1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
इसके द्वारा लाया गया, ठीक किया गया और समन्वयित किया गया:
योव1610
2
00:00:08,080 --> 00:00:10,760
हम एक बड़े ऑपरेशन का सामना कर रहे हैं
3
00:00:10,840 --> 00:00:12,520
और हमारे पास आप जैसे लोगों की कमी है।
4
00:00:16,360 --> 00:00:18,520
अब नीचे उतरो!
- शांत हो जाओ, शांत हो जाओ, ठीक है, ठीक है।
5
00:00:18,800 --> 00:00:21,680
दो किलोमीटर दूर उनका अपहरण कर लिया गया
सीरिया में सीमा पार करने के बाद।
6
00:00:21,760 --> 00:00:24,320
हमने संदिग्ध गतिविधि की पहचान की
एक परित्यक्त हिजबुल्लाह शिविर में।
7
00:00:24,440 --> 00:00:26,640
क्षेत्र में मेरा एक सहयोगी है
मैं सक्रिय कर सकता हूँ.
8
00:00:26,720 --> 00:00:29,720
वे मैदान में हमारे सैनिक हैं और वे
किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जिस पर वे भरोसा करें।
9
00:00:29,840 --> 00:00:32,240
आइए सच स्वीकार करें, वह एक है
जिन्होंने आख़िर में इस ऑपरेशन को बचा लिया.
10
00:00:32,360 --> 00:00:33,240
चलो उसे वापस ले आओ.
11
00:00:33,320 --> 00:00:35,840
अहलान वा सहलान, कैप्टन अय्यूब।
- दाना, प्रिये।
12
00:00:36,160 --> 00:00:37,680
वह प्यारा है, आपका बच्चा।
13
00:00:38,480 --> 00:00:40,240
उसकी क्या उम्र है? नौ?
- अपना मुंह बंद करें।
14
00:00:40,360 --> 00:00:42,480
वह बहुत छोटा है,
और वह बिना पिता के बड़ा हो रहा है...
15
00:00:42,560 --> 00:00:43,680
अपना मुँह बंद करो!
16
00:00:43,760 --> 00:00:45,520
मैं तुम्हारे पति को बहुत अच्छे से जानती थी.
17
00:00:48,000 --> 00:00:49,160
इसके अलावा मैं कुछ नहीं जानता था.
18
00:00:49,240 --> 00:00:51,640
और अब जब आप जानते हैं?
- मैं उससे और भी अधिक प्यार करता हूं।
19
00:00:52,280 --> 00:00:54,640
मेरा पति हत्यारा नहीं है.
तुम हत्यारे हो.
20
00:00:54,720 --> 00:00:57,480
आप लोगों की तरह सम्मान का शब्द
कहो, लेकिन तुम्हें बात करने की ज़रूरत है।
21
00:00:58,800 --> 00:01:01,480
मैं एक गर्वित फ़िलिस्तीनी हूँ!
- तुम कुत्ते हो!
22
00:01:01,560 --> 00:01:02,760
मैं एक गर्वित फ़िलिस्तीनी हूँ!
23
00:01:02,880 --> 00:01:05,240
तुम नकली हो और यह सब नकली है।
24
00:01:05,320 --> 00:01:08,120
आमिर!
- नहीं आमिर और कोई बकवास नहीं।
25
00:01:08,200 --> 00:01:09,600
विधवा ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया।
26
00:01:09,680 --> 00:01:11,440
पता चला कि वह बहुत अधिक मजबूत है
जितना मैंने सोचा था.
27
00:01:11,520 --> 00:01:14,000
वह अली मसरावी,
मुझे वह बिल्कुल पसंद नहीं है.
28
00:01:14,080 --> 00:01:15,640
मुझे यकीन है कि वह कुछ छिपा रहा है.
29
00:01:15,800 --> 00:01:17,040
उस पर नजर रखें.
30
00:01:17,280 --> 00:01:21,280
स्वतंत्रता दिवस
ज़ायोनी शत्रु निकट है।
31
00:01:21,360 --> 00:01:25,120
यह सब आपके भाइयों और बहनों के साथ
32
00:01:25,200 --> 00:01:28,000
जो आपका इंतजार कर रहे हैं
फिलिस्तीन की धरती पर.
33
00:01:28,080 --> 00:01:31,600
हम सबसे बड़े ऑपरेशन का नेतृत्व करेंगे
"अल-अक्सा बाढ़" के बाद से।
34
00:01:32,160 --> 00:01:35,040
अल्लाहू अक़बर!
- अल्लाहू अक़बर!
35
00:01:35,360 --> 00:01:37,680
अल्लाहू अक़बर!
- अल्लाहू अक़बर!
36
00:01:37,760 --> 00:01:39,480
अल्लाहू अक़बर!
- अल्लाहू अक़बर!
37
00:02:10,400 --> 00:02:12,560
स्वागत। बॉन एपेतीत।
38
00:02:15,320 --> 00:02:16,880
शुभ प्रभात।
39
00:02:19,800 --> 00:02:23,080
बहुत अच्छा। - सुप्रभात, हीरो।
- फूलों की सुबह.
40
00:02:23,160 --> 00:02:27,440
मेरी पत्नी अमीरा ने घर में बनी रोटी बनाई
ख़ासतौर पर आपके लिए.
41
00:02:27,920 --> 00:02:29,280
सिर्फ आपके लिए.
42
00:02:30,160 --> 00:02:31,320
हबीबी.
43
00:02:31,520 --> 00:02:34,640
बॉन एपेटिट, प्यारे आदमी, बॉन एपेटिट।
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
44
00:02:35,200 --> 00:02:36,720
बॉन एपेटिट, लड़कियों, बॉन एपेटिट।
45
00:03:34,680 --> 00:03:36,840
दोस्तों, ये बटालियन के लड़ाके हैं।
46
00:03:40,000 --> 00:03:41,280
उसे लाओ!
47
00:03:43,920 --> 00:03:45,840
उसे ले आओ.
अल्लाह के नाम पर, अल्लाहु अकबर!
48
00:03:57,320 --> 00:04:00,720
आश्चर्य, भाईचारा और कठोरता।
49
00:04:02,160 --> 00:04:04,760
यही हमारी महान सफलता के रहस्य हैं।
50
00:04:09,400 --> 00:04:10,440
हसन.
51
00:04:31,120 --> 00:04:33,600
इन योजनाओं के पीछे
बहुत सारे लोग और वर्षों का काम है,
52
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
और अब उनकी सफलता की जिम्मेदारी
53
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
rests on you.
54
00:04:38,520 --> 00:04:40,000
जाहिर है हम कोई हमला नहीं कर सकते
55
00:04:40,080 --> 00:04:42,280
on the scale
"अल-अक्सा बाढ़" जो हमने देखी,
56
00:04:43,400 --> 00:04:45,000
but our goal is clear,
57
00:04:46,200 --> 00:04:49,640
एक रणनीतिक लक्ष्य पर हमला करने के लिए
ज़ायोनीवादियों के प्रति सबसे संवेदनशील
58
00:04:50,400 --> 00:04:52,680
उनके स्वतंत्रता दिवस समारोह के दौरान।
59
00:04:53,880 --> 00:04:56,600
हम लड़ाकों को प्रशिक्षित करेंगे
हमले की रणनीति पर
60
00:04:57,760 --> 00:04:59,320
जब तक वे इसे कंठस्थ न कर लें।
61
00:05:00,200 --> 00:05:02,120
To achieve our goal,
62
00:05:02,720 --> 00:05:06,880
हमें साथ मिलकर काम करने की जरूरत है,
समन्वय में और एक भी गलती के बिना.
63
00:05:08,720 --> 00:05:09,800
अमीर.
64
00:05:10,560 --> 00:05:13,480
क्या इजराइल की सेनाएं हमारे साथ जुड़ेंगी?
65
00:05:18,440 --> 00:05:20,000
वे वहां हमारे साथ शामिल होंगे.
66
00:05:21,120 --> 00:05:23,000
और लक्ष्य, यह क्या है?
67
00:05:23,080 --> 00:05:24,160
अमीर.
68
00:05:25,160 --> 00:05:26,400
हर चीज़ अपने समय में.
69
00:05:30,120 --> 00:05:31,320
कोई और प्रश्न?
70
00:05:39,280 --> 00:05:41,640
तो फिर, हमारा काम हो गया।
आप अपने काम पर वापस जा सकते हैं.
71
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
फ़ाइलें पास करें.
72
00:05:44,000 --> 00:05:45,800
कोई भी दस्तावेज लेकर नहीं जाता।
73
00:05:46,560 --> 00:05:49,240
अली, रहो.
आप भी, आमिर.
74
00:05:59,960 --> 00:06:02,320
मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था कि कोई समस्या न हो
पूछताछ के बाद हमारे बीच.
75
00:06:09,560 --> 00:06:12,320
जो हो गया सो हो गया, अबू ज़हीर।
76
00:06:20,160 --> 00:06:21,280
आना।
77
00:06:33,880 --> 00:06:36,120
एक कुतिया का बेटा, एक हजार वेश्याओं का बेटा।
78
00:06:37,200 --> 00:06:38,560
मेरे साथ बाथरूम में चलो.
79
00:06:39,040 --> 00:06:40,400
नहीं, कोई ज़रूरत नहीं.
80
00:06:40,560 --> 00:06:41,440
मेरी बात अच्छे से सुनो भाई,
81
00:06:41,520 --> 00:06:43,680
आपको आरंभ करने की आवश्यकता है
अपने आप को एक साथ खींचना, समझे?
82
00:06:43,760 --> 00:06:45,520
मुझे नहीं पता कि हमारे पास कितना समय बचा है
इस गंदगी में फंस गया,
83
00:06:45,920 --> 00:06:47,440
लेकिन अपने चेहरे पर मुस्कान लाओ.
84
00:06:48,280 --> 00:06:50,600
वे आपसे 7 अक्टूबर कहते हैं,
तुम ताली बजाओ.
85
00:06:50,960 --> 00:06:52,360
वे तुम्हें यहूदी कहते हैं,
तुम चिल्लाओ "वध।"
86
00:06:52,960 --> 00:06:55,120
यह मेरे लिए मज़ाकिया नहीं है.
आना।
87
00:06:57,880 --> 00:06:59,040
एक सेकंड रुको।
88
00:07:22,040 --> 00:07:23,640
यह कहाँ से है?
- कैटरिंग वाले से।
89
00:07:24,400 --> 00:07:26,440
क्या आपको यकीन है? - हाँ।
90
00:07:26,520 --> 00:07:28,440
मुझे लगता है वे चाहते हैं
हमें बाहर निकालने के लिए.
91
00:07:28,520 --> 00:07:30,120
हम इस तरह यहां से बचकर नहीं निकल सकते।
92
00:07:30,680 --> 00:07:33,240
सबसे पहले हमें जानना होगा
इजराइल में कौन है.
93
00:07:33,680 --> 00:07:35,560
सारा ऑपरेशन कैबिनेट में है.
94
00:07:36,760 --> 00:07:38,680
नाम, संपर्क, सब कुछ।
95
00:07:39,200 --> 00:07:41,040
उन्होंने हमें दिया
केवल कुछ बाइंडर्स।
96
00:07:41,840 --> 00:07:45,120
वहां ताले के लिए बारकोड
हसन के फ़ोन पर है.
97
00:07:45,560 --> 00:07:48,440
दाना से बात करो, उसे बताओ
ताकि वे उसके फोन को हैक कर सकें।
98
00:07:48,880 --> 00:07:52,200
मैं नहीं जानता भाई.
-मुझे तो बहस करने लायक भी नहीं मिलता।
99
00:07:53,760 --> 00:07:57,080
जिस क्षण हम यहाँ से बाहर निकले,
वे देश के सभी आतंकवादियों को सक्रिय कर देंगे।
100
00:07:58,040 --> 00:07:59,080
क्या तुम समझते हो कि?
101
00:08:12,840 --> 00:08:13,880
दाना.
102
00:08:13,960 --> 00:08:15,080
दाना!
103
00:08:19,560 --> 00:08:21,720
लक्ष्य ने संपर्क किया.
वह संवाद कर रहा है.
104
00:08:22,320 --> 00:08:23,800
किर्श, नामा.
105
00:08:25,840 --> 00:08:26,760
चलो शुरू करें।
106
00:08:27,400 --> 00:08:28,640
डोरोन, आप कैसे हैं?
107
00:08:35,720 --> 00:08:38,000
वह लिख रहे हैं, ''वे योजना बना रहे हैं
स्वतंत्रता दिवस पर बड़ा हमला,
108
00:08:38,080 --> 00:08:39,720
एक संवेदनशील रणनीतिक लक्ष्य।"
109
00:08:41,440 --> 00:08:42,400
लक्ष्य क्या है?
110
00:08:47,040 --> 00:08:48,280
"अभी भी वर्गीकृत।"
111
00:08:49,440 --> 00:08:53,240
समझ गया। पहले हम तुम्हें निकालेंगे
और फिर हम इससे निपटेंगे।
112
00:08:54,920 --> 00:08:59,120
निकासी आज रात दस बजे है
सहयोगी के खाद्य ट्रक में।
113
00:08:59,200 --> 00:09:01,640
आपके जाने के बाद हमारी सेनाएँ अंदर जाएँगी।
114
00:09:12,640 --> 00:09:16,680
वह लिख रहे हैं, ''यह एक समस्या है.
इजराइल में पहले से ही कई सेल मौजूद हैं?"
115
00:09:17,200 --> 00:09:19,640
या रब्ब अल-आलमीन।
116
00:09:20,240 --> 00:09:22,160
वह कह रहे हैं, ''हमारे पास क्षमता है
जानकारी प्राप्त करने के लिए।"
117
00:09:23,120 --> 00:09:24,880
उससे पूछें कि क्या वह इस बारे में निश्चित है।
118
00:09:31,480 --> 00:09:33,800
वह लिख रहे हैं, "सकारात्मक.
हमें सिर्फ तिजोरी के लिए बारकोड की जरूरत है।
119
00:09:33,880 --> 00:09:36,440
यह फ़ोन पर है
शिविर के कमांडरों में से एक का।"
120
00:09:37,280 --> 00:09:39,880
क्या उन्होंने इसे छोड़ दिया है. - थोड़ी देर रूकें।
- क्या "एक सेकंड"? क्या, तुम पागल हो?
121
00:09:39,960 --> 00:09:42,880
गैबी, हमारे पास टीमें हैं
वह डेरे पर छापा मारकर उसे ले आएगा।
122
00:09:42,960 --> 00:09:45,360
जैसे ही ऑपरेशन शुरू होता है,
वे सब कुछ नष्ट कर देंगे.
123
00:09:51,120 --> 00:09:52,320
यल्ला, अमीर.
124
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
उसे जवाब चाहिए.
125
00:09:55,480 --> 00:09:58,080
सुनो, देश में स्लीपर सेल हैं
हमें इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है.
126
00:09:58,240 --> 00:09:59,280
इसका अंत विपत्ति में होगा.
127
00:09:59,520 --> 00:10:02,320
मुझे यह पसंद नहीं है. - मैं भी नहीं,
लेकिन हमारे पेशे में ऐसा ही है।
128
00:10:02,400 --> 00:10:05,400
आपको छोटी-मोटी चीज़ों में से किसी एक को चुनना होगा
और एक बड़ी बकवास. - बिल्कुल।
129
00:10:05,840 --> 00:10:06,880
आइए इसके साथ चलें.
130
00:10:06,960 --> 00:10:09,400
उसे लिखें,
"निष्कर्षण 24 घंटे के लिए स्थगित।"
131
00:10:09,520 --> 00:10:10,880
हम बारकोड पर काम करेंगे.
132
00:10:11,520 --> 00:10:13,480
नामा. -चर्चा खत्म हो गई है.
133
00:10:28,480 --> 00:10:30,200
सलाम अलैकुम.
- वा अलैकुम सलाम.
134
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
मुझे इस तरह कभी मत काटो
सबके सामने,
135
00:10:41,720 --> 00:10:43,840
विशेषकर तब नहीं जब मैं सब कुछ कर लेता हूँ
तुम्हें यहाँ वापस लाने के लिए.
136
00:10:44,200 --> 00:10:46,280
मुझे बताओ, क्या तुम पागल हो गई हो, गैबी?
क्या आप सामान्य हैं?
137
00:10:46,440 --> 00:10:48,080
उन दोनों को भेज रहा हूँ
बिना बैकअप के उस तरह काम करना?
138
00:10:48,240 --> 00:10:50,120
फिलहाल मुझे किस बात की ज्यादा चिंता है
बात ये है कि देश में कई सेल हैं
139
00:10:50,240 --> 00:10:51,320
वह भगवान जानता है कि वे कहाँ हैं.
140
00:10:51,480 --> 00:10:54,880
हम छापेमारी कर लोगों को गिरफ्तार कर सकते हैं
कौन बात करेगा, और आप यह जानते हैं।
141
00:10:54,960 --> 00:10:55,880
और यदि वे नहीं करते?
142
00:10:56,040 --> 00:10:57,240
आप वह चाहते हैं
तुम्हारे सिर पर?
143
00:10:59,040 --> 00:11:02,440
दाना, हमने डिवाइस का पता लगा लिया,
लेकिन एक समस्या है.
144
00:11:08,640 --> 00:11:10,840
समस्या क्या है?
- मैं इसमें सेंध नहीं लगा सकता।
145
00:11:11,120 --> 00:11:12,440
क्योंकि यह संभवतः बहुत पुराना मॉडल है।
146
00:11:12,640 --> 00:11:16,200
गिली, समर्थन से संपर्क करें
तुरंत. उन्हें फ़ोन मॉडल भेजें.
147
00:11:16,480 --> 00:11:18,640
नामा से बात करो
प्राधिकरण को संभालने के लिए. - हो गया।
148
00:11:59,320 --> 00:12:00,400
नमस्ते।
149
00:12:05,200 --> 00:12:06,280
बैठना।
150
00:12:14,000 --> 00:12:14,880
धन्यवाद।
151
00:12:15,480 --> 00:12:17,840
क्या आप कुछ पी रहे हैं?
- हाँ, मैं एक डबल एस्प्रेसो लूँगा।
152
00:12:23,840 --> 00:12:25,360
ओह, मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ।
153
00:12:29,400 --> 00:12:31,280
डार्क चॉकलेट,
जिस तरह से आप इसे पसंद करते हैं.
154
00:12:34,040 --> 00:12:37,160
मैं अब चीनी नहीं खाता.
हालांकि धन्यवाद।
155
00:12:37,920 --> 00:12:41,200
फिर माइकल के लिए.
- वह डार्क चॉकलेट नहीं खाता।
156
00:12:44,600 --> 00:12:46,280
फिर इसे मेहमानों के लिए ही रखें.
157
00:12:47,760 --> 00:12:49,520
ठंडा। धन्यवाद।
158
00:12:53,960 --> 00:12:56,240
लंदन कैसा है? मैं आपके साथ अच्छा व्यवहार कर रहा हूं
देखिये.
159
00:12:57,720 --> 00:12:58,880
नहीं, यह सिर्फ बकवास है.
160
00:13:00,800 --> 00:13:02,120
हाँ, ठीक है, मुझे पता है।
161
00:13:03,560 --> 00:13:04,440
अकड़ाने वाली ठंड।
162
00:13:07,080 --> 00:13:07,920
हाँ, हुह?
163
00:13:09,680 --> 00:13:11,920
कैसे... माइकल कैसा है?
164
00:13:14,320 --> 00:13:15,400
वह महान है।
165
00:13:16,000 --> 00:13:17,400
हाँ? - हाँ।
166
00:13:19,000 --> 00:13:20,520
वह सचमुच बड़ा हो गया है
इस साल।
167
00:13:21,840 --> 00:13:23,280
स्कूल उसके लिए अच्छा है.
168
00:13:23,640 --> 00:13:25,680
इस पर किसने विश्वास किया होगा,
लेकिन बच्चा सीखना पसंद करता है।
169
00:13:27,640 --> 00:13:31,720
यह शायद आपका जीन है क्योंकि मैं नफरत करता था
पहले दिन से स्कूल.
170
00:13:31,800 --> 00:13:33,280
मुझे आज तक पढ़ना नहीं आया.
171
00:13:39,480 --> 00:13:41,600
मैंने अभी तुमसे कहा था कि मेरे पास कुछ मिनट हैं।
172
00:13:41,680 --> 00:13:43,920
मुझे उसे लेने जाना होगा.
- ओह।
173
00:13:44,160 --> 00:13:45,320
हाँ ज़रूर।
174
00:13:46,360 --> 00:13:49,400
क्या हम भुगतान कर सकते हैं? - मैं, मैं भुगतान करूंगा,
यह ठीक है. - ठीक है।
175
00:13:52,040 --> 00:13:53,960
मैं शामिल होने की पेशकश करूंगा,
लेकिन निश्चित रूप से...
176
00:13:54,760 --> 00:13:55,640
यह शायद उसके लिए बहुत ज़्यादा है।
177
00:13:57,480 --> 00:13:59,160
हाँ, थोड़ा सा।
178
00:14:01,720 --> 00:14:02,800
अच्छा... - मैं...
179
00:14:05,640 --> 00:14:08,400
मैंने बस, मैंने हमारे बारे में बहुत सोचा
यह सब समय और...
180
00:14:10,320 --> 00:14:13,040
आप क्या कहते हैं? शायद हम
कभी ठीक से बैठ सकते हैं, जैसे?
181
00:14:15,800 --> 00:14:17,640
क्या हमारे पास एक छोटी सी डेट है?
- स्टीव.
182
00:14:17,760 --> 00:14:19,640
नहीं, तारीख़ तारीख़ नहीं.
183
00:14:20,760 --> 00:14:23,040
पुराने दिनों की तरह एक तारीख,
दोस्तों का.
184
00:14:23,600 --> 00:14:27,080
हम बैठेंगे, पियेंगे, कुछ खायेंगे।
शायद शराब कुछ ढीला कर देगी.
185
00:14:28,840 --> 00:14:30,560
मुझे खेद है, ऐसा नहीं है...
186
00:14:32,360 --> 00:14:33,680
यह उचित नहीं है.
187
00:14:37,120 --> 00:14:38,240
क्षमा मांगना।
188
00:14:40,760 --> 00:14:41,960
यह सब ठीक है.
189
00:14:47,480 --> 00:14:48,520
अपना ख्याल रखें?
190
00:15:17,520 --> 00:15:18,600
हम युद्ध में हैं.
191
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
याद रखें शेख ने क्या कहा था,
192
00:15:22,160 --> 00:15:24,400
हर बच्चा बनेगा सैनिक,
193
00:15:25,080 --> 00:15:27,120
हर बूढ़ा आदमी एक सैनिक था
194
00:15:27,520 --> 00:15:30,760
और हर महिला अगले सैनिकों को जन्म देगी।
195
00:15:31,760 --> 00:15:34,680
याद करना,
आप यूरोप से यहाँ आये,
196
00:15:34,760 --> 00:15:36,960
लड़ने के लिए
फिलिस्तीनी कारण के लिए.
197
00:15:38,240 --> 00:15:39,480
चलो, सेनानियों।
198
00:15:40,840 --> 00:15:42,040
अपना स्थान ग्रहण करें.
199
00:15:42,840 --> 00:15:45,880
ऐनी, गार्ड को दाहिनी ओर ले जाओ।
अमल, बाईं ओर का गार्ड।
200
00:15:54,680 --> 00:15:58,520
उन पर प्रहार करने के बाद, जारी रखें
ठीक अंदर। उन्हें एक क्षण भी न दें।
201
00:15:58,800 --> 00:16:00,400
तैयार, आग!
202
00:16:24,760 --> 00:16:26,520
चलो, गोली मारो.
अमल, रुको!
203
00:16:29,680 --> 00:16:32,040
क्या चल रहा है? क्या यह जाम हो गया है?
204
00:16:32,640 --> 00:16:33,680
इसे मुझे दे दो।
205
00:16:39,880 --> 00:16:41,200
यह काम करता है। समस्या क्या है?
206
00:16:45,280 --> 00:16:47,800
मुझें नहीं पता।
मुझें नहीं पता।
207
00:16:49,840 --> 00:16:50,680
क्या हुआ?
208
00:16:52,000 --> 00:16:54,720
आपने एक गोरी लड़की देखी
और शत्रु पर दया आने लगी?
209
00:16:55,200 --> 00:16:57,120
क्या उन्हें मैहर पर दया आयी?
210
00:16:57,840 --> 00:16:59,800
उन्होंने उसे कितनी गोलियाँ मारीं?
211
00:17:01,520 --> 00:17:02,880
उसके दिल में,
212
00:17:03,400 --> 00:17:04,920
उसकी आँखों में, उसके सिर में,
213
00:17:05,840 --> 00:17:07,440
और तुम्हें उन पर दया आती है?
214
00:17:08,000 --> 00:17:10,560
मैहर शहीद आपकी ओर देख रहा है
और शर्मिंदा है.
215
00:17:30,240 --> 00:17:32,480
आप यह जानकर आश्चर्यचकित रह जाएंगे कि आप क्या करने में सक्षम हैं।
216
00:17:53,760 --> 00:17:54,960
तुम ठीक हो?
217
00:17:57,520 --> 00:17:59,080
क्या आपको अकेले कुछ समय चाहिए?
218
00:17:59,680 --> 00:18:01,880
नहीं, मुझे मारना है
वह कुतिया का बेटा.
219
00:18:04,720 --> 00:18:06,520
मै प्यासा नहीं हूँ।
220
00:18:16,160 --> 00:18:18,440
बच्चे... मेरे लिए बहुत ज़्यादा थे।
221
00:18:19,680 --> 00:18:22,560
मैं यहाँ सैनिकों से लड़ने आया हूँ,
सम्मान के साथ, लेकिन बच्चे, मेरा मतलब है...
222
00:18:25,160 --> 00:18:26,880
तुम्हें इससे कोई दिक्कत तो नहीं?
223
00:18:27,560 --> 00:18:29,560
मैं इसके बारे में न सोचने की कोशिश करता हूं।
224
00:18:30,280 --> 00:18:31,600
खैर, मैं नहीं कर सकता.
225
00:18:34,600 --> 00:18:36,280
और मैं समझता हूं कि लड़का सैनिक होगा
226
00:18:36,360 --> 00:18:38,360
और वह महिला एक सैनिक की माँ होगी,
लेकिन...
227
00:18:40,760 --> 00:18:42,160
वह अब बच्चा है.
228
00:18:44,520 --> 00:18:46,040
और तो, क्या? मैं गोली नहीं चलाऊंगा?
229
00:18:50,040 --> 00:18:51,160
क्या आपने कभी किसी को मारा है?
230
00:18:54,480 --> 00:18:56,280
हाँ मेरे पास है।
231
00:18:57,880 --> 00:18:59,960
यह सबसे बुरी बात है
आप कल्पना कर सकते हैं.
232
00:19:00,920 --> 00:19:02,360
यह आपको अंदर से खा जाता है।
233
00:19:10,040 --> 00:19:12,600
मुझे लगता है कि मैहर की हत्या हुई है
मुझे बहुत हिला दिया
234
00:19:12,680 --> 00:19:14,000
कि मैंने केवल लाल ही देखा।
235
00:19:17,200 --> 00:19:20,560
मैंने यहां आने के लिए संघर्ष किया,
उनके नक्शेकदम पर चलने के लिए.
236
00:19:21,600 --> 00:19:23,080
और जब मैं इतना करीब हूँ
ऐसा करने के लिए,
237
00:19:23,160 --> 00:19:24,960
वास्तव में इसे करने के लिए, मैं बस...
238
00:19:26,360 --> 00:19:27,400
मुझे डर लग रहा है.
239
00:19:28,360 --> 00:19:31,040
ऐसा नहीं कि मुझे कुछ हो जायेगा,
लेकिन मैं कुछ करूंगा
240
00:19:31,120 --> 00:19:33,280
जिसके साथ मैं नहीं रह सकता.
241
00:19:37,440 --> 00:19:39,000
क्या मैं आपको कुछ पेशकश कर सकता हूँ?
242
00:19:40,960 --> 00:19:42,560
लेकिन इसे हमारे बीच ही रहना होगा.
243
00:19:43,080 --> 00:19:44,640
हाँ बेशक।
244
00:19:45,360 --> 00:19:46,520
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
245
00:19:48,400 --> 00:19:50,920
अगर यह सही नहीं लगता,
ऐसा मत करो.
246
00:19:52,480 --> 00:19:53,360
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।
247
00:19:55,360 --> 00:19:57,120
लेकिन आपको आज ही निर्णय लेना होगा.
248
00:19:59,480 --> 00:20:00,320
आज क्यों?
249
00:20:04,280 --> 00:20:06,680
जब मेरे पास यह विकल्प था,
किसी ने मुझे नहीं रोका.
250
00:20:08,040 --> 00:20:09,520
काश किसी के पास होता.
251
00:20:16,160 --> 00:20:17,520
मैं इसके बारे में सोचूँगा।
252
00:20:21,720 --> 00:20:22,760
धन्यवाद।
253
00:21:17,440 --> 00:21:19,840
अरे, स्टीव.
आपको देखकर अच्छा लगा।
254
00:21:22,160 --> 00:21:23,320
क्या चल रहा है?
255
00:21:24,160 --> 00:21:25,240
आना।
256
00:21:35,240 --> 00:21:36,920
फ़ोन तक पहुंच है.
- उत्कृष्ट।
257
00:21:37,160 --> 00:21:38,920
डेटा का हर टुकड़ा और उस पर मौजूद हर चीज़ निकालें।
258
00:21:40,880 --> 00:21:42,520
एक से अधिक बारकोड हैं.
259
00:21:44,840 --> 00:21:46,720
उन सभी को पकड़ो
और हम उन्हें डोरोन भेज देंगे।
260
00:22:29,680 --> 00:22:30,840
आओ, पुरुषो!
261
00:22:33,280 --> 00:22:34,720
हर कोई हथियारों के साथ बाहर!
262
00:22:34,840 --> 00:22:37,120
यल्ला, कुत्ते!
263
00:22:38,680 --> 00:22:40,880
अबू निज़ार, क्या हुआ?
- पता नहीं।
264
00:22:41,440 --> 00:22:43,720
पूर्ण गियर! आपके पदों के लिए!
265
00:22:43,800 --> 00:22:45,720
कुत्तों, उल्लंघन के लिए तैयार हो जाओ!
266
00:22:58,440 --> 00:23:00,080
मादरचोद.
267
00:23:13,960 --> 00:23:15,160
हाँ।
268
00:23:20,760 --> 00:23:22,120
भगवान इस पर लानत है।
269
00:23:22,600 --> 00:23:25,000
संभवतः गैस कनस्तर, जैसा कि हमें उम्मीद थी।
270
00:23:25,520 --> 00:23:27,280
सभी को तुरंत इकट्ठा करो!
271
00:23:27,360 --> 00:23:28,920
सब लोग यहाँ आओ!
272
00:23:35,760 --> 00:23:38,000
यह विस्फोट नहीं होना चाहिए था.
273
00:23:38,560 --> 00:23:40,960
यह अनुशासन की कमी का परिणाम है.
274
00:23:42,040 --> 00:23:44,840
जब हमें पता चलेगा कि ज़िम्मेदार कौन है,
हम उनसे हिसाब बराबर कर लेंगे.
275
00:23:45,720 --> 00:23:47,720
रक्षकों, गश्त पर निकलो
हसन और अला के साथ.
276
00:23:48,280 --> 00:23:50,640
बाकी लोग चुपचाप अपने कमरे में चले जाएं.
277
00:23:51,280 --> 00:23:52,400
जाना!
278
00:24:06,400 --> 00:24:09,800
भाई, इसे खोला नहीं जा सकता. वहाँ है
कैबिनेट के अंदर एक चाबी के साथ एक तिजोरी।
279
00:24:09,920 --> 00:24:11,280
उन्होंने वहां जिल्दें डाल दीं।
280
00:24:11,880 --> 00:24:12,960
भगवान इस पर लानत है।
281
00:24:13,400 --> 00:24:16,400
हमें कुंजी प्राप्त करने की आवश्यकता है.
- चाभी नहीं। खलास.
282
00:24:16,640 --> 00:24:19,400
निष्कर्षण कल, ठीक है?
हम कम प्रोफ़ाइल रखते हैं. सब खत्म हो गया।
283
00:24:19,480 --> 00:24:22,360
कुछ भी समाप्त नहीं हुआ है।
- एली. - यह खत्म नहीं हुआ। - सब खत्म हो गया।
284
00:24:23,720 --> 00:24:25,480
मैं दाना को अपडेट करने जा रहा हूं।
285
00:24:39,240 --> 00:24:41,640
दाना, डोरोन ने संपर्क किया।
286
00:24:50,520 --> 00:24:51,720
क्या चल रहा है?
287
00:24:52,760 --> 00:24:56,080
प्रयास विफल रहा.
जानकारी कैबिनेट में एक तिजोरी में संग्रहीत है।
288
00:24:56,360 --> 00:24:58,400
"टीमों को उल्लंघन उपकरण तैयार करने को कहें।"
289
00:24:59,400 --> 00:25:00,880
उसे लिखें "समझ गया।"
290
00:25:10,480 --> 00:25:13,240
हमें शीघ्र निष्कर्षण की आवश्यकता है।
एली इसे खो रही है।
291
00:25:15,840 --> 00:25:20,280
उसे लिखें, "कल हम तुम्हें बाहर निकाल देंगे।
इस बीच, उस पर नज़र रखें।"
292
00:25:24,920 --> 00:25:26,520
हमें उन्हें वहां से निकालना होगा.
293
00:25:39,640 --> 00:25:41,760
क्या, तुम्हें भी नींद नहीं आ रही?
294
00:25:51,360 --> 00:25:52,520
ओह बॉय, ओह बॉय।
295
00:25:53,200 --> 00:25:57,320
मैं कैसे नहीं चूका
ये रातें, उफ़।
296
00:26:01,040 --> 00:26:02,240
ओए.
297
00:26:06,160 --> 00:26:07,000
क्या?
298
00:26:09,480 --> 00:26:10,720
नहीं, मैं आज अनात से मिला।
299
00:26:11,760 --> 00:26:12,720
यह कैसा था?
300
00:26:13,720 --> 00:26:14,560
बकवास.
301
00:26:16,400 --> 00:26:18,480
एह, उसे यह पसंद नहीं आया
मेरा चेहरा, शायद.
302
00:26:20,560 --> 00:26:21,640
क्या आपने बात की?
303
00:26:23,240 --> 00:26:24,280
मुश्किल से।
304
00:26:27,560 --> 00:26:29,880
यार, मैं कुछ भी कर सकता हूँ
उसके लिए मुझे एक और मौका देना।
305
00:26:30,360 --> 00:26:33,360
क्या तुमने उसे यह बताया? - बिल्कुल।
वह यह सुनना नहीं चाहती थी। - हाँ? - हाँ।
306
00:26:34,760 --> 00:26:38,440
इसे भूल जाओ, कोई बात नहीं.
वैसे भी कोई मौका नहीं है.
307
00:26:42,320 --> 00:26:44,360
तुम्हें पता है,
7 अक्टूबर के बाद मैं भी उल्टा हो गया।
308
00:26:48,120 --> 00:26:50,640
और अनात ने वह सब डाल दिया जो था
हमारे बीच एक तरफ.
309
00:26:51,120 --> 00:26:54,240
मैं घर पर सोने के लिए वापस आ गया
और उसने मेरा और हर चीज़ का ख्याल रखा, और मैं...
310
00:26:55,720 --> 00:26:57,200
और समझने के बजाय
मेरे पास कैसी औरत है,
311
00:26:57,280 --> 00:26:59,360
मैंने बस उस पर गुस्सा निकाला
मेरे अंदर जो भी गंदगी थी
312
00:27:00,080 --> 00:27:01,640
और उसमें यह सब समाहित था
313
00:27:03,280 --> 00:27:05,920
बेशक, जब तक उसका पेट भर नहीं गया, और मैं...
314
00:27:09,000 --> 00:27:10,920
संक्षेप में, का ब्लोअप
एक जीवनकाल शुरू हुआ
315
00:27:11,000 --> 00:27:13,520
और फिर एक शाम थी
जब मैंने उसे लगभग मारा ही था.
316
00:27:16,520 --> 00:27:18,120
मेरा लगभग क्या मतलब है? वह एक पल में आगे बढ़ गई,
317
00:27:18,200 --> 00:27:20,520
तुम्हें पता है,
एक सेकंड पहले ही मेरा हाथ उसे छू गया।
318
00:27:26,320 --> 00:27:27,840
और ये सब माइकल के सामने.
319
00:27:32,560 --> 00:27:35,720
बस, और अगले दिन मुझे मिल गया
लंदन की उड़ान पर. मैं हर चीज से भाग गया.
320
00:27:43,320 --> 00:27:44,800
भगवान इस पर लानत है।
321
00:27:48,440 --> 00:27:49,600
गली, मैंने वहां चीजें देखीं
322
00:27:49,680 --> 00:27:51,800
वह मेरा सिर कभी नहीं छोड़ेगा,
तुम्हें पता है?
323
00:27:53,280 --> 00:27:56,480
यह आपके दिमाग से नहीं मिटता.
मेरे लिए यह नहीं है...
324
00:27:56,560 --> 00:27:58,400
यह मेरे दिमाग में बैठा है।
325
00:28:00,000 --> 00:28:02,800
हैगिट और बच्चे
और एली का लुक, यह है...
326
00:28:08,520 --> 00:28:09,880
मुझे मालूम है.
327
00:28:13,120 --> 00:28:14,960
मुझे पता है, स्टीव.
328
00:28:26,440 --> 00:28:28,080
शुभ प्रभात।
आप कैसे हैं?
329
00:28:28,160 --> 00:28:31,280
मेरी पीठ, भाई, सचमुच कड़ी हो गई है।
330
00:28:31,360 --> 00:28:32,200
आपको किसी चीज़ की जरूरत है?
331
00:28:32,280 --> 00:28:36,400
मुझे शाम को चलने-फिरने के लिए मदद की ज़रूरत है
ट्रक में बर्तन, भाई।
332
00:28:36,480 --> 00:28:38,800
लगभग दस बजे, कुछ ऐसा ही।
- कोई बात नहीं।
333
00:28:38,880 --> 00:28:41,920
मैं अपने दोस्त के साथ आऊंगा.
बेहतर महसूस करना। - मैं आपके लिए इंतजार करूँगा।
334
00:28:59,560 --> 00:29:00,760
अली.
335
00:29:03,560 --> 00:29:04,720
अली?
336
00:29:04,800 --> 00:29:06,120
आप कैसे हैं?
337
00:29:08,120 --> 00:29:09,520
ठीक है।
338
00:29:15,520 --> 00:29:17,040
यल्ला, मेरे साथ आओ।
339
00:29:18,800 --> 00:29:19,960
आओ, आओ.
340
00:29:20,880 --> 00:29:22,280
नमस्ते।
- नमस्ते।
341
00:29:37,480 --> 00:29:39,640
नमस्ते, ऐनी।
- नमस्ते।
342
00:29:39,880 --> 00:29:42,320
क्या मैं आपके समय का एक क्षण ले सकता हूँ?
- हाँ।
343
00:29:48,880 --> 00:29:49,800
आप कैसे हैं?
344
00:29:52,360 --> 00:29:53,640
ठीक है।
345
00:29:54,080 --> 00:29:57,160
कल शूटिंग रेंज में क्या हुआ
तुम्हें परेशान कर रहा है, है ना?
346
00:29:59,040 --> 00:30:00,120
यह स्वाभाविक है।
347
00:30:01,680 --> 00:30:03,080
यदि यह विपरीत होता, तो यह अजीब होता।
348
00:30:05,240 --> 00:30:07,040
मैंने अबू ज़हीर की बात सुनी
आपसे कहा.
349
00:30:08,640 --> 00:30:11,880
मुझे ऐसा करने की आदत नहीं है,
लेकिन इस बार मुझे उसका खंडन करना होगा।
350
00:30:13,120 --> 00:30:14,840
मैहर को आप पर गर्व है।
351
00:30:15,480 --> 00:30:18,560
आपने अब तक जो रास्ता अपनाया है उस पर उन्हें गर्व है।
352
00:30:20,120 --> 00:30:24,840
कभी किसी को बोलने न दें
शहीद स्थल पर, कभी नहीं.
353
00:30:25,760 --> 00:30:28,080
खासतौर पर उस व्यक्ति से नहीं जो आपसे प्यार करता हो
पूरे मन से.
354
00:30:31,280 --> 00:30:32,840
क्या तुम्हें उसकी याद आती है?
355
00:30:34,040 --> 00:30:35,160
बहुत ज्यादा।
356
00:30:35,520 --> 00:30:37,120
फिर मिलेंगे, देखेंगे.
357
00:30:38,120 --> 00:30:39,360
मुझ पर विश्वास करो।
358
00:30:40,560 --> 00:30:42,680
एक शहीद सदैव जीवित रहता है।
359
00:30:43,720 --> 00:30:46,280
पश्चिमी लोगों के लिए यह एक परी कथा की तरह लगता है,
360
00:30:46,680 --> 00:30:51,680
लोगों को बताई गई कहानी की तरह
जो जीवित हैं, हानि के दर्द को कम करने के लिए।
361
00:30:53,040 --> 00:30:54,240
लेकिन मुझे इस पर विश्वास है.
362
00:30:55,560 --> 00:30:56,880
मेरी हार्दिक भावनाओं के साथ।
363
00:30:58,160 --> 00:30:59,720
उनकी आत्मा हमारे बीच है.
364
00:31:00,680 --> 00:31:01,800
यह हमसे प्यार करता है
365
00:31:03,120 --> 00:31:04,800
और हमारी रक्षा करता है.
366
00:31:06,920 --> 00:31:08,680
धन्यवाद, शेख,
मुझे ये सब बताने के लिए.
367
00:31:10,000 --> 00:31:12,040
आप जैसे हैं वैसे ही प्रशिक्षण लेते रहें
प्रशिक्षण,
368
00:31:12,480 --> 00:31:14,600
और अपनी पूरी शक्ति से प्रार्थना करो.
369
00:31:15,840 --> 00:31:18,840
न्याय दिवस पर एक महत्वपूर्ण भूमिका आपकी प्रतीक्षा कर रही है,
370
00:31:20,880 --> 00:31:22,000
इंशाअल्लाह.
371
00:31:33,000 --> 00:31:34,320
ऐनी.
372
00:31:44,600 --> 00:31:46,480
तुम्हें अपने पति को जानना चाहिए
मेरे अभिभावक देवदूत थे.
373
00:31:48,120 --> 00:31:50,920
मैं और मेरा भाई शहर आये
हमारे घर से भागने के बाद.
374
00:31:52,000 --> 00:31:53,800
आपके पति ने मुस्कुराकर हमारा स्वागत किया,
375
00:31:54,480 --> 00:31:57,320
हमें गर्म बिस्तर और भोजन मिला।
376
00:31:57,960 --> 00:31:59,920
अगले दिन उसने पहले ही मेरे भाई के लिए नौकरी ढूंढ ली।
377
00:32:04,400 --> 00:32:06,160
वह एक दुर्लभ व्यक्ति थे.
378
00:32:06,680 --> 00:32:08,480
तुम भाग्यशाली हो।
379
00:32:12,480 --> 00:32:13,560
धन्यवाद।
380
00:32:15,000 --> 00:32:16,520
भाई, आप मेरी चिंता कर रहे हैं।
381
00:32:17,800 --> 00:32:19,120
आप बता सकते हैं कि आप झूठ बोल रहे हैं.
382
00:32:19,320 --> 00:32:20,520
आप बता सकते हैं कि आप परेशान हैं.
383
00:32:21,640 --> 00:32:23,320
कुछ सचमुच मुझे परेशान कर रहा है.
384
00:32:24,080 --> 00:32:26,560
क्या? आज वे हमें निकालते हैं,
तुम्हें पता है.
385
00:32:26,640 --> 00:32:28,040
यह ख़त्म हो गया, कहानी ख़त्म हो गई।
386
00:32:28,720 --> 00:32:32,600
वे सब कुछ नष्ट कर देंगे
जिस क्षण यहाँ अराजकता है। - या नहीं।
387
00:32:33,280 --> 00:32:35,960
सिस्टम पर भरोसा रखें.
- सिस्टम?
388
00:32:37,880 --> 00:32:39,760
वह जिसने मुझे 7 अक्टूबर को मेरे घर से बाहर निकाला?
389
00:32:39,840 --> 00:32:42,960
वह जो उस कुतिया के बेटे को ले गया
जिसने मेरे परिवार को अशुद्ध किया
390
00:32:43,040 --> 00:32:46,280
और उसे मारने की बजाय पलट गया
उसे एक सहयोगी के रूप में? - शांत हो जाएं।
391
00:32:46,560 --> 00:32:47,760
सिस्टम?
392
00:32:52,000 --> 00:32:53,960
मैंने सिस्टम पर विश्वास करना बंद कर दिया।
393
00:32:55,200 --> 00:32:57,400
यह बस आप और मैं हैं। इतना ही।
394
00:32:57,480 --> 00:33:00,000
भाई, आप समझते हैं कि हम नहीं कर सकते
इसे चुपचाप करो, है ना?
395
00:33:00,400 --> 00:33:03,680
यह या तो कैबिनेट को उड़ा देगा
या अबू ज़हीर को स्वयं वहाँ ले आओ
396
00:33:03,760 --> 00:33:05,200
और दोनों ही मामले आत्महत्या के हैं.
397
00:33:05,720 --> 00:33:06,640
पर्याप्त।
398
00:33:07,480 --> 00:33:10,040
ख़ाला, हम कब से साथ हैं?
हुंह, एली?
399
00:33:11,360 --> 00:33:13,960
बलाटा '95, ठीक है?
400
00:33:14,920 --> 00:33:16,560
मैं हर जगह आपका अनुसरण करता हूं।
401
00:33:17,680 --> 00:33:22,160
मैं यहां तक आया, मैं मार्सिले पहुंचा।
यह सब बकवास है. पर्याप्त।
402
00:33:23,760 --> 00:33:25,040
बस, भाई.
403
00:33:25,960 --> 00:33:27,320
जाने देना।
404
00:33:41,600 --> 00:33:42,840
जल्द ही
405
00:33:44,520 --> 00:33:46,720
आप एक कठिन यात्रा पर निकलेंगे।
406
00:33:47,880 --> 00:33:50,000
आप सभी इससे वापस नहीं लौटेंगे.
407
00:33:51,320 --> 00:33:55,080
एक कठिन यात्रा
जैसे एवरेस्ट के शिखर पर चढ़ना।
408
00:33:56,320 --> 00:34:01,000
एवरेस्ट के शिखर के रास्ते में सैकड़ों लोग हैं
उन लोगों के शव जो जम कर मर गये।
409
00:34:02,240 --> 00:34:06,960
आप कहेंगे, "बेचारे, वे असफल हो गये।"
410
00:34:07,800 --> 00:34:09,680
और मैं तुमसे कहता हूं,
411
00:34:10,920 --> 00:34:12,760
वे असफल नहीं हुए.
412
00:34:13,520 --> 00:34:17,680
उन्हें ताकत और अर्थ देने का विशेषाधिकार प्राप्त था
उनके लिए जो उनके बाद आये.
413
00:34:19,680 --> 00:34:21,120
आप...
414
00:34:22,120 --> 00:34:23,880
आप भाग्यशाली हैं.
415
00:34:24,480 --> 00:34:27,200
क्योंकि आप इतिहास में प्रतीक बन गए हैं.
416
00:34:29,840 --> 00:34:34,360
आपका कल्याण होगा
स्वर्ग में शाश्वत शांति के साथ
417
00:34:34,440 --> 00:34:36,720
और अपने प्रियजनों से घिरे रहें।
418
00:34:37,720 --> 00:34:41,280
अल्लाह ख़ुद तुम्हें सलाम करेगा
प्रवेश द्वार पर.
419
00:34:41,360 --> 00:34:44,120
वह आपके लिए दरवाज़ा खोलेगा और कहेगा
तुम्हें,
420
00:34:45,760 --> 00:34:48,440
आपके घर में आपका स्वागत है,
421
00:34:48,720 --> 00:34:50,840
अल-अक्सा के शहीद.
422
00:34:51,200 --> 00:34:54,800
अल्लाहू अक़बर! - अल्लाहू अक़बर!
- अल्लाहू अक़बर! - अल्लाहू अक़बर!
423
00:34:54,880 --> 00:34:57,320
"दुनिया के भगवान, अल्लाह की स्तुति करो,
424
00:34:57,400 --> 00:35:00,600
सबसे दयालु, सबसे दयालु,
न्याय के दिन के स्वामी..."
425
00:35:04,120 --> 00:35:06,920
बराक से मसाडा, टचडाउन में 60 सेकंड।
426
00:35:07,960 --> 00:35:09,720
यह मसदा है, नकल।
427
00:35:10,520 --> 00:35:12,760
बेला 1, क्षेत्र स्पष्ट है.
आप नीचे छू सकते हैं.
428
00:35:20,560 --> 00:35:22,640
टीम सीगल ने सीमा पार की
और शिविर के दक्षिण में स्थित है,
429
00:35:22,720 --> 00:35:23,880
एक मूक छापेमारी के लिए तैयार.
430
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
लक्ष्य करने का समय, 60 मिनट।
431
00:35:25,560 --> 00:35:28,360
टीम ज़काई स्थिति में है,
एजेंटों को प्राप्त करने के लिए तैयार.
432
00:35:28,440 --> 00:35:31,360
उरी? - हमारे पास दो अटैक हेलीकॉप्टर हैं
कवर के लिए तैयार.
433
00:35:31,440 --> 00:35:33,880
यासुर हेलीकॉप्टर उड़ान भरेंगे
अंदर जाने के आदेश पर.
434
00:35:34,960 --> 00:35:35,920
दाना.
435
00:35:39,000 --> 00:35:41,480
ठीक है, सब लोग,
लक्ष्य की ओर बढ़ना शुरू करें.
436
00:35:42,760 --> 00:35:44,360
यह टीम बेला है, कॉपी।
437
00:35:44,440 --> 00:35:46,680
आप हमारे द्वारा हरे-भरे हैं,
लक्ष्य के रास्ते पर, खत्म।
438
00:35:56,160 --> 00:35:57,840
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?
439
00:35:58,680 --> 00:36:00,200
ठीक है, मुझे लगता है.
440
00:36:00,520 --> 00:36:01,840
बातचीत के लिए धन्यवाद.
441
00:36:03,920 --> 00:36:05,800
क्या आपने मेरे प्रस्ताव के बारे में सोचा?
442
00:36:08,080 --> 00:36:10,680
हाँ। मुझे लगता है मैं बस...
443
00:36:11,760 --> 00:36:13,360
मेरे पथ पर चलते रहो.
444
00:36:15,480 --> 00:36:16,600
क्या आपको यकीन है?
445
00:36:17,200 --> 00:36:18,320
हाँ।
446
00:36:19,240 --> 00:36:20,840
गार्ड शिफ्ट होने के बाद मैं तुमसे मिलूंगा।
447
00:36:22,160 --> 00:36:23,080
हाँ।
448
00:36:55,640 --> 00:36:56,800
अली, क्या हुआ?
449
00:36:57,440 --> 00:36:58,720
रुकना।
- क्या?
450
00:36:58,800 --> 00:37:00,000
रुकना।
451
00:37:00,880 --> 00:37:02,960
ठीक है।
रुकना। - ठीक है।
452
00:37:03,040 --> 00:37:05,280
चाल नहीं!
453
00:37:06,280 --> 00:37:07,480
कदम।
454
00:37:17,360 --> 00:37:18,600
खोलो इसे।
455
00:37:18,800 --> 00:37:21,400
अली, शांत हो जाओ. - इसे खोलो,
तुम कुतिया के बेटे हो. खोलो इसे!
456
00:37:21,880 --> 00:37:23,080
यल्ला.
457
00:37:29,160 --> 00:37:30,960
एक स्वतंत्र व्यक्ति का शब्द एक ऋण है।
458
00:37:31,040 --> 00:37:33,560
आपने मुझसे कहा था कि आप लाएंगे
कोई हमारी मदद करे.
459
00:37:33,640 --> 00:37:36,160
मेरी पीठ मुझे मार रही है.
कहाँ है वह?
460
00:37:36,240 --> 00:37:38,880
वह रास्ते में है.
मुझे एक मिनट दें।
461
00:37:38,960 --> 00:37:41,520
यहाँ इंतजार करें।
मैं उसे लेने जा रहा हूं.
462
00:37:42,720 --> 00:37:44,120
खोलो इसे।
463
00:37:44,400 --> 00:37:46,520
तिजोरी खोलो.
- ठीक है, ठीक है।
464
00:37:58,040 --> 00:37:59,480
तुम कुत्ते, तुम...
465
00:38:11,680 --> 00:38:15,120
मेरी पत्नी का नाम हैगिट था।
466
00:38:18,240 --> 00:38:19,720
और उसके बच्चे
467
00:38:20,640 --> 00:38:23,080
लिबी और बेन.
468
00:38:28,240 --> 00:38:30,120
ईश्वर उनके खून का बदला ले।
469
00:39:10,880 --> 00:39:12,120
अबु ज़हीर.
470
00:39:13,080 --> 00:39:14,240
आप क्या कर रहे हो?
471
00:39:21,440 --> 00:39:22,560
यह क्या है?
472
00:39:24,600 --> 00:39:25,800
इसे मेरी मुख्य स्क्रीन पर रखें.
473
00:39:32,040 --> 00:39:35,160
यह क्या है? यह कहाँ से आ रहा है?
- यह उनके फोन से आ रहा है।
474
00:39:35,840 --> 00:39:39,120
क्या कमीना है. यह नामों की सूची है.
ये है सारी योजना
475
00:39:40,040 --> 00:39:42,720
दाना, सहयोगी की ओर से इनकमिंग कॉल।
- उसे मेरे पास भेजो।
476
00:39:43,120 --> 00:39:44,160
मिरान?
477
00:39:45,640 --> 00:39:47,000
मिरान, क्या तुम मुझे सुन रहे हो?
478
00:39:47,440 --> 00:39:49,840
अराजकता, यहाँ अराजकता है, गोलीबारी है।
479
00:39:49,920 --> 00:39:51,640
मुझे यहां से निकलना होगा.
- मिरान!
480
00:39:52,120 --> 00:39:53,600
मिरान, रुको,
हमारे लोगों के बारे में क्या?
481
00:39:53,680 --> 00:39:55,440
अब मुझे यहां से भागना होगा.
482
00:39:58,120 --> 00:39:59,120
उसने फ़ोन रख दिया.
483
00:40:00,240 --> 00:40:02,760
सुदरी, क्या हो रहा है?
टीमों को पहले से ही वहां उड़ान भरवाएं!
484
00:40:02,840 --> 00:40:05,640
बेला से मसाडा, कॉपी,
हम लक्ष्य से गोलियों की आवाज सुनते हैं।
485
00:40:05,720 --> 00:40:07,600
मैं दोहराता हूँ,
हम गोलियों की आवाज सुनते हैं।
486
00:40:08,160 --> 00:40:11,800
यह बेला है. हम अंदर बंद हो रहे हैं
निशाने पर. कुछ और मिनट, ख़त्म।
487
00:40:23,640 --> 00:40:24,720
वहाँ, वह वहाँ है.
488
00:40:27,320 --> 00:40:29,240
यल्ला, पुरुषो, हर कोई बाहर!
489
00:40:33,480 --> 00:40:35,840
ऐनी, गोली मारो, गोली मारो।
490
00:40:42,120 --> 00:40:44,520
दाना, इनकमिंग कॉल। ये वे हैं।
- इसे डालो.
491
00:40:45,240 --> 00:40:47,680
एली, डोरोन, क्या सब ठीक है?
492
00:40:47,920 --> 00:40:49,360
क्या मैंने जो भेजा वह तुम्हें मिला?
493
00:40:49,880 --> 00:40:52,480
हमें यह मिल गया, हाँ। वहाँ पर क्या चल रहा है?
यह कैसी अव्यवस्था है?
494
00:40:52,640 --> 00:40:55,400
कुतिया के बेटों को रोको, दाना।
मुझसे वादा करें।
495
00:40:56,760 --> 00:40:57,920
अली!
496
00:40:58,800 --> 00:41:00,440
ऐनी, गोली मत चलाओ!
497
00:41:00,760 --> 00:41:03,200
कोई और 7 अक्टूबर नहीं होगा.
कोई और 7 अक्टूबर नहीं होगा!
498
00:41:03,520 --> 00:41:05,640
हम वादा करते हैं, एली, हम वादा करते हैं।
हम रास्ते में हैं.
499
00:41:05,720 --> 00:41:07,480
तुमने सुना?
कोई और 7 अक्टूबर नहीं होगा!
500
00:41:09,320 --> 00:41:10,360
गोली मत चलाओ!
501
00:41:20,320 --> 00:41:21,120
अली.
502
00:41:21,200 --> 00:41:24,440
एली, एली, एली, एली।
503
00:41:28,760 --> 00:41:31,680
मुझ पर मत मरो.
मुझ पर मत मरो, एली।
504
00:41:32,240 --> 00:41:33,600
मेरा भाई।
505
00:41:34,760 --> 00:41:35,840
मुझ पर मत मरो.
506
00:41:38,600 --> 00:41:39,720
धन्यवाद।
507
00:41:50,280 --> 00:41:51,880
मैं नहीं डरता।
508
00:41:53,640 --> 00:41:55,600
मैं नहीं डरता।
509
00:41:55,680 --> 00:41:57,960
मुझ पर मत मरो भाई.
- मैं नहीं डरता।
510
00:41:59,520 --> 00:42:01,200
मैं डरता नहीं भाई.
511
00:42:20,320 --> 00:42:22,120
अब यह शांत है.
512
00:43:06,741 --> 00:43:16,741
इसके द्वारा लाया गया, ठीक किया गया और समन्वयित किया गया:
योव1610