1 00:01:25,597 --> 00:01:29,938 (Szívem tűzijátéka) 2 00:01:30,065 --> 00:01:32,917 (1. epizód) 3 00:01:40,579 --> 00:01:41,778 (Kínai tűzoltóság és mentés) 4 00:01:41,952 --> 00:01:42,681 (Braving the Fire and the Danger) 5 00:01:42,848 --> 00:01:43,649 (Braving the Fire and the Danger, Mindig készen áll a harcra és a győzelemre) 6 00:01:43,703 --> 00:01:44,177 (119) 7 00:01:44,237 --> 00:01:45,298 (Vészhelyzetekre készen, gyors cselekvéssel) 8 00:01:56,377 --> 00:01:57,097 Csak én késtem? 9 00:01:57,097 --> 00:01:57,537 Figyelj ide, 10 00:01:57,537 --> 00:01:58,338 Én vagyok a legjobb a gombóckészítésben. 11 00:01:58,338 --> 00:01:58,897 Yang, 12 00:01:58,897 --> 00:01:59,858 mosott kezet? 13 00:01:59,978 --> 00:02:00,897 Mi a töltelék? 14 00:02:00,897 --> 00:02:01,738 Sertés metélőhagymával. 15 00:02:01,739 --> 00:02:02,897 Moss kezet, és hámozd meg a fokhagymát. 16 00:02:02,898 --> 00:02:03,498 Higiénikusnak tartasz? 17 00:02:03,498 --> 00:02:03,778 Gyors. 18 00:02:03,779 --> 00:02:04,898 Ön? 19 00:02:05,577 --> 00:02:06,777 Ge, vágd fel a tölteléket 20 00:02:06,778 --> 00:02:07,738 egy kicsit. 21 00:02:07,977 --> 00:02:08,498 Kapitány, 22 00:02:08,977 --> 00:02:09,898 szülővárosomban, 23 00:02:09,898 --> 00:02:10,898 gombóc helyett sonkát eszünk 24 00:02:10,899 --> 00:02:12,097 a legmelegebb évszak elején. 25 00:02:12,898 --> 00:02:13,937 Északon, 26 00:02:13,938 --> 00:02:15,136 a legforróbb évszak elején gombócot eszünk 27 00:02:15,137 --> 00:02:15,778 és tészta a középső időszakban. 28 00:02:16,377 --> 00:02:17,457 Fogyasszunk könnyedebb étrendet 29 00:02:17,458 --> 00:02:18,377 hogy távolítsa el a hőt. 30 00:02:21,458 --> 00:02:22,377 biztos vagyok benne 31 00:02:22,618 --> 00:02:24,097 ma meleget eszünk. 32 00:02:24,406 --> 00:02:25,178 Nincs 33 00:02:25,257 --> 00:02:26,458 tűzjelző még. 34 00:02:27,657 --> 00:02:29,457 Fogd be a csúnya varjúszerű szádat. 35 00:02:29,458 --> 00:02:31,338 Hagyd abba a piszkálást. 36 00:02:33,817 --> 00:02:34,898 Mi a baj a varjakkal? 37 00:02:34,977 --> 00:02:37,937 A varjak a világ legkötelességesebb madarai. 38 00:02:37,938 --> 00:02:38,817 Elég. 39 00:02:40,257 --> 00:02:41,058 Hol a fokhagyma? 40 00:02:41,657 --> 00:02:42,577 Ott van. 41 00:02:43,898 --> 00:02:44,257 Gyerünk. 42 00:03:01,657 --> 00:03:02,458 Vaszkuláris csipesz. 43 00:03:06,938 --> 00:03:07,498 Állítsa le a vérzést. 44 00:03:18,618 --> 00:03:19,458 Vaszkuláris csipesz. 45 00:03:21,417 --> 00:03:22,097 Még egyet. 46 00:03:23,338 --> 00:03:23,857 Egy másik. 47 00:03:29,298 --> 00:03:30,218 Nyomja meg a vérző helyet. 48 00:03:36,097 --> 00:03:36,618 Tartsd meg. 49 00:03:37,257 --> 00:03:37,857 Varrat. 50 00:03:48,778 --> 00:03:50,218 Szia, itt a 119 Command Center. 51 00:03:50,458 --> 00:03:51,137 (Sziasztok.) 52 00:03:51,537 --> 00:03:53,898 (Egy aszfaltos teherautó felborult a Xinghua West Streetnél.) 53 00:03:55,097 --> 00:03:56,817 Egy aszfaltos teherautó felborult a Xinghua West Streetnél. 54 00:03:57,218 --> 00:03:58,498 Rekedtek valaki a helyszínen? 55 00:03:59,058 --> 00:04:00,137 (Két ember beszorult a teherautóba.) 56 00:04:00,938 --> 00:04:01,618 Két ember csapdába esett. 57 00:04:01,857 --> 00:04:03,377 Kérjük, adja meg nevét és elérhetőségét. 58 00:04:03,657 --> 00:04:05,097 (A vezetéknevem Dong, és ez a telefonszámom.) 59 00:04:05,498 --> 00:04:06,656 Oké, úton leszünk. 60 00:04:06,657 --> 00:04:07,738 Kérjük, tartsa bekapcsolva a telefont. 61 00:04:09,577 --> 00:04:11,978 (Egy aszfaltos teherautó felborult a Xinghua West Streetnél.) 62 00:04:12,098 --> 00:04:13,376 (Sürgősségi mentés. Kérjük, küldjön egy járművet az első és a kettes osztagból) 63 00:04:13,377 --> 00:04:14,257 (azonnal indulni.) 64 00:04:14,377 --> 00:04:14,817 gyerünk. 65 00:04:17,538 --> 00:04:18,978 Osztagvezető, megeszem neked a gombócokat! 66 00:04:39,658 --> 00:04:41,259 (Kínai tűzoltóság és mentés) 67 00:05:05,658 --> 00:05:06,658 sajnálom. 68 00:05:06,858 --> 00:05:07,538 - Megtörlöm neked. - Rendben van. 69 00:05:07,538 --> 00:05:08,418 Rendben van, asszonyom. 70 00:05:08,817 --> 00:05:10,297 Hadd töröljem le. 71 00:05:10,298 --> 00:05:11,336 Rendben van. 72 00:05:11,337 --> 00:05:12,938 Majd én elintézem magam. 73 00:05:13,658 --> 00:05:15,418 Dr. Xu, köszönöm a kemény munkáját. 74 00:05:16,257 --> 00:05:17,098 Neked is köszönöm a fáradozásodat. 75 00:05:17,377 --> 00:05:17,897 Ne említsd. 76 00:05:18,817 --> 00:05:19,777 Ne erőltesse túl magát. 77 00:05:19,778 --> 00:05:20,978 Pihenj többet. 78 00:06:09,817 --> 00:06:10,738 Szia doktor úr. 79 00:06:10,739 --> 00:06:11,777 Kérem, ellenőrizze őt. 80 00:06:21,457 --> 00:06:22,658 Melyikőtök rosszul van? 81 00:06:22,777 --> 00:06:23,658 -Neki. -Neki. 82 00:06:23,659 --> 00:06:24,938 Gyerünk, ülj le. 83 00:06:26,217 --> 00:06:27,017 Gyerünk. 84 00:06:27,618 --> 00:06:28,457 mi a baj? 85 00:06:28,457 --> 00:06:28,817 Ő... 86 00:06:28,818 --> 00:06:30,457 Fáj a foga, és nagyon fáj. 87 00:06:30,498 --> 00:06:31,425 (Xu Qin, kezelőorvos, sürgősségi osztály) 88 00:06:32,938 --> 00:06:33,777 Nem tudom kezelni a fogfájást. 89 00:06:33,777 --> 00:06:34,777 El kell menni egy járóbeteg-klinikára. 90 00:06:35,058 --> 00:06:35,618 Rendelőintézet? 91 00:06:35,619 --> 00:06:37,137 A klinika zárva tart. Hány órakor nyílik? 92 00:06:38,257 --> 00:06:39,217 Holnap reggel 8 órakor. 93 00:06:40,897 --> 00:06:42,017 Szóval ki kell várnunk az éjszakát? 94 00:06:42,337 --> 00:06:44,217 Doktor úr, nem tettük egyértelművé magunkat. 95 00:06:44,658 --> 00:06:45,857 Nincs ürege. 96 00:06:45,858 --> 00:06:48,136 Küldetés közben kiütötte a fogát, és pokolian fáj. 97 00:06:48,137 --> 00:06:49,377 Kérem, kezelje őt. 98 00:06:49,777 --> 00:06:50,337 Igen. 99 00:06:52,017 --> 00:06:52,337 Rendben. 100 00:06:52,858 --> 00:06:53,938 Köszönöm, doktor úr. Köszönöm. 101 00:06:58,658 --> 00:07:00,298 Gyerünk, vedd le a maszkodat. 102 00:07:05,337 --> 00:07:06,178 Rendben van. Köszönöm. 103 00:07:07,377 --> 00:07:08,337 Miért nem akarod kezelni? 104 00:07:08,337 --> 00:07:08,577 Kapitány. 105 00:07:08,578 --> 00:07:09,738 Nem fáj nagyon? 106 00:07:10,058 --> 00:07:10,498 Sajnálom, doktor úr. 107 00:07:10,498 --> 00:07:11,058 Köszönöm. 108 00:07:11,058 --> 00:07:11,978 - Köszönöm, doktor úr. -Kapitány. 109 00:07:12,457 --> 00:07:13,377 Nem fáj nagyon? 110 00:07:40,897 --> 00:07:42,897 (sürgősségi osztály) kapitány. 111 00:07:43,098 --> 00:07:44,696 Mióta itt vagy, miért nem hagyod, hogy az orvos kezeljen? 112 00:07:44,697 --> 00:07:45,618 Igen, csak ellenőrizd. 113 00:07:45,619 --> 00:07:46,738 Miért nem akar kezelést kapni, amikor a kórházban vagyunk? 114 00:07:46,817 --> 00:07:47,938 Nem éreztél nagy fájdalmat az imént? 115 00:08:05,697 --> 00:08:06,498 Jiang, 116 00:08:06,499 --> 00:08:07,538 nem most az orvos? 117 00:08:09,658 --> 00:08:10,217 Igen. 118 00:08:10,217 --> 00:08:11,178 Igen. 119 00:08:11,179 --> 00:08:12,298 Miért jön utánunk? 120 00:08:20,178 --> 00:08:20,738 Menjünk. 121 00:09:56,307 --> 00:09:58,307 (Shili Tai tűzoltó- és mentőállomás) (Áthelyezési jelentkezés) 122 00:10:56,857 --> 00:10:57,697 Song Yan. 123 00:11:00,337 --> 00:11:01,298 Song Yan! 124 00:11:17,538 --> 00:11:18,457 Song Yan. 125 00:11:22,097 --> 00:11:23,977 Song Yan. 126 00:11:29,977 --> 00:11:31,457 Song Yan. 127 00:11:47,058 --> 00:11:48,937 Nem tudom kiszedni a foltokat a körmeimről. 128 00:11:48,938 --> 00:11:49,976 mi folyik itt? 129 00:11:49,977 --> 00:11:51,258 Nem működik. 130 00:11:53,178 --> 00:11:54,616 Fogkrém. Próbáld ki fogkrémmel. 131 00:11:54,617 --> 00:11:55,816 Működni fog a fogkrém? Adj egy kicsit. 132 00:11:55,817 --> 00:11:56,697 Adj neki többet. 133 00:11:56,977 --> 00:11:57,977 Elég. Ne pazarold el. 134 00:11:58,658 --> 00:11:59,217 Dörzsölje erősebben. 135 00:11:59,217 --> 00:12:00,058 -Dörzsölje erősebben. -Csi. 136 00:12:00,337 --> 00:12:00,857 Chi, 137 00:12:01,538 --> 00:12:02,258 próbáld ki ezt. 138 00:12:02,617 --> 00:12:03,418 WC-tál tisztító? 139 00:12:04,337 --> 00:12:05,018 viccelsz velem? 140 00:12:05,097 --> 00:12:06,097 Ez nem a WC mosására való? 141 00:12:06,658 --> 00:12:07,577 Ez egy jó folteltávolító. 142 00:12:07,578 --> 00:12:08,937 Próbáljon ki bármit, ami itt található. 143 00:12:08,938 --> 00:12:10,377 Miért kellene? 144 00:12:10,378 --> 00:12:11,697 Ha nem, a foltokat nem lehet eltávolítani. 145 00:12:12,018 --> 00:12:12,577 Chi. 146 00:12:13,298 --> 00:12:13,857 Chi. 147 00:12:13,857 --> 00:12:14,577 Nem fog menni. 148 00:12:14,578 --> 00:12:15,857 Chi. 149 00:12:17,138 --> 00:12:19,216 Most kerestem a neten, és van egy népi gyógymód. 150 00:12:19,217 --> 00:12:19,737 mi az? 151 00:12:19,737 --> 00:12:20,617 Milyen népi gyógymód? Mondd el. 152 00:12:22,058 --> 00:12:23,216 Fiú vizelete. 153 00:12:23,217 --> 00:12:24,537 Állítólag nagyon hatásos. 154 00:12:24,538 --> 00:12:26,178 -Fiú vizelete? -Fiú vizelete? 155 00:12:26,418 --> 00:12:27,817 - Ezt hol szerezhetjük be? - Hát... 156 00:12:28,097 --> 00:12:28,737 Kinek van? 157 00:12:30,538 --> 00:12:31,178 Kapitány. 158 00:12:31,178 --> 00:12:31,938 Kapitány? 159 00:12:33,538 --> 00:12:34,697 A kapitány soha nem volt szerelmes? 160 00:12:35,938 --> 00:12:36,658 Régóta itt vagy 161 00:12:36,659 --> 00:12:38,337 és nem hallottál a Shili Tai négy szabályáról? 162 00:12:39,378 --> 00:12:41,018 A kapitány soha nem volt szerelmes. 163 00:12:41,258 --> 00:12:42,937 Az oktató barátnője alig várja a házasságot. 164 00:12:42,938 --> 00:12:44,177 Jiang Yi precízen beszél. 165 00:12:44,178 --> 00:12:45,258 Jun Ping izmai jól felépítettek. 166 00:12:47,378 --> 00:12:48,736 -Oktató. -Oktató. 167 00:12:48,737 --> 00:12:49,418 Oktató. 168 00:12:49,418 --> 00:12:50,018 Oktató. 169 00:12:50,018 --> 00:12:50,697 Megijesztettél. 170 00:12:50,698 --> 00:12:51,937 Miért hagyta tovább a kapitány ezt a rossz szokást 171 00:12:51,938 --> 00:12:53,178 hogy az embereket a hátuk mögött verik neked? 172 00:12:54,217 --> 00:12:55,138 Ha rájön, hogy rossz szájjal beszélsz vele a háta mögött, 173 00:12:55,139 --> 00:12:56,496 még jobban meg fog verni. 174 00:12:56,497 --> 00:12:57,298 Ne mondd el neki. 175 00:12:58,178 --> 00:12:58,697 hol van? 176 00:12:58,857 --> 00:12:59,697 A garázsban van. 177 00:13:03,298 --> 00:13:04,697 Használd ezt. Működik. 178 00:13:06,577 --> 00:13:07,697 Acél drótgolyó. 179 00:13:09,697 --> 00:13:11,378 Ledörzsöli a bőrömet. 180 00:13:11,938 --> 00:13:12,737 Próbáld ki. 181 00:13:12,817 --> 00:13:13,457 Nem. 182 00:13:13,457 --> 00:13:14,058 Próbáld ki. 183 00:13:14,058 --> 00:13:14,737 Hagyd abba. 184 00:13:23,857 --> 00:13:25,817 Mire gondolsz itt egyedül? 185 00:13:27,217 --> 00:13:28,258 Jobb a foga? 186 00:13:30,697 --> 00:13:31,378 Igen, jól van. 187 00:13:34,617 --> 00:13:35,018 Vedd el. 188 00:13:42,217 --> 00:13:43,857 Holnap menj el fogorvoshoz. 189 00:13:45,298 --> 00:13:46,337 Gyerünk, vegye be a gyógyszert. 190 00:13:54,178 --> 00:13:55,898 Lassan igyál, ne fulladj meg. 191 00:14:12,617 --> 00:14:13,457 mit nézel? 192 00:14:14,298 --> 00:14:15,298 Van egy szó az arcomon? 193 00:14:15,697 --> 00:14:17,898 Szerintem van valami a fejedben. 194 00:14:19,178 --> 00:14:20,418 Mi járhat a fejemben? 195 00:14:23,138 --> 00:14:25,058 Minden nap együtt eszünk és alszunk. 196 00:14:25,737 --> 00:14:27,817 Meg tudom mondani, hogy van-e valami a fejedben vagy sem. 197 00:14:49,367 --> 00:14:51,936 (119, tűzoltóság és mentés) 198 00:14:52,577 --> 00:14:53,378 Zhan Da Peng. 199 00:14:53,378 --> 00:14:54,178 Ez kudarc. 200 00:15:00,857 --> 00:15:01,737 Zhan Da Peng. 201 00:15:03,258 --> 00:15:04,138 mi a bajod? 202 00:15:04,138 --> 00:15:04,977 Vedd fel. 203 00:15:05,298 --> 00:15:06,138 Nem! 204 00:15:06,497 --> 00:15:07,337 mi van veled? 205 00:15:07,617 --> 00:15:08,497 Vedd fel. 206 00:15:09,217 --> 00:15:10,097 tiltakozni szeretnék. 207 00:15:10,298 --> 00:15:12,817 Azért vagyunk itt, hogy tűzoltók legyünk, nem pedig különleges erők. 208 00:15:13,018 --> 00:15:14,496 Arra akarsz rávenni minket, újoncokat, hogy átmenjünk? 209 00:15:14,497 --> 00:15:15,736 mindenféle edzés minden nap? 210 00:15:15,737 --> 00:15:16,857 mi a bajod? 211 00:15:17,778 --> 00:15:18,577 Tedd meg, ha tetszik, 212 00:15:18,578 --> 00:15:19,777 vagy menj ki, ha nem. 213 00:15:19,778 --> 00:15:20,298 Vedd fel most. 214 00:15:20,298 --> 00:15:21,058 Nem! 215 00:15:21,058 --> 00:15:21,697 Vedd fel! 216 00:15:22,258 --> 00:15:23,418 - Hagyd abba! -Felveszed vagy sem? 217 00:15:26,418 --> 00:15:27,178 Zhan Da Peng, 218 00:15:28,097 --> 00:15:28,737 mi van veled? 219 00:15:31,217 --> 00:15:32,298 Jelentés, kapitány és oktató. 220 00:15:32,938 --> 00:15:34,217 Az edzés túl kemény. 221 00:15:34,817 --> 00:15:36,216 22 másodperc alatt felmászni a kötélre, 222 00:15:36,217 --> 00:15:37,737 20 másodperc alatt felmenni a negyedik emeletre egy létrával. 223 00:15:38,298 --> 00:15:39,298 Állomásunk bérletszabványa 224 00:15:39,299 --> 00:15:40,696 magasabb, mint bármely más állomás kiváló színvonala. 225 00:15:40,697 --> 00:15:41,898 Ez lehetetlen küldetés. 226 00:15:43,857 --> 00:15:45,457 Minden nap mindenféle edzésen megyünk keresztül. 227 00:15:45,977 --> 00:15:46,857 Vannak büntetések is 228 00:15:47,457 --> 00:15:48,418 a teljesítménynormák be nem tartása miatt. 229 00:15:48,658 --> 00:15:49,977 Teljesen embertelen. 230 00:15:57,577 --> 00:15:58,378 Ez lehetetlen? 231 00:16:01,707 --> 00:16:04,543 (Braving the Fire and the Danger, Mindig készen áll a harcra és a győzelemre) 232 00:16:16,178 --> 00:16:16,898 Kész. 233 00:16:47,418 --> 00:16:48,457 19,88 másodperc. 234 00:16:49,418 --> 00:16:50,217 Mi? 235 00:16:50,778 --> 00:16:51,977 19,88 másodperc. 236 00:16:52,337 --> 00:16:53,736 Nem ez a kapitány legjobb eredménye. 237 00:16:53,737 --> 00:16:55,938 A rekord 18,5 másodperc 238 00:16:56,097 --> 00:16:57,057 ebben a kategóriában 239 00:16:57,058 --> 00:16:58,337 kapitány törte meg 240 00:16:58,338 --> 00:16:59,338 az előző évi tartományi versenyen. 241 00:17:02,378 --> 00:17:03,178 Zhan Da Peng, 242 00:17:04,497 --> 00:17:05,457 alaposan nézd meg. 243 00:17:06,257 --> 00:17:08,098 A csapatban mindenkinek ilyen keze van. 244 00:17:33,418 --> 00:17:36,257 Ez egy edzőpálya, nem egy játszótér. 245 00:17:37,257 --> 00:17:39,098 Shili Tai soha nem termel gyávát. 246 00:17:42,257 --> 00:17:43,017 Jelentés! 247 00:17:43,017 --> 00:17:44,017 Nem vagyok gyáva! 248 00:17:46,418 --> 00:17:47,297 Mondd, 249 00:17:47,938 --> 00:17:49,497 mi a tűzoltó feladata? 250 00:17:49,858 --> 00:17:50,658 Tüzet oltani. 251 00:17:50,898 --> 00:17:53,138 Ennek célja, hogy megmentse az embereket a tüzektől és a veszélyektől. 252 00:17:54,537 --> 00:17:59,658 Versenyezni kell az idővel és a Halál Istenével, erővel, intelligenciával 253 00:18:00,138 --> 00:18:02,658 és a hétköznapokon túlmutató akaraterő! 254 00:18:07,338 --> 00:18:08,898 Nyüszítesz, ha kicsit izzadsz 255 00:18:09,297 --> 00:18:10,898 és akkor lesz kedved, ha nehéz időd van. 256 00:18:11,578 --> 00:18:13,938 Egy olyan vesztes, mint te, éghető, ha tűzbe dobják. 257 00:18:14,217 --> 00:18:15,418 Még magadat sem tudod megmenteni! 258 00:18:19,938 --> 00:18:21,138 Még akkor is sírsz, ha kimondom. 259 00:18:22,543 --> 00:18:24,023 A könnyek elolthatják a tüzet? 260 00:18:24,658 --> 00:18:25,977 Emlékezz erre! 261 00:18:27,138 --> 00:18:30,338 Méltónak kell lenned ehhez az egyenruhához, amikor viseled! 262 00:18:30,697 --> 00:18:31,697 Igen! 263 00:18:31,697 --> 00:18:32,378 Igen! 264 00:18:38,217 --> 00:18:39,017 Folytasd az edzést. 265 00:18:57,217 --> 00:18:58,017 Helló. 266 00:18:58,582 --> 00:19:00,786 (Xu asszony, én vagyok az ingatlanmenedzser, Qi.) 267 00:19:01,378 --> 00:19:03,977 (Közvetlenül mellettünk a Wufang utcában tűz van. Füstös.) 268 00:19:04,497 --> 00:19:05,858 (Tartsa csukva az ajtókat és az ablakokat.) 269 00:19:06,777 --> 00:19:07,818 (Ne félj.) 270 00:19:08,418 --> 00:19:10,378 (A tűz a régi utca nyugati végén keletkezett.) 271 00:19:11,017 --> 00:19:12,818 (Elég messze van a környékünktől.) 272 00:19:15,378 --> 00:19:16,338 Valaki megsérült? 273 00:19:16,737 --> 00:19:17,578 (Hallottam, hogy vannak.) 274 00:19:17,858 --> 00:19:18,938 (Egyébként a tűz elég nagy volt.) 275 00:19:19,297 --> 00:19:20,697 (A mentőcsapat úton van.) 276 00:19:21,202 --> 00:19:21,977 megvan. 277 00:19:44,338 --> 00:19:45,657 -Mama! - Itt van a mentő. 278 00:19:45,658 --> 00:19:47,057 Anya, gyere ide! 279 00:19:49,338 --> 00:19:50,257 Gyere ide. 280 00:19:54,297 --> 00:19:55,537 Kié ez az autó? 281 00:19:58,457 --> 00:19:59,217 Kié ez az autó? 282 00:20:02,178 --> 00:20:03,378 Miért parkol így ez az autó? 283 00:20:04,818 --> 00:20:06,737 Kapitány Song! 284 00:20:08,098 --> 00:20:08,818 Song kapitány, 285 00:20:08,819 --> 00:20:09,897 ez az autó elzárja az utat. 286 00:20:09,898 --> 00:20:11,178 A tulajdonos nem érhető el. 287 00:20:11,497 --> 00:20:13,257 Folyamatosan hívom, de senki nem veszi fel. 288 00:20:14,497 --> 00:20:15,497 Milyen messze vagyunk a helyszíntől? 289 00:20:15,497 --> 00:20:16,217 Körülbelül 500 méter. 290 00:20:16,457 --> 00:20:17,418 Valaki csapdába esett? 291 00:20:17,419 --> 00:20:18,578 Még mindig sokan vannak, akik nem jöttek ki. 292 00:20:18,938 --> 00:20:19,497 Helló? 293 00:20:19,898 --> 00:20:20,938 Oké, mindjárt jövök. 294 00:20:21,138 --> 00:20:22,378 Song kapitány, vele megyek. 295 00:20:24,257 --> 00:20:24,938 Fordítsa ezt az autót az oldalára. 296 00:20:25,977 --> 00:20:27,658 Várjuk meg, míg porig ég az épület? 297 00:20:28,977 --> 00:20:30,418 Szálljon le, és fordítsa az oldalára ezt az autót. 298 00:20:30,578 --> 00:20:31,898 Kapitány, ez egy sportautó. 299 00:20:32,418 --> 00:20:33,297 -Csináld. -Csináld. 300 00:20:33,418 --> 00:20:34,418 Panasz esetén én vállalom a felelősséget. 301 00:20:34,418 --> 00:20:35,378 Akkor csináljuk. 302 00:20:35,977 --> 00:20:37,057 Gyors. 303 00:20:39,457 --> 00:20:39,938 Siess. 304 00:20:45,697 --> 00:20:47,857 Egy, kettő, három. 305 00:20:47,858 --> 00:20:49,977 Egy, kettő, három. 306 00:20:58,938 --> 00:20:59,697 Szálljon fel a teherautónkra. 307 00:20:59,938 --> 00:21:01,057 Igen. 308 00:21:27,578 --> 00:21:28,138 Jiang, 309 00:21:28,217 --> 00:21:29,296 húzza ki a víztömlőt, és készen áll az életek megmentésére. 310 00:21:29,297 --> 00:21:29,777 Igen. 311 00:21:31,378 --> 00:21:32,297 Keressen vízkészletet. 312 00:21:32,297 --> 00:21:33,057 Igen. 313 00:21:33,057 --> 00:21:33,697 Yang Chi, 314 00:21:33,698 --> 00:21:35,257 Kérd meg az új tagokat, hogy álljanak őrt kint. 315 00:21:35,338 --> 00:21:35,697 Rendben. 316 00:21:36,418 --> 00:21:37,257 Pi Pi, Ge, Da Peng, 317 00:21:37,258 --> 00:21:38,457 állj őrt kint és állíts fel kordont. 318 00:21:38,537 --> 00:21:39,257 -Igen. -Rendben van. 319 00:21:40,537 --> 00:21:41,897 Szóval semmiért vagyunk itt? 320 00:21:41,898 --> 00:21:43,418 Mikor kerülhetünk a tűzbe? 321 00:21:43,578 --> 00:21:44,217 Ne is gondolj rá. 322 00:21:44,338 --> 00:21:45,898 Most csak néhány alapvető feladatot tudunk elvégezni. 323 00:21:45,977 --> 00:21:46,537 Menjünk a munkához. 324 00:21:46,537 --> 00:21:46,858 Menjünk. 325 00:21:48,378 --> 00:21:49,217 Mindenki, kérem, maradjon távol. 326 00:21:49,218 --> 00:21:50,338 Kérjük, működjenek együtt. Köszönöm. 327 00:22:06,737 --> 00:22:07,378 én... 328 00:22:09,098 --> 00:22:09,977 orvos vagyok. 329 00:22:12,977 --> 00:22:13,537 Kövess engem. 330 00:22:44,658 --> 00:22:45,497 Pi Pi, Ge, Da Peng, 331 00:22:46,017 --> 00:22:47,418 evakuálják a tömeget. Siess. 332 00:22:55,537 --> 00:22:55,858 Gyors. 333 00:22:56,138 --> 00:22:56,737 Kapitány. 334 00:22:56,737 --> 00:22:57,697 Mi a helyzet odabent? 335 00:22:58,098 --> 00:23:00,098 A tűz mostanra kezdett befelé terjedni. 336 00:23:00,257 --> 00:23:01,257 A nagy járművek egyáltalán nem férnek be. 337 00:23:01,258 --> 00:23:03,697 Csak két vízipuskával tudtam megállítani a tüzet. 338 00:23:04,017 --> 00:23:04,578 Amellett, 339 00:23:04,579 --> 00:23:05,977 Mentőcsapatot is küldtem befelé. 340 00:23:06,418 --> 00:23:06,938 Rendben. 341 00:23:07,138 --> 00:23:07,578 Li Bin, 342 00:23:07,858 --> 00:23:09,098 Ön felelős a tűz irányításáért. 343 00:23:09,338 --> 00:23:11,016 Csapatunk együttműködik a kutatással és a mentéssel. 344 00:23:11,017 --> 00:23:11,618 Nem. 345 00:23:11,858 --> 00:23:14,338 Az épület már tele van biztonsági kockázatokkal. 346 00:23:14,457 --> 00:23:15,378 Túl veszélyes lenne 347 00:23:15,379 --> 00:23:16,776 hogy sok ember menjen be 348 00:23:16,777 --> 00:23:17,737 és ebben a helyzetben kutassa át az épületet. 349 00:23:18,737 --> 00:23:20,216 A házak azon a környéken, ahol jelenleg a tűz keletkezik 350 00:23:20,217 --> 00:23:21,657 tégla építésűek 351 00:23:21,658 --> 00:23:22,858 Még nincs ellenőrzés alatt. 352 00:23:23,497 --> 00:23:24,418 Nézz oda 353 00:23:24,578 --> 00:23:25,418 és itt. 354 00:23:25,818 --> 00:23:28,017 A két oldala mind régi faépület. 355 00:23:28,138 --> 00:23:29,418 A levegő páratartalma most alacsony. 356 00:23:29,658 --> 00:23:31,898 Túl késő lesz, ha a tűz továbbterjed. 357 00:23:32,217 --> 00:23:34,658 Addigra az érintett terület kétszer akkora vagy még nagyobb lesz, mint most. 358 00:23:34,938 --> 00:23:36,618 Nagy valószínűséggel teljesen kicsúszik az ellenőrzés alól. 359 00:23:37,818 --> 00:23:39,338 Egyetértek a kutató-mentő csapattal. 360 00:23:40,457 --> 00:23:40,858 Rendben. 361 00:23:42,418 --> 00:23:43,138 Legyen biztonságban. 362 00:23:44,658 --> 00:23:45,697 Shili Tai, kövess engem! 363 00:24:10,697 --> 00:24:11,937 A lépcsők blokkolva vannak. 364 00:24:11,938 --> 00:24:13,297 Megerősítették, hogy az alsó tető hozzáférhető. 365 00:24:14,898 --> 00:24:15,457 A fal fölött. 366 00:25:08,858 --> 00:25:10,016 Visszafelé. 367 00:25:10,017 --> 00:25:11,737 Nincsenek konferenciák. 368 00:25:12,017 --> 00:25:13,017 Kérem hátráljon meg. 369 00:25:13,018 --> 00:25:14,257 Kérem hátráljon meg. 370 00:25:15,378 --> 00:25:16,418 Nyugodj meg. 371 00:25:20,098 --> 00:25:21,696 Szerezd meg ide a felelőst! 372 00:25:21,697 --> 00:25:22,378 Uram, asszonyom. 373 00:25:22,378 --> 00:25:23,378 Uram, hölgyem, nem engedik be. 374 00:25:23,378 --> 00:25:24,057 asszonyom. 375 00:25:24,697 --> 00:25:25,658 Ez tényleg veszélyes. 376 00:25:25,818 --> 00:25:27,658 Uram, asszonyom. 377 00:25:27,737 --> 00:25:29,457 Aggódunk az Ön biztonságáért. 378 00:25:29,497 --> 00:25:32,098 Az Ön tartózkodási helye túl közel van a helyszínhez. Nagyon veszélyes. 379 00:25:32,138 --> 00:25:33,216 Kérlek, légy megértő? 380 00:25:33,217 --> 00:25:33,858 Gyerünk. Köszönöm. Kérem hátráljon meg. 381 00:25:33,859 --> 00:25:35,418 Miért vagy ilyen lassú? 382 00:25:35,818 --> 00:25:38,177 Hívtuk a 119-et, és olyan sokáig tartott, amíg megjött. 383 00:25:38,178 --> 00:25:38,818 Uram, asszonyom. 384 00:25:38,819 --> 00:25:40,977 Mi... Amilyen gyorsan csak lehetett, a helyszínre értünk. 385 00:25:41,257 --> 00:25:42,938 Sokáig tartott, mire ideértél. 386 00:25:43,378 --> 00:25:45,497 Ropogósra égett a házam. 387 00:25:46,618 --> 00:25:47,098 Íme, hogyan működik. 388 00:25:47,099 --> 00:25:48,937 Válaszidőnk szigorúan szabályozott. 389 00:25:48,938 --> 00:25:52,056 Bármilyen probléma esetén mi vagyunk a felelősek. 390 00:25:52,057 --> 00:25:53,057 Kérem hátráljon meg. 391 00:25:53,058 --> 00:25:54,217 Kérjük, működjön együtt velünk. 392 00:25:54,777 --> 00:25:55,818 Kérjük, működjenek együtt. 393 00:26:01,737 --> 00:26:02,418 Elutasít mindenkit! 394 00:26:02,419 --> 00:26:04,217 Ge, állítsd fel hátrébb a kordont. 395 00:26:04,578 --> 00:26:05,696 Kérjük, működjenek együtt a tűzoltókkal. 396 00:26:05,697 --> 00:26:06,418 Vissza! 397 00:26:06,697 --> 00:26:07,418 Vissza! 398 00:26:07,418 --> 00:26:08,297 Srácok, vonuljatok vissza! Vissza! 399 00:26:08,378 --> 00:26:09,338 Song Yan, 400 00:26:09,737 --> 00:26:11,138 (mi folyik ott?) 401 00:26:12,457 --> 00:26:13,418 Felrobbant egy benzintartály. 402 00:26:14,057 --> 00:26:14,497 Miért? 403 00:26:14,818 --> 00:26:15,537 Félsz, hogy meghalok? 404 00:26:16,217 --> 00:26:16,858 (Ne aggódj.) 405 00:26:17,297 --> 00:26:18,618 (Nem bírlak békén hagyni.) 406 00:26:20,257 --> 00:26:21,697 Lehet komolyan mondani? 407 00:26:26,658 --> 00:26:27,378 Suo oktató, 408 00:26:27,938 --> 00:26:29,257 50-60 háztartás van benne, 409 00:26:29,497 --> 00:26:30,618 mindegyik gáztartállyal. 410 00:26:33,697 --> 00:26:35,177 Song Yan, azonnal vezesse le a csapatot. 411 00:26:35,178 --> 00:26:36,577 Song Yan, azonnal vezesse le a csapatot. 412 00:26:36,578 --> 00:26:37,818 (Kérjük, válaszoljon, amikor megkapja az utasítást.) 413 00:26:40,898 --> 00:26:42,818 Ez az utolsó emelet. A keresés után visszavonulunk. 414 00:26:43,017 --> 00:26:44,736 (Song Yan, hallgass ide.) 415 00:26:44,737 --> 00:26:47,098 Az épületben található szobák mindegyike kis helyiségekre van osztva. 416 00:26:47,697 --> 00:26:49,338 Ha minden szobában lenne gáztartály, 417 00:26:50,098 --> 00:26:51,578 akkor sem lenne elég, ha tíz életed lenne. 418 00:26:52,297 --> 00:26:54,158 (Parancsolom neked, mint terepparancsnoknak, ) 419 00:26:54,238 --> 00:26:55,459 (azonnal visszavonni.) 420 00:26:55,697 --> 00:26:56,217 Roger. 421 00:26:56,578 --> 00:26:57,138 Azonnal visszavonom. 422 00:27:06,497 --> 00:27:07,457 Song Yan, 423 00:27:07,618 --> 00:27:08,658 mi a helyzet odabent? 424 00:27:08,777 --> 00:27:09,737 Fedjük le őket vízpisztolyokkal. 425 00:27:09,737 --> 00:27:10,257 Harmadik emelet! 426 00:27:17,858 --> 00:27:18,977 Találtam valakit csapdában. 427 00:27:20,537 --> 00:27:21,057 (Jiang Yi, ) 428 00:27:21,058 --> 00:27:22,098 (Menj fel a harmadik emeletre, hogy segíts Song Yannak.) 429 00:27:23,858 --> 00:27:24,818 Roger. 430 00:27:36,858 --> 00:27:37,338 Fogó. 431 00:27:57,418 --> 00:27:58,098 Menj orvoshoz. 432 00:28:12,017 --> 00:28:13,178 Song Yan, 433 00:28:13,418 --> 00:28:14,217 (jól vagy?) 434 00:28:14,938 --> 00:28:16,338 A beszorult személyt kimentik. 435 00:28:16,578 --> 00:28:17,338 Legyen óvatos. 436 00:28:17,938 --> 00:28:18,898 Befejezted már a keresést odafent? 437 00:28:19,057 --> 00:28:20,418 Két nyugatra eső szobát nem kutattak át. 438 00:28:20,618 --> 00:28:21,138 Hagyd rám. 439 00:28:21,457 --> 00:28:21,737 Menj le most! 440 00:28:21,898 --> 00:28:22,297 Rendben. 441 00:28:29,777 --> 00:28:30,418 Orvos! 442 00:28:36,938 --> 00:28:37,818 Orvos! 443 00:28:43,497 --> 00:28:45,017 Doktornő, hogy van? 444 00:28:47,697 --> 00:28:48,338 Megfullad. 445 00:29:28,737 --> 00:29:29,338 Song Yan, 446 00:29:29,578 --> 00:29:30,497 menj el onnan! 447 00:29:31,098 --> 00:29:31,737 Visszavonás! 448 00:29:39,057 --> 00:29:45,098 Mama! 449 00:29:53,297 --> 00:29:53,818 Ne félj. 450 00:29:54,138 --> 00:29:54,938 kivezetlek. 451 00:30:27,057 --> 00:30:29,873 Song Yan, mi folyik odabent? 452 00:30:34,537 --> 00:30:36,338 Song Yan, válaszolj nekem. 453 00:32:45,497 --> 00:32:47,138 Song Yan, megsérültél? 454 00:33:00,737 --> 00:33:01,378 Song Yan! 455 00:33:17,017 --> 00:33:17,858 tévedtem. 456 00:33:18,257 --> 00:33:19,496 Sajnálom, hogy aggódtam. 457 00:33:19,497 --> 00:33:20,536 Legközelebb figyelmes leszek. 458 00:33:20,537 --> 00:33:21,257 megígérem. 459 00:33:21,697 --> 00:33:22,777 Nem engedelmeskedtél az oktatód utasításainak 460 00:33:23,017 --> 00:33:24,297 és súlyosan megsértette a mentési eljárásokat. 461 00:33:30,818 --> 00:33:31,578 Ne légy olyan, mint ő. 462 00:33:32,297 --> 00:33:34,578 Tisztelnünk kell a tűzzel és a veszéllyel 463 00:33:35,217 --> 00:33:36,496 de a megfelelő biztonsági óvintézkedések előfeltétele, 464 00:33:36,497 --> 00:33:37,127 megvan? 465 00:33:37,178 --> 00:33:38,161 Megvan! 466 00:33:38,257 --> 00:33:38,862 Megvan! 467 00:33:42,138 --> 00:33:42,777 Yang Chi. 468 00:33:42,898 --> 00:33:43,338 Igen. 469 00:33:44,977 --> 00:33:45,618 Jiang Yi. 470 00:33:45,618 --> 00:33:45,977 Igen. 471 00:33:46,457 --> 00:33:47,057 Liu Jun Ping. 472 00:33:47,217 --> 00:33:47,618 Igen. 473 00:33:47,898 --> 00:33:48,418 Tong Ming. 474 00:33:48,618 --> 00:33:48,977 Igen. 475 00:33:49,338 --> 00:33:49,818 Gao Yu. 476 00:33:49,818 --> 00:33:50,257 Igen. 477 00:33:54,178 --> 00:33:54,898 oktató, 478 00:33:55,378 --> 00:33:56,098 Mind jelen vannak. 479 00:33:56,618 --> 00:33:57,898 Ki fordította meg az autómat? 480 00:34:03,738 --> 00:34:04,457 Nekem. 481 00:34:04,977 --> 00:34:06,137 Az autója szabálytalanul parkolt 482 00:34:06,298 --> 00:34:07,097 és elzárta a tűzlépcsőt. 483 00:34:07,418 --> 00:34:08,298 Most vettem az autót. 484 00:34:08,299 --> 00:34:09,377 Hogyan tudtad megfordítani? 485 00:34:09,378 --> 00:34:10,338 Hogyan tehetted rá a kezed az embereimre? 486 00:34:11,778 --> 00:34:12,657 Én vagyok az oktatójuk. 487 00:34:13,258 --> 00:34:14,177 Beszélhetsz velem, ha problémád van. 488 00:34:15,017 --> 00:34:16,137 Megtisztítottuk a tűzlépcsőt 489 00:34:16,617 --> 00:34:17,698 a vonatkozó előírásoknak megfelelően. 490 00:34:18,097 --> 00:34:19,137 Ha van észrevétele, 491 00:34:19,818 --> 00:34:20,497 mehetsz... 492 00:34:20,698 --> 00:34:22,378 Tudod mennyibe kerül az autóm? 493 00:34:22,738 --> 00:34:23,738 Hogyan tudtad megfordítani? 494 00:34:25,298 --> 00:34:27,577 Mert az autód elzárta a tűzlépcsőt, 495 00:34:28,177 --> 00:34:29,977 egy órába telt egy 10 perces tűz eloltása 496 00:34:30,577 --> 00:34:31,617 és leégett 28 házat. 497 00:34:31,778 --> 00:34:32,898 Hogy merészel itt ekkora felhajtást csinálni! 498 00:34:33,938 --> 00:34:36,137 A helyedben elbújnék. 499 00:34:38,057 --> 00:34:38,577 Gyerünk, 500 00:34:39,657 --> 00:34:40,938 add meg a neved. 501 00:34:42,418 --> 00:34:45,017 Shili Tai tűzoltó- és mentőállomás, Yanbei kerület, 502 00:34:45,938 --> 00:34:46,497 Song Yan. 503 00:34:58,617 --> 00:34:59,418 Csak várj! 504 00:35:04,818 --> 00:35:05,418 Rendben, 505 00:35:05,418 --> 00:35:06,298 pakolj össze és indulj el most. 506 00:35:13,497 --> 00:35:15,577 Ismered azt a női orvost? 507 00:36:44,698 --> 00:36:45,617 Új diák? 508 00:36:51,858 --> 00:36:52,657 Ki engedett be? 509 00:36:52,858 --> 00:36:53,418 Menj ki! 510 00:36:53,898 --> 00:36:55,418 Szeretnék megismerkedni az új diákkal. 511 00:36:56,258 --> 00:36:56,977 Menj ki. 512 00:36:57,738 --> 00:36:58,818 Lu, 513 00:36:59,057 --> 00:37:00,338 miért vagy ilyen heves? 514 00:37:00,698 --> 00:37:02,017 Ne ijesztgesd az új diákot. 515 00:37:02,418 --> 00:37:03,577 Menj ki és állj meg egy helyben. 516 00:37:08,298 --> 00:37:09,418 Csendben, mindenki. 517 00:37:09,938 --> 00:37:12,097 Új átigazolási tanuló. 518 00:37:13,137 --> 00:37:14,537 Kérlek, mesélj magadról. 519 00:37:15,577 --> 00:37:16,338 Szia mindenkinek. 520 00:37:16,977 --> 00:37:17,938 A nevem Meng Qin. 521 00:37:19,617 --> 00:37:21,258 Mik a hobbijaid? 522 00:37:22,097 --> 00:37:23,218 nincs hobbim. 523 00:37:26,338 --> 00:37:27,818 Aztán itt az ideje a kérdéseknek. 524 00:37:28,457 --> 00:37:29,577 Mit szeretnél kérdezni? 525 00:37:34,938 --> 00:37:36,536 Melyik Meng? Melyik Qin? 526 00:37:36,537 --> 00:37:38,537 Meng, azaz a legnagyobb a rangsorban, és Qin, ami beszivárgást jelent. 527 00:37:39,457 --> 00:37:40,738 Milyen jó lány. 528 00:37:44,258 --> 00:37:45,057 Song Yan, 529 00:37:45,938 --> 00:37:47,338 gyere vissza a helyedre! 530 00:38:29,577 --> 00:38:30,258 Hadd mutassam be magam. 531 00:38:30,738 --> 00:38:31,698 Song Yan vagyok. 532 00:38:32,418 --> 00:38:33,218 Yan, jelentése láng. 533 00:38:38,097 --> 00:38:39,497 Miért vagy ilyen csendes? 534 00:38:41,617 --> 00:38:42,617 Tudsz beszélni velem? 535 00:38:45,218 --> 00:38:46,017 Add ide. 536 00:38:48,657 --> 00:38:49,457 Xu Qin? 537 00:38:50,017 --> 00:38:50,977 A Te neved nem Meng? 538 00:38:54,177 --> 00:38:54,858 Feláll. 539 00:38:57,298 --> 00:38:59,898 Jó reggelt, uram. 540 00:39:00,258 --> 00:39:02,137 Jó reggelt. Leül. 541 00:39:03,657 --> 00:39:05,898 Nyissa meg a tankönyve 87. oldalát. 542 00:39:09,858 --> 00:39:13,298 Gondoljunk csak arra a kérdésre, amelyet az előző leckében hagytunk fel. 543 00:39:14,057 --> 00:39:15,258 Xu Qin. 544 00:39:18,137 --> 00:39:18,698 Szia 545 00:39:19,657 --> 00:39:20,457 Song Yan vagyok. 546 00:40:14,577 --> 00:40:17,497 (Song Yan, Xu Qin vagyok.) 547 00:40:19,662 --> 00:40:21,300 -(Rég nem láttam.) -(Rég nem láttam.)