1
00:01:06,328 --> 00:01:08,320
ഇത്രയും അടിസ്ഥാനപരമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി?
2
00:01:08,320 --> 00:01:10,932
ഒരു തുടക്കക്കാരൻ പോലും ഇതുപോലെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
3
00:01:10,932 --> 00:01:14,602
ഒരു കമ്പനിയുടെ ഓർഡർ
അധികാരശ്രേണിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
4
00:01:18,731 --> 00:01:21,109
എന്നാൽ...
5
00:01:21,823 --> 00:01:24,448
അവരുടെ യഥാർത്ഥ അധികാര പോരാട്ടം
6
00:01:24,448 --> 00:01:26,540
ഇത് കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്
7
00:01:26,540 --> 00:01:29,180
ഒപ്പം വിവേകവും.
8
00:01:45,436 --> 00:01:49,716
തികഞ്ഞ സമത്വത്തിൻ്റെ ബന്ധം
അതുപോലും സാധ്യമാണോ?
9
00:01:58,146 --> 00:02:02,734
രണ്ടു പേർ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം,
ഒരു ശ്രേണി രൂപീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
10
00:02:04,610 --> 00:02:07,777
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിലോ പ്രേമികൾക്കിടയിലോ...
11
00:02:07,777 --> 00:02:11,583
അധികാര സന്തുലിതാവസ്ഥ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വശത്തേക്ക് ചായുന്നു.
12
00:02:22,420 --> 00:02:24,311
അത് എല്ലാവരുടെയും ആഗ്രഹമാണ്
13
00:02:24,311 --> 00:02:28,311
കുറച്ച് കൂടി മുകളിലേക്ക് പോകൂ.
14
00:02:29,535 --> 00:02:31,199
എങ്കിലും...
15
00:02:31,199 --> 00:02:34,975
അതായത് അതിർത്തി കടക്കുക എന്നാണ്.
16
00:02:34,975 --> 00:02:38,488
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
17
00:02:40,918 --> 00:02:42,448
ഇത് എന്താണ്?
18
00:02:42,448 --> 00:02:45,118
എന്ത്?
19
00:02:45,118 --> 00:02:46,319
അത് കണ്ടോ? അവിടെ എന്തോ പറക്കുന്നു.
20
00:02:46,319 --> 00:02:47,554
എവിടെ?
21
00:02:55,745 --> 00:02:59,499
ക്യാമറയിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു, സംവിധായകൻ കാങ്.
22
00:03:08,341 --> 00:03:09,900
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?
23
00:03:09,900 --> 00:03:11,593
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
24
00:03:13,367 --> 00:03:15,700
ഞാൻ...
25
00:03:49,465 --> 00:03:50,899
[നോ കി ജുൻ]
26
00:03:52,722 --> 00:03:55,142
...ആസ്ഥാനത്തെ ഓഡിറ്റ് ടീമിൽ നിന്ന്.
27
00:03:55,142 --> 00:03:58,180
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
എന്നോടു വാക്കു പറയൂ,
28
00:03:58,180 --> 00:04:00,179
സംവിധായകൻ കാങ്.
29
00:04:02,437 --> 00:04:04,755
[ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള മുറി]
[പുരോഗതിയിലാണ്]
30
00:04:14,785 --> 00:04:19,984
നിങ്ങളുടെ ടീം എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ആരെയും വീഴ്ത്താം.
31
00:04:20,679 --> 00:04:22,322
ഇപ്പോൾ അവർ ചുറ്റും പറക്കുകയാണോ?
32
00:04:22,322 --> 00:04:24,196
പക്ഷേ വീഴാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
33
00:04:24,196 --> 00:04:26,627
- ഹേയ്!
- ഓഡിറ്റ് ടീം 1-ൽ നിന്നുള്ള ഞാൻ നോ കി ജുൻ ആണ്.
34
00:04:26,627 --> 00:04:29,350
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ധൈര്യമുണ്ട്
അങ്ങനെയൊരു സംവിധായകനോട് സംസാരിക്കാൻ.
35
00:04:29,350 --> 00:04:32,441
അവർ ആരാണെന്നാണ് പോലീസ് കരുതുന്നത്?
ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസ്?
36
00:04:32,441 --> 00:04:35,018
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായ റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്!
37
00:04:35,018 --> 00:04:40,207
ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം കേസെടുക്കും
സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റത്തിന്.
38
00:04:42,032 --> 00:04:46,416
ചോരുന്ന ചാരനെ പിടിക്കാൻ
പുറത്തേക്കുള്ള സുപ്രധാന സാങ്കേതികവിദ്യ,
39
00:04:46,416 --> 00:04:48,660
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
40
00:04:48,660 --> 00:04:50,684
നമുക്കും നമ്മുടെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
41
00:04:50,684 --> 00:04:53,686
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
"സ്വകാര്യത"യെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
42
00:04:53,686 --> 00:04:57,599
പക്ഷേ അവർക്ക് ധാർമ്മിക ബോധമില്ല.
43
00:04:59,361 --> 00:05:01,634
ഹേയ്.
44
00:05:01,634 --> 00:05:03,769
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
45
00:05:03,769 --> 00:05:07,255
ഞാൻ ഒരു വ്യവസായ ചാരനാണെങ്കിൽ പോലും,
അവൻ അപ്പോഴും ആദ്യമായി കുറ്റവാളിയായിരിക്കും.
46
00:05:07,255 --> 00:05:12,102
ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുക
പരോൾ കിട്ടാൻ.
47
00:05:17,409 --> 00:05:18,679
സംവിധായകൻ കാങ്,
48
00:05:18,679 --> 00:05:20,260
അയാൾക്ക് കൊറിയൻ നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?
49
00:05:20,260 --> 00:05:21,743
തീർച്ചയായും, അവൻ ചൈനീസ്-കൊറിയൻ ആണ്.
50
00:05:21,743 --> 00:05:24,249
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ കൊറിയക്കാരനാണ്.
51
00:05:24,249 --> 00:05:28,042
ഉത്തര കൊറിയൻ.
52
00:05:32,610 --> 00:05:35,788
ഈ കമ്പനി അവർക്ക് ധനസഹായം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
53
00:05:35,788 --> 00:05:38,708
അവർ അതിനെ വിദേശവ്യാപാരമായി മറച്ചുവെക്കുന്നു.
54
00:05:38,708 --> 00:05:42,408
എന്നാൽ അതെല്ലാം ഉത്തരകൊറിയയാണ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.
55
00:05:46,249 --> 00:05:50,598
അവ കണ്ടെത്തിയാൽ
ചാരവൃത്തി ആരോപിച്ച്,
56
00:05:50,598 --> 00:05:54,444
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യവസായ ചാരൻ മാത്രമായിരിക്കില്ല.
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ചാരനാകാൻ പോകുന്നു.
57
00:05:54,444 --> 00:05:57,552
"നിബന്ധന"?
58
00:05:57,552 --> 00:06:01,181
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ വാർത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
59
00:06:11,440 --> 00:06:16,366
[ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള മുറി]
[പുരോഗതിയിലാണ്]
60
00:06:16,366 --> 00:06:19,635
വിഡ്ഢികളേ. ഇത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
61
00:06:19,635 --> 00:06:22,107
- സാർ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
- "ശാന്തമാകുക"?
62
00:06:22,107 --> 00:06:24,712
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ലഭിച്ചു.
- പരാതി? എന്ത് പരാതി?
63
00:06:24,712 --> 00:06:26,778
എല്ലാം കണ്ടുപിടുത്തമാണ്! ഒരു മികച്ച സജ്ജീകരണം!
64
00:06:26,778 --> 00:06:30,124
ടീം 3 ഒരിക്കലും സമാധാനപരമായ ദിവസമല്ല.
65
00:06:30,124 --> 00:06:31,863
ഈ സമയം എന്തായിരുന്നു?
66
00:06:31,863 --> 00:06:34,340
ജനറൽ മാനേജർ കള്ളം പറഞ്ഞതായി പരാതിയിൽ പറയുന്നു
67
00:06:34,340 --> 00:06:36,549
അവൻ അവിവാഹിതനാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അവളെ അടിച്ചു.
68
00:06:36,549 --> 00:06:39,553
അവൾ അവൻ്റെ അരിമ്പാറ പറഞ്ഞു
തെളിവായി സേവിക്കും.
69
00:06:39,553 --> 00:06:40,983
- എവിടെ?
- താഴെ.
70
00:06:40,983 --> 00:06:43,073
അവിടെ.
71
00:06:45,617 --> 00:06:48,940
ഹേമു ഗ്രൂപ്പ്. ഏഴാമത്തെ വലിയ കൂട്ടായ്മ.
72
00:06:48,940 --> 00:06:50,525
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഒമ്പതാമത്തെ വരുമാനവുമായി.
73
00:06:50,525 --> 00:06:54,937
42 അഫിലിയേറ്റുകളുള്ള ഈ കൂട്ടായ്മ,
അതിൻ്റെ എലൈറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
74
00:06:54,937 --> 00:06:56,741
ഓഡിറ്റിൽ പോലും,
[ഓഡിറ്റ്]
75
00:06:56,741 --> 00:07:00,044
വ്യക്തമായ ഒരു ശ്രേണിയുണ്ട്.
[ഓഡിറ്റ് ടീമുകൾ 1, 2, 3]
76
00:07:00,044 --> 00:07:01,901
1, 2 ടീമുകൾ
77
00:07:01,901 --> 00:07:05,894
ഗുരുതരമായ കേസുകൾ അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
തട്ടിപ്പ്, വിശ്വാസലംഘനം,എന്നിങ്ങനെ
78
00:07:05,894 --> 00:07:09,737
കൂട്ടുകെട്ടും ഡാറ്റ ചോർച്ചയും.
79
00:07:09,737 --> 00:07:12,543
ടീം 3 പോലെ...
80
00:07:13,201 --> 00:07:16,205
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞാൻ പോകട്ടെ.
- തീർച്ചയായും.
81
00:07:16,205 --> 00:07:18,971
അതുകൊണ്ട്... നോക്കൂ.
82
00:07:21,113 --> 00:07:23,609
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക!
83
00:07:25,312 --> 00:07:27,269
ഗൗരവമായി...
84
00:07:27,269 --> 00:07:29,498
നന്നായി നോക്കൂ.
85
00:07:29,498 --> 00:07:33,652
- നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? അരിമ്പാറയോ?
- ഹേയ്, അത് മറയ്ക്കരുത്.
86
00:07:33,652 --> 00:07:38,131
അതെ... അവർ അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
87
00:07:40,196 --> 00:07:45,617
[എപ്പിസോഡ് 1: മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക്]
88
00:08:18,223 --> 00:08:21,212
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
89
00:08:21,212 --> 00:08:23,489
ഹായ്, ഗ്രേറ്റ് നോ കി ജുൻ.
90
00:08:23,489 --> 00:08:26,242
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ഗംഭീരമാണ്.
91
00:08:26,242 --> 00:08:29,746
നന്ദി. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ല ജോലി.
92
00:08:47,736 --> 00:08:50,114
[വ്യാവസായിക ചാരന്മാരിൽ നിന്ന് സാങ്കേതികവിദ്യകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു]
93
00:08:50,114 --> 00:08:52,275
[ഹേമു ഓഡിറ്റ്]
94
00:08:52,275 --> 00:08:55,245
ഓഡിറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു
[നോ കി ജുൻ, ടീം 1]
95
00:08:55,245 --> 00:08:58,709
കൂടാതെ മൂല്യം ചേർക്കുക.
96
00:08:58,709 --> 00:09:01,556
[സ്മൈലിംഗ് ഓഡിറ്റ് എയ്ഞ്ചൽ]
[നോ കി ജുൻ, ടീം 1]
97
00:09:05,709 --> 00:09:08,326
"ചിരിക്കുന്ന മാലാഖ"? എപ്പോൾ മുതൽ ഒരു ഓഡിറ്റർ ഒരു മാലാഖയാണ്?
98
00:09:08,326 --> 00:09:10,823
ഹേയ്, അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.
99
00:09:10,823 --> 00:09:12,710
എന്താണ് പ്രശ്നം? ഞാൻ അഭിമാനിക്കും.
100
00:09:12,710 --> 00:09:16,060
അദ്ദേഹം ഓഡിറ്റിൻ്റെ മുഖമാണ്.
101
00:09:16,060 --> 00:09:18,957
സത്യസന്ധമായി, ഇന്നലെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.
102
00:09:18,957 --> 00:09:21,088
എന്തായിരുന്നു ആ സ്ട്രിപ്പീസ് ഷോ?
103
00:09:21,088 --> 00:09:23,149
ആകെ കുഴപ്പമായിരുന്നു.
104
00:09:23,149 --> 00:09:26,913
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം പോലും കണ്ടു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ജനറൽ മാനേജർ.
105
00:09:26,913 --> 00:09:29,713
- ചേട്ടാ...
- പുറത്തുകടക്കുക.
106
00:09:32,430 --> 00:09:35,528
- അത് വെറും കിംബാപ് ആണ്.
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
107
00:09:35,528 --> 00:09:39,458
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
അത് വളരെ അനാസ്ഥയാണ്.
108
00:09:39,458 --> 00:09:41,322
എല്ലാ പരാതികളും ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം.
109
00:09:41,322 --> 00:09:43,346
അതിനാണ് ടീം 3.
110
00:09:43,346 --> 00:09:47,401
1, 2 ടീമുകൾ ഗൗരവമേറിയ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവ ടീം 3-ലേക്ക് എറിയുക.
111
00:09:47,401 --> 00:09:51,743
അവർ ഷെഡ്യൂളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
കുളിമുറി തകരുന്നു, പുക പൊട്ടുന്നു.
112
00:09:51,743 --> 00:09:56,459
അവർ കോഫി ബാഗുകൾ എണ്ണുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എല്ലാ ബ്രേക്ക് റൂമുകളിലും.
113
00:09:56,459 --> 00:09:58,253
മനുഷ്യാ, ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.
114
00:09:58,253 --> 00:10:01,815
ആസ്ഥാന ഓഡിറ്റാണ് അവർ പറയുന്നത്
ആരെയും വീഴ്ത്താം.
115
00:10:01,815 --> 00:10:04,600
എന്നാൽ ടീം 3...
- ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ് ...
116
00:10:04,600 --> 00:10:07,357
പക്ഷി പൂപ്പ് വൃത്തിയാക്കുന്നവർ.
117
00:10:07,357 --> 00:10:09,983
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, കൊക്കോ ഡി പാസറീനോ ടീം.
118
00:10:11,388 --> 00:10:13,498
അത് ആരും കേൾക്കരുത്.
119
00:10:13,498 --> 00:10:15,921
ഓ, ഇത് സെക്രട്ടറി പാർക്കാണ്.
120
00:10:23,275 --> 00:10:26,821
സുപ്രഭാതം. കാലാവസ്ഥ സുഖകരമാണ്, അല്ലേ?
121
00:10:27,812 --> 00:10:30,166
ഇത്.
122
00:10:30,166 --> 00:10:32,069
അവളെ കണ്ട് ദിവസം തുടങ്ങണോ?
123
00:10:32,069 --> 00:10:34,840
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്, അല്ലേ?
124
00:10:34,840 --> 00:10:37,679
ഞാൻ മുന്നിലേക്ക് പോകാം. വൈകരുത്.
125
00:10:37,679 --> 00:10:40,173
എന്നാൽ ഇതിനകം?
126
00:11:00,354 --> 00:11:02,649
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് എൻ്റെ അജണ്ട എന്താണ്?
127
00:11:02,649 --> 00:11:06,529
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
Haemu Comunicações എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്കൊപ്പം.
128
00:11:13,909 --> 00:11:16,746
നല്ല ടൈ.
129
00:11:21,428 --> 00:11:25,021
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.
130
00:11:59,961 --> 00:12:03,060
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
131
00:12:17,092 --> 00:12:18,635
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
132
00:12:18,635 --> 00:12:23,329
ഇൻ്റേണൽ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിൽ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കണ്ടു.
ആ സുന്ദരൻ ആരാണെന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു.
133
00:12:23,329 --> 00:12:26,682
ഒപ്പം? അവർക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
എന്നെ നേരിൽ കാണുമ്പോൾ.
134
00:12:26,682 --> 00:12:29,279
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
135
00:12:29,279 --> 00:12:33,339
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
അടുത്ത് ഒരു വൈൻ ബാർ എനിക്കറിയാം.
136
00:12:33,339 --> 00:12:37,212
- എവിടെ?
- അവൻ്റെ പേര് ...
137
00:12:46,330 --> 00:12:48,128
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി?
138
00:12:48,128 --> 00:12:50,673
കി ജുൻ!
139
00:13:00,225 --> 00:13:03,395
കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്!
140
00:13:08,627 --> 00:13:10,808
ജി ഹേ.
141
00:13:12,455 --> 00:13:16,298
അത് തികച്ചും അഭിനന്ദനം തന്നെയാണ്.
142
00:13:16,298 --> 00:13:18,842
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
143
00:13:18,842 --> 00:13:23,302
നീ ഇന്ന് അവളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോവുകയാണോ? നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകാത്തത്?
144
00:13:24,091 --> 00:13:25,627
കാത്തിരിക്കൂ.
145
00:13:29,331 --> 00:13:31,875
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നില്ലേ?
146
00:13:31,875 --> 00:13:32,924
കല്യാണം മുടങ്ങിയോ?
147
00:13:32,924 --> 00:13:34,866
ഇല്ല, പക്ഷേ...
148
00:13:34,866 --> 00:13:37,005
എനിക്ക് വല്ലാത്ത സങ്കടം തോന്നി.
149
00:13:37,005 --> 00:13:41,998
എക്കാലവും ഒരു മനുഷ്യനൊപ്പം ജീവിക്കുക എന്ന ആശയം...
150
00:13:43,287 --> 00:13:45,597
നമുക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം...
151
00:13:45,597 --> 00:13:49,943
ഇന്നലെ രാത്രി ഒന്ന്?
152
00:13:55,396 --> 00:13:58,468
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
153
00:14:06,249 --> 00:14:10,527
വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള ഞെട്ടലുകൾ സാധാരണമാണ്.
154
00:14:10,527 --> 00:14:12,864
ഞാൻ നിനക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരാം
155
00:14:12,864 --> 00:14:15,993
ഉദാരമായ ഒരു വിവാഹ സമ്മാനത്തോടൊപ്പം.
156
00:14:15,993 --> 00:14:17,678
ഓ, ഗൗരവമായി പറയൂ.
157
00:14:17,678 --> 00:14:20,181
എത്ര ഉദാരമതി?
158
00:14:26,079 --> 00:14:28,525
കാത്തിരിക്കൂ.
159
00:14:47,164 --> 00:14:48,194
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
160
00:14:48,194 --> 00:14:49,938
ഹേയ്, കി ജുൻ.
161
00:14:49,938 --> 00:14:51,375
നോക്കൂ, അത് പൂക്കുന്നു.
162
00:14:51,375 --> 00:14:53,848
ആരാണ് ഇവിടെ ഇത് നനയ്ക്കുന്നത്?
163
00:14:53,848 --> 00:14:56,654
അത് ആകർഷണീയമാണ്
ഈ മുഷിഞ്ഞ ഓഫീസിലേക്ക്.
164
00:14:56,654 --> 00:14:58,787
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാകുകയാണ്.
165
00:14:58,787 --> 00:15:03,322
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലാണ്.
166
00:15:03,322 --> 00:15:06,199
ഞാൻ HR-ൽ നിന്ന് കേട്ടു.
167
00:15:06,199 --> 00:15:08,616
ഒരു പ്രമോഷനെ കുറിച്ച് ചിലത്
സംവിധായകൻ കാങ്ങിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.
168
00:15:08,616 --> 00:15:10,016
പിന്നെ സത്യം?
169
00:15:11,025 --> 00:15:14,930
- എനിക്കറിയില്ല.
- അതെന്താണ്. അത് സത്യമായിരിക്കണം, അല്ലേ?
170
00:15:14,930 --> 00:15:19,765
എക്സിക്യൂട്ടീവ് കിം നിങ്ങളെ ശരിക്കും പിന്തുണച്ചു, അല്ലേ?
171
00:15:20,883 --> 00:15:25,413
തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
അത് മറക്കരുത്.
172
00:15:25,413 --> 00:15:27,097
സുഹൃത്തുക്കളെ!
173
00:15:27,097 --> 00:15:28,803
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
174
00:15:28,803 --> 00:15:29,832
എന്ത്?
175
00:15:29,832 --> 00:15:33,200
കമ്പനി മുഴുവൻ ടെൻഷനിലാണ്.
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കിംവദന്തി പരക്കുന്നു.
176
00:15:33,200 --> 00:15:34,874
അത് ഗുരുതരമാണ്.
177
00:15:34,874 --> 00:15:36,832
എന്ത് ശ്രുതി?
178
00:15:37,920 --> 00:15:39,905
ഒരു ജോ ഇൻ ആഹ്...
179
00:15:39,905 --> 00:15:42,333
തിരിച്ചു വരുന്നു.
180
00:15:48,085 --> 00:15:49,153
[പുതിയ സന്ദേശം]
181
00:15:49,153 --> 00:15:50,342
അത് ജൂ ഇൻ ആഹ് അല്ലേ?
[2019 ലെ ക്ലാസ്]
182
00:15:50,342 --> 00:15:52,341
അത് ജൂ ഇൻ ആഹ്.
[ക്ലാസ് 2022]
183
00:15:52,341 --> 00:15:54,848
[ഞാൻ ഇതിനകം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്...]
[അത് പറ്റില്ല]
184
00:15:58,813 --> 00:16:00,050
അവൾ എത്തി.
185
00:16:00,050 --> 00:16:02,303
- ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു...
- അവൾ തിരിച്ചുവന്നോ?
186
00:16:02,303 --> 00:16:04,370
- രാജിവെക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തിരികെ വന്നത്?
187
00:16:04,370 --> 00:16:06,577
- ഞാൻ ഇതിനകം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്...
- വളരെയധികം സിസികളാണ് ഏറ്റവും മോശം.
188
00:16:06,577 --> 00:16:11,373
[ഇത് പുറത്തും ബാധിക്കുമോ?]
[ഫീൽഡ് ടീമുകൾ പോലും പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്]
189
00:16:11,373 --> 00:16:13,295
ആളുകളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കുക
190
00:16:13,295 --> 00:16:16,121
വിളിപ്പേരുള്ളവർ.
191
00:16:16,121 --> 00:16:20,507
അവർ ഗോസിപ്പ് സുഗമമാക്കാൻ സേവിക്കുന്നു.
192
00:16:20,507 --> 00:16:23,724
ജൂ ഇൻ ആഹ് ഉണ്ടായിരിക്കണം...
193
00:16:23,724 --> 00:16:25,888
അവരിൽ ഒരു ഡസൻ.
194
00:16:25,888 --> 00:16:28,964
നിങ്ങൾക്ക് "ജൂ ഇൻ ആഹ്-ഫാസ്റ്റഡോ" അറിയാമോ?
195
00:16:28,964 --> 00:16:32,969
അവൾ നിങ്ങളെ ടാഗ് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
196
00:16:32,969 --> 00:16:35,771
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത് "ഓഫീസിലെ ഗോസ്റ്റ്."
197
00:16:35,771 --> 00:16:40,741
അവൾ പ്രായോഗികമായി ഇവിടെ രാവും പകലും താമസിക്കുന്നു.
198
00:16:40,741 --> 00:16:43,947
വിദേശത്ത് അവൾ മറ്റൊരു വിളിപ്പേര് നേടി.
199
00:16:43,947 --> 00:16:44,972
ഏത്?
200
00:16:44,972 --> 00:16:48,938
അവൾ ഒരു സംഘവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
വാണിജ്യ അവകാശങ്ങളെച്ചൊല്ലിയുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ.
201
00:16:49,936 --> 00:16:52,705
അപ്പോൾ അവൾ...
202
00:16:52,705 --> 00:16:55,219
"G.I. Joo".
203
00:16:55,219 --> 00:16:57,323
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും വെടിവച്ചോ?
204
00:16:57,323 --> 00:16:58,567
അതൊരു കിംവദന്തി മാത്രമായിരിക്കണം.
205
00:16:58,567 --> 00:17:01,367
എങ്ങനെയാണ് ഒരു കിംവദന്തി ഇത്ര അസംബന്ധമായത്?
206
00:17:01,367 --> 00:17:04,133
എന്താണ് പ്രധാനം
207
00:17:04,133 --> 00:17:06,964
അവൾ ഏത് ടീമിൽ ചേരും?
208
00:17:06,964 --> 00:17:08,953
ഇതല്ല?
209
00:17:22,445 --> 00:17:26,172
[കിം ജിൻ ഹീ, ആസൂത്രണ സംഘം:
അവൾ ലിഫ്റ്റിൽ കയറി]
210
00:17:26,992 --> 00:17:30,865
- ജൂ ഇൻ ആഹ് ലിഫ്റ്റിൽ കയറി.
- അവൾ ഏത് ഫ്ലോർ അമർത്തി?
211
00:17:36,842 --> 00:17:38,932
അവൾ എല്ലാം മുറുകുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
212
00:17:38,932 --> 00:17:43,613
മനുഷ്യാ, എൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നു.
213
00:17:43,613 --> 00:17:45,993
അവൾ നാലാം നില കടന്നു.
214
00:17:47,332 --> 00:17:48,812
പിന്നെ അഞ്ചാമത്തേതിന്...
215
00:17:48,812 --> 00:17:51,950
ആറാം പാസായി!
216
00:17:53,605 --> 00:17:55,477
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?
217
00:17:55,477 --> 00:17:57,939
- HR എന്തെങ്കിലും പോസ്റ്റ് ചെയ്തോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.
218
00:17:57,939 --> 00:17:59,837
[എച്ച്ആർ ആൻഡ് ഇൻഫർമേഷൻ ഓഫീസ്]
219
00:18:00,608 --> 00:18:03,149
[ബു സെ യോങ്, എച്ച്ആർ ഡയറക്ടർ]
220
00:18:10,910 --> 00:18:12,648
[കൈമാറ്റ അഭ്യർത്ഥന]
221
00:18:12,648 --> 00:18:15,564
[റദ്ദാക്കുക] [സ്ഥിരീകരിക്കുക]
222
00:18:17,565 --> 00:18:20,112
ഒമ്പതാം നില.
223
00:18:21,171 --> 00:18:22,943
പത്താം നില.
[14 ഒഴികെ എല്ലാം...]
224
00:18:22,943 --> 00:18:25,179
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഉയരുന്നത്?
[ദയവായി...]
225
00:18:25,179 --> 00:18:27,204
[എൻ്റെ നിലയിലേക്ക് ഇറങ്ങരുത്]
[കയറ്റം തുടരുക]
226
00:18:27,204 --> 00:18:29,481
[ദയവായി ഇറങ്ങി വരൂ...]
[എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് എലിവേറ്റർ ഇത്ര സ്ലോ ആയത്?]
227
00:18:31,431 --> 00:18:33,309
[ഞാൻ ആദ്യം ഇറങ്ങും]
[നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്]
228
00:18:35,185 --> 00:18:37,812
[ഇപ്പോൾ 13-ആം പാസ്സായി]
[ഇവിടെ ഉണ്ടോ?]
229
00:18:37,812 --> 00:18:39,395
[14-ാം നില]
230
00:19:08,270 --> 00:19:11,070
ഇത് 14-ാം നിലയാണ്!
231
00:19:16,976 --> 00:19:18,894
[ആസൂത്രണം]
[ഓഡിറ്റ്]
232
00:19:18,894 --> 00:19:20,479
ശാന്തത പാലിക്കുക!
233
00:19:20,479 --> 00:19:23,982
ആസൂത്രണവും 14ലാണ്.
234
00:19:23,982 --> 00:19:25,496
[ആസൂത്രണം]
235
00:19:25,496 --> 00:19:27,527
ഹേയ്, അവിടെയും വൃത്തിയാക്കുക!
236
00:19:27,527 --> 00:19:29,554
വേഗം! വേഗം!
237
00:19:29,554 --> 00:19:31,579
മേശയിലാകെ ആ കടലാസും കാപ്പിയും!
238
00:19:31,579 --> 00:19:35,684
അത് പൂർത്തിയാക്കി ഇപ്പോൾ വലിച്ചെറിയുക!
239
00:20:00,143 --> 00:20:02,227
മിസ്റ്റർ കിം ഗ്യു യങ്?
240
00:20:16,653 --> 00:20:18,077
വലിയ സന്തോഷം.
241
00:20:18,077 --> 00:20:21,897
ഞാൻ ജൂ ഇൻ ആഹ്, പുതിയ ഓഡിറ്റ് ഡയറക്ടർ.
242
00:20:27,989 --> 00:20:31,353
ഇത് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് കാലാവസ്ഥ ഇത്ര കനത്തത്?
243
00:20:31,353 --> 00:20:33,880
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
244
00:20:40,132 --> 00:20:44,089
ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതത്തിന് നന്ദി.
245
00:20:44,089 --> 00:20:45,685
വലിയ സന്തോഷം.
246
00:20:45,685 --> 00:20:47,941
മാനേജർ ക്വോൺ മ്യൂങ് ജിൻ.
247
00:20:47,941 --> 00:20:49,331
വലിയ സന്തോഷം.
248
00:20:49,331 --> 00:20:51,421
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു. ശാന്തമാകൂ.
249
00:20:51,421 --> 00:20:52,955
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
250
00:20:52,955 --> 00:20:55,512
മൂൺ ക്യുങ് ജിൻ, ടീം 1 ൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ.
251
00:20:55,512 --> 00:20:57,125
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ?
252
00:20:57,125 --> 00:21:00,382
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു. വലിയ സന്തോഷം.
253
00:21:00,382 --> 00:21:03,313
കിം ടെ ഹ്വാൻ, ടീം ലീഡർ 2. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
254
00:21:03,313 --> 00:21:06,408
ആനന്ദം എൻ്റേതാണ്. നന്ദി.
255
00:21:06,408 --> 00:21:09,087
ജംഗ് ഡോങ് മിൻ, ടീം 2 ൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ.
256
00:21:09,087 --> 00:21:10,668
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
257
00:21:10,668 --> 00:21:13,925
ജൂ യോൺ വൂ, ടീം 1 ലെ മുതിർന്ന ജീവനക്കാരൻ.
258
00:21:13,925 --> 00:21:17,848
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ പേരുണ്ട്.
259
00:21:17,848 --> 00:21:21,774
- അതൊരു വലിയ കുടുംബപ്പേരാണ്.
- തീർച്ചയായും.
260
00:21:22,476 --> 00:21:24,227
വലിയ സന്തോഷം.
261
00:21:24,227 --> 00:21:26,605
അവൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും സാധാരണയാണ്.
262
00:21:26,605 --> 00:21:28,418
അവർ കിംവദന്തികൾ പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടിയിരിക്കണം.
263
00:21:28,418 --> 00:21:32,357
അതെ, ഞാൻ ഒന്നിനും വിഷമിച്ചില്ല.
264
00:21:32,357 --> 00:21:35,741
ഹലോ, ഞാൻ സങ് ഡൂ ഗി ആണ്,
മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 1.
265
00:21:35,741 --> 00:21:36,896
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
266
00:21:36,896 --> 00:21:38,366
എനിക്ക് ഊർജ്ജം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
267
00:21:38,366 --> 00:21:39,431
നിലനിർത്തുക.
268
00:21:39,431 --> 00:21:40,480
നന്ദി.
269
00:21:40,480 --> 00:21:44,332
അഹൻ മിൻ സൂ, ടീം 1 ൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ.
എൻ്റെ അടുക്കൽ പോകൂ.
270
00:21:44,332 --> 00:21:46,235
നിങ്ങൾ ആകർഷകനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
271
00:21:46,235 --> 00:21:48,179
അതെ.
272
00:21:50,668 --> 00:21:53,745
ഹായ്, ഞാൻ നോ കി ജുൻ,
അസിസ്റ്റൻ്റ് ടീം മാനേജർ 1.
273
00:21:55,881 --> 00:21:58,336
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോഹ് കി ജുൻ?
274
00:22:13,631 --> 00:22:15,766
നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.
275
00:22:24,568 --> 00:22:25,899
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
276
00:22:25,899 --> 00:22:27,999
ഇതൊന്നു നോക്കാമോ?
277
00:22:27,999 --> 00:22:30,880
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
278
00:22:35,769 --> 00:22:40,947
സാധാരണ ഓഡിറ്റ് നോട്ടീസ് ആണ്.
അതിന് നിങ്ങളുടെ ഉടനടി അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്.
279
00:22:40,947 --> 00:22:42,484
ഹേമു ഇൻഡസ്ട്രീസ്.
280
00:22:42,484 --> 00:22:44,010
തുടർച്ചയായി അഞ്ച് വർഷം?
281
00:22:44,010 --> 00:22:45,604
അതെ, ശരിക്കും.
282
00:22:45,604 --> 00:22:49,366
ഞാൻ പോയപ്പോൾ മുതൽ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഹേമു ഇൻഡസ്ട്രിയസിൽ നിന്ന് മാറ്റി.
283
00:22:49,366 --> 00:22:53,011
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓഡിറ്റ് ചെയ്തു
അഞ്ച് വർഷമായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻ ടീം.
284
00:22:53,011 --> 00:22:54,030
[സാധാരണ ഓഡിറ്റ്]
285
00:22:54,625 --> 00:22:58,175
അത് മതി. ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയം.
286
00:22:58,175 --> 00:23:01,919
പരമാവധി രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് ഒരേ അംഗം.
അതാണ് പുതിയ നിയമം.
287
00:23:01,919 --> 00:23:05,072
മുൻ ടീമുകൾക്ക് ഒരു വർഷം മാത്രം.
288
00:23:07,609 --> 00:23:11,902
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്,
289
00:23:11,902 --> 00:23:15,106
പക്ഷേ ആ സ്ഥലം മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി എനിക്കറിയാം.
290
00:23:15,106 --> 00:23:19,027
പ്രശ്‌നങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
291
00:23:19,027 --> 00:23:23,643
സ്ഥലം എത്ര ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ?
292
00:23:28,073 --> 00:23:30,024
ഓ, ദയവായി.
293
00:23:30,024 --> 00:23:33,277
- അത് വെറുതെ...
- ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
294
00:23:43,926 --> 00:23:46,624
പോകരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ,
295
00:23:46,624 --> 00:23:49,155
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
296
00:23:49,155 --> 00:23:50,963
എന്തിനാണ് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്?
297
00:23:50,963 --> 00:23:55,183
നിങ്ങളോട് സംവാദത്തിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
298
00:23:55,183 --> 00:23:57,986
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ,
299
00:23:57,986 --> 00:24:00,293
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ഉപരിപ്ലവമായ ജോലി ചെയ്തത്?
300
00:24:00,293 --> 00:24:03,310
പ്രസക്തമായ അച്ചടക്ക കേസുകളൊന്നുമില്ല.
301
00:24:03,310 --> 00:24:07,463
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
302
00:24:07,463 --> 00:24:09,351
ഇല്ല, അതല്ല.
303
00:24:09,351 --> 00:24:12,991
അതോ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ? എന്തെങ്കിലും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
304
00:24:12,991 --> 00:24:14,535
ഞാൻ ഇത് അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
305
00:24:14,535 --> 00:24:17,134
അത് ഓഡിറ്റിങ്ങാണോ അതോ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതാണോ?
306
00:24:17,134 --> 00:24:18,860
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും...
307
00:24:18,860 --> 00:24:20,791
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?
308
00:24:20,791 --> 00:24:24,115
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബോസിനെ നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
309
00:24:24,115 --> 00:24:27,370
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
310
00:24:40,965 --> 00:24:43,803
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എല്ലാവരും സ്വതന്ത്രരാണ്.
311
00:24:47,762 --> 00:24:49,153
അങ്ങനെ...
312
00:24:49,153 --> 00:24:51,703
വ്യക്തിഗത അഭിമുഖങ്ങൾ ആരംഭിക്കാം.
313
00:24:51,703 --> 00:24:55,469
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ചാൽ ഉടൻ വരൂ.
314
00:25:03,409 --> 00:25:05,582
[ഒരു ചിക്കൻ സ്റ്റോർ തുറക്കാനുള്ള ചെലവ്]
315
00:25:05,582 --> 00:25:08,091
[ഞാൻ രാജിവെക്കണോ?]
316
00:25:08,091 --> 00:25:10,513
[എനിക്ക് കരയണം]
317
00:25:10,513 --> 00:25:12,885
[ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള മുറി]
318
00:25:23,133 --> 00:25:26,179
മാനേജർ ഹാ ജിൻ വൂ, ടീം 2.
319
00:25:35,276 --> 00:25:39,163
ഈ സ്ഥലം മാറി
ജുറാസിക് പാർക്ക് വളരെ വേഗം.
320
00:25:39,163 --> 00:25:41,059
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാനാകും?
321
00:25:41,059 --> 00:25:42,100
നന്നായി...
322
00:25:42,100 --> 00:25:44,677
അവൾ തെറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
323
00:25:44,677 --> 00:25:46,701
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വലിയ മനസ്സുകൾ ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.
324
00:25:46,701 --> 00:25:49,255
അവൾക്കും മൂന്ന് തവണ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
325
00:25:50,694 --> 00:25:54,061
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഹേമു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
326
00:25:54,061 --> 00:25:56,145
ഈ സമയം എന്തായിരുന്നു?
327
00:25:56,145 --> 00:25:59,604
അവിടെ സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
328
00:25:59,604 --> 00:26:05,254
അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
329
00:26:05,254 --> 00:26:09,328
സുഹൃത്തേ, പ്രമോഷൻ ജങ്കി...
330
00:26:17,645 --> 00:26:19,731
അവന് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം എടുക്കുക.
331
00:26:19,731 --> 00:26:21,165
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
332
00:26:23,533 --> 00:26:26,220
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
333
00:26:36,210 --> 00:26:38,771
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോ കി ജുൻ, ടീം 1.
334
00:26:40,004 --> 00:26:41,638
അതെ.
335
00:26:47,334 --> 00:26:50,264
ഓരോ അഭിമുഖവും പരമാവധി മൂന്ന് മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കും.
336
00:26:50,264 --> 00:26:54,416
അതെ, ഞാൻ കാര്യക്ഷമമായ മീറ്റിംഗുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
337
00:26:54,416 --> 00:26:57,267
ശരിയാണ്, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോഹ് കി ജുൻ.
338
00:26:57,267 --> 00:26:59,229
മികച്ച അവലോകനങ്ങൾ.
[പ്രകടന വിലയിരുത്തൽ]
339
00:26:59,229 --> 00:27:02,035
ചേർന്നതിനുശേഷം മികച്ച പ്രകടനം മാത്രം.
340
00:27:02,035 --> 00:27:03,113
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
341
00:27:03,113 --> 00:27:05,398
എനിക്കറിയാം...
342
00:27:07,889 --> 00:27:11,735
നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
നിരവധി വലിയ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ.
343
00:27:11,735 --> 00:27:13,859
മനോഹരമായ ഒരു കഥയാണ്.
344
00:27:13,859 --> 00:27:15,883
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
345
00:27:15,883 --> 00:27:18,164
ഈ ഭാഗ്യം സംഭവിക്കാൻ.
346
00:27:18,164 --> 00:27:21,844
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്ഥലം മാറ്റും.
347
00:27:21,844 --> 00:27:23,669
ഒരു പ്രൊമോഷൻ?
348
00:27:23,669 --> 00:27:25,314
ഇതിനകം?
349
00:27:25,314 --> 00:27:28,991
- എന്നാൽ ഇത് മൂല്യനിർണ്ണയത്തിനുള്ള സമയമല്ല.
- സാരമില്ല.
350
00:27:28,991 --> 00:27:31,435
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ...
351
00:27:31,435 --> 00:27:33,625
നിങ്ങൾ ടീം 3 ലേക്ക് പോകുക.
352
00:27:33,625 --> 00:27:34,885
എങ്ങനെ? ടീം 3?
353
00:27:34,885 --> 00:27:37,929
അവിടെ എംപി കേസുകൾ അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
354
00:27:37,929 --> 00:27:39,269
എംപി ഓഡിറ്റിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
355
00:27:39,269 --> 00:27:40,473
"പൊതു ധാർമികത".
356
00:27:40,473 --> 00:27:42,677
സദാചാരത്തിന് "എം", പൊതുജനത്തിന് "പി".
357
00:27:42,677 --> 00:27:45,500
പ്രധാനമായും വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെ കേസുകൾ.
358
00:27:45,500 --> 00:27:48,537
നിങ്ങൾ എന്നോട് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറയുന്നു
വിശ്വാസവഞ്ചന കേസുകളുടെ?
359
00:27:48,537 --> 00:27:50,257
ഞാനാണ്.
360
00:27:52,730 --> 00:27:54,281
അങ്ങനെ...
361
00:27:54,281 --> 00:27:57,481
നിങ്ങൾ ഇന്ന് തുടങ്ങൂ.
362
00:28:04,421 --> 00:28:05,698
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
363
00:28:05,698 --> 00:28:07,895
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ടീം 3-ൽ എംപിയിലേക്ക് മാറ്റിയത്?
364
00:28:07,895 --> 00:28:09,918
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
365
00:28:09,918 --> 00:28:12,028
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടത്?
366
00:28:12,028 --> 00:28:14,448
- ഞാൻ എൻ്റെ അധികാരം വിനിയോഗിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
367
00:28:14,448 --> 00:28:17,548
പക്ഷെ നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
എൻ്റെ അവലോകനങ്ങൾ എല്ലാം മികച്ചതാണ്.
368
00:28:19,328 --> 00:28:22,065
നല്ല ജോലി.
369
00:28:23,492 --> 00:28:24,990
നമ്മുടെ ടീമിന് വേണ്ടി?
370
00:28:24,990 --> 00:28:26,924
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
371
00:28:26,924 --> 00:28:31,784
പക്ഷെ ഞാൻ ടീം 1 ൻ്റെ ഒരു ഓഡിറ്റിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു.
ഒരു അഫിലിയേറ്റിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന കേസ്.
372
00:28:31,784 --> 00:28:33,228
ഞാനത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
373
00:28:33,228 --> 00:28:35,321
ടീം ക്ലൗഡിലേക്ക് എല്ലാം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.
374
00:28:35,321 --> 00:28:37,698
ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്ത് ആരെയെങ്കിലും ചുമതലപ്പെടുത്തും.
375
00:28:37,698 --> 00:28:40,475
യുക്തി സങ്കീർണ്ണമാണ്
കൂടാതെ ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉൾപ്പെടുന്നു.
376
00:28:40,475 --> 00:28:44,127
അതിന് സൂക്ഷ്മമായ സമീപനം ആവശ്യമാണ്.
377
00:28:44,127 --> 00:28:47,074
ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
378
00:28:48,054 --> 00:28:50,987
എന്നെ.
379
00:29:09,583 --> 00:29:11,769
ഇപ്പോൾ അത് രസകരമായി മാറുന്നു.
380
00:29:13,370 --> 00:29:14,584
എന്നോട് പറയൂ.
381
00:29:14,584 --> 00:29:17,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളത്? നിങ്ങൾക്ക് മഹാശക്തികളുണ്ടോ?
382
00:29:17,290 --> 00:29:18,933
നിങ്ങൾ പറക്കുന്നുണ്ടോ? ടെലിപോർട്ട്?
383
00:29:18,933 --> 00:29:20,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമേഹമേഹ എറിയാൻ കഴിയുമോ?
384
00:29:20,840 --> 00:29:26,434
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ആരാണ് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്?
385
00:29:26,434 --> 00:29:27,989
എൻ്റെ നന്മ!
386
00:29:27,989 --> 00:29:31,266
നിങ്ങൾ പകരം വയ്ക്കാനില്ലാത്തവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
387
00:29:31,266 --> 00:29:33,716
സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സ് ഇല്ലെങ്കിലും സെൽ ഫോണുകൾ നന്നായി വിറ്റു.
388
00:29:33,716 --> 00:29:37,905
ഹേമു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ടീം 1 ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നീയില്ലാതെ ഇത് നിർത്തുമോ?
389
00:29:38,577 --> 00:29:41,174
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിഷ്കളങ്കനാകാൻ കഴിയുന്നത്?
390
00:29:41,174 --> 00:29:43,114
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
391
00:29:43,114 --> 00:29:47,038
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയണോ?
392
00:29:47,038 --> 00:29:49,624
അത് വളരെ ധീരമാണ്.
393
00:29:51,829 --> 00:29:56,616
ഈ സമയം ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
ഇനി എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
394
00:29:58,383 --> 00:30:01,520
എന്തുകൊണ്ടെങ്കിലും പറയൂ.
395
00:30:01,520 --> 00:30:06,328
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്നെ എംപിയുടെ കാര്യം നോക്കാൻ.
396
00:30:06,328 --> 00:30:10,194
കാരണം നിങ്ങൾ...
397
00:30:11,727 --> 00:30:13,943
അതിന് തികഞ്ഞ.
398
00:30:21,693 --> 00:30:23,830
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
399
00:30:23,830 --> 00:30:25,680
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
400
00:30:25,680 --> 00:30:29,601
സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകിയോ? ഇതൊരു തരംതാഴ്ത്തലാണ്.
401
00:30:29,601 --> 00:30:32,540
ടീം 3 ഉം എംപിയും?
402
00:30:32,540 --> 00:30:35,705
എന്നാൽ അവർ നല്ല ആളുകളാണ്.
403
00:30:35,705 --> 00:30:40,457
അങ്ങനെയാണ്. അവർ ശാന്തരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
404
00:30:40,457 --> 00:30:43,143
അവർക്ക് ഒരു കൈ സഹായം നൽകുക.
405
00:30:45,342 --> 00:30:48,099
ഒന്നു പോയി നോക്കൂ. അവർ തണുത്തതായി കാണപ്പെടുന്നു.
406
00:30:48,099 --> 00:30:50,372
നല്ലതുവരട്ടെ.
407
00:30:55,051 --> 00:30:58,879
ഇത് ഓഡിറ്റിൻ്റെ ട്രംപ് കാർഡാണ്,
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ നോഹ് കി ജുൻ!
408
00:30:58,879 --> 00:31:00,191
സ്വാഗതം.
409
00:31:00,191 --> 00:31:02,261
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എത്ര വയസ്സായി?
410
00:31:02,261 --> 00:31:04,615
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? അതോ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ?
411
00:31:04,615 --> 00:31:06,725
ടീം ലീഡർ മൂ ഗ്വാങ് ഇൽ,
412
00:31:06,725 --> 00:31:08,052
"ഞാൻ പ്രൊമോഷൻ ഉപേക്ഷിച്ചു".
413
00:31:08,052 --> 00:31:10,882
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിവാഹിതരായിരിക്കുക എന്നത് ഫാഷനാണ്.
[വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു / വിവാഹിതൻ]
414
00:31:10,882 --> 00:31:15,058
ഇതൊരു സ്വാഗത കിറ്റായി കരുതുക.
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് പരിശോധിക്കുക.
415
00:31:15,058 --> 00:31:18,043
പിയോൺ ഹേ യങ്, ടീമിൻ്റെ നെടുംതൂൺ
ആരാണ് ഓഫീസ് പരിപാലിക്കുന്നത്.
416
00:31:18,043 --> 00:31:19,385
[കറുപ്പ് / ഒറ്റ]
417
00:31:19,385 --> 00:31:21,488
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
418
00:31:21,488 --> 00:31:25,888
സാധാരണയായി രണ്ട് പേനകളുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്ന് കൂടി ചേർത്തു.
419
00:31:25,888 --> 00:31:31,005
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുക, ഒപ്പിടുക, ശേഖരിക്കുക.
420
00:31:31,005 --> 00:31:33,695
ഇത് അൽപ്പം നിസ്സാരമായി തോന്നുന്നു
ഈ വലിപ്പമുള്ള ഒരു കമ്പനിക്ക്.
421
00:31:33,695 --> 00:31:37,940
സമ്മതമല്ലങ്കിൽ...അവിടെയുള്ളവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താം.
422
00:31:37,940 --> 00:31:41,583
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഒരു സ്റ്റാക്ക് എടുത്തു. അവൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.
423
00:31:41,583 --> 00:31:44,033
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പാക്കേജും ലഭിച്ചു!
424
00:31:44,033 --> 00:31:47,886
AA, AAA, രണ്ട് പാക്കേജുകൾ!
425
00:31:47,886 --> 00:31:51,524
മാനേജർ ചാ സിയോങ് തേ,
എപ്പോഴും മോഷ്ടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു.
426
00:31:51,524 --> 00:31:53,621
ഗൗരവമായി...
[മെജു മാർക്കറ്റ്: 78.8° / വിവാഹിതൻ]
427
00:31:53,621 --> 00:31:54,746
ക്ഷമിക്കണം സർ.
428
00:31:54,746 --> 00:31:57,147
ടീം 3 ലേക്ക് സ്വാഗതം.
429
00:31:57,147 --> 00:32:00,784
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കൂ.
430
00:32:00,784 --> 00:32:02,928
ബേക് ഹ്യൂൻ ഗ്യു, സ്വയം പ്രഖ്യാപിത കൈക്കാരൻ.
431
00:32:02,928 --> 00:32:04,687
"വൈറ്റ് ബ്ലഡ് സെൽ" എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
[ഓഡിറ്റിന് നന്ദി / സിംഗിൾ]
432
00:32:04,687 --> 00:32:09,323
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കസേര ക്രമീകരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
433
00:32:18,308 --> 00:32:19,479
കാത്തിരിക്കുക,
434
00:32:19,479 --> 00:32:21,784
യൂൻ ഡാ യെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
[ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല / ഒറ്റയ്ക്ക്]
435
00:32:21,784 --> 00:32:26,511
യൂണിവ. സിയോളിൽ നിന്ന്, CPA, insane resume.
436
00:32:26,511 --> 00:32:29,945
ഹലോ, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യൂൻ.
437
00:32:29,945 --> 00:32:32,122
അവൾ Z ജനറേഷനിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്.
438
00:32:32,122 --> 00:32:35,135
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, Z?
439
00:32:41,518 --> 00:32:46,129
ഈ ടീം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
440
00:32:46,129 --> 00:32:48,748
നാശം.
441
00:32:48,748 --> 00:32:50,593
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...
442
00:32:50,593 --> 00:32:52,490
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...
443
00:32:52,490 --> 00:32:56,549
ഞാൻ അവരുമായി കുടുങ്ങിയതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
444
00:33:20,580 --> 00:33:23,986
അയാൾക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ സമയമായി.
445
00:33:27,120 --> 00:33:30,140
അവൻ വീണ്ടും വൈകിയോ?
446
00:33:32,332 --> 00:33:33,888
[പ്രിയ]
447
00:33:40,646 --> 00:33:45,758
നിങ്ങളുടെ കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിക്ഷേപിച്ചതിന് ശേഷം ഇത് ഒരു ചാർജിന് വിധേയമായിരിക്കും.
448
00:33:56,698 --> 00:33:58,021
ഹലോ.
449
00:33:58,021 --> 00:34:00,178
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
450
00:34:00,178 --> 00:34:02,156
- അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ വിതരണക്കാരനുമായി സംസാരിച്ചു.
451
00:34:02,156 --> 00:34:04,020
അവർ സമയപരിധി പാലിക്കും.
452
00:34:04,020 --> 00:34:05,432
കൊള്ളാം, നല്ല പ്രവൃത്തി.
453
00:34:05,432 --> 00:34:07,576
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
454
00:34:07,576 --> 00:34:10,120
ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
455
00:34:10,120 --> 00:34:12,265
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
456
00:34:15,112 --> 00:34:17,276
ഹായ് എൻ്റെ പ്രിയേ.
457
00:34:17,276 --> 00:34:20,916
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം ഡിന്നർ ഉണ്ട്.
458
00:34:21,575 --> 00:34:23,419
മറ്റ്?
459
00:34:23,419 --> 00:34:24,988
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഭ്രാന്താണ്.
460
00:34:24,988 --> 00:34:26,736
ഹലോ, മാഡം.
461
00:34:26,736 --> 00:34:29,353
ഇത് ഡെപ്യൂട്ടി മാനേജർ ജംഗ് മി യോങ് ആണ്.
462
00:34:29,353 --> 00:34:31,533
ഓ, ഹലോ.
463
00:34:31,533 --> 00:34:35,310
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ?
ഇവിടെ വലിയ തിരക്കാണ്.
464
00:34:35,310 --> 00:34:39,997
ഞാൻ അവനെ നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
465
00:34:39,997 --> 00:34:42,383
ഞാൻ നേരത്തെ എത്തുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.
466
00:34:42,383 --> 00:34:45,462
ഇത് ഒകെയാണ്. വൈകരുത്.
467
00:34:59,521 --> 00:35:04,401
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കണോ?
468
00:35:10,639 --> 00:35:13,718
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?
469
00:35:19,272 --> 00:35:22,418
മരുന്ന്!
470
00:35:25,851 --> 00:35:27,321
അങ്ങനെ...
471
00:35:27,321 --> 00:35:29,828
ഇതാണ് ഹോട്ട്‌ലൈൻ ഡെസ്ക്.
472
00:35:29,828 --> 00:35:34,564
ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി പരാതികൾ ലഭിച്ചു.
ഉത്തരം നൽകി രജിസ്റ്റർ ചെയ്താൽ മതി.
473
00:35:36,134 --> 00:35:37,303
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
474
00:35:37,303 --> 00:35:38,854
മികച്ചത്.
475
00:35:48,484 --> 00:35:51,021
ഹലോ, ഓഡിറ്റ് ടീം 1...
476
00:35:51,021 --> 00:35:52,504
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ടീം 3.
477
00:35:52,504 --> 00:35:53,941
ഹലോ.
478
00:35:53,941 --> 00:35:56,324
ഇത് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ്, പക്ഷേ...
479
00:35:56,324 --> 00:36:00,184
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ടീം ലീഡറെക്കുറിച്ചാണ്.
480
00:36:00,184 --> 00:36:01,881
തീർച്ചയായും.
481
00:36:01,881 --> 00:36:04,174
ഒരു ആന്തരിക പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?
482
00:36:04,174 --> 00:36:07,731
അവൻ ഓഫീസിൽ അലമുറയിടുന്നത് നിർത്തില്ല.
483
00:36:07,731 --> 00:36:09,215
മണം ഭയങ്കരമാണ്.
484
00:36:09,215 --> 00:36:12,261
ദിവസം മുഴുവൻ, നിർത്താതെ. വായു അസഹനീയമാണ്!
485
00:36:12,261 --> 00:36:16,027
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എയർ പ്യൂരിഫയറെങ്കിലും തരൂ.
486
00:36:18,244 --> 00:36:21,224
ശരി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
487
00:36:33,658 --> 00:36:35,434
ഹലോ, ഇത്...
488
00:36:35,434 --> 00:36:38,751
ഹേയ്, തെണ്ടി!
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രതികരിക്കാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
489
00:36:38,751 --> 00:36:41,481
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് പണം ലഭിക്കുമോ? ഷിറ്റ്.
490
00:36:41,481 --> 00:36:43,451
- ഇതാണ് ഓഡിറ്റ്.
- എന്ത്?
491
00:36:43,451 --> 00:36:47,264
നിങ്ങൾക്ക് ഉണരാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി പാപ്പരാകേണ്ടതുണ്ട്.
492
00:36:47,264 --> 00:36:49,154
അതെ.
493
00:36:49,154 --> 00:36:50,901
- നിങ്ങൾ എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?
494
00:36:50,901 --> 00:36:53,231
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നു, വിഡ്ഢി.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
495
00:36:53,231 --> 00:36:55,924
ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റുമായി സംസാരിക്കും.
496
00:36:55,924 --> 00:37:00,104
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? നാശം!
497
00:37:03,960 --> 00:37:05,584
ഇത് എന്താണ്?
498
00:37:05,584 --> 00:37:07,654
ഇത് വിവാഹേതര ബന്ധത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്!
499
00:37:07,654 --> 00:37:11,247
ഞാൻ അത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.
500
00:37:11,247 --> 00:37:14,140
പിന്നെ എന്തായിരിക്കും...
501
00:37:21,183 --> 00:37:24,230
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
502
00:38:02,956 --> 00:38:05,615
കി ജുൻ, സുഖമാണോ?
503
00:38:05,615 --> 00:38:08,729
അകത്തു കടന്നപ്പോൾ നീ വിളറിയതായി കാണപ്പെട്ടു.
504
00:38:08,729 --> 00:38:11,046
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറം മസാജ് ചെയ്യണോ?
505
00:38:11,046 --> 00:38:14,341
അതോ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരണോ?
506
00:38:24,188 --> 00:38:26,201
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
507
00:38:28,055 --> 00:38:30,352
അവന് ഉറപ്പാണോ?
508
00:38:30,352 --> 00:38:33,716
ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ, ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
509
00:38:33,716 --> 00:38:37,209
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരോഗ്യം ഒന്നാമതാണ്.
510
00:38:48,172 --> 00:38:51,023
നമുക്ക് ഔപചാരികമായ ആമുഖങ്ങൾ നടത്താം.
511
00:38:51,023 --> 00:38:54,299
ഇതാണ് ജൂ ഇൻ ആഹ്,
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഓഡിറ്റ് ഡയറക്ടർ.
512
00:38:55,144 --> 00:38:59,400
കിം ഹാൻ സൂ, മുൻ ഓഡിറ്റ് ഡയറക്ടർ,
ഇപ്പോൾ സ്ട്രാറ്റജി ഡയറക്ടർ.
513
00:38:59,400 --> 00:39:01,580
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
514
00:39:01,580 --> 00:39:04,213
സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
515
00:39:04,213 --> 00:39:06,456
എച്ച്ആർ ഡയറക്ടർ ബു സെ യോങ്.
516
00:39:06,456 --> 00:39:09,104
ആഹാ, എത്ര നാളായി.
517
00:39:09,920 --> 00:39:13,532
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിൽ ആയിരുന്നു.
518
00:39:13,532 --> 00:39:17,184
ഞാൻ അവളുടെ സീനിയർ ആയിരുന്നു.
519
00:39:17,184 --> 00:39:18,921
സെ യോങ്.
520
00:39:18,921 --> 00:39:20,945
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
521
00:39:20,945 --> 00:39:22,909
HR നിങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം.
522
00:39:25,992 --> 00:39:30,513
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു. കൊള്ളാം.
523
00:39:30,513 --> 00:39:34,906
ഈ നിയമനം ഉജ്ജ്വലമായ നീക്കമായിരുന്നു.
524
00:39:34,906 --> 00:39:38,323
ഓഡിറ്റിംഗ് കമ്പനിയുടെ വാളാണ്,
525
00:39:38,323 --> 00:39:41,923
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനെയും പ്രസിഡൻ്റിനെയും സേവിക്കുന്നു.
526
00:39:41,923 --> 00:39:45,380
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.
527
00:39:45,380 --> 00:39:48,329
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
528
00:39:49,564 --> 00:39:51,721
ഞാൻ ബ്ലേഡുകളിൽ വളരെ നല്ലവനാണ്.
529
00:39:54,253 --> 00:39:57,069
അതെ, അവൾ ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ളവളാണ്.
530
00:39:57,069 --> 00:39:59,596
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.
531
00:40:01,146 --> 00:40:03,178
സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
532
00:40:03,178 --> 00:40:05,370
വായു എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെയാണ്.
533
00:40:06,053 --> 00:40:09,040
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ കുറച്ചുകൂടി മലിനമായിരിക്കാം.
534
00:40:09,040 --> 00:40:10,651
അങ്ങനെ...
535
00:40:11,813 --> 00:40:14,893
തിരിച്ചു വന്നതിൽ ഖേദമുണ്ടോ?
536
00:40:22,448 --> 00:40:24,323
ഞാൻ ക്ഷമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
537
00:40:24,323 --> 00:40:28,009
തിരികെ പോകാമോ?
538
00:40:44,345 --> 00:40:46,217
സമയം പറക്കുന്നു.
539
00:40:46,217 --> 00:40:47,977
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിച്ചാലോ?
540
00:40:47,977 --> 00:40:50,936
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് അവലോകനം ചെയ്യാനുണ്ട്.
541
00:40:50,936 --> 00:40:52,754
അത് അടുത്തതിലേക്കാണ്.
542
00:40:52,754 --> 00:40:54,114
നമുക്ക് ഒരു സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കാം.
543
00:40:54,114 --> 00:40:55,808
തീർച്ചയായും.
544
00:40:57,077 --> 00:40:58,714
നിങ്ങൾ, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്?
545
00:40:58,714 --> 00:41:00,948
ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടിൽ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
546
00:41:00,948 --> 00:41:03,021
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും.
547
00:41:03,021 --> 00:41:04,939
അത് കണ്ടോ?
548
00:41:04,939 --> 00:41:08,118
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബക്കാരനാണ്.
549
00:41:08,118 --> 00:41:10,849
പ്രസിഡൻ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
550
00:41:10,849 --> 00:41:14,459
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അദ്ദേഹത്തെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ അത് നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
551
00:41:15,818 --> 00:41:19,091
ഞാൻ പതിവായി സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.
552
00:42:15,897 --> 00:42:18,847
നിങ്ങളുടെ കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
553
00:42:26,105 --> 00:42:28,929
നിങ്ങളുടെ കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
554
00:42:34,243 --> 00:42:36,525
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല?
555
00:42:36,525 --> 00:42:38,775
എന്നെ വിളിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
556
00:42:38,775 --> 00:42:40,711
എന്നെ വിളിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത്താഴത്തിലാണോ?
557
00:42:40,711 --> 00:42:42,924
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?
558
00:42:48,802 --> 00:42:50,417
എന്തൊരു നരകം!
559
00:42:58,912 --> 00:43:00,830
ഇതാ, ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്ന ടീം,
560
00:43:00,830 --> 00:43:03,736
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ മകൻ
561
00:43:03,736 --> 00:43:06,097
ഒപ്പം അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ജംഗും.
562
00:43:08,402 --> 00:43:12,129
ഈ ബ്രാൻഡിൻ്റെ ലോഞ്ച് നിർണായകമാണ്
ഹേമുവിൻ്റെ ഭക്ഷണ വിഭാഗത്തിനായി.
563
00:43:12,129 --> 00:43:12,997
അതെ.
564
00:43:12,997 --> 00:43:15,523
നിങ്ങൾ പരമാവധി സിനർജി സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
565
00:43:15,523 --> 00:43:17,353
- അതെ സർ.
- നമുക്ക് കഠിനമായി ശ്രമിക്കാം.
566
00:43:17,353 --> 00:43:18,980
- അവന് ഉറപ്പാണോ?
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം നൽകും.
567
00:43:18,980 --> 00:43:20,518
ശരി, ചിയേഴ്സ്.
568
00:43:20,518 --> 00:43:22,205
- ആരോഗ്യം!
- ആരോഗ്യം!
569
00:43:22,205 --> 00:43:24,863
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.
- നമുക്ക് പോകാം.
570
00:43:30,709 --> 00:43:33,709
- നീ ഇന്നലെയും കുടിച്ചോ?
- ഞാൻ കുടിച്ചു ...
571
00:43:44,141 --> 00:43:49,468
നിങ്ങളുടെ കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിക്ഷേപിച്ചതിന് ശേഷം ഇത് ഒരു ചാർജിന് വിധേയമായിരിക്കും.
572
00:44:09,842 --> 00:44:11,771
പ്രിയേ!
573
00:44:15,599 --> 00:44:17,521
ക്ഷമിക്കണം.
574
00:44:35,549 --> 00:44:37,932
നിങ്ങളുടെ കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
575
00:45:23,230 --> 00:45:24,847
നാശം! വാതിൽ തുറക്കൂ!
576
00:45:24,847 --> 00:45:27,161
ഹേയ്, തുറക്കൂ!
577
00:45:27,161 --> 00:45:28,946
തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
578
00:45:28,946 --> 00:45:30,630
വാതിൽ തുറക്കൂ!
579
00:45:30,630 --> 00:45:32,882
- ഹേയ്!
- പ്രിയേ?
580
00:45:35,812 --> 00:45:37,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
581
00:46:04,611 --> 00:46:06,274
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?
582
00:46:10,568 --> 00:46:13,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?
583
00:46:13,245 --> 00:46:15,961
അര ദിവസം കൊണ്ട് അവൻ ഒരുപാട് മാറി.
584
00:46:50,797 --> 00:46:53,146
[ഫലങ്ങൾക്കായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു]
585
00:46:53,146 --> 00:46:57,012
[ജംഗ് സാങ് ഹ്യൂൻ]
[2 ൽ നിന്ന് 1 സ്റ്റാർ ആയി തരംതാഴ്ത്തി]
586
00:46:58,332 --> 00:47:02,880
വാക്യത്തിന് കൃത്യതയില്ലായിരുന്നു...
587
00:47:04,059 --> 00:47:07,880
സ്ഥിരമായ ഒരു ശ്രേണിയും ഇല്ല.
588
00:47:09,062 --> 00:47:10,873
അതുകൊണ്ടാണ്...
589
00:47:12,052 --> 00:47:14,429
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ കയറുന്നു,
590
00:47:14,429 --> 00:47:16,451
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകും.
591
00:47:42,474 --> 00:47:44,139
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
592
00:47:44,139 --> 00:47:46,584
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
593
00:47:46,584 --> 00:47:48,849
നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
594
00:47:48,849 --> 00:47:52,482
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
- ഞാൻ ഒരു ടീം ഡിന്നറിലായിരുന്നു!
595
00:47:54,387 --> 00:47:56,837
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
596
00:47:56,837 --> 00:47:58,845
എന്ത്?
597
00:47:59,468 --> 00:48:00,765
തീർച്ചയായും.
598
00:48:00,765 --> 00:48:04,795
നീ വീട്ടിൽ നിന്നാൽ മതി.
കോർപ്പറേറ്റ് ജീവിതത്തെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?
599
00:48:04,795 --> 00:48:08,556
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്!
600
00:48:15,435 --> 00:48:19,252
നിങ്ങൾക്ക് താഴെയായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
601
00:48:19,252 --> 00:48:22,540
നിങ്ങൾ പൊരുതി ജയിക്കണം.
602
00:48:47,899 --> 00:48:51,242
അവസാനം, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുക...
603
00:48:51,242 --> 00:48:54,875
എന്നാൽ അതിജീവിക്കുക.
604
00:49:00,828 --> 00:49:02,105
അല്ലേ?
605
00:49:02,105 --> 00:49:05,422
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ ഒഴിവാക്കിയത്?
606
00:49:05,422 --> 00:49:09,839
അവൻ പാടുന്നു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, സുന്ദരനാണ്, എല്ലാം ഉണ്ട്.
607
00:49:09,839 --> 00:49:13,296
അവൻ വ്യക്തമായും ഒരു നക്ഷത്രമാണ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ ഒഴിവാക്കിയത്?
608
00:49:13,296 --> 00:49:14,959
എന്തുകൊണ്ട്?
609
00:49:14,959 --> 00:49:17,482
എന്തുകൊണ്ട്?
610
00:49:58,535 --> 00:50:01,562
കി ജുൻ.
611
00:50:01,562 --> 00:50:04,279
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഓഡിറ്റിന് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്.
612
00:50:04,279 --> 00:50:07,795
രാവിലെ മുതൽ അവൾ കാത്തിരിപ്പാണ്.
613
00:50:11,285 --> 00:50:13,689
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
614
00:50:13,689 --> 00:50:16,339
ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
615
00:50:16,339 --> 00:50:18,283
കൊള്ളാം...
616
00:50:18,283 --> 00:50:20,616
അവൻ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
617
00:50:20,616 --> 00:50:25,006
സമ്മാനമായി ഒരു പെർഫ്യൂമിനൊപ്പം.
618
00:50:25,006 --> 00:50:27,872
പെർഫ്യൂം?
619
00:50:28,692 --> 00:50:33,363
വിവാഹിതനായ പുരുഷന് ആരാണ് പെർഫ്യൂം നൽകുന്നത്?
അത് മറ്റെന്താണ്?
620
00:50:33,363 --> 00:50:37,393
ഇത് മണം കൊണ്ട് പ്രദേശത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
621
00:50:37,393 --> 00:50:41,203
അവളുടെ ഗന്ധം എൻ്റെ പുരുഷനിൽ പുരട്ടി.
622
00:50:41,203 --> 00:50:43,487
അതിനുശേഷം, ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു.
623
00:50:43,487 --> 00:50:45,864
അവൻ ഒരിക്കലും മൊബൈൽ ഫോൺ താഴെ വെക്കാറില്ല.
624
00:50:45,864 --> 00:50:51,444
കുളിക്കാൻ പോലും കൊണ്ടുപോകുക.
ഇത് രാജ്യദ്രോഹമാണെന്ന് ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വായിച്ചു.
625
00:50:52,468 --> 00:50:54,625
അവ രണ്ടും എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.
626
00:50:54,625 --> 00:50:58,795
ജോലിക്ക് പോലും അവർ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
രാത്രി വൈകിയും അവർ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുന്നു.
627
00:50:58,795 --> 00:51:02,381
പിന്നെ എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്.
628
00:51:13,260 --> 00:51:16,466
ഇതൊരു മുടിയാണ്.
629
00:51:17,069 --> 00:51:20,473
അത് അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിലായിരുന്നു. അത് അവളുടേതായിരിക്കണം.
630
00:51:20,473 --> 00:51:23,386
എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
631
00:51:24,033 --> 00:51:26,138
അമ്മേ, അത് തീരെ അല്ല...
632
00:51:26,138 --> 00:51:30,247
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും.
633
00:51:30,247 --> 00:51:32,960
മികച്ചത്.
634
00:51:35,771 --> 00:51:37,557
എന്ത്?
635
00:51:37,557 --> 00:51:39,980
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ നടപടിക്രമം പാലിക്കുന്നു.
636
00:51:39,980 --> 00:51:43,672
പിന്നെ ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുകയും കക്ഷികളെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
637
00:51:43,672 --> 00:51:47,458
പോയി പരിശോധിക്കുക. ഇപ്പോൾ.
638
00:51:48,707 --> 00:51:50,824
എന്താണ് പരിശോധിക്കുക?
639
00:51:50,824 --> 00:51:54,885
ഒരു മുടിയിഴയിൽ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തണോ?
640
00:51:54,885 --> 00:51:57,918
എന്തല്ല.
641
00:52:03,510 --> 00:52:05,046
ഓ, അത് ശരിയാണ്,
642
00:52:05,046 --> 00:52:08,426
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ മകൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു
ഇന്നലെ ഭയങ്കരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
643
00:52:08,426 --> 00:52:11,050
അവൻ മറുപടി പറയാത്തതിനാൽ അവൾ വന്നു.
644
00:52:11,050 --> 00:52:13,519
അവന് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ജംഗിനൊപ്പം.
645
00:52:13,519 --> 00:52:17,036
ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്. അവൾ നിർത്താതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
646
00:52:17,036 --> 00:52:20,048
പക്ഷെ എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലായി.
647
00:52:20,048 --> 00:52:23,095
ദമ്പതികൾ രാത്രിയിൽ പരസ്പരം കാണാറില്ല.
648
00:52:23,095 --> 00:52:25,753
എന്നാൽ സഹപ്രവർത്തകർ ദിവസം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
649
00:52:25,753 --> 00:52:30,249
കൂടുതൽ പൊതുവായി, കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ.
650
00:52:30,249 --> 00:52:33,126
അത് ആരെയും കുഴപ്പിക്കുന്നു.
651
00:52:33,126 --> 00:52:34,586
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
652
00:52:34,586 --> 00:52:39,479
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഒരു പരിധിയുണ്ട്.
അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി വിഭ്രാന്തിയാണ്.
653
00:52:42,427 --> 00:52:44,898
അവൾ പ്രശസ്തയാണ്.
654
00:52:44,898 --> 00:52:46,862
[ഫുഡ് ബ്രാൻഡ് പ്ലാനിംഗ്]
655
00:52:46,862 --> 00:52:49,241
ഈ രീതിയിൽ, എക്സിക്യൂട്ടീവ് കാങ് ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
656
00:52:49,241 --> 00:52:52,565
അത് കൃത്യമായി ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
657
00:52:52,565 --> 00:52:55,062
ശ്രദ്ധക്കുറവ്.
658
00:52:55,062 --> 00:52:57,715
ഇത് പ്രാദേശിക എതിരാളികളെക്കുറിച്ചല്ല.
659
00:52:57,715 --> 00:53:00,439
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആഗോള വികാസത്തിൽ.
660
00:53:00,439 --> 00:53:03,668
അവർ വെറും സഹപ്രവർത്തകർ മാത്രമാണ്. അതൊരു കാര്യമല്ല.
661
00:53:03,668 --> 00:53:06,330
- അല്ലേ?
- നീ ഓർമ്മിക്കുന്നില്ലേ?
662
00:53:08,127 --> 00:53:10,797
നമുക്ക് എല്ലാ കമ്പനികളും വിശകലനം ചെയ്യാം
1 ബില്യണിൽ താഴെ.
663
00:53:10,797 --> 00:53:13,169
- ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വേണം.
- മനസ്സിലായി.
664
00:53:13,169 --> 00:53:16,321
പക്ഷെ എത്ര റെക്കോഡുകൾ...
665
00:53:16,321 --> 00:53:18,807
ശരി... അതെ.
666
00:53:21,671 --> 00:53:25,364
ഹേയ്! ഇവിടെ!
667
00:53:30,081 --> 00:53:32,947
- ശരി, എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
668
00:53:32,947 --> 00:53:36,670
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ദൗത്യമുണ്ട്.
669
00:53:36,670 --> 00:53:38,601
മേലുദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
670
00:53:38,601 --> 00:53:40,327
മേലുദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്നോ?
671
00:53:40,327 --> 00:53:44,024
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
672
00:53:44,024 --> 00:53:46,214
ഒരു ക്രിമിനൽ വശമുണ്ട്,
673
00:53:46,214 --> 00:53:49,312
പുറത്തായാൽ അത് പത്രത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
674
00:53:49,312 --> 00:53:54,218
നമുക്ക് ഇത് വൃത്തിയോടെയും വിവേകത്തോടെയും കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
675
00:53:54,218 --> 00:53:56,551
മനസ്സിലായോ?
676
00:53:56,551 --> 00:53:58,042
എന്താണിത്?
677
00:53:58,042 --> 00:54:00,842
[ഓൺ-സൈറ്റ് ഓഡിറ്റ്]
[നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി]
678
00:54:01,909 --> 00:54:03,747
അപ്പോൾ, ഇവിടെ പോപ്പികൾ ഉണ്ടോ?
679
00:54:03,747 --> 00:54:07,325
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
680
00:54:07,325 --> 00:54:11,164
സുരക്ഷാ ജീവനക്കാരൻ എ
സൈറ്റ് വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
681
00:54:11,164 --> 00:54:13,170
ഇത് അത്തരം അലങ്കാരങ്ങളിൽ ഒന്നല്ല.
682
00:54:13,170 --> 00:54:15,665
കൂടുതൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചേക്കാം,
683
00:54:15,665 --> 00:54:18,035
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് എത്രയും വേഗം വിവേകത്തോടെ പരിഹരിക്കും.
684
00:54:18,035 --> 00:54:20,419
മനസ്സിലായോ?
685
00:54:20,419 --> 00:54:24,570
പോപ്പികളുള്ള ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി...
686
00:54:24,570 --> 00:54:26,824
ഹേയ്, നീ ഒന്ന് കഴിച്ചോ?
687
00:54:26,824 --> 00:54:28,971
സൗജന്യമെന്നു കരുതി ഒന്നും എടുക്കരുത്.
688
00:54:28,971 --> 00:54:32,133
ഗൗരവമായി, അവരെ ഉടൻ കണ്ടെത്തുക.
689
00:54:39,206 --> 00:54:40,238
ഹലോ?
690
00:54:40,238 --> 00:54:44,948
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ മകൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
നിങ്ങൾ മുടി പരിശോധിച്ചോ?
691
00:54:44,948 --> 00:54:46,972
ഞങ്ങൾ ഇമെയിൽ വഴി ഫലങ്ങൾ അയയ്ക്കും.
692
00:54:46,972 --> 00:54:50,605
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
693
00:55:02,672 --> 00:55:05,066
ഹലോ?
694
00:55:05,066 --> 00:55:08,223
നിങ്ങൾ ഉടൻ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
695
00:55:08,223 --> 00:55:11,768
ഇത് അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ജംഗ് ആണ്, അല്ലേ?
696
00:55:13,006 --> 00:55:15,697
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
697
00:55:15,697 --> 00:55:17,662
കമ്പനി കർക്കശമായിരിക്കണം...
698
00:55:17,662 --> 00:55:21,179
അത് മതി!
699
00:55:21,179 --> 00:55:23,537
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
700
00:55:23,537 --> 00:55:25,928
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു!
701
00:55:25,928 --> 00:55:28,647
അവർ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണോ?
702
00:55:28,647 --> 00:55:29,931
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ?
703
00:55:29,931 --> 00:55:34,490
മാഡം, അത് ചെയ്യരുത്.
704
00:55:34,490 --> 00:55:40,093
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകണം. ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
705
00:55:53,261 --> 00:55:56,007
നിങ്ങളുടെ മേൽ പക്ഷികളുടെ വിസർജ്യമുണ്ട്.
706
00:56:04,024 --> 00:56:05,958
നാശം...
707
00:56:14,670 --> 00:56:16,271
റിഹേഴ്സൽ പ്രധാന മുറിയിലാണോ?
708
00:56:16,271 --> 00:56:18,275
അതെ. ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ ടീമിനെ അറിയിച്ചു.
709
00:56:18,275 --> 00:56:20,615
കാത്തിരിക്കൂ.
710
00:56:26,554 --> 00:56:28,867
നന്ദി.
711
00:57:15,092 --> 00:57:17,843
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പൂക്കും
712
00:57:17,843 --> 00:57:20,762
ഈ മുഷിഞ്ഞ ഓഫീസിൽ.
713
00:57:42,331 --> 00:57:45,737
ഓ, കി ജുൻ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
714
00:57:48,942 --> 00:57:52,039
സൺ മിയോങ് സുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ വായിച്ചു.
715
00:57:52,039 --> 00:57:53,679
അത് മാത്രമാണോ?
716
00:57:53,679 --> 00:57:56,523
അവർക്ക് അവിഹിത ബന്ധമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
717
00:57:56,523 --> 00:57:58,363
ഇല്ല.
718
00:57:58,363 --> 00:58:00,680
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പ് പറയാൻ കഴിയില്ല
രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ.
719
00:58:00,680 --> 00:58:02,557
വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.
720
00:58:02,557 --> 00:58:06,050
നമ്മൾ കണ്ടതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഒന്നുമില്ല.
721
00:58:07,540 --> 00:58:09,854
നിങ്ങൾ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാതിരിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
722
00:58:09,854 --> 00:58:14,667
എന്നാൽ ഇത് രണ്ടുപേർ തമ്മിലുള്ളതാണ്.
ഇനിയും അന്വേഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?
723
00:58:16,319 --> 00:58:18,063
- ഹലോ.
- ഹലോ.
724
00:58:18,063 --> 00:58:20,150
- ഫുഡ് ബ്രാൻഡ് ടീം?
- അതെ.
725
00:58:20,150 --> 00:58:24,643
- ജോലി വൈകിയോ? ശക്തി.
- ഹലോ.
726
00:58:25,715 --> 00:58:28,665
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർമാരായ സോണും ജംഗും എവിടെയാണ്?
727
00:58:28,665 --> 00:58:31,845
അവർ ഒരു അവതരണം തയ്യാറാക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പോകുന്നു.
728
00:58:31,845 --> 00:58:33,906
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
729
00:58:33,906 --> 00:58:38,543
ഞങ്ങളെയെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും "ദേവി ജൂ" ആണ്.
730
00:58:38,543 --> 00:58:39,575
"ദേവി ജോ"?
731
00:58:39,575 --> 00:58:42,769
നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണുകയും എല്ലാം അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
732
00:58:42,769 --> 00:58:46,046
അതാണോ അവർ പറയുന്നത്? നിനക്ക് സ്വാഗതം.
733
00:58:46,046 --> 00:58:48,090
"ദേവി ജോ"?
734
00:58:48,090 --> 00:58:51,389
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
735
00:58:51,389 --> 00:58:52,440
എല്ലാം ശുഭം.
736
00:58:52,440 --> 00:58:55,193
അവർ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകിയതിനാൽ,
ഇന്ന് എൻ്റെ മേലാണ്.
737
00:58:55,193 --> 00:58:57,610
നല്ലതും ചെലവേറിയതുമായ ഒന്ന്.
738
00:58:57,610 --> 00:59:00,563
നീ അത്ഭുതകരമാണ്, ദേവി ജൂ!
739
00:59:00,563 --> 00:59:04,473
ഞാൻ അത് എല്ലാവർക്കും എത്തിച്ചു തരാം. നിങ്ങൾക്ക് കയറാം.
740
00:59:04,473 --> 00:59:07,966
- നന്ദി.
- നന്ദി.
741
00:59:12,243 --> 00:59:16,501
- നല്ല ജോലി.
- നന്ദി.
742
00:59:20,292 --> 00:59:23,271
- റിപ്പോർട്ട് മാറ്റിയെഴുതുന്നതാണ് നല്ലത്.
- എന്ത്?
743
00:59:23,271 --> 00:59:27,613
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും ദേവി ജൂവായിരിക്കാം.
നല്ല വിളിപ്പേര് ആണ്.
744
00:59:33,935 --> 00:59:37,139
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അതിലൂടെ പോകണോ?
745
00:59:37,139 --> 00:59:39,839
അതെ സർ.
746
00:59:43,550 --> 00:59:45,943
പക്ഷേ...
747
00:59:50,579 --> 00:59:52,878
എന്താണ് കടന്നുപോകുക?
748
00:59:58,155 --> 01:00:00,809
ഇത്?
749
01:00:20,674 --> 01:00:23,704
ഇതുപോലെ? റിപ്പോർട്ട് മാറ്റിയെഴുതണോ?
750
01:00:23,704 --> 01:00:25,541
നാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
751
01:00:25,541 --> 01:00:28,947
അല്ലെങ്കിലും...ഇന്ന് രാത്രി.
752
01:01:15,243 --> 01:01:17,500
സുഖമാണോ?
753
01:01:17,500 --> 01:01:20,473
പിന്നെ നീയോ?
754
01:01:20,473 --> 01:01:23,326
പക്ഷെ എന്ത്...
755
01:01:43,257 --> 01:01:45,684
മാഡം?
756
01:01:58,439 --> 01:02:00,099
എന്ത്?
757
01:02:00,099 --> 01:02:02,698
പാരനോയിഡ്?
758
01:02:04,875 --> 01:02:07,752
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
759
01:02:07,752 --> 01:02:11,865
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല. അവർ!
760
01:02:15,920 --> 01:02:18,583
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും!
761
01:03:29,120 --> 01:03:31,358
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ അഭിമാനമാണ്.
762
01:03:31,358 --> 01:03:33,335
ഓ, നിങ്ങളാണ് ടീമിൻ്റെ അഭിമാനം.
763
01:03:33,335 --> 01:03:34,636
അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര നാണംകെട്ടിരിക്കുന്നത്?
764
01:03:34,636 --> 01:03:39,971
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഈ സ്ഥലം വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
765
01:03:39,971 --> 01:03:43,058
♪ കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് ♪
766
01:03:43,058 --> 01:03:44,741
ഈ സമയം കൃത്യമായി ജോലി ചെയ്യുക.
767
01:03:44,741 --> 01:03:48,014
ബേസ്മെൻ്റ് 4, സെക്ഷൻ എഫ്.
768
01:03:48,014 --> 01:03:49,945
- നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കണം.
- അവരെ പിടിക്കണോ?
769
01:03:49,945 --> 01:03:51,451
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
770
01:03:51,451 --> 01:03:54,535
ധാർമ്മികത? നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ അതോ ജഡ്ജിയാണോ?
771
01:03:54,535 --> 01:03:56,493
നിങ്ങൾക്ക് ജൂ ഇൻ ആഹിനെ അത്ര വെറുപ്പുണ്ടോ?
772
01:03:56,493 --> 01:03:57,944
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണോ നല്ലത്?
773
01:03:57,944 --> 01:04:00,993
നിങ്ങൾക്ക് ഓഡിറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, അങ്ങനെ പറയണമായിരുന്നു.
774
01:04:00,993 --> 01:04:04,142
എൻ്റെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുന്നതിന് പകരം.