1
00:01:04,802 --> 00:01:07,234
- Ay, Dios, es casi medianoche.
- Mmm.
2
00:01:07,303 --> 00:01:10,472
Nada como hacer horas extras
para salvar a un miserable asesino en serie.
3
00:01:10,541 --> 00:01:12,508
Presunto asesino en serie.
4
00:01:12,577 --> 00:01:14,743
Bien.
5
00:01:29,826 --> 00:01:32,595
Bueno, tal vez uno de estos
días, realmente defenderemos
6
00:01:32,664 --> 00:01:34,463
alguien que es realmente inocente.
7
00:01:34,532 --> 00:01:36,699
- Un hombre es inocente...
- Hasta que se demuestre lo contrario.
8
00:01:36,768 --> 00:01:38,600
Mira, tú y yo sabemos
9
00:01:38,668 --> 00:01:41,302
ese hijo de puta mató
14 personas a sangre fría.
10
00:01:41,371 --> 00:01:43,573
solo espero que haya
nada a esta cosa del karma.
11
00:01:43,642 --> 00:01:44,873
Ah, por favor.
12
00:01:47,278 --> 00:01:51,879
Ay, vamos. ¿Qué demonios?
13
00:01:51,948 --> 00:01:54,519
Y no quiero escuchar
cualquier cosa sobre cualquier karma.
14
00:01:57,588 --> 00:02:00,325
- ¿Qué está sucediendo?
- Lo voy a descubrir.
15
00:02:17,341 --> 00:02:19,139
Pobre bastardo.
16
00:02:24,581 --> 00:02:26,481
voy a comprobar
por el hueco del ascensor.
17
00:02:26,550 --> 00:02:29,421
- Sí, está bien.
- Quizás haya una salida.
18
00:02:42,266 --> 00:02:43,666
Santo Jesús.
19
00:02:45,937 --> 00:02:50,471
¿Lo que está sucediendo? ¿Son murciélagos?
20
00:02:55,846 --> 00:02:59,749
¡Dios mío! ¡Dios mío! alguien
ayudame! ¡Por favor! ¡Por favor!
21
00:02:59,818 --> 00:03:00,982
¡Alguien me ayuda!
22
00:03:01,051 --> 00:03:04,456
¡Por favor! ¡Dios mío! ¡Por favor!
23
00:03:13,659 --> 00:03:16,732
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
24
00:04:34,778 --> 00:04:37,813
Ah, vamos. Justo cuando
Estaba llegando a la parte buena.
25
00:04:40,617 --> 00:04:43,688
Cristo, otra vez no.
26
00:04:45,790 --> 00:04:47,856
Oye, tómate un respiro, cariño.
27
00:04:47,925 --> 00:04:50,362
Perdí la concentración.
28
00:04:57,536 --> 00:05:01,003
Maldito pedazo de mierda.
29
00:05:01,072 --> 00:05:04,673
Parece lo único
trabajando por aquí soy yo.
30
00:05:04,742 --> 00:05:06,741
Hijos de puta.
31
00:05:06,810 --> 00:05:09,648
eso es lo que obtienes
Por robar cable, Buck.
32
00:05:12,711 --> 00:05:15,418
El primer solar completo
eclipse se verá localmente
33
00:05:15,487 --> 00:05:17,086
en más de 35 años...
34
00:05:17,155 --> 00:05:18,987
mientras transportaba a Luther Heggs
35
00:05:19,056 --> 00:05:20,856
de la cárcel del condado de Kern
36
00:05:20,925 --> 00:05:23,023
a Huntsville
Penitenciaría Estatal.
37
00:05:23,092 --> 00:05:26,522
Heggs, tal vez lo recuerdes,
fue condenado por robo a mano armada.
38
00:05:26,591 --> 00:05:30,399
Se realizó una parada no programada
hecho en el baño de una gasolinera.
39
00:05:30,468 --> 00:05:32,533
Cuando Heggs persuadió
el diputado para eliminar
40
00:05:32,602 --> 00:05:35,037
una de las esposas así
podría usar el baño,
41
00:05:35,106 --> 00:05:37,538
Heggs golpeó brutalmente al diputado...
42
00:05:37,607 --> 00:05:40,908
le quitó la llave para
las esposas y huyó de la escena.
43
00:05:40,977 --> 00:05:43,846
Parece que Lutero venció
La mierda de perro de ese chico.
44
00:05:43,915 --> 00:05:45,880
El guardabosques de Texas Otis Lawson.
45
00:05:45,949 --> 00:05:48,884
Oficial Lawson, ¿podríamos
tener las últimas novedades
46
00:05:48,953 --> 00:05:50,719
¿Sobre Luther Heggs?
47
00:05:50,788 --> 00:05:53,154
Sí. Uh, tenemos todos disponibles...
48
00:05:53,223 --> 00:05:57,560
Oye, ¿no es ese el viejo que puso?
¿Estás en ese trabajo del banco de Lubbock?
49
00:05:57,629 --> 00:06:00,496
Bastardo podrido.
50
00:06:00,565 --> 00:06:02,932
Me gustaría decir eso
51
00:06:03,001 --> 00:06:07,169
Lo rastrearé personalmente
abajo Luther Heggs
52
00:06:07,238 --> 00:06:09,905
y arrastrar su culo
de vuelta a la penitenciaría
53
00:06:09,974 --> 00:06:12,644
dónde está el hijo arrepentido
¡Qué puta pertenece!
54
00:06:18,515 --> 00:06:22,554
-Está bien, idiota. Empieza a hablar.
-¿Tienes una orden judicial, Otis?
55
00:06:23,855 --> 00:06:25,620
¿Te di eso...?
56
00:06:25,689 --> 00:06:27,857
Maldición. Mierda. pensamiento
Yo... A ver, ¿tú...?
57
00:06:27,926 --> 00:06:29,591
Ahí está.
58
00:06:29,660 --> 00:06:31,830
¿Es esa orden suficiente para usted?
59
00:06:33,030 --> 00:06:35,631
Olvídate de la orden judicial, Otis.
60
00:06:35,700 --> 00:06:37,600
Bueno.
61
00:06:37,669 --> 00:06:40,068
Gracias por cooperar.
62
00:06:40,137 --> 00:06:43,439
¿Ahora dónde está?
63
00:06:43,508 --> 00:06:44,674
No digas "¿quién?"
64
00:06:44,743 --> 00:06:46,809
No he oído nada de él.
65
00:06:49,180 --> 00:06:52,080
Oh, mierda. Maldita sea.
66
00:06:52,149 --> 00:06:53,648
Lutero y yo
67
00:06:53,717 --> 00:06:56,618
No estamos tan unidos como antes.
68
00:06:56,687 --> 00:06:59,988
Desde que fui recto.
No corro en esos círculos.
69
00:07:00,057 --> 00:07:03,524
Mierda. Dólar, maldita sea
eso. Eres un criminal.
70
00:07:03,593 --> 00:07:06,595
Siempre lo fuiste,
y siempre lo serás,
71
00:07:06,664 --> 00:07:08,530
igual que tu papá.
72
00:07:08,599 --> 00:07:11,633
No, lo juro por Dios, Otis. yo soy
vendiéndoles productos Swifty.
73
00:07:11,702 --> 00:07:13,503
Callarse la boca. Muéstrale la foto.
74
00:07:13,572 --> 00:07:16,038
¿Has visto a este hombre?
75
00:07:16,107 --> 00:07:17,973
Sí, lo tengo.
76
00:07:18,042 --> 00:07:19,174
¿Cuándo y dónde?
77
00:07:19,243 --> 00:07:22,047
Hace aproximadamente una hora, en la televisión.
78
00:07:25,082 --> 00:07:27,749
¿Crees que simplemente estamos desperdiciando
nuestro tiempo viniendo aquí,
79
00:07:27,818 --> 00:07:29,852
como chupamos pedos
¿De un pollo muerto?
80
00:07:29,921 --> 00:07:31,619
Ella no sabe nada al respecto.
81
00:07:31,688 --> 00:07:33,888
Puede que ella no, pero
Seguro que sí.
82
00:07:33,957 --> 00:07:38,760
Porque tú y Luther son
amigos traseros desde hace mucho tiempo.
83
00:07:38,829 --> 00:07:41,963
Y tarde o temprano,
él se pondrá en contacto contigo,
84
00:07:42,032 --> 00:07:44,633
y cuando lo haga, estaremos esperando.
85
00:07:44,702 --> 00:07:46,638
No lo olvides, astuto.
86
00:07:49,241 --> 00:07:50,675
Señora.
87
00:07:54,713 --> 00:07:55,948
¿Sí?
88
00:07:57,247 --> 00:07:59,048
Hola, mamá.
89
00:07:59,117 --> 00:08:01,283
Mierda.
90
00:08:01,352 --> 00:08:03,985
Escucha, mamá, voy a
Tengo que llamarte más tarde, ¿de acuerdo?
91
00:08:04,054 --> 00:08:07,055
Está bien, yo también te amo.
92
00:08:07,124 --> 00:08:10,660
Buck, tu mamá está muerta.
93
00:08:10,729 --> 00:08:12,261
- ¿Sí?
- ¿Estás claro?
94
00:08:12,330 --> 00:08:13,929
Lo es ahora. ¿Estás bien?
95
00:08:13,998 --> 00:08:16,064
Sí, he estado
mejor. Escucha, hombre.
96
00:08:16,133 --> 00:08:17,800
Ese acuerdo con el banco mexicano ha vuelto.
97
00:08:17,869 --> 00:08:20,067
Pero tenemos que actuar el doble de rápido.
98
00:08:20,136 --> 00:08:23,072
- ¿Estás seguro de que el dinero todavía está ahí?
- Sí, todavía está ahí.
99
00:08:23,141 --> 00:08:24,840
Cinco millones en ropa recién lavada
100
00:08:24,909 --> 00:08:26,875
dinero gringo de la droga.
101
00:08:26,944 --> 00:08:28,944
Reúne un equipo y reúnete
Yo en ese Motel El Coyote
102
00:08:29,013 --> 00:08:30,979
cruzar la frontera mañana por la noche.
103
00:08:31,048 --> 00:08:34,684
-Está bien, Lutero. Lo haré.
-Mierda.
104
00:08:34,753 --> 00:08:37,152
Tengo que salir de aquí, hombre.
105
00:08:37,221 --> 00:08:41,223
Estaré alrededor de las 7:30, ejecuta el
Todo depende de todos.
106
00:08:44,794 --> 00:08:46,795
Y ahora, damas y caballeros,
107
00:08:46,864 --> 00:08:49,131
el campeón de campeones,
108
00:08:49,200 --> 00:08:51,934
¡Roddy Pugh!
109
00:08:54,639 --> 00:08:57,572
¡Está bien! ¡Sí!
110
00:08:57,641 --> 00:09:00,709
Espera, vaquero, ya voy.
¡Ven aquí, toro! ¡Ven a mí!
111
00:09:00,778 --> 00:09:02,844
¡Ven a mí, cariño! ¡Ven aquí!
112
00:09:02,913 --> 00:09:05,014
¡Cuidado con ese toro!
113
00:09:05,083 --> 00:09:06,851
¡Vamos! ¡Mejor corre, mejor corre!
114
00:09:12,289 --> 00:09:16,128
¡Ahí va Widow Maker!
115
00:09:21,766 --> 00:09:23,999
Hola, C.W.
116
00:09:24,068 --> 00:09:26,838
- ¿Lo viste?
- Sí.
117
00:09:27,838 --> 00:09:30,672
Creo que he perdido un paso.
118
00:09:30,741 --> 00:09:32,875
Creo que.
119
00:09:32,944 --> 00:09:35,647
Entonces, ¿cómo diablos están las cosas, C.W.?
120
00:09:36,748 --> 00:09:39,649
Bueno, me fracturé el hueso del culo.
121
00:09:39,717 --> 00:09:41,016
Fay me dejó,
122
00:09:41,085 --> 00:09:43,285
Tengo tres meses de atraso en mi nota.
123
00:09:43,354 --> 00:09:45,754
y tuve que empeñar
mi caballo y mi remolque.
124
00:09:45,823 --> 00:09:49,790
Maldita sea, hombre. Si tu perro fuera
Muerto, nos tendríamos una canción country.
125
00:09:49,859 --> 00:09:53,929
Scooter fue atropellado por un
coche y murió el mes pasado.
126
00:09:53,998 --> 00:09:57,099
Jesús, C.W., lo siento.
Sólo estaba bromeando, hombre.
127
00:09:57,168 --> 00:09:58,866
Oh, diablos, Buck.
128
00:09:58,935 --> 00:10:02,170
tu me conoces y bien
la suerte siempre fue desconocida.
129
00:10:02,239 --> 00:10:04,272
Entonces, ¿cuál es el tono?
130
00:10:04,341 --> 00:10:08,010
supongo que no viniste
Estoy aquí para explorar mis habilidades como payaso.
131
00:10:08,079 --> 00:10:10,979
No, no hay
payaso involucrado aquí.
132
00:10:11,048 --> 00:10:13,949
Luther tiene un trato en marcha.
Parece bueno.
133
00:10:14,018 --> 00:10:16,051
Necesitamos que abras la caja.
134
00:10:16,120 --> 00:10:17,653
¿Mi fin es más de cien mil?
135
00:10:17,722 --> 00:10:19,024
Mucho más.
136
00:11:00,832 --> 00:11:02,364
Jesús, soy Buck.
137
00:11:02,433 --> 00:11:06,234
No dispares, tu
Hijo de puta paranoico.
138
00:11:06,303 --> 00:11:09,038
¿No viste las señales?
139
00:11:09,107 --> 00:11:12,275
Lo único que tengo
Ten cuidado con tu trasero loco.
140
00:11:12,344 --> 00:11:13,976
¿Tienes una cerveza?
141
00:11:38,035 --> 00:11:41,803
- Tiburón se ve bastante fuerte.
- Tiburón está muerto.
142
00:11:41,872 --> 00:11:44,376
Lo perdí en una pelea hace un tiempo.
143
00:11:45,443 --> 00:11:47,743
Esto es Tiburón 2.
144
00:11:47,812 --> 00:11:50,045
Le puse jugo.
145
00:11:50,114 --> 00:11:52,413
estas bombeando
¿Esteroides en un perro?
146
00:11:52,482 --> 00:11:55,383
Maldita sea, Jesús. Eso es inmoral.
147
00:11:55,452 --> 00:11:59,120
Oye, no es el
Malditos Juegos Olímpicos, Buck.
148
00:11:59,189 --> 00:12:00,455
Esto son peleas de perros.
149
00:12:00,524 --> 00:12:03,095
Tiene un gran partido por delante.
150
00:12:07,031 --> 00:12:09,801
¡Vamos, Tiburón, vamos!
151
00:12:24,348 --> 00:12:27,850
tengo un trato contigo
tal vez quieras participar.
152
00:12:27,919 --> 00:12:30,085
¿Quién está preparando el trato?
153
00:12:30,154 --> 00:12:31,486
Lutero.
154
00:12:31,555 --> 00:12:35,991
Además de ti y Luther,
¿Quién más está en la tripulación?
155
00:12:36,060 --> 00:12:38,430
CW Niles y Ray Bob.
156
00:12:39,364 --> 00:12:41,830
¿Ray Bob?
157
00:12:41,899 --> 00:12:43,198
Es un idiota.
158
00:12:43,267 --> 00:12:45,133
No trabajo con idiotas.
159
00:12:45,202 --> 00:12:46,935
Hacen que te maten.
160
00:12:47,004 --> 00:12:50,072
Sí, bueno, no lo haces
Escojo la tripulación, lo hago.
161
00:12:50,141 --> 00:12:52,941
Y yo digo que está dentro.
No te gusta...
162
00:12:53,010 --> 00:12:55,014
vete a la mierda.
163
00:13:05,056 --> 00:13:07,957
¿Cuál sería mi fin, Buck?
164
00:13:08,026 --> 00:13:10,996
Calcula 600 mil dólares, más o menos.
165
00:13:12,330 --> 00:13:14,830
¿Cómo va ese Lincoln?
166
00:13:14,899 --> 00:13:16,298
Como un perro con polla quemada.
167
00:13:16,367 --> 00:13:20,035
¡Sí!
168
00:13:20,104 --> 00:13:23,105
¡Buen chico! ¡Ese es un buen chico!
169
00:13:23,174 --> 00:13:26,211
¡Vamos, Tiburón! ¡Ir! si,
ese es un buen chico.
170
00:14:08,953 --> 00:14:11,453
¡Bucky! ¡Qué demonios!
171
00:14:11,522 --> 00:14:14,456
¿Qué quieres colar?
sobre mí así por, ¿eh, Bucky?
172
00:14:14,525 --> 00:14:17,292
Esa es una seguridad estricta.
Tienes que empezar aquí, Ray Bob.
173
00:14:17,361 --> 00:14:20,128
pensé que eras
el maldito supervisor.
174
00:14:20,197 --> 00:14:23,164
Oh, diablos, Bucky.
175
00:14:23,233 --> 00:14:25,433
no hay nada
aquí para proteger de todos modos.
176
00:14:25,502 --> 00:14:29,004
- ¿Entonces que hay de nuevo?
- Un trabajo es lo que pasa.
177
00:14:29,073 --> 00:14:31,239
Prepáranos para un buen tiempo.
178
00:14:31,308 --> 00:14:33,175
¿Sí? No lo sé, Bucky.
179
00:14:33,244 --> 00:14:35,377
Alma me tiene en tal
una correa corta y todo.
180
00:14:35,446 --> 00:14:39,247
Ya basta, tú
hijo de puta azotado por el coño.
181
00:14:39,316 --> 00:14:41,416
voy a salir
La línea para ti aquí.
182
00:14:41,485 --> 00:14:44,420
no eres exactamente
la primera opción de todos.
183
00:14:44,489 --> 00:14:46,054
¿En realidad?
184
00:14:46,123 --> 00:14:48,657
Cuando...? cuando es esto
¿Se supone que sucederá?
185
00:14:48,726 --> 00:14:51,927
- Saldremos a la carretera mañana, rumbo a México.
- Oh.
186
00:14:51,996 --> 00:14:53,328
¿Qué le voy a decir a Alma?
187
00:14:53,397 --> 00:14:55,330
No me importa lo que le digas.
188
00:14:55,399 --> 00:14:58,503
Solo haz la maleta, trae tu .45
y prepárate para rodar al mediodía.
189
00:15:00,471 --> 00:15:02,107
Duerme un poco.
190
00:15:35,472 --> 00:15:38,343
- Dos veces al día.
- Sí, señor.
191
00:15:42,046 --> 00:15:44,113
- Hola, Buck.
- C.W.
192
00:15:44,182 --> 00:15:46,285
Buen viaje, Jesús.
193
00:16:18,316 --> 00:16:20,416
Bueno, tenía que decirle algo.
194
00:16:24,654 --> 00:16:28,160
Ray Bob, no necesitamos esta mierda.
195
00:17:10,200 --> 00:17:14,202
¿El Coyote? ¿Qué es eso?
¿Qué significa en americano, Jesús?
196
00:17:14,271 --> 00:17:16,204
El Coyote.
197
00:17:16,273 --> 00:17:18,340
Es ideal.
198
00:17:18,409 --> 00:17:22,510
Entra conmigo, Jesús, solo
en caso de que tenga que hablar mexicano.
199
00:17:22,579 --> 00:17:26,618
C.W., lleva el auto al número
Siete, empieza a descargar el equipo.
200
00:17:41,298 --> 00:17:44,232
Hola. ¿Habla inglés, señora?
201
00:17:44,301 --> 00:17:47,236
inglés, español y
un poco de japonés.
202
00:17:47,305 --> 00:17:50,873
Necesitamos una habitación.
El número siete servirá.
203
00:18:05,422 --> 00:18:07,392
Hola, cariño.
204
00:18:08,793 --> 00:18:11,192
El cabrón.
205
00:18:11,261 --> 00:18:13,698
Dulce Jesús.
206
00:18:22,239 --> 00:18:23,271
Vamos, Jesús.
207
00:18:23,340 --> 00:18:25,840
Ahora no es el momento.
208
00:18:25,909 --> 00:18:28,844
Llevemos esta mierda adentro rápidamente.
209
00:18:28,913 --> 00:18:31,283
Yowza, jefe.
210
00:18:32,583 --> 00:18:35,650
Oh, te amo.
211
00:18:50,367 --> 00:18:52,768
No. ¡Oh, no! No, no, no.
212
00:18:52,837 --> 00:18:55,838
¡No, no, no, no, Dios mío!
213
00:18:55,907 --> 00:18:59,207
Esta película es de muy baja calidad.
214
00:18:59,276 --> 00:19:01,344
No me quedes tan mal.
215
00:19:01,413 --> 00:19:02,845
No hay ninguna historia.
216
00:19:02,914 --> 00:19:04,546
Es una película de mierda.
217
00:19:04,615 --> 00:19:07,816
No miro una mierda
película para la historia.
218
00:19:07,885 --> 00:19:10,552
miro una mierda
película para ver follando.
219
00:19:10,621 --> 00:19:12,853
me puse del lado de
Jesús en este.
220
00:19:12,922 --> 00:19:16,792
personalmente aprecio
un intento de contar una historia.
221
00:19:16,861 --> 00:19:19,394
cuando me importa más
sobre los personajes,
222
00:19:19,463 --> 00:19:21,763
Me importa más la puta.
223
00:19:21,832 --> 00:19:26,734
Ahora mi queja principal.
sobre esta película aquí
224
00:19:26,803 --> 00:19:29,604
es que lo hemos estado viendo
durante algo así como media hora,
225
00:19:29,673 --> 00:19:32,607
y no hay
No ha sido una puta culo.
226
00:20:52,990 --> 00:20:54,523
Fóllame corriendo.
227
00:21:53,151 --> 00:21:54,686
Este es mi tipo de lugar.
228
00:22:20,778 --> 00:22:22,847
Cristo.
229
00:22:28,186 --> 00:22:30,653
Hola.
230
00:22:30,722 --> 00:22:33,592
Dame un trago de tequila, hombre.
231
00:22:35,493 --> 00:22:36,661
Aquí tienes.
232
00:22:41,666 --> 00:22:43,668
Maldita sea, hombre.
233
00:22:45,136 --> 00:22:46,669
Dame un...
234
00:22:46,738 --> 00:22:49,139
Un trago de whisky o algo así.
235
00:22:51,040 --> 00:22:55,076
Dime, ¿cuál sería el
¿Probabilidades de coger un taxi hasta aquí?
236
00:22:55,145 --> 00:22:58,513
Probabilidades de conseguir un taxi
son aproximadamente cero a ninguno.
237
00:22:58,582 --> 00:23:01,083
- Por aquí no salen taxis.
- Mierda.
238
00:23:01,152 --> 00:23:04,620
- ¿Tienes problemas con el coche?
- Sí. Lo más extraño, hombre.
239
00:23:04,689 --> 00:23:06,856
Le pegué a un maldito bate.
240
00:23:06,925 --> 00:23:08,991
Estropeé mucho mi vehículo.
241
00:23:09,060 --> 00:23:12,193
Demonios, dices. ¿Adónde te dirigiste?
242
00:23:12,262 --> 00:23:14,597
Ese motel El Coyote.
243
00:23:14,666 --> 00:23:17,032
Salgo en aproximadamente media hora.
244
00:23:17,101 --> 00:23:19,067
¿Quieres que te lleve?
245
00:23:27,044 --> 00:23:29,711
- ¿Sí?
- Hola, Buck. Se rompió, hombre.
246
00:23:29,780 --> 00:23:31,947
Lutero, estábamos empezando
Preocuparme por ti, muchacho.
247
00:23:32,016 --> 00:23:34,482
- ¿Quieres que vayamos a buscarte?
- No, quédate ahí.
248
00:23:34,551 --> 00:23:36,721
Algún chico aquí está
Me llevarás.
249
00:23:39,057 --> 00:23:42,492
Muy decente de tu parte,
hombre. Te lo agradezco.
250
00:23:42,561 --> 00:23:44,496
Ningún problema.
251
00:23:45,997 --> 00:23:48,163
¿Qué tipo de bate golpeaste?
252
00:23:48,232 --> 00:23:51,099
No lo sé, hombre. un
maldito murciélago. Uno grande.
253
00:23:51,168 --> 00:23:55,037
- Ya sabes, hay muchas variedades de murciélagos.
- ¿Sí?
254
00:23:55,106 --> 00:23:57,906
No lo sabía.
255
00:23:57,975 --> 00:24:01,009
Maldita cosa asustó al
Pero sácame la mierda.
256
00:24:01,078 --> 00:24:03,515
Le disparé una bala al bastardo.
257
00:24:18,728 --> 00:24:21,000
¿No vamos a
¿En dirección equivocada aquí, hombre?
258
00:24:28,139 --> 00:24:29,239
¿Ese es tu jeep?
259
00:24:29,308 --> 00:24:31,539
Sí.
260
00:24:31,608 --> 00:24:35,777
Mira, tengo algo de prisa
aquí. ¿Usted sabe lo que quiero decir?
261
00:24:35,846 --> 00:24:37,549
Tómate un segundo. Vamos.
262
00:24:52,796 --> 00:24:55,567
Dijiste que golpeaste un
Un gran y viejo murciélago.
263
00:24:56,267 --> 00:24:58,100
¿Dónde está?
264
00:24:58,169 --> 00:25:00,668
Pues hombre, me lo imagino.
se arrastró a algún lugar para morir.
265
00:25:00,737 --> 00:25:03,575
no veo no
punto en todo esto.
266
00:25:04,742 --> 00:25:07,646
Oh, hay un punto, está bien.
267
00:25:13,283 --> 00:25:14,853
Vencedor.
268
00:25:16,020 --> 00:25:17,656
Vencedor.
269
00:25:18,723 --> 00:25:20,125
Vencedor.
270
00:25:31,769 --> 00:25:34,102
¿Qué tan malo es?
271
00:25:34,171 --> 00:25:38,610
No creo que lo lograré.
272
00:25:43,414 --> 00:25:47,049
Maldita sea, hombre. necesitas
para llegar a un hospital, rápido como.
273
00:25:47,118 --> 00:25:48,887
¿Es este él?
274
00:25:49,787 --> 00:25:51,754
Sí, ese es él.
275
00:25:53,323 --> 00:25:55,190
¿Qué carajo eres?
hablando, hombre?
276
00:25:55,259 --> 00:25:58,294
nunca me han visto
este chico en mi vida.
277
00:26:05,336 --> 00:26:08,240
Creo que esto te pertenece.
278
00:26:15,046 --> 00:26:15,878
¡Vencedor!
279
00:26:15,947 --> 00:26:17,780
¡Mierda!
280
00:27:26,183 --> 00:27:29,219
¡Dios mío!
281
00:27:36,427 --> 00:27:38,193
¡Vamos, murciélago!
282
00:27:38,262 --> 00:27:41,797
¡Vamos, sal! tu
¿Quieres joder conmigo? ¡Bien!
283
00:27:58,182 --> 00:28:00,152
Adiós.
284
00:28:01,253 --> 00:28:02,854
Mierda.
285
00:29:22,499 --> 00:29:26,972
Chico, seguro que me gustaría hacerlo.
una de esas perras estrellas del porno.
286
00:29:27,972 --> 00:29:29,971
yo me hice uno de ellos
287
00:29:30,040 --> 00:29:32,041
perras de estrellas porno una vez.
288
00:29:32,110 --> 00:29:34,575
ella tuvo una pequeña parte
enEsplendor en el Culo 2.
289
00:29:34,644 --> 00:29:37,112
- ¿Alguna vez viste eso?
- No, nunca lo vi.
290
00:29:37,181 --> 00:29:40,115
Pero seguro que iría a alquilar
él. ¿Cuál es ella?
291
00:29:40,184 --> 00:29:44,019
Ella en la escena donde
Wendy West va al dentista.
292
00:29:44,088 --> 00:29:47,189
Hay una dentista negra.
293
00:29:47,258 --> 00:29:50,826
y un ayudante de dentista pelirrojo.
294
00:29:50,895 --> 00:29:52,227
Golpeé a la pelirroja.
295
00:29:52,296 --> 00:29:54,496
¿Qué pasó en el dentista?
296
00:29:54,565 --> 00:29:57,933
Se follan todos entre ellos. Qué
¿crees? Es una película porno.
297
00:29:58,002 --> 00:29:59,404
Oh.
298
00:30:00,938 --> 00:30:03,973
Conozco a este chico mexicano, Carlos.
299
00:30:04,042 --> 00:30:07,375
descubrió a su hermana
Estaba haciendo porno en Los Ángeles.
300
00:30:07,444 --> 00:30:10,980
Así que esperó hasta que ella estuvo
haciendo otra película porno,
301
00:30:11,049 --> 00:30:15,150
y bajó a
el conjunto con una escopeta.
302
00:30:15,219 --> 00:30:17,553
Se volvió completamente loco.
303
00:30:25,463 --> 00:30:26,495
¡Carlos!
304
00:30:26,564 --> 00:30:29,130
Le disparó al director.
305
00:30:29,199 --> 00:30:31,036
¡Cortar! ¡Cortar!
306
00:30:33,071 --> 00:30:35,205
Le disparó al camarógrafo.
307
00:30:35,274 --> 00:30:36,437
¡No! ¡No!
308
00:30:38,176 --> 00:30:41,309
Le disparó al chico
quien la estaba taladrando.
309
00:30:45,015 --> 00:30:47,382
Y luego,
310
00:30:47,451 --> 00:30:51,953
incluso le disparó al chico
quien trae las donas.
311
00:30:52,022 --> 00:30:53,325
¿Eh?
312
00:31:00,231 --> 00:31:03,032
Hombre, esto es genial, muchachos.
313
00:31:03,101 --> 00:31:06,167
Quiero decir, voy a hacer un
Gran trabajo con todos mis amigos.
314
00:31:06,236 --> 00:31:09,238
- Quiero decir, esto es genial.
- Hola, Ray Bob.
315
00:31:09,307 --> 00:31:11,341
¿Sabes quién?
preguntaba por ti?
316
00:31:11,410 --> 00:31:12,942
¿No, quién?
317
00:31:13,011 --> 00:31:14,477
Nadie.
318
00:31:16,080 --> 00:31:19,080
Mueve su trasero, Jesús.
319
00:31:19,149 --> 00:31:21,182
Aún no estoy sobre su trasero.
320
00:31:21,251 --> 00:31:25,090
no voy a tener ninguno
disputas internas sobre este acuerdo.
321
00:31:29,193 --> 00:31:30,960
¿A dónde diablos vas?
322
00:31:31,029 --> 00:31:32,595
De paseo.
323
00:31:32,664 --> 00:31:36,064
Sí, bueno, no te alejes demasiado.
324
00:31:36,133 --> 00:31:38,303
Lutero llegará en cualquier momento.
325
00:31:41,104 --> 00:31:44,173
Apuesto mi trasero a que va
a la habitación de esa pequeña señorita,
326
00:31:44,242 --> 00:31:45,674
mojarle la polla.
327
00:31:45,743 --> 00:31:48,447
Algo así como Lutero
ya estaría aquí.
328
00:35:34,271 --> 00:35:37,238
Lutero. ¿Qué estás haciendo aquí?
329
00:35:37,307 --> 00:35:39,778
Sólo pasé por un bocado rápido.
330
00:35:44,949 --> 00:35:46,182
¡Qué carajo!
331
00:38:34,085 --> 00:38:35,420
¡No!
332
00:39:06,783 --> 00:39:11,086
- ¿Quién es?
- Es servicio de habitaciones.
333
00:39:11,155 --> 00:39:12,992
Abrid, idiotas.
334
00:39:16,994 --> 00:39:18,830
Mira a quién encontré.
335
00:39:22,567 --> 00:39:24,532
Maldita sea, Lutero.
336
00:39:24,601 --> 00:39:27,436
No te había visto en la edad de un mapache.
337
00:39:27,505 --> 00:39:29,571
Dios Todopoderoso, Lutero.
338
00:39:29,640 --> 00:39:31,640
Pensamos que eras
Ni siquiera voy a aparecer.
339
00:39:31,709 --> 00:39:34,980
Me dejaron
el camino un pedazo allí.
340
00:39:36,714 --> 00:39:39,651
Recorrí el último kilómetro más o menos.
341
00:39:42,019 --> 00:39:43,684
Maldita sea, Jesús.
342
00:39:43,753 --> 00:39:45,687
Esa pequeña cola partida
¿Drenarte la vida?
343
00:39:45,756 --> 00:39:48,023
Pareces un maldito fantasma.
344
00:39:48,092 --> 00:39:49,992
Ella me chupó hasta dejarme seco.
345
00:39:50,061 --> 00:39:51,896
Maldición.
346
00:39:53,931 --> 00:39:55,667
Hola, Lutero.
347
00:39:57,001 --> 00:40:00,069
solo quería
decir te aprecio
348
00:40:00,138 --> 00:40:01,704
traerme a este trabajo y todo eso.
349
00:40:01,773 --> 00:40:04,543
Muy bien, chicas. Agruparse en torno.
350
00:40:08,540 --> 00:40:12,547
El banco está en Bravos,
aquí cerca de la frontera.
351
00:40:12,616 --> 00:40:15,117
cuando planeas
¿Cómo lograr esto?
352
00:40:15,186 --> 00:40:18,020
Seguiremos con esto
pequeña expedición esta noche.
353
00:40:18,089 --> 00:40:19,487
¿Esta noche?
354
00:40:19,556 --> 00:40:22,224
Dios perro, debes estar bromeando.
355
00:40:22,293 --> 00:40:24,894
Tenemos que arreglar las cosas.
356
00:40:24,963 --> 00:40:26,961
Caso el porro, mierda así.
357
00:40:27,030 --> 00:40:30,632
Sí, Luther, nunca lo supe.
hacer un trato a medias.
358
00:40:30,701 --> 00:40:32,935
Vamos a hacer esto a mi manera.
359
00:40:33,004 --> 00:40:35,737
lo que significa que estamos
Lo haré esta noche.
360
00:40:35,806 --> 00:40:37,907
O todos ustedes van a
marcharse sin nada.
361
00:40:37,976 --> 00:40:40,779
¿Están ustedes homosexuales dentro o fuera?
362
00:40:41,846 --> 00:40:43,145
Estoy dentro.
363
00:40:43,214 --> 00:40:44,780
Bueno, estoy seguro que
no se va a ir
364
00:40:44,849 --> 00:40:47,650
Desde 600 mil dólares y cambio.
365
00:40:47,719 --> 00:40:50,085
¿Cuál es la gran prisa, Lutero?
366
00:40:50,154 --> 00:40:52,021
¿Qué demonios? ¿Eres Cenicienta?
367
00:40:52,090 --> 00:40:54,657
Por un lado, ese motel
El empleado me miró bien.
368
00:40:54,726 --> 00:40:56,752
Creo que ella podría haberme obligado.
369
00:40:56,821 --> 00:40:59,760
Bueno, ahora tal vez deberías
Me lo han mencionado antes.
370
00:40:59,829 --> 00:41:03,132
Bueno, te informaré sobre
una base de necesidad de saber.
371
00:41:03,201 --> 00:41:05,033
Bueno, necesito saberlo todo.
372
00:41:05,102 --> 00:41:06,768
Muy bien entonces.
373
00:41:06,837 --> 00:41:09,805
De ahora en adelante, Buck,
Te lo contaré todo.
374
00:41:09,874 --> 00:41:12,675
- ¿Me parece bien?
- Sí.
375
00:41:12,744 --> 00:41:14,779
¿Estás dentro o no?
376
00:41:20,985 --> 00:41:23,051
Creo que estoy dentro.
377
00:41:23,120 --> 00:41:25,086
Muy bien entonces.
378
00:41:25,155 --> 00:41:26,988
¡Vamos a dirigirlos y sacarlos!
379
00:41:33,964 --> 00:41:36,197
¿Qué diablos hacemos?
¿Necesitas estas cosas?
380
00:41:36,266 --> 00:41:38,070
Creo que se ve genial.
381
00:41:39,837 --> 00:41:41,941
Sólo una precaución.
382
00:42:31,283 --> 00:42:33,889
Parece un maldito baño de sangre.
383
00:42:33,958 --> 00:42:36,161
¿Estás intentando ser gracioso?
384
00:42:37,194 --> 00:42:39,061
No, señor.
385
00:42:39,130 --> 00:42:42,365
¿Por qué no continúas?
¿Salir y tomar un poco de aire?
386
00:42:42,434 --> 00:42:44,736
Sí.
387
00:42:48,372 --> 00:42:51,006
¿Cuál es su problema?
388
00:42:51,075 --> 00:42:54,877
el sufrimiento de mi niño
de alguna herida grave.
389
00:42:54,946 --> 00:42:58,113
Esos hermanos Gecko
mató a su papá.
390
00:42:58,182 --> 00:43:01,083
- Te acuerdas del viejo McGraw, ¿no?
- Seguro.
391
00:43:01,152 --> 00:43:05,153
Hijo de puta viejo baleado
Earl muerto en la cabeza.
392
00:43:05,222 --> 00:43:08,891
¿Qué diablos tu?
¿La figura pasó aquí?
393
00:43:08,960 --> 00:43:11,760
Sólo Dios lo sabe,
y él no está hablando.
394
00:43:48,132 --> 00:43:50,332
Jesús, cuando ustedes
han terminado de descargar,
395
00:43:50,401 --> 00:43:53,068
saca el auto adentro
frente al banco allí.
396
00:43:53,137 --> 00:43:57,239
En sólo un minuto, estoy
Voy a abrir esta puerta.
397
00:43:57,308 --> 00:44:00,075
¿Cómo diablos vas a hacer eso?
398
00:44:00,144 --> 00:44:02,243
Ya te lo dije.
399
00:44:02,312 --> 00:44:05,084
Tengo todo esto
funcionó, hombre.
400
00:44:57,501 --> 00:44:59,868
Dios Todopoderoso, Lutero.
401
00:44:59,937 --> 00:45:02,771
Pensarías que alguien lo había hecho y
Te voy a dar las llaves del lugar.
402
00:45:33,070 --> 00:45:35,207
¿Qué tuviste?
¿Para matar al guardia?
403
00:45:36,508 --> 00:45:38,343
Era él o yo, Buck.
404
00:45:46,184 --> 00:45:48,316
¿Qué pasa con las otras alarmas?
405
00:45:48,385 --> 00:45:51,153
Agregaron un par de movimientos.
detectores aquí atrás junto a la caja fuerte.
406
00:45:51,222 --> 00:45:52,788
No tendrás que preocuparte por eso.
407
00:45:52,857 --> 00:45:55,961
C.W., rompamos esta caja.
408
00:46:08,005 --> 00:46:10,109
Jesús Cristo.
409
00:46:46,043 --> 00:46:48,443
Muy bien, C.W., haz tu magia.
410
00:46:48,512 --> 00:46:51,480
no toques nada
no es necesario.
411
00:47:09,701 --> 00:47:11,399
¿Qué pasa, Luth?
412
00:47:11,468 --> 00:47:14,473
Un pequeño ataque de asma,
eso es todo. Vamos.
413
00:47:28,587 --> 00:47:32,391
¡Sí, ja!
414
00:47:39,230 --> 00:47:41,967
Hasta ahora todo bien, ¿eh, Bucky?
415
00:47:43,367 --> 00:47:45,567
No lo creo, Ray Bob.
416
00:47:45,636 --> 00:47:47,569
Tenemos un guardia muerto aquí.
417
00:47:47,638 --> 00:47:49,271
Cuando los mexicanos nos pillen,
418
00:47:49,340 --> 00:47:52,575
van a freír nuestro
culos o colgarnos uno.
419
00:47:52,644 --> 00:47:54,479
Oh, hombre.
420
00:48:12,263 --> 00:48:14,462
Eres un maldito artista, C.W.
421
00:48:14,531 --> 00:48:17,927
Es un honor solo
mirándote trabajar.
422
00:48:17,996 --> 00:48:21,236
Sólo déjame saber cuando
Necesitas el aceite lubricante.
423
00:48:21,305 --> 00:48:23,505
¿Qué estás intentando?
que hacer, cornhole me?
424
00:48:23,574 --> 00:48:26,507
Retrocede un poco, Luther. dar
Dame un pequeño espacio para trabajar aquí.
425
00:48:26,576 --> 00:48:28,944
Y consigue esto maldito
cosa fuera del camino.
426
00:48:31,315 --> 00:48:33,249
Lutero, ¿estás bien?
427
00:48:35,219 --> 00:48:37,389
Asma, mi trasero.
428
00:48:57,675 --> 00:49:01,380
Voto que salgamos de aquí.
mientras todavía tenemos una oportunidad.
429
00:49:03,781 --> 00:49:06,982
La policía está en camino.
Vámonos de aquí.
430
00:49:07,051 --> 00:49:09,651
Maldita sea.
431
00:49:09,720 --> 00:49:13,287
El tiempo todavía está de nuestro lado. todos esos
Lo que la policía puede hacer es frenarnos un poco.
432
00:49:13,356 --> 00:49:16,419
-¿"Nos frenan"? Demonios, nos matarán el trasero.
-No vamos a ninguna parte.
433
00:49:16,488 --> 00:49:20,295
C.W. casi tiene esto lamido
ahora. Simplemente tranquiliza tu trasero.
434
00:49:20,364 --> 00:49:22,531
¿Qué eres, retrasado?
¡Salgamos de aquí!
435
00:49:22,600 --> 00:49:23,766
¡Retrocede, hombre!
436
00:49:23,835 --> 00:49:27,735
Estamos a punto de ser millonarios.
437
00:49:27,804 --> 00:49:31,040
Somos millonarios muertos
si no lo movemos.
438
00:49:31,109 --> 00:49:34,109
Sal de aquí si
quiero. No me importa.
439
00:49:34,178 --> 00:49:36,181
Déjanos más.
440
00:49:45,389 --> 00:49:47,756
Vamos, Ray Bob, vamos
lárgate de aquí.
441
00:49:47,825 --> 00:49:50,091
¿Qué pasa con el dinero, Bucky?
442
00:49:50,160 --> 00:49:53,198
Se acabó, Ray Bob. no hay
No habrá dinero. Ahora vámonos.
443
00:49:55,365 --> 00:49:57,265
¿Vienes con nosotros?
444
00:49:57,334 --> 00:49:59,167
Me arriesgaré.
445
00:49:59,236 --> 00:50:01,437
Bueno, estás tan loco como ellos.
446
00:50:09,180 --> 00:50:12,284
- ¿Qué hacemos ahora, Bucky?
- -¡Correr!
447
00:50:14,518 --> 00:50:16,584
- ¡Hombre, están por todas partes!
- ¡Mierda!
448
00:50:20,558 --> 00:50:23,792
- ¡Nos están disparando, Buck!
- ¡Vuelve adentro!
449
00:50:23,861 --> 00:50:26,728
Dijiste que éramos
Lo lograré, Bucky.
450
00:50:26,797 --> 00:50:29,532
¡Cállate, Ray Bob!
451
00:50:37,441 --> 00:50:41,613
Oye, recién estaba empezando
para extrañarlos chicos.
452
00:51:00,198 --> 00:51:02,631
¡Escuchen, idiotas!
453
00:51:02,700 --> 00:51:06,101
sal de ahí y ven
afuera con las manos en alto,
454
00:51:06,170 --> 00:51:10,572
y no mataremos
usted. Te doy mi palabra.
455
00:51:10,641 --> 00:51:12,408
Tómate tu tiempo y piénsalo.
456
00:51:12,477 --> 00:51:14,844
Tienes dos minutos.
457
00:51:14,913 --> 00:51:17,146
¡Ah, Jesucristo!
458
00:51:17,215 --> 00:51:19,514
Oh Dios Todopoderoso.
459
00:51:38,402 --> 00:51:40,535
no se cuantos
de ellos están ahí,
460
00:51:40,604 --> 00:51:42,671
pero tu chico, Buck, es uno de ellos.
461
00:51:42,740 --> 00:51:45,307
Bueno, te lo diré
Una cosa, jefe.
462
00:51:45,376 --> 00:51:47,342
Trabajas bastante rápido.
463
00:51:54,218 --> 00:51:55,683
Hola, cariño.
464
00:51:55,752 --> 00:51:58,320
Creí haberte dicho
Nunca llamarme al trabajo.
465
00:51:58,389 --> 00:52:00,255
- Este es Lawson.
-Otis.
466
00:52:00,324 --> 00:52:01,857
Oye, ¿cómo sabe tu esposa?
467
00:52:01,926 --> 00:52:04,287
No es asunto tuyo,
hijo de puta.
468
00:52:04,356 --> 00:52:07,696
En primer lugar, ¿quién diablos eres?
¿Y está Luther Heggs ahí?
469
00:52:07,765 --> 00:52:11,167
Soy Jesús y
Sí, Lutero está aquí.
470
00:52:11,236 --> 00:52:12,501
Y...
471
00:52:12,570 --> 00:52:15,437
Buck Bowers, quien
lo sabes íntimamente.
472
00:52:15,506 --> 00:52:18,310
Entonces maldita sea, pon a Buck.
473
00:52:19,276 --> 00:52:20,942
Eres un estúpido bastardo.
474
00:52:21,011 --> 00:52:24,483
Tienes suerte de que no haya terminado
poniéndote una bala en la cabeza.
475
00:52:31,289 --> 00:52:32,720
¿Sí?
476
00:52:32,789 --> 00:52:35,723
Bueno, estás atrapado
El perro esta vez, muchacho.
477
00:52:35,792 --> 00:52:38,759
Oh, tendría que estar de acuerdo
contigo en eso, Otis.
478
00:52:38,828 --> 00:52:42,864
Hay un guardia del banco ahí cerca.
el nombre de Rubén Salto Tarciscio.
479
00:52:42,933 --> 00:52:44,900
Queremos hablar con él.
480
00:52:44,969 --> 00:52:46,535
Tienes un guardia de banco ahí dentro.
481
00:52:46,604 --> 00:52:50,205
con el nombre de Rubén
¿Salsa goudaresmo?
482
00:52:50,274 --> 00:52:51,874
¿Cómo diablos lo pronuncias?
483
00:52:51,943 --> 00:52:54,443
Ponlo al teléfono.
Quiero hablar con él.
484
00:52:54,512 --> 00:52:57,946
- Eh...
- Bueno, todavía está vivo, ¿no?
485
00:52:58,015 --> 00:53:00,282
Claro, él está bien.
486
00:53:00,351 --> 00:53:01,851
Bueno, entonces ponlo al teléfono.
487
00:53:01,920 --> 00:53:03,588
Dame un minuto.
488
00:53:04,956 --> 00:53:06,789
Jesús,
489
00:53:06,858 --> 00:53:10,262
dile todo
bien en mexicano.
490
00:53:16,700 --> 00:53:19,804
Ahí tienes. Te dije que está bien.
491
00:53:27,578 --> 00:53:30,679
Ahora escucha, Buck.
Deja ir al guardia.
492
00:53:30,748 --> 00:53:33,748
ustedes salgan
con las manos en alto,
493
00:53:33,817 --> 00:53:36,251
y lo prometemos
No te vamos a matar.
494
00:53:36,320 --> 00:53:40,521
Bueno, ahora, Otis, creo que estoy
Tendré que rechazar esa oferta.
495
00:53:40,590 --> 00:53:43,824
¿Qué pasa con esto? nosotros
llévate la guardia con nosotros,
496
00:53:43,893 --> 00:53:46,962
nos das una cabeza de diez minutos
empezar, y luego lo dejaremos ir.
497
00:53:47,031 --> 00:53:48,664
No va a pasar, Bucko.
498
00:53:48,733 --> 00:53:51,400
Vamos, Otis. Trabaja conmigo aquí.
499
00:53:51,469 --> 00:53:53,338
Ahora, la forma en que pienso...
500
00:53:54,738 --> 00:53:56,671
- ¿Hola?
- ¿Qué diablos estás haciendo?
501
00:53:56,740 --> 00:53:59,273
Esa fue nuestra última
oportunidad de hacer un trato!
502
00:53:59,342 --> 00:54:02,481
No habrá acuerdos. Además,
¡Estoy cansado de escuchar tu charla!
503
00:54:09,954 --> 00:54:12,954
Mi hoyo no es el único
uno en el jugo.
504
00:54:13,023 --> 00:54:17,059
Vamos, chicos. Oye,
No tenemos que pelear, hombre.
505
00:54:28,038 --> 00:54:29,705
¡Fin del camino, imbéciles!
506
00:54:29,774 --> 00:54:31,707
Maldita sea.
507
00:55:11,148 --> 00:55:12,815
Eso es todo.
508
00:55:12,884 --> 00:55:16,786
¡Tú el hombre, C.W. ¡Tú el hombre!
509
00:55:16,855 --> 00:55:20,489
¡Dios mío, Gerty! ¡Qué garganta!
510
00:55:20,558 --> 00:55:23,358
Estamos justo a tiempo, amigo.
511
00:55:23,427 --> 00:55:25,797
Falta media hora para el amanecer.
512
00:55:28,432 --> 00:55:29,865
es el mas gordo
uno que alguna vez rompí.
513
00:55:47,085 --> 00:55:49,116
Yo me ocuparé de eso.
514
00:55:49,185 --> 00:55:52,588
Trae a uno de los chicos de vuelta aquí.
y embolse el resto de este efectivo.
515
00:56:22,786 --> 00:56:25,821
¿Qué en el nombre de Dios?
está pasando allá arriba?
516
00:56:38,768 --> 00:56:41,704
¡Sal de ahí! Obtener
¡Fuera de ahí ahora, maldita sea!
517
00:56:41,773 --> 00:56:44,509
¡Fuera!
518
00:56:55,520 --> 00:56:56,986
¡Oh, hombre!
519
00:57:00,891 --> 00:57:03,224
¿Qué diablos fue todo eso?
520
00:57:03,293 --> 00:57:04,729
Dios Todopoderoso.
521
00:57:11,868 --> 00:57:15,070
Creo que vamos a tener que hacer
Un movimiento radical aquí, Ray Bob.
522
00:57:15,139 --> 00:57:17,807
Ahora sé esto
suena totalmente loco,
523
00:57:17,876 --> 00:57:21,844
pero creo que Lutero,
C.W., y Jesús...
524
00:57:21,913 --> 00:57:23,945
¿Qué?
525
00:57:24,014 --> 00:57:27,052
Oye, mira, si no voy a mear
Ahora mismo me voy a orinar en los pantalones.
526
00:57:43,934 --> 00:57:48,936
Sal, ¿puedes ver algo?
encima de ese banco?
527
00:57:49,005 --> 00:57:52,074
no puedo ver nada arriba
allí. Gases lacrimógenos por todas partes.
528
00:57:53,645 --> 00:57:56,681
¿Sal? Entra, Sal.
529
00:58:02,319 --> 00:58:04,556
¿Sal?
530
00:58:05,723 --> 00:58:08,860
¿Sal?
531
00:58:17,134 --> 00:58:21,106
Ray Bob, dame una mano
cargando esta cosa verde.
532
00:58:27,345 --> 00:58:29,814
Mierda.
533
00:58:31,148 --> 00:58:33,152
Dios Todopoderoso.
534
00:58:34,619 --> 00:58:36,217
¿Adónde se fue Lutero?
535
00:58:36,286 --> 00:58:40,025
Uh, está en la lata.
Carguemos esto.
536
00:58:50,902 --> 00:58:53,302
Pongámonos en marcha.
Cortarlo bastante cerca.
537
00:59:30,741 --> 00:59:34,043
Muy bien, imbéciles. Vuelve aquí
y ayúdanos a cargar este efectivo.
538
00:59:34,112 --> 00:59:36,781
Demonios, sí.
539
00:59:50,227 --> 00:59:51,927
Jesús, yo creo
540
00:59:51,996 --> 00:59:54,930
eres el hijo más codicioso
de puta que he conocido.
541
00:59:54,999 --> 00:59:58,233
¿Dónde está Buck?
542
00:59:58,302 --> 01:00:00,835
Respirando por tu cuello.
543
01:00:00,904 --> 01:00:04,639
Me retracto, Jesús. tu eres el
El segundo hijo de puta más codicioso que he conocido.
544
01:00:04,708 --> 01:00:07,042
No se trata del dinero,
estúpido bastardo.
545
01:00:07,111 --> 01:00:10,045
Ray Bob, ven aquí.
Te alejas de ellos.
546
01:00:10,114 --> 01:00:12,151
¿No son hijos de puta?
mover un músculo.
547
01:00:14,418 --> 01:00:18,223
Quiero que suelten sus armas
al suelo y patearlos hacia mí.
548
01:00:21,192 --> 01:00:23,992
Oh, Bucky, ¿qué estás haciendo?
549
01:00:24,061 --> 01:00:26,027
Son vampiros, Ray Bob.
550
01:00:26,096 --> 01:00:28,196
Sé que suena jodido
arriba, pero eso es lo que son.
551
01:00:28,265 --> 01:00:30,831
Y estamos obteniendo el
Vete de aquí, Ray Bob.
552
01:00:30,900 --> 01:00:33,936
Incluso ir al corral es mejor que
siendo asesinado por uno de estos chupasangres.
553
01:00:34,005 --> 01:00:37,106
Buck, hijo de puta paranoico.
554
01:00:37,175 --> 01:00:39,975
Ahora, Ray Bob, incluso tú,
tonto que eres,
555
01:00:40,044 --> 01:00:41,877
No estoy convencido de esto, ¿verdad?
556
01:00:41,946 --> 01:00:44,079
Ray Bob, yo no lo estaría
dispuesto a salir,
557
01:00:44,148 --> 01:00:45,681
si no lo supiera
¿Qué había aquí...?
558
01:01:31,863 --> 01:01:33,098
¡Ahora!
559
01:02:02,093 --> 01:02:05,027
Bucky.
560
01:02:15,406 --> 01:02:18,043
¡Ah! ¡Ja!
561
01:02:22,947 --> 01:02:25,384
Bucky.
562
01:02:27,619 --> 01:02:30,222
Bucky.
563
01:02:38,596 --> 01:02:40,032
Bucky.
564
01:02:49,507 --> 01:02:50,940
¡Las puertas!
565
01:03:03,587 --> 01:03:07,259
Nunca pensé que sería
Feliz de verlos bastardos.
566
01:03:11,162 --> 01:03:14,430
Hazme un favor. tomar
ese cuchillo de mi pierna.
567
01:03:19,103 --> 01:03:21,303
Sostenlo. Tienes que escucharme.
568
01:03:21,372 --> 01:03:23,372
no sabes que
estás lidiando ahí dentro.
569
01:03:23,441 --> 01:03:25,273
Consigue este pedazo de
mierda fuera de mi vista.
570
01:03:25,342 --> 01:03:27,242
-¡Otis, escúchame!
- ¡No, escúchame tú!
571
01:03:27,311 --> 01:03:29,277
tuviste tu oportunidad
para hablar, y lo arruinaste.
572
01:03:29,346 --> 01:03:31,380
Ahora, maldita sea, el
¡Se acabó el juego! Mételo allí.
573
01:03:31,449 --> 01:03:35,484
Te garantizo que no lo es
¡Se acabó! ¡Otis, esto no ha terminado!
574
01:03:35,553 --> 01:03:39,158
¡Otis, escúchame! ¡Otis!
575
01:03:40,324 --> 01:03:42,958
¡Otis, tienes que escucharme!
576
01:03:43,027 --> 01:03:44,125
-¡Otis!
- Vamos a hacerlo.
577
01:03:44,194 --> 01:03:45,994
-¡Otis!
- ¡Ir!
578
01:04:03,714 --> 01:04:05,447
¡Vamos a moverlo!
579
01:04:20,297 --> 01:04:23,198
Maldita sea, Otis. Ahora
¿Me escucharás?
580
01:04:23,267 --> 01:04:26,238
Déjame salir del
¡Maldito auto, imbécil!
581
01:04:57,702 --> 01:04:59,601
¡Otis, tienes el sol!
582
01:04:59,670 --> 01:05:02,304
¿A qué estás esperando?
¡Entra allí y mátalos!
583
01:05:02,373 --> 01:05:04,472
no envío mas
Hombres allí para ser masacrados.
584
01:05:04,541 --> 01:05:08,080
hasta que descubrí qué diablos
es con lo que estamos tratando aquí.
585
01:05:13,084 --> 01:05:17,052
Oh, tienes que serlo
¡jodidamente bromeando!
586
01:05:51,222 --> 01:05:54,089
¡Oh, mierda!
587
01:08:58,775 --> 01:09:02,778
Ven aquí, perra sexy.
588
01:09:10,922 --> 01:09:13,492
¡Mierda!
589
01:09:46,022 --> 01:09:48,656
Hijo de puta. que
¿Qué diablos está pasando aquí?
590
01:09:48,725 --> 01:09:50,893
ellos estan haciendo feliz
Comidas de nuestro culo.
591
01:09:50,962 --> 01:09:53,665
¡Son malditos vampiros, Otis!
592
01:09:56,300 --> 01:09:59,768
Muy bien, supongamos que lo son.
¿Qué podemos hacer al respecto?
593
01:09:59,837 --> 01:10:01,837
Creo que conozco una manera
podemos sacarlos.
594
01:10:01,906 --> 01:10:03,705
- Dime.
- Primero tienes que quitarme las esposas.
595
01:10:03,774 --> 01:10:06,508
Bueno, dime tú,
y los eliminaremos.
596
01:10:06,577 --> 01:10:08,410
¡Quítame estas esposas ahora!
597
01:10:08,479 --> 01:10:09,878
Vete a la mierda. Vamos, chico.
598
01:10:09,947 --> 01:10:13,649
¡Otis! tomas estos
¡Quítame las esposas, Otis!
599
01:10:13,718 --> 01:10:16,718
¡Otis! ¡Quítame estas esposas!
600
01:10:49,754 --> 01:10:51,590
¡No!
601
01:10:55,626 --> 01:10:59,061
Muy bien, escuchémoslo.
Y será mejor que esto sea bueno.
602
01:10:59,130 --> 01:11:01,897
no estás escuchando
nada hasta que consigas estos
603
01:11:01,966 --> 01:11:03,698
esposas fuera de mí.
604
01:12:42,099 --> 01:12:45,167
Parece que es solo
Está a punto de terminar, Otis.
605
01:12:45,236 --> 01:12:48,974
Se parece a ti
Quizás tenga razón, Lutero.
606
01:13:36,787 --> 01:13:38,020
Toma eso, hijo de puta.
607
01:14:39,016 --> 01:14:41,216
Nosotros nos encargaremos de estos coños.
608
01:14:41,285 --> 01:14:43,655
Carga el auto.
609
01:15:06,878 --> 01:15:10,149
Estaba preparando el auto.
610
01:15:12,116 --> 01:15:15,988
Si no lo estabas ya
Muerto, te mataría el culo.
611
01:15:28,666 --> 01:15:30,936
Eso es para el niño.
612
01:15:51,856 --> 01:15:53,655
Es hora de venir con nosotros, Buck.
613
01:15:53,724 --> 01:15:55,258
El mordisco no es tan malo.
614
01:15:55,327 --> 01:15:57,292
Muerdeme el culo.
615
01:15:57,361 --> 01:16:00,699
Este no es momento para
Largas despedidas, imbécil.
616
01:16:13,345 --> 01:16:15,080
¡Sí!
617
01:16:47,011 --> 01:16:49,081
Oh, hombre.
618
01:16:50,348 --> 01:16:52,851
- ¡Abucheo!
- ¡Mierda!
619
01:16:58,490 --> 01:17:00,159
¡Otis!
620
01:17:20,011 --> 01:17:22,214
Joder, tu suerte se acabó.
Y sal corriendo, Lutero.
621
01:17:30,253 --> 01:17:33,926
Vámonos de aquí
mientras todavía nos queda algo de oscuridad.
622
01:18:21,072 --> 01:18:23,872
Simplemente nunca lo haces
Ríndete, ¿verdad, Bucky?
623
01:18:23,941 --> 01:18:25,177
Lo admiro.
624
01:18:31,115 --> 01:18:34,016
No podía simplemente ir
junto con el programa.
625
01:18:34,085 --> 01:18:35,417
¿Podrías?
626
01:18:35,486 --> 01:18:37,853
¡Tenías que ser un héroe!
627
01:18:39,490 --> 01:18:42,124
Tuve que jugar a lo viejo,
vaquero duro, ¿eh?
628
01:18:42,193 --> 01:18:45,861
tuviste que joder
todo arriba, ¿no?
629
01:18:45,930 --> 01:18:48,901
¿Qué pasa, tipo duro?
630
01:18:51,201 --> 01:18:55,140
¡Felices senderos!
631
01:18:58,977 --> 01:19:01,444
¿Cómo te sientes ahora, Bucky?
632
01:19:01,513 --> 01:19:04,946
Joder...
633
01:20:07,211 --> 01:20:08,378
Bucky...
634
01:20:08,447 --> 01:20:11,914
- ¡Jesús!
- ¡Oh!
635
01:20:14,151 --> 01:20:16,952
Casi me diste
Un infarto, Otis.
636
01:20:17,021 --> 01:20:20,156
Ah. Sí.
637
01:20:28,633 --> 01:20:31,070
Bonitos tonos.
638
01:20:35,573 --> 01:20:38,574
somos los malditos
asesinos de vampiros intrépidos,
639
01:20:38,643 --> 01:20:42,577
¿No es así, Otis?
640
01:20:42,646 --> 01:20:47,086
Sí, lástima que no es mucho.
llamar para ese tipo de trabajo.
641
01:20:48,119 --> 01:20:50,255
Sí, no me lo imagino.
642
01:20:56,094 --> 01:20:59,427
Dime algo, Buck.
643
01:20:59,496 --> 01:21:03,932
¿Qué diablos son los vampiros?
haciendo robando un banco?
644
01:21:04,001 --> 01:21:07,335
Me tienes.
645
01:21:07,404 --> 01:21:11,376
Supongo que los vampiros necesitan
dinero como cualquier otra persona.
646
01:21:14,446 --> 01:21:16,215
Supongo.
647
01:21:18,616 --> 01:21:20,583
No. Los abandoné.
648
01:21:20,652 --> 01:21:23,319
¿Usar uno de esos parches?
649
01:21:23,388 --> 01:21:25,255
No. De golpe.
650
01:21:25,324 --> 01:21:27,122
Maldita sea.
651
01:21:27,191 --> 01:21:29,494
- ¿Alguna vez los extrañaste?
- Ay...
652
01:21:30,995 --> 01:21:33,095
De vez en cuando.
653
01:21:33,164 --> 01:21:36,335
Después de una buena taza de café caliente,
654
01:21:37,234 --> 01:21:39,568
después de una buena comida.
655
01:21:39,637 --> 01:21:44,143
Y una buena, dura.
Joder, pero no muy a menudo.
656
01:21:52,383 --> 01:21:55,684
Bueno, creo que podría haber
para huir, Otis.
657
01:21:55,753 --> 01:21:59,454
Nunca lo he hecho demasiado bien
encerrado en una de esas jaulas.
658
01:21:59,523 --> 01:22:03,225
Gasté demasiado
Mi vida ya es así.
659
01:22:03,294 --> 01:22:06,128
Bueno, supongo que debería
para intentar detenerte.
660
01:22:06,197 --> 01:22:09,134
No creo que estés dentro
No hay forma de detener a nadie.
661
01:22:17,308 --> 01:22:19,544
no me imagino
lo vas a lograr.
662
01:22:21,613 --> 01:22:23,148
Tal vez.
663
01:22:24,082 --> 01:22:25,317
Quizás no.