1 00:04:15,840 --> 00:04:18,308 Это первое выступление Я видел, когда приехал в Нью-Йорк. 2 00:04:18,440 --> 00:04:20,715 Это было два года назад, на осеннем фестивале. 3 00:04:20,840 --> 00:04:23,593 О боже, я помню твое соло. Ты был великолепен. 4 00:04:23,800 --> 00:04:24,755 Спасибо. 5 00:04:25,360 --> 00:04:27,999 - Нас только трое? - Я думаю, что должно быть стань другим танцором. 6 00:04:44,600 --> 00:04:46,192 - Привет! - Привет. 7 00:04:49,160 --> 00:04:51,196 - Я Кэти. - Я Тео. 8 00:04:51,680 --> 00:04:52,829 Синтия. 9 00:04:54,720 --> 00:04:55,789 А ты? 10 00:04:57,760 --> 00:04:58,829 Чип. 11 00:05:11,600 --> 00:05:13,431 У нас премьера фестиваля. 12 00:05:14,760 --> 00:05:16,591 Это очень важно. 13 00:05:17,680 --> 00:05:19,113 Это около десяти минут. 14 00:05:19,400 --> 00:05:22,278 Это будет... это будет первое кусок программы. 15 00:05:22,840 --> 00:05:25,798 Вы все будете это танцевать. Я тоже буду там танцевать. 16 00:05:28,320 --> 00:05:30,515 Хм, во-первых, мне понадобится вы все здесь каждый день, 17 00:05:31,000 --> 00:05:34,151 Заполните пробелы позже, как нам нужно, так что мы будем работать несколько вечеров, 18 00:05:34,440 --> 00:05:37,318 но мы разберемся с расписанием по мере нашего продвижения. 19 00:05:37,800 --> 00:05:39,028 Есть вопросы? 20 00:05:41,560 --> 00:05:42,959 Хорошо, давайте начнем. 21 00:06:11,000 --> 00:06:12,274 Вы меня услышали? 22 00:06:12,480 --> 00:06:14,596 Я сказал, что мне нужно уехать в конце месяца. 23 00:06:14,880 --> 00:06:16,233 Что мне делать? 24 00:06:16,320 --> 00:06:17,878 Ты не можешь просто остаться с дедушкой? 25 00:06:17,960 --> 00:06:19,393 Нет, я не могу! 26 00:06:20,520 --> 00:06:22,112 Тебе пора домой. 27 00:06:22,280 --> 00:06:24,391 Тебе пора домой и помоги мне, Чип. 28 00:06:24,400 --> 00:06:26,311 - Я не могу, у меня здесь работа. 29 00:06:26,920 --> 00:06:28,433 -Мне некуда идти. 30 00:06:28,640 --> 00:06:29,789 Нет, я знаю. 31 00:06:30,080 --> 00:06:32,958 -Я теряю свой дом, детка, все наши вещи... 32 00:06:33,160 --> 00:06:34,115 Я знаю. 33 00:06:34,400 --> 00:06:36,311 - Я не знаю, что делать. 34 00:06:37,440 --> 00:06:39,510 Тебе придется вернуться сюда. 35 00:06:39,720 --> 00:06:40,675 - Я не могу. 36 00:06:40,760 --> 00:06:43,149 Я просто выброшу все твои вещи на улице, если не придешь домой. 37 00:06:43,360 --> 00:06:44,588 Я не могу. 38 00:06:45,160 --> 00:06:46,639 - Они все отправятся в мусор. 39 00:06:47,040 --> 00:06:48,268 Я серьезно, Чип. 40 00:06:48,480 --> 00:06:49,310 - Я знаю. 41 00:06:49,440 --> 00:06:50,395 В мусор. 42 00:06:50,480 --> 00:06:51,435 - Хорошо. 43 00:06:52,080 --> 00:06:53,195 Мне пора идти. 44 00:06:53,400 --> 00:06:54,549 - Пока. 45 00:07:18,560 --> 00:07:20,198 <я>...секунды... рука соло теперь... 46 00:07:20,600 --> 00:07:21,919 Ноги здесь... 47 00:07:22,120 --> 00:07:25,476 Затем он доходит до этого, и это угол, рука просто выпадает... 48 00:07:26,160 --> 00:07:28,833 Давайте попробуем синхронизировать это. Давайте сделаем два взмаха руками... 49 00:07:28,920 --> 00:07:29,989 один, два... 50 00:07:40,440 --> 00:07:43,318 А можно мне на секунду Тео? 51 00:07:44,040 --> 00:07:46,156 - Не могли бы вы просто выйти в космос? - Да, босс. 52 00:07:46,800 --> 00:07:50,918 - Можете ли вы просто... пройти, просто проходи... рука. 53 00:07:51,400 --> 00:07:53,789 У тебя хорошая фигура, здесь диапазон движений. 54 00:07:55,240 --> 00:07:56,309 Да... я понял. 55 00:08:22,000 --> 00:08:24,992 И я брал тарелку, Я положила туда соус рагу. 56 00:08:25,080 --> 00:08:26,433 Я бы поставила в микроволновку... 57 00:08:26,720 --> 00:08:28,039 - Омг, вы успели? 58 00:08:28,160 --> 00:08:30,276 <Я>-Мой муж. Никаких крупных сделок. 59 00:08:30,440 --> 00:08:31,873 - Доброе утро. - Привет. 60 00:08:35,560 --> 00:08:36,993 Чип, хочешь немного фриттаты? 61 00:08:37,320 --> 00:08:38,753 Это действительно хорошо! 62 00:08:39,320 --> 00:08:40,548 Что такое фриттата? 63 00:08:41,160 --> 00:08:43,071 Это как омлет. 64 00:08:44,840 --> 00:08:47,070 - В нем есть мясо? - Яйца и молочные продукты. 65 00:08:51,760 --> 00:08:52,749 Ну? 66 00:08:52,920 --> 00:08:54,672 - Вкус приятный. Спасибо. 67 00:08:57,480 --> 00:08:59,357 - Сколько тебе лет? - 18. 68 00:09:00,720 --> 00:09:01,869 У вас есть родители? 69 00:09:02,360 --> 00:09:03,509 Конечно. 70 00:09:03,880 --> 00:09:05,313 Где они живут? 71 00:09:06,800 --> 00:09:09,633 Моя мать живет в Канзасе и мой отец в Индиане. 72 00:09:15,320 --> 00:09:16,753 Когда вы приехали в Нью-Йорк? 73 00:09:17,040 --> 00:09:18,189 Летом 74 00:09:18,400 --> 00:09:20,118 для программы Джоффри. 75 00:09:22,320 --> 00:09:25,392 - Мне дали стипендию. - И там Энтони видел, как ты танцевал? 76 00:09:26,720 --> 00:09:28,233 Твои родители, должно быть, так тобой гордятся. 77 00:09:31,840 --> 00:09:33,319 Мне следует одеться. 78 00:09:37,080 --> 00:09:39,389 Так что дело не столько в шаге вперед за арабесками... 79 00:09:39,960 --> 00:09:41,678 насколько это касается... 80 00:09:44,840 --> 00:09:47,593 Знаешь, так вот голова такая направился куда-то. 81 00:09:48,600 --> 00:09:51,114 На наших лекциях по истории танца, 82 00:09:51,320 --> 00:09:54,357 кому-то нравится Мерс Каннингем или Эрик Хокинс, которому пришла в голову идея, что... 83 00:09:55,680 --> 00:09:57,318 Если ты действительно просто подойдешь к углу... 84 00:09:58,800 --> 00:10:00,199 И просто повернись лицом к задней двери. 85 00:10:00,400 --> 00:10:01,150 Чип! 86 00:10:01,560 --> 00:10:02,390 Спасибо. 87 00:10:02,600 --> 00:10:06,229 Итак, это просто, а не «Чип!» "-Да?". 88 00:10:06,720 --> 00:10:10,395 Знаешь, так что тебе просто нужно здесь, здесь, и в да, так что это не, э... 89 00:10:13,520 --> 00:10:15,431 - Хорошо, выдохни. 90 00:10:16,880 --> 00:10:18,835 Красиво, глубоко и снаружи. 91 00:10:25,960 --> 00:10:27,996 Это, эм, пляж? 92 00:10:28,840 --> 00:10:30,432 Это все ледяные шапки? 93 00:10:30,920 --> 00:10:33,593 Это как Южный полюс, да? 94 00:10:34,440 --> 00:10:35,998 Не так уж и далеко внизу! 95 00:10:36,200 --> 00:10:37,918 Там словно океан. 96 00:11:19,840 --> 00:11:21,273 Вы голодны? 97 00:11:21,680 --> 00:11:23,033 Изголодавшийся! 98 00:11:26,480 --> 00:11:27,469 Чип! 99 00:11:30,040 --> 00:11:31,678 Какое у тебя второе имя? 100 00:11:31,880 --> 00:11:33,108 Дэниел. 101 00:11:33,680 --> 00:11:35,033 Чип Дэниел. 102 00:11:36,320 --> 00:11:38,390 Пора идти домой, Чип Дэниел. 103 00:11:38,800 --> 00:11:40,233 Отдохни немного, а? 104 00:11:45,840 --> 00:11:47,353 Спокойной ночи, Чип. 105 00:12:22,200 --> 00:12:24,031 ОДИН 106 00:15:58,680 --> 00:15:59,590 Чип? 107 00:16:24,800 --> 00:16:27,030 - Чай. - Спасибо. 108 00:16:33,880 --> 00:16:35,438 Осторожно, жарко. 109 00:16:39,600 --> 00:16:41,556 Это травяной чай. Это хорошо для тебя. 110 00:16:42,160 --> 00:16:43,434 Мне нравится кофе. 111 00:16:43,600 --> 00:16:45,318 Раньше я тоже любил кофе. 112 00:16:47,280 --> 00:16:48,759 Уже нет? 113 00:16:49,800 --> 00:16:51,916 Мой бывший парень был бариста. 114 00:16:56,480 --> 00:16:58,072 Ты ночевал здесь? 115 00:17:01,400 --> 00:17:03,231 Только вчера вечером? 116 00:17:10,640 --> 00:17:12,392 Ты собираешься рассказать Энтони? 117 00:17:14,480 --> 00:17:16,948 Тебе следует убрать это. Скоро все будут здесь. 118 00:17:22,600 --> 00:17:24,318 Я не стесняюсь. 119 00:17:26,840 --> 00:17:28,910 Ты учился в военном училище? 120 00:17:30,080 --> 00:17:31,638 Всего на два года. 121 00:17:31,760 --> 00:17:33,273 Почему? 122 00:17:33,880 --> 00:17:37,511 Моя мама отправила меня жить с отцом, но он не хотел меня. 124 00:17:38,720 --> 00:17:40,278 Могу поспорить, что ты не завтракал. 125 00:17:40,560 --> 00:17:42,471 У меня есть йогурт и яблоко. 126 00:17:43,160 --> 00:17:44,309 Смотри... 127 00:17:44,800 --> 00:17:46,392 У меня во рту этот мужчина. 128 00:17:47,360 --> 00:17:48,190 - Что? 129 00:17:48,880 --> 00:17:51,269 Спасибо, Кэти, что ты был так добр ко мне. 130 00:17:51,920 --> 00:17:53,990 Вы очень хороший человек. 131 00:17:54,760 --> 00:17:57,832 Мне нравится что-нибудь поесть, если ты не против. 132 00:17:58,440 --> 00:17:59,998 Это так странно! 133 00:18:00,960 --> 00:18:02,154 Как ты это делаешь? 134 00:18:02,520 --> 00:18:04,636 - Что делать? - Ладно, перестань. 135 00:18:04,760 --> 00:18:07,513 <Я> Пожалуйста! Вытащите меня отсюда! Пожалуйста!<я> 136 00:18:07,620 --> 00:18:11,076 Он проглотит меня! Помогите!<я> 137 00:18:18,120 --> 00:18:19,394 Слишком поздно. 138 00:19:01,640 --> 00:19:03,437 - Чип. - Да? 139 00:19:07,080 --> 00:19:08,593 - Тео. - Да, босс? 140 00:19:08,680 --> 00:19:10,511 Давайте посмотрим сольный концерт, соло. 141 00:19:28,880 --> 00:19:30,677 Чип? Вы попробуйте это сейчас. 142 00:19:46,560 --> 00:19:48,859 Никто не хочет присоединяться для фильма? 143 00:19:49,200 --> 00:19:50,269 Нет, спасибо. 144 00:19:50,480 --> 00:19:51,230 Кэти? 145 00:19:51,440 --> 00:19:54,318 - Еще одна ночь. я иду домой и принять ванну. 146 00:19:54,520 --> 00:19:56,636 Проводи меня до метро, на Бродвее? 147 00:19:56,800 --> 00:19:57,596 Хорошо. 148 00:19:57,760 --> 00:19:59,512 - Веселиться! - Спокойной ночи. 149 00:20:02,920 --> 00:20:04,592 - Наслаждайся купанием. - Я буду. 150 00:20:17,760 --> 00:20:19,318 Тебе не обязательно оставаться. 151 00:20:27,600 --> 00:20:29,750 Сколько ночей ты был спишь здесь? 152 00:20:31,440 --> 00:20:33,112 С прошлой недели. 153 00:20:34,480 --> 00:20:37,438 - Меня выгнали из квартиры. - Что случилось? 154 00:20:39,200 --> 00:20:42,988 Это была не совсем моя квартира. Это было у этого парня... 155 00:20:48,560 --> 00:20:50,551 Я не знал, где еще остановиться. 156 00:20:54,240 --> 00:20:57,193 У меня есть диван, он довольно удобный. 158 00:21:07,840 --> 00:21:12,752 Всего на несколько ночей, пока ты можешь придумать что-нибудь еще. 159 00:21:21,960 --> 00:21:24,474 Мы с моим парнем расстались несколько месяцев назад. 160 00:21:31,720 --> 00:21:33,839 Семь лет. 161 00:21:44,520 --> 00:21:46,636 Это длиннее, чем мои родители были вместе. 162 00:21:54,200 --> 00:21:55,997 - У тебя есть кот? - Нет. 163 00:21:57,200 --> 00:21:59,509 - У меня аллергия. - У меня нет кота. 164 00:22:12,040 --> 00:22:13,951 Я могу приготовить тебе ужин. 165 00:22:18,200 --> 00:22:19,633 Ты умеешь готовить? 166 00:22:19,920 --> 00:22:21,956 Я умею готовить спагетти. 167 00:22:26,520 --> 00:22:28,192 Как-нибудь в другой вечер, ок? 168 00:22:32,520 --> 00:22:33,350 Ты готов? 169 00:22:33,480 --> 00:22:34,515 Готово! 170 00:22:35,200 --> 00:22:36,633 Разговаривайте нормально. 171 00:22:37,000 --> 00:22:38,069 - Извини. 172 00:22:41,480 --> 00:22:44,392 И не забудь свой спальный мешок. Я не хочу стирать лишние простыни. 173 00:22:47,880 --> 00:22:49,871 Я не хочу, чтобы другие знали. 174 00:22:52,160 --> 00:22:53,559 Это всего на несколько ночей. 175 00:22:54,160 --> 00:22:55,673 У меня мало места. 176 00:22:56,160 --> 00:22:58,276 Я не занимаю много места. 176 00:23:38,160 --> 00:23:41,276 Привет? 177 00:23:44,880 --> 00:23:46,393 Чего вы хотите? 178 00:23:48,280 --> 00:23:50,077 Вы знаете, сколько здесь времени? 179 00:23:51,320 --> 00:23:53,629 Ты просто перестанешь мне все время звонить. 180 00:23:55,200 --> 00:23:57,156 Я не могу говорить с тобой, когда ты вот так. 181 00:23:58,320 --> 00:23:59,753 Ой, ты пьян. 182 00:24:01,120 --> 00:24:02,633 Нет, ты пьян! 183 00:24:04,320 --> 00:24:05,799 Да, это так! 184 00:24:08,520 --> 00:24:09,999 Я вешаю трубку. 185 00:25:45,360 --> 00:25:47,271 ДВА 186 00:27:33,120 --> 00:27:35,031 Черт! Я принес не те спортивные штаны. 187 00:27:35,880 --> 00:27:37,871 Их даже не стирают. 188 00:27:39,440 --> 00:27:41,158 Эм, ты не против, если я возьму немного твоего кофе? 189 00:27:42,920 --> 00:27:44,990 - У тебя нет простуды или чего-нибудь еще? - Совершенно здоров. 190 00:27:45,080 --> 00:27:46,149 - Спасибо. 191 00:27:49,680 --> 00:27:52,240 Я так боялся, что опоздаю Я не остановился, чтобы взять его. 192 00:27:52,920 --> 00:27:54,194 Где вы живете? 193 00:27:55,120 --> 00:27:56,553 Батарейный парк. 194 00:27:57,360 --> 00:28:00,272 Ненавижу это, но я женат. 195 00:28:01,520 --> 00:28:03,158 - Как приятно. - Спасибо. 196 00:28:06,600 --> 00:28:08,830 Итак, начнём с самого начала... 197 00:28:10,800 --> 00:28:12,233 и в свободное время. 198 00:28:13,400 --> 00:28:14,594 У меня проблемы... 199 00:28:14,800 --> 00:28:18,838 потому что ты, ты спросил меня повернуть сюда... 201 00:28:18,920 --> 00:28:21,036 и я должен делать все эти руки вместе... 202 00:28:21,720 --> 00:28:24,598 Но к тому времени, как я приеду сюда, все уходят. 203 00:28:24,800 --> 00:28:27,155 Так это только из того момента, когда ты вот в этом углу. 204 00:28:29,040 --> 00:28:30,792 Что это, пока я ухожу отсюда 205 00:28:31,880 --> 00:28:33,313 к этой левой ноге. 206 00:28:33,600 --> 00:28:36,194 - И тогда ты отступишь и я зайду на этот канал 207 00:28:36,360 --> 00:28:37,793 и я заменю тебя. - Да, да... 208 00:28:52,520 --> 00:28:55,080 Мой муж наконец взял елку вчера вечером. 209 00:28:57,520 --> 00:28:59,112 Он почти превратился в компост! 210 00:29:00,240 --> 00:29:02,151 Он хотел их выбросить. 211 00:29:13,240 --> 00:29:14,309 Черт! 212 00:29:17,000 --> 00:29:18,752 Хорошо, подожди: давай просто исполним припев. 213 00:29:24,960 --> 00:29:26,188 О, Боже мой! 214 00:30:06,200 --> 00:30:07,428 Доброе утро. 215 00:30:07,560 --> 00:30:08,515 Утро. 216 00:30:09,920 --> 00:30:11,672 Прошлой ночью мне приснился странный сон. 217 00:30:11,840 --> 00:30:14,718 Как я на Оскаре и Крис Мэлони сидел там. 218 00:30:14,920 --> 00:30:17,115 - ВОЗ? - Парень из "Закона и порядка". 219 00:30:17,320 --> 00:30:20,756 Я сидел через проход от него, и он начал задыхаться, 220 00:30:21,160 --> 00:30:24,436 и вдруг он оказался на земле, и я делал ему искусственное дыхание, 221 00:30:25,000 --> 00:30:26,513 и полиция была там, 222 00:30:26,720 --> 00:30:29,393 и все смотрели пока я спас ему жизнь. 223 00:30:29,520 --> 00:30:31,909 Хороший. Ты был героем. 224 00:30:32,000 --> 00:30:32,955 Наверное. 225 00:30:33,240 --> 00:30:35,629 - Тебе приснился приятный сон прошлой ночью? - Я не мечтаю. 226 00:30:35,760 --> 00:30:37,671 - Все мечтают. - Я знаю. 227 00:30:38,400 --> 00:30:40,789 - Ты, наверное, просто не запомни их. 228 00:31:40,600 --> 00:31:41,828 Дуэт. 229 00:31:42,200 --> 00:31:44,714 Кэти, если ты просто придешь эту сторону и лицом к ней. 230 00:31:44,800 --> 00:31:46,711 Господа, возможно, вы захотите научись этому тоже. 231 00:31:46,840 --> 00:31:48,353 - Какие ряды? - Оба. 232 00:31:49,880 --> 00:31:51,711 Может быть, волосы на спине. 233 00:31:52,280 --> 00:31:54,669 Итак, вы собираетесь шагнуть вперед слева от тебя 234 00:31:54,800 --> 00:31:58,031 и подвигай головой и запустить, завернуть, заправить и вперед. 235 00:32:01,920 --> 00:32:02,830 Хороший. 236 00:32:04,920 --> 00:32:06,148 Ты здесь. 237 00:32:06,360 --> 00:32:08,669 И... оно открывается, 238 00:32:15,160 --> 00:32:16,149 - Извините. 239 00:32:16,440 --> 00:32:20,877 Ты приходишь и можешь есть что-то в том, что ты там, 240 00:32:21,520 --> 00:32:23,750 как бы упреждая его шаг. 241 00:32:25,800 --> 00:32:27,438 - Дай мне попробовать еще раз. 242 00:32:34,640 --> 00:32:36,198 Да, это работает лучше, спасибо. 243 00:32:40,160 --> 00:32:41,798 - Мне жаль. - Это нормально. 244 00:33:20,400 --> 00:33:21,992 Это было тяжело, да? 245 00:33:25,080 --> 00:33:27,435 Ты хочешь остаться позже и работать над этим вместе? 246 00:34:11,800 --> 00:34:13,279 Хочешь попробовать это еще раз? 247 00:34:14,760 --> 00:34:16,113 Отсюда? 248 00:34:52,640 --> 00:34:54,119 Что ты делаешь? 249 00:34:56,840 --> 00:34:58,193 Давай, тебе это нравится. 250 00:34:58,280 --> 00:34:59,838 Нет, я не знаю. 251 00:35:01,000 --> 00:35:02,911 - Хотя я тебе нравлюсь, да? - Нет! 252 00:35:04,240 --> 00:35:05,673 Я не знаю. 253 00:35:06,040 --> 00:35:08,156 - Просто дай мне поцеловать тебя. - Прекрати! 254 00:35:09,280 --> 00:35:10,838 Я очень хочу тебя поцеловать. 255 00:35:15,680 --> 00:35:17,159 Почему ты это делаешь? 256 00:35:20,120 --> 00:35:21,314 Извини. 257 00:35:23,400 --> 00:35:25,038 Я просто дурачился. 258 00:35:29,520 --> 00:35:30,589 Можем ли мы вернуться к работе? 259 00:36:33,760 --> 00:36:35,034 Я должен идти. 260 00:36:51,240 --> 00:36:52,468 Мне жаль. 261 00:37:00,160 --> 00:37:01,149 Чип! 262 00:37:51,480 --> 00:37:54,858 ТРИ 263 00:40:19,160 --> 00:40:21,230 И... вернемся к противовесу. 264 00:40:24,040 --> 00:40:25,029 Мадам... 265 00:40:28,200 --> 00:40:29,997 И отрыв... 266 00:40:31,360 --> 00:40:33,271 Вот и все, 267 00:40:33,560 --> 00:40:35,949 а потом эта рука... собирается принять мой вес. 268 00:40:37,080 --> 00:40:38,149 - Кэти? - Да. 269 00:40:38,240 --> 00:40:41,038 Ты оказался, твои руки тянусь обратно через твое заднее пространство 270 00:40:41,120 --> 00:40:43,736 Твои руки тоже поднимаются вверх, даже голова. 271 00:40:43,800 --> 00:40:46,678 В идеале эти две формы произойти одновременно. 272 00:40:47,360 --> 00:40:50,238 Подойди и возьми поддержка Синтии. 273 00:40:52,120 --> 00:40:54,190 Так что в идеале эта рука вместе 274 00:40:54,360 --> 00:40:56,476 эта рука вместе и тогда ЭТА рука вместе 275 00:40:58,480 --> 00:41:00,232 Синтия, позволь мне попробовать с тобой. 276 00:41:00,800 --> 00:41:01,949 И... мы в деле. 277 00:41:02,720 --> 00:41:04,153 Вверх... над... 278 00:41:05,520 --> 00:41:06,748 - Мне очень жаль. Ты в порядке? - Энтони? 279 00:41:06,880 --> 00:41:07,835 Да, я в порядке. 280 00:41:08,040 --> 00:41:09,359 Мой ахиллес, немного страшно. 281 00:41:09,640 --> 00:41:11,392 Чип, давай попробуем с Кэти. 282 00:41:12,280 --> 00:41:13,474 Э, а что насчет меня? 283 00:41:13,840 --> 00:41:14,909 - А вы? 284 00:41:16,560 --> 00:41:18,676 Энтони, я думаю, мы с Синтией может сделать эту работу. 285 00:41:19,760 --> 00:41:21,990 Да, может быть, ты сможешь работать об этом со мной позже. 286 00:41:23,560 --> 00:41:24,913 - Хорошо. - Спасибо. 287 00:41:25,040 --> 00:41:26,473 Вернуться к бытию. 288 00:41:33,960 --> 00:41:36,872 Я позвоню прямо сейчас и забронируйте столик в автобусе. 289 00:41:37,280 --> 00:41:38,713 - Нет, ты не можешь прийти сюда. 290 00:41:38,920 --> 00:41:41,195 <Я>Что еще я могу сделать? Я совсем один. 291 00:41:41,400 --> 00:41:42,469 - Я приду домой. 292 00:41:42,640 --> 00:41:44,551 <Я> Ты обещаешь мне? Потому что если ты этого не сделаешь... 293 00:41:44,840 --> 00:41:46,751 Да, я позвоню Грейхаунду. 294 00:41:47,080 --> 00:41:48,195 - Звоните прямо сейчас! 295 00:41:49,120 --> 00:41:50,189 Я серьезно! 296 00:41:50,320 --> 00:41:51,150 - Хорошо. 297 00:41:51,280 --> 00:41:54,317 Что бы ты там ни делал Нью-Йорк, остановись и возвращайся домой! 298 00:41:55,000 --> 00:41:57,309 Я знаю, что ты делаешь, и мне это не нравится, Чип. 299 00:41:58,480 --> 00:42:00,675 Твоему папе не понравилось бы то, что ты тоже это делаешь. 300 00:42:01,520 --> 00:42:02,794 Теперь позвоните в Greyhound. 301 00:42:03,560 --> 00:42:04,913 - Хорошо, пока. 301 00:42:05,360 --> 00:42:06,213 - Чип! 301 00:42:25,360 --> 00:42:26,213 Привет. 302 00:42:29,760 --> 00:42:30,988 Они действительно хороши. 303 00:42:35,760 --> 00:42:37,318 Они веганы. 304 00:42:43,240 --> 00:42:44,719 Это не так. 305 00:42:56,120 --> 00:42:58,031 Спасибо. Они хороши. 306 00:43:39,760 --> 00:43:40,988 Боже мой! 307 00:44:00,160 --> 00:44:01,959 Ты бы оделся? 308 00:44:07,760 --> 00:44:09,239 Спасибо, холодно. 309 00:44:12,520 --> 00:44:15,750 Ммм, бокал красного вина сейчас было бы так идеально. 310 00:44:16,400 --> 00:44:17,958 Я больше не пью. 311 00:44:20,280 --> 00:44:22,589 Верно. Мне жаль. 312 00:44:23,400 --> 00:44:24,879 Я забыл. 313 00:44:28,960 --> 00:44:30,871 Когда я пришел в прослушивание для тебя, 314 00:44:32,400 --> 00:44:33,753 Я никогда не думал... 315 00:44:38,040 --> 00:44:39,917 Я больше не учитель. 316 00:44:41,680 --> 00:44:43,477 И ты не мой ученик. 317 00:44:48,320 --> 00:44:50,470 Это было однажды ночью, очень давно. 318 00:44:52,920 --> 00:44:54,797 Прошло всего шесть лет. 319 00:45:14,080 --> 00:45:16,036 У меня теперь есть муж. 320 00:45:28,360 --> 00:45:29,839 я нанял тебя 321 00:45:30,920 --> 00:45:34,310 потому что ты действительно... талантливый танцор. 322 00:45:39,520 --> 00:45:42,557 Этого не должно было случиться. Хорошо? 323 00:46:48,060 --> 00:46:49,879 <Я>Привет? О, эй, мама! 324 00:46:51,400 --> 00:46:53,789 Нет, Синтия только что вернулась домой. с репетиции. 325 00:46:54,600 --> 00:46:56,594 Мы собираемся что-то сделать на ужин. 326 00:46:56,760 --> 00:46:58,273 Спасибо, что позвонили в Greyhound. 327 00:46:58,400 --> 00:47:01,153 чтобы узнать об автобусах до Луизианы, нажмите 1. 328 00:47:01,720 --> 00:47:03,278 Кентукки Пресс 2. 329 00:47:03,640 --> 00:47:05,992 Канзас нажмите 3. 330 00:47:06,360 --> 00:47:09,033 Чтобы узнать об автобусах, идущих в Уичито, нажмите 1. 331 00:47:09,720 --> 00:47:11,119 Топика пресс 2. 332 00:47:42,400 --> 00:47:43,958 - Извините, ок? - Синтия! 333 00:47:45,160 --> 00:47:46,434 Где фокус? 334 00:47:55,960 --> 00:47:57,791 Я сплю с Энтони. 335 00:48:01,720 --> 00:48:03,358 Переспал один раз. 336 00:48:04,040 --> 00:48:06,429 - Дважды! Всего. 337 00:48:08,600 --> 00:48:11,592 Ха, Боже... Я такой придурок. 338 00:48:13,600 --> 00:48:14,999 Мне жаль. 339 00:48:16,400 --> 00:48:17,628 Ну давай же. 340 00:48:36,000 --> 00:48:37,274 Да?! 341 00:49:49,640 --> 00:49:52,790 ЧЕТЫРЕ 342 00:52:24,440 --> 00:52:26,954 И тут случился такой поворот... Я не знаю, что это за поворот. 343 00:52:28,600 --> 00:52:29,794 Это как... 344 00:52:31,160 --> 00:52:32,229 - Вот так. 345 00:52:32,520 --> 00:52:33,669 Я думаю... 346 00:52:34,840 --> 00:52:36,193 больше... 347 00:52:38,160 --> 00:52:39,593 Дай мне посмотреть! 348 00:52:43,800 --> 00:52:45,313 - Лучше! - Мне кажется то же самое. 349 00:52:45,880 --> 00:52:46,835 Тео? 350 00:52:47,960 --> 00:52:49,393 Я думаю... 351 00:52:53,040 --> 00:52:57,636 Я думаю, если Чип станет еще таким, ему будет легче вступить в это. 352 00:52:58,120 --> 00:53:00,236 - В роль. - Так. 353 00:53:00,800 --> 00:53:02,711 - Чип, я могу это увидеть? - Конечно. 354 00:53:07,800 --> 00:53:10,712 Хорошо, хорошо! Хорошо, продолжим, мы вернемся. 355 00:53:13,760 --> 00:53:16,513 Так и вверх, и наружу, и вниз... 356 00:53:49,840 --> 00:53:50,955 Спасибо! 357 00:53:58,480 --> 00:54:00,471 - Всем спокойной ночи! - Увидимся утром. 358 00:54:00,880 --> 00:54:02,518 - Спокойной ночи. - Снова. 359 00:54:11,040 --> 00:54:12,109 Извини. 360 00:54:12,200 --> 00:54:14,395 Не беспокойтесь об этом так сильно. Это соло Чипа. 361 00:54:15,920 --> 00:54:17,273 Кэти, ты идешь? 362 00:54:17,560 --> 00:54:19,471 - Спокойной ночи, ребята. - Спокойной ночи. 363 00:54:33,360 --> 00:54:35,237 Привет! Я могу помочь тебе с этим, если хочешь. 364 00:54:36,200 --> 00:54:39,431 Это нормально, я не получу все равно танцевать это. 365 00:55:30,480 --> 00:55:31,799 Это было весело. 366 00:55:40,760 --> 00:55:41,954 Мне нужно пописать. 367 00:56:09,000 --> 00:56:10,069 Тео? 368 00:56:45,320 --> 00:56:47,276 Я никогда не делал этого раньше. 369 00:56:57,040 --> 00:56:59,031 - Я весь вспотел. - Мне все равно... 370 00:59:04,920 --> 00:59:06,194 Это было нормально? 371 00:59:08,120 --> 00:59:09,394 Что было в порядке? 372 00:59:10,760 --> 00:59:12,512 Не будь придурком. 373 00:59:15,960 --> 00:59:17,473 Что вы думаете? 374 00:59:19,080 --> 00:59:20,274 Ты первый. 375 00:59:27,320 --> 00:59:28,673 Это было здорово. 376 00:59:37,160 --> 00:59:38,639 У тебя есть акцент. 377 00:59:40,080 --> 00:59:41,638 Вы только что заметили? 378 00:59:43,680 --> 00:59:46,796 Нет, я имею в виду Англию, верно? 379 00:59:47,560 --> 00:59:48,788 Австралия. 380 00:59:49,640 --> 00:59:52,677 - Так ты австралиец? - А ты вегетарианец. 381 00:59:58,520 --> 01:00:00,078 Нам пора идти. 382 01:00:00,440 --> 01:00:01,589 Уже поздно. 383 01:00:03,800 --> 01:00:05,233 Вы идете вперед. 384 01:00:10,960 --> 01:00:12,109 Вы уверены? 384 01:00:14,260 --> 01:00:15,109 Да. 385 01:00:19,360 --> 01:00:20,349 Хорошо. 386 01:00:22,360 --> 01:00:23,793 Увидимся завтра? 387 01:00:29,640 --> 01:00:30,914 Да, завтра. 388 01:01:18,400 --> 01:01:21,834 Пять 389 01:05:09,640 --> 01:05:11,469 Чип, перестань беспокоиться о как ты выглядишь 389 01:05:11,470 --> 01:05:13,469 и начать думать о том, что ты делаешь со своим партнером. 390 01:05:14,160 --> 01:05:17,232 Этот раздел — не просто приквел к вашему соло, 391 01:05:17,720 --> 01:05:20,893 это отдельный раздел, и он будет здорово, если вы уделили этому немного внимания. 392 01:05:20,960 --> 01:05:22,109 Хорошо? 393 01:05:22,760 --> 01:05:24,512 Можем ли мы взять это снова? 393 01:05:33,060 --> 01:05:34,512 Чип! 394 01:05:42,600 --> 01:05:43,919 Расслабь шею! 395 01:05:56,160 --> 01:05:57,718 Это было лучше. 396 01:06:40,480 --> 01:06:42,118 Я желаю тебе любить кофе. 397 01:06:42,880 --> 01:06:44,154 Я бы тоже хотел. 398 01:06:53,600 --> 01:06:55,352 Я думаю, может быть, я собираюсь встречаться с Тео. 399 01:07:00,760 --> 01:07:02,193 Мне нравится Тео! 400 01:07:08,960 --> 01:07:10,439 Это нормально? 401 01:07:12,000 --> 01:07:13,831 - Тебе не нужно мое одобрение. 402 01:07:17,600 --> 01:07:19,511 Могу ли я еще остаться здесь? 403 01:07:21,200 --> 01:07:23,316 Почему бы нам просто не подождать и посмотреть, что произойдет? 404 01:07:25,280 --> 01:07:26,429 Хорошо? 405 01:09:07,200 --> 01:09:08,519 Спасибо, что остались. 406 01:09:09,360 --> 01:09:10,509 Конечно! 407 01:09:11,000 --> 01:09:12,718 Что ты хотел поговорить со мной о? 408 01:09:13,640 --> 01:09:16,938 Мне жаль, что я был придурком другой ночью, за то, что ушел... 409 01:09:17,560 --> 01:09:19,710 Это была не твоя вина. Я был идиотом. 410 01:09:19,920 --> 01:09:21,148 Нет, это не так! 411 01:09:22,320 --> 01:09:24,117 Я просто так испугался. 412 01:09:25,440 --> 01:09:26,555 Чего? 413 01:09:26,960 --> 01:09:29,235 что ты бы не стал хочешь быть со мной. 414 01:09:31,400 --> 01:09:33,550 Я думаю о тебе все время. 415 01:09:45,440 --> 01:09:46,919 Так у тебя действительно есть планы? 416 01:09:47,120 --> 01:09:50,476 Это день рождения моего соседа по комнате. Я встречаюсь с ней за ужином. 417 01:09:52,360 --> 01:09:53,759 Хочешь прийти? 417 01:09:54,360 --> 01:09:56,459 Нет. 418 01:09:56,840 --> 01:09:58,159 Вы уверены? 419 01:09:59,080 --> 01:10:00,629 Угу, я в порядке. 420 01:10:01,800 --> 01:10:03,791 Я просто так счастлив сейчас. 421 01:10:05,120 --> 01:10:06,269 Я тоже. 422 01:10:07,960 --> 01:10:09,552 Увидимся завтра, ок? 423 01:10:35,400 --> 01:10:37,197 ...на Арабесковой ступени... 424 01:10:38,280 --> 01:10:39,838 .. это тоже может измениться... 425 01:10:40,040 --> 01:10:42,918 О, мы должны это сделать! Нам следует сделать «Шоугелз» 426 01:10:43,320 --> 01:10:44,748 Боже мой, нам надо сыграть «Шоугелз»! 427 01:10:44,840 --> 01:10:47,989 Мы можем делать это так, как хотим... 428 01:10:48,320 --> 01:10:49,719 Как высоко вы можете подняться? 429 01:10:49,920 --> 01:10:51,638 Нам нужно поставить цирковой шатер. 430 01:10:51,840 --> 01:10:53,273 и поставь сюда как колокольчик... 431 01:10:54,840 --> 01:10:56,956 Энтони, мы сделали некоторые изменения. 432 01:11:49,720 --> 01:11:51,119 Тео! Подожди! 433 01:11:52,760 --> 01:11:54,716 Что ты делаешь после репетиции? 434 01:11:55,000 --> 01:11:56,069 Почему? 435 01:11:56,160 --> 01:11:57,388 - Я кое-что запланировал. 436 01:11:57,800 --> 01:11:58,835 Да, ок. 437 01:12:18,480 --> 01:12:21,153 - Где ты их взял? - Я купил их. 438 01:12:33,400 --> 01:12:35,436 Ты еще недостаточно взрослый, чтобы покупать вино. 439 01:12:35,640 --> 01:12:37,358 Кэти купила это для меня. 440 01:12:40,720 --> 01:12:42,392 Ты ее просил? 441 01:12:44,920 --> 01:12:46,399 Хотя я за это заплатил. 442 01:12:49,320 --> 01:12:50,435 Разрешите. 443 01:12:56,320 --> 01:12:57,389 - ваше здоровье. - ваше здоровье. 444 01:13:11,960 --> 01:13:13,951 Вчера вечером я позвонил маме. 445 01:13:15,920 --> 01:13:17,956 И я рассказал ей о тебе. 446 01:13:20,920 --> 01:13:22,433 Что ты ей сказал? 447 01:13:22,920 --> 01:13:24,239 Что вы думаете? 448 01:13:25,000 --> 01:13:26,274 Я не знаю. 449 01:13:26,720 --> 01:13:29,951 Я сказал ей, что ты мой парень. 450 01:13:31,080 --> 01:13:32,479 Я? 451 01:13:39,520 --> 01:13:40,635 Прохладный. 452 01:13:49,280 --> 01:13:51,157 У тебя было два парня? 453 01:13:51,880 --> 01:13:53,233 Два серьезных. 454 01:13:56,360 --> 01:13:57,952 Это много. 455 01:13:59,600 --> 01:14:01,397 Они не были одновременно. 456 01:14:05,800 --> 01:14:07,233 Что с ними случилось? 457 01:14:09,280 --> 01:14:12,272 Ну, у них обоих есть теперь новые парни. 458 01:14:16,160 --> 01:14:17,718 Вы ревнуете? 459 01:14:21,060 --> 01:14:23,112 Нет, я просто не понимаю. 460 01:14:32,400 --> 01:14:34,038 Это для моего отца. 461 01:14:35,200 --> 01:14:37,156 Он болеет какое-то время. 462 01:14:39,280 --> 01:14:40,633 Что с ним не так? 463 01:14:43,160 --> 01:14:44,912 Я не знаю точно. 464 01:14:45,800 --> 01:14:48,189 Ему пришлось жить со своим родители в Индиане, 465 01:14:48,400 --> 01:14:50,311 чтобы они могли о нем позаботиться. 466 01:14:51,840 --> 01:14:53,751 Вы, ребята, должно быть, близко. 467 01:14:56,320 --> 01:14:58,276 Я почти никогда его не видел. 468 01:14:58,560 --> 01:14:59,913 Ты ему звонишь? 469 01:15:01,000 --> 01:15:03,036 Он не любит говорить по телефону. 470 01:15:06,040 --> 01:15:07,393 А твоя мать? 471 01:15:08,680 --> 01:15:10,079 Она дома. 472 01:15:10,200 --> 01:15:11,428 - С кем? 473 01:15:12,200 --> 01:15:13,349 Никто. 474 01:15:14,440 --> 01:15:15,998 Она совсем одна. 475 01:15:26,720 --> 01:15:28,711 Я собираюсь увидеть свою маму на следующей неделе. 476 01:15:28,840 --> 01:15:30,558 Ты пойдешь со мной? 477 01:15:30,760 --> 01:15:31,715 - Конечно. 478 01:15:59,960 --> 01:16:00,870 Хороший. 479 01:16:06,720 --> 01:16:08,472 Я токарь лучше тебя. 480 01:16:08,680 --> 01:16:09,999 - Нет, ты не такой! 481 01:16:15,880 --> 01:16:17,074 Один. 482 01:16:17,480 --> 01:16:18,629 Вы встали! 483 01:16:22,520 --> 01:16:23,509 Хороший! 484 01:16:31,040 --> 01:16:32,155 Ого! Хороший! 485 01:16:51,480 --> 01:16:52,356 Дерьмо! 486 01:16:52,960 --> 01:16:54,939 Тебе нужно продолжать поворачиваться. 487 01:18:08,680 --> 01:18:15,592 Субтитры: kinas be po(pco)rno/facebook и Кевдман