,210
早めに休んでください。

764
00:41:01,210 --> 00:41:02,040
- 急いで教えてください。
-もう寝ます。

765
00:41:02,040 --> 00:41:03,120
一体どうやってそんなことをしたのですか？

766
00:41:03,120 --> 00:41:04,080
小道具を取りに行きます。

767
00:41:04,080 --> 00:41:04,810
わかった。

768
00:41:05,120 --> 00:41:06,040
私を待っててください。

769
00:41:06,040 --> 00:41:07,210
お待ちしております。

770
00:41:07,210 --> 00:41:08,040
私を待っててください。

771
00:41:08,770 --> 00:41:09,920
待っています。

772
00:41:19,690 --> 00:41:20,440
奥様。

773
00:41:20,640 --> 00:41:22,820
ファン・ユンさんがお金を稼ぎに行ったということですか？

774
00:41:22,820 --> 00:41:23,860
はい。

775
00:41:23,930 --> 00:41:24,810
今朝早く、

776
00:41:24,810 --> 00:41:27,630
彼女は筆記用具を借りに来た
私から。

777
00:41:28,290 --> 00:41:29,170
彼女は言いました

778
00:41:29,480 --> 00:41:32,280
彼女は方法を考え出すつもりだった
お金を稼ぐために。

779
00:41:36,480 --> 00:41:37,230
奥様。

780
00:41:37,690 --> 00:41:39,150
彼女がどこに行ったか知っていますか？

781
00:41:39,440 --> 00:41:41,200
彼女は行ったと思います

782
00:41:41,640 --> 00:41:43,370
市場へ。

783
00:41:52,330 --> 00:41:58,260
【手紙の代筆サービス】

784
00:42:02,960 --> 00:42:05,520
焼きたての蒸しパン！

785
00:42:05,520 --> 00:42:07,250
皮が薄くて餡が大きい！

786
00:42:07,770 --> 00:42:08,900
ぜひ入って試してみてください！

787
00:42:14,380 --> 00:42:16,700
あなたがここで待っていることに気づきました
ほぼ2時間、

788
00:42:16,700 --> 00:42:18,120
そして、顧客は一人もいませんでした。

789
00:42:18,120 --> 00:42:18,890
なぜそうではないのか

790
00:42:18,890 --> 00:42:21,220
私からパンを買ってください
お腹を満たすには？

791
00:42:22,480 --> 00:42:23,440
でも...

792
00:42:24,080 --> 00:42:25,730
お金がありません、ボス。

793
00:42:26,520 --> 00:42:27,820
あなたはとても正直です。

794
00:42:28,030 --> 00:42:29,210
昨日、お客様が

795
00:42:29,210 --> 00:42:29,930
ここでパンをたくさん食べたので、

796
00:42:29,930 --> 00:42:31,370
しかし彼は支払いさえしませんでした。

797
00:42:31,520 --> 00:42:33,450
考えただけで気が遠くなる…

798
00:42:33,920 --> 00:42:35,130
悪魔について話しましょう。

799
00:42:36,290 --> 00:42:37,090
こっちに来て！

800
00:42:37,370 --> 00:42:38,970
あなたは昨日私のパンを食べました、

801
00:42:39,080 --> 00:42:40,310
しかし、あなたは支払いさえしませんでした。

802
00:42:40,310 --> 00:42:41,500
支払いに来ました。

803
00:42:42,050 --> 00:42:43,370
蒸しパンをあと 2 つください

804
00:42:43,370 --> 00:42:44,230
そして私のために梱包してください。

805
00:42:44,230 --> 00:42:45,430
道路に出なければなりません。

806
00:42:48,240 --> 00:42:50,160
お金がある限り、
それは問題ありません。

807
00:42:50,160 --> 00:42:51,360
私に手紙を書いてください。

808
00:42:52,640 --> 00:42:53,490
素晴らしい。

809
00:42:53,930 --> 00:42:55,130
最後にお客様です。

810
00:42:55,360 --> 00:42:55,950
お客様。

811
00:42:56,330 --> 00:42:57,410
私に何を書いてほしいですか？

812
00:42:57,410 --> 00:42:58,250
正確に書く

813
00:42:58,250 --> 00:42:58,960
私が言うように。

814
00:43:00,250 --> 00:43:00,960
どうぞ。

815
00:43:01,370 --> 00:43:02,500
なんとか逃げ出すことができました。

816
00:43:03,690 --> 00:43:05,690
まだ気をつけなければならないことがいくつかあります。

817
00:43:05,690 --> 00:43:07,490
終わったら探しに来ます。

818
00:43:08,080 --> 00:43:10,540
とても重要なことがあります
あなたに伝えるために。

819
00:43:12,210 --> 00:43:13,080
そして？

820
00:43:13,730 --> 00:43:14,330
それでおしまい。

821
00:43:14,560 --> 00:43:15,150
しかし、

822
00:43:15,330 --> 00:43:17,000
何らかの名前があるはずです
または住所ですよね？

823
00:43:17,000 --> 00:43:17,890
あなたの名前は何ですか、

824
00:43:17,890 --> 00:43:19,350
そしてこの手紙は誰に宛てたものですか？

825
00:43:19,690 --> 00:43:20,640
ほとんど忘れてしまいました。

826
00:43:21,770 --> 00:43:23,100
これは自分で書きます。

827
00:43:26,000 --> 00:43:26,560
ここ。

828
00:43:36,800 --> 00:43:38,200
本当に書けないんですが、

829
00:43:38,330 --> 00:43:39,790
でもかなり上手に描けます。

830
00:43:46,810 --> 00:43:48,560
-柳の木...
-ミス。

831
00:43:48,770 --> 00:43:51,690
この手紙を送ってください
私は嶺安のチーレジデンスへ。

832
00:43:51,690 --> 00:43:52,330
わかった。

833
00:43:59,440 --> 00:44:00,640
知事？

834
00:44:01,260 --> 00:44:02,890
また来てください。

835
00:44:07,410 --> 00:44:10,530
バンズ販売中！バンズ販売中！

836
00:44:10,640 --> 00:44:11,970
皮が薄くて餡が大きい！

837
00:44:12,930 --> 00:44:14,330
パンはどうですか？

838
00:44:15,730 --> 00:44:17,190
すみません。通させてください。

839
00:44:17,290 --> 00:44:17,960
すみません。

840
00:44:20,190 --> 00:44:21,480
通させてください。ありがとう。

841
00:44:21,480 --> 00:44:22,640
ありがとう。ありがとう。


