1
00:00:12,480 --> 00:00:13,760
برو، برو، آنها در حال رانندگی هستند.
2
00:00:15,680 --> 00:00:17,040
ما داریم میرویم
3
00:00:29,720 --> 00:00:32,200
-یکی روی صندلی مسافر هست.
-هیچ شناسه؟
4
00:00:32,640 --> 00:00:35,240
-ولید نیست، یکی دیگر است.
-وضعیت موجود را حفظ کنید.
5
00:00:35,320 --> 00:00:37,400
الی! یک نفر بدون اطلاع ما وارد شد،
6
00:00:37,480 --> 00:00:39,280
ولید میتونست روی صندلی عقب باشه.
7
00:00:40,800 --> 00:00:43,440
-استیو نزدیکتر شو
-کپی در راه ما
8
00:00:47,960 --> 00:00:49,520
[عربی]
[می دانم که به من خیانت کرده ای.]
9
00:00:49,600 --> 00:00:51,760
[-نه...]
[-ساکت باش.]
10
00:00:53,880 --> 00:00:56,760
[-ولید...]
[-گفتم ساکت باش!]
11
00:00:57,440 --> 00:00:58,280
[بگیر.]
12
00:01:11,840 --> 00:01:12,880
[ببین چی پیدا کردم.]
13
00:01:14,920 --> 00:01:16,800
[به کجا سفر می کنید؟]
14
00:01:16,880 --> 00:01:19,240
[هیچ جا، من همیشه آن را با خودم حمل می کنم.]
15
00:01:40,360 --> 00:01:42,400
[این چیه؟]
16
00:01:43,040 --> 00:01:44,800
[من هیچ ایده ای در مورد آن نداشتم!]
17
00:01:45,440 --> 00:01:46,280
[متاسفم.]
18
00:01:46,360 --> 00:01:47,840
[نمی دانستم، متاسفم.]
19
00:01:49,200 --> 00:01:50,840
ما سیگنال را گم کرده ایم.
20
00:01:51,760 --> 00:01:53,200
بچه ها، سیگنال او را گم کرده ایم.
21
00:01:53,280 --> 00:01:54,840
-چی؟!
-آنها را در چشم نگه دارید.
22
00:01:55,720 --> 00:01:57,120
حتما پاسپورتش را پیدا کرده اند
23
00:01:59,600 --> 00:02:01,560
[ولید... متاسفم ولید.]
24
00:02:02,040 --> 00:02:04,320
[آن سگها به تو چه قولی دادند
برای فروش من؟]
25
00:02:04,400 --> 00:02:08,000
[من هرگز این کار را نمی کنم، ولید. دوستت دارم.]
26
00:02:08,600 --> 00:02:10,560
[-ولید...]
[-قرار بود بچه دار شویم.]
27
00:02:13,640 --> 00:02:16,520
[ما در حال کار روی آن هستیم، اینطور نیست؟]
28
00:02:19,520 --> 00:02:21,840
[تو باید بمیری! حالا!]
29
00:02:23,080 --> 00:02:24,160
[چشمانت را ببند.]
30
00:02:24,720 --> 00:02:26,880
[-ولید، چه بلایی سرت آمده؟]
[-چشماتو ببند.]
31
00:02:28,560 --> 00:02:30,520
الی، من در حال از دست دادن آنها هستم.
32
00:02:31,080 --> 00:02:32,720
تو مجوز گرفتی
33
00:02:34,600 --> 00:02:35,760
برو، برو، برو!
34
00:02:39,560 --> 00:02:40,800
[تاکسی، توقف!]
35
00:02:42,280 --> 00:02:43,920
[بکشید.]
36
00:02:45,600 --> 00:02:46,560
[آنجا بایست.]
37
00:02:48,680 --> 00:02:51,080
[دهانت را ببندی، فهمیدی؟!]
38
00:03:21,640 --> 00:03:22,640
[هی، داداش، همه چیز خوبه؟]
39
00:03:28,520 --> 00:03:30,400
[مجوز و ثبت نام لطفا.]
40
00:03:36,520 --> 00:03:37,640
[در اینجا شما بروید.]
41
00:03:41,120 --> 00:03:42,400
[مشکلی وجود دارد؟]
42
00:03:43,200 --> 00:03:44,640
[من نمی دانم.]
43
00:03:45,240 --> 00:03:46,160
[مشکلی وجود دارد؟]
44
00:03:52,320 --> 00:03:53,360
[آیا این مرد را می شناسید؟]
45
00:03:53,920 --> 00:03:55,560
[او شوهر من است.]
46
00:03:58,000 --> 00:03:59,480
[شوهرت.]
47
00:04:06,560 --> 00:04:07,400
[این خودش است.]
48
00:04:24,680 --> 00:04:26,320
[لطفاً از ماشین خارج شوید.]
49
00:04:36,480 --> 00:04:37,680
[شما هم همینطور.]
50
00:04:42,880 --> 00:04:45,120
[-قسم می خورم که او را می کشم!]
[-اسلحه خود را بیاندازید!]
51
00:04:45,200 --> 00:04:47,760
[-قسم می خورم که او را می کشم!]
[-اسلحه ات را بینداز، پسر عوضی!]
52
00:04:47,840 --> 00:04:49,400
[اسلحه ات را بینداز وگرنه می کشمش!]
53
00:04:49,960 --> 00:04:51,000
[من او را می کشم!]
54
00:04:54,000 --> 00:04:55,080
[روی زانوهایت!]
55
00:04:56,120 --> 00:04:59,480
دورون! دورون!
داداش ولش کن
56
00:05:00,840 --> 00:05:04,080
ما ولید را گرفتیم، تکرار می کنم، ولید را گرفتیم.
57
00:06:02,520 --> 00:06:06,040
سه تا پنج مرد مسلح.
ما درگیر جنگ هستیم.
58
00:06:13,000 --> 00:06:14,320
یک ثانیه به من فرصت بده
59
00:06:19,720 --> 00:06:21,080
[حالت خوبه؟]
60
00:06:24,640 --> 00:06:27,440
[ما نتوانستیم بگوییم
اگر او در ماشین بود یا نه.]
61
00:06:27,520 --> 00:06:28,880
[خب، او بود.]
62
00:06:28,960 --> 00:06:31,120
[می دانم، و او را گرفتیم.]
63
00:06:32,160 --> 00:06:35,640
[-چرا پاسپورت من را دستکاری کردی؟]
[-من چیزی در مورد آن نمی دانستم،]
64
00:06:36,080 --> 00:06:39,040
[واقعا، قسم می خورم.]
65
00:06:39,120 --> 00:06:41,560
[من خیلی احمقی هستم.
چرا من هرگز تو را باور کردم؟]
66
00:06:41,880 --> 00:06:43,600
[بسه، تمام شد.]
67
00:06:43,680 --> 00:06:45,400
[او پاسپورت مرا نابود کرد!]
68
00:06:49,480 --> 00:06:51,480
[ما برای شما یک نسخه جدید صادر خواهیم کرد.]
69
00:06:51,840 --> 00:06:53,640
[تو نقش خودت را انجام دادی.]
70
00:06:58,480 --> 00:07:00,760
[تا آن زمان کجا خواهم بود؟]
71
00:07:06,040 --> 00:07:07,800
[یک دقیقه به من فرصت دهید.]
72
00:07:12,080 --> 00:07:16,240
در طول سواری با او صحبت نمی شود
به طوری که بعداً "آواز می خواند".
73
00:07:16,320 --> 00:07:17,560
مشکلی نیست
74
00:07:22,160 --> 00:07:23,760
حالا او باید چه کار کند؟
75
00:07:25,120 --> 00:07:28,640
-تا پروازش میبریمش.
-من او را در بازداشت نگه نمی دارم گابی.
76
00:07:28,720 --> 00:07:30,800
-انتظار دارید او را در هیلتون بگذارم؟
-بله
77
00:07:30,880 --> 00:07:33,280
من هرگز در یک هتل سرنخ نمی گذارم
در تل آویو، آیا دیوانه هستید؟
78
00:07:40,240 --> 00:07:42,520
من ببینم آیا آپارتمان در Givatayim
خالی است
79
00:07:42,600 --> 00:07:43,800
با تشکر
80
00:07:43,880 --> 00:07:47,560
-اگه اشغاله، خالیش کن، باشه؟
[-بله، "آقا."]
81
00:07:48,360 --> 00:07:51,400
-از رونن میخوام هر ساعت بهت خبر بده.
-چرا رونن؟
82
00:07:52,120 --> 00:07:54,040
-او را به آنجا می برد.
-من هستم
83
00:07:54,120 --> 00:07:56,560
-آرزو میکنی
-گابی بهش نگاه کن.
84
00:08:00,600 --> 00:08:02,200
[اوه مرد...]
85
00:08:02,280 --> 00:08:05,040
اجازه دهید این را به درستی پایان دهم، باشه؟ لطفا؟
86
00:08:08,800 --> 00:08:12,640
خوب و خودت را پاک کن،
شما نمی توانید در اطراف Givatayim آنطور راه بروید.
87
00:08:13,880 --> 00:08:15,040
با تشکر
88
00:08:18,920 --> 00:08:20,040
هی، هی، هی!
89
00:08:20,120 --> 00:08:21,280
سرباز، بس کن
90
00:08:21,360 --> 00:08:24,760
دارم میبرمش، اشکالی نداره
باشه؟ متشکرم.
91
00:08:24,840 --> 00:08:26,760
[متاسفم. با من بیا.]
92
00:08:49,200 --> 00:08:52,520
[من هرگز با این موافق نبودم
اگر میدانستم اینطور میشود.]
93
00:08:53,080 --> 00:08:57,080
[-فکر کردی او فقط سوار ماشین میشود؟]
[-فکر نمی کردم برای دیدنش آنجا باشم.]
94
00:08:57,640 --> 00:08:59,320
[خوب. دست و پنجه نرم کن.]
95
00:09:07,520 --> 00:09:09,040
براوو
96
00:09:11,240 --> 00:09:13,760
متوقف نشو به ریختن ادامه بده
97
00:09:14,600 --> 00:09:15,960
آیا همه تنظیم شده اند؟
98
00:09:17,120 --> 00:09:20,560
-شما به این مزخرفات ارزان می گویید «تنظیم شدن»؟
-این همه بودجه ای است که داریم.
99
00:09:21,920 --> 00:09:27,040
خوب، من صمیمانه می خواهم از همه شما تشکر کنم
100
00:09:27,120 --> 00:09:30,760
برای کار واقعا استثنایی شما
ما آن لقمه را گرفتیم!
101
00:09:31,400 --> 00:09:35,200
می توانم به شما بگویم که امروز خوشحال تر هستم
102
00:09:35,280 --> 00:09:37,400
از روزی که الجباری را نابود کردیم، من بودم.
103
00:09:37,480 --> 00:09:40,120
و همه می دانید چرا
104
00:09:41,160 --> 00:09:42,280
به بوعز.
105
00:09:42,360 --> 00:09:44,360
-به بوعز.
-به بوعز.
106
00:09:48,880 --> 00:09:52,200
-میخوام کوتاه بگم.
-پس کوتاهش کن
107
00:09:54,160 --> 00:09:57,280
این واحد آسیب دیده است
برخی زیان های جدی،
108
00:09:58,240 --> 00:10:03,800
اما تو موفق به بهبودی شدی،
و این کاملاً قابل تحسین است.
109
00:10:04,360 --> 00:10:07,280
کار کردن با شما باعث خوشحالی است.
ماموریت های سختی پیش روی ماست،
110
00:10:07,360 --> 00:10:10,120
اما من مطمئن هستم که ما همه آنها را انجام خواهیم داد.
111
00:10:29,520 --> 00:10:32,600
[ولید را گرفته اند
و حسن شهید شده است.]
112
00:10:36,360 --> 00:10:39,760
[«هرگز به کسانی که بوده اند فکر نکن
در راه خدا مرده کشته شدند.]
113
00:10:40,520 --> 00:10:43,440
[بلکه آنان نزد پروردگارشان زنده اند،
دریافت رزق."]
114
00:10:44,080 --> 00:10:46,080
[عدالت بی پایان خدا.]
115
00:10:54,360 --> 00:10:55,200
[او صحبت خواهد کرد.]
116
00:10:55,800 --> 00:10:58,520
[او نخواهد کرد. او نمی داند
در مورد این آپارتمان، یا.]
117
00:10:59,560 --> 00:11:01,400
[در پایان همه آنها صحبت می کنند.]
118
00:11:01,480 --> 00:11:05,240
[به همین دلیل است که ما باید انجام دهیم
برنامه ما سریعتر ما وقت نداریم.]
119
00:11:05,720 --> 00:11:07,840
[منظورت چیست، "ما وقت نداریم"؟]
120
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
[نیدال،]
121
00:11:09,920 --> 00:11:13,480
[اکنون که ولید بیرون است،
می توانید او را جایگزین کنید.]
122
00:11:14,400 --> 00:11:15,360
[سمیر،]
123
00:11:15,920 --> 00:11:20,400
[حتی اگر مرا تهدید به گردن زدن کنند،
من هرگز برای ابوسامره کار نخواهم کرد.]
124
00:11:24,120 --> 00:11:27,960
[این شانس شما برای فرمانده شدن است.
چه کسی غیر از شما می تواند جنبش را رهبری کند؟]
125
00:11:28,040 --> 00:11:31,240
[آن مار از من متنفر است
به همان اندازه که از ابونضال متنفر بود.]
126
00:11:37,400 --> 00:11:39,800
[اگر حماس را ترک کنید،]
127
00:11:39,880 --> 00:11:41,960
[مردانت شما را ترک خواهند کرد.]
128
00:11:42,040 --> 00:11:45,000
[-خودم را تحقیر نمی کنم سمیر.]
[-تحقیر؟!]
129
00:11:45,080 --> 00:11:48,080
[من یک برنامه دقیق دارم.
الان وقتم را تلف نمی کنم.]
130
00:11:50,720 --> 00:11:52,080
[من و مروه را کی خواهید گرفت
از اینجا؟]
131
00:11:53,320 --> 00:11:54,560
[الان زمان خوبی نیست.]
132
00:11:55,120 --> 00:11:56,400
[این چیه؟]
133
00:11:57,720 --> 00:12:02,880
[به مروه قول دادم که برویم،
بر اساس آنچه شما گفتید.]
134
00:12:02,960 --> 00:12:06,320
[سمیر، تو را بیرون آورد
به معنای انتقال شما به اردن است،]
135
00:12:06,760 --> 00:12:08,520
[جایی که اطلاعات اردن
منتظر است تا تو را بگیرد.]
136
00:12:13,520 --> 00:12:16,600
[سپس به قطر، به دوحه فرار خواهم کرد.]
137
00:12:19,400 --> 00:12:21,800
[می دانم که حماس در آنجا روابط دارد،
برای من کار پیدا می کنند.]
138
00:12:22,360 --> 00:12:23,520
[سمیر.]
139
00:12:24,080 --> 00:12:25,360
[سمیر...]
140
00:12:31,920 --> 00:12:35,720
[برای اینکه هر دوی شما را از اینجا بدون
گرفتار شدن، ما به پول نیاز داریم! زیاد!]
141
00:12:35,800 --> 00:12:40,240
[و من از التماس حماس امتناع می کنم!
حالا اجازه بدهید این را به روش خودم حل کنم.]
142
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
[فهمیدم؟]
143
00:12:46,880 --> 00:12:48,680
[من صدایت را نمی شنوم.]
144
00:12:50,160 --> 00:12:51,280
[فهمید.]
145
00:12:52,560 --> 00:12:53,800
[خوب.]
146
00:13:13,920 --> 00:13:15,640
[ما تقریباً آنجا هستیم.]
147
00:13:58,400 --> 00:14:00,800
-هی چطوری؟
-خوبه، تو؟
148
00:14:01,520 --> 00:14:02,720
باشه
149
00:14:03,080 --> 00:14:04,880
برو بالا، من تو را سر و صدا می کنم.
150
00:14:56,560 --> 00:15:00,440
[اگر می خواهید دوش بگیرید،
حوله های تمیزی روی تخت وجود دارد.]
151
00:15:04,360 --> 00:15:05,760
[ولید کجاست؟]
152
00:15:07,400 --> 00:15:09,880
[او خوب است،
او در بازداشتگاه است.]
153
00:15:10,400 --> 00:15:13,560
[-با او چه خواهند کرد؟]
[-دارند از او بازجویی می کنند.]
154
00:15:14,800 --> 00:15:16,720
[تو کار درستی کردی.]
155
00:15:20,040 --> 00:15:21,520
[شب بخیر.]
156
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
[می توانم کمی بیشتر بمانم.]
157
00:15:29,800 --> 00:15:31,400
[من می خواهم کمی بخوابم.]
158
00:15:35,160 --> 00:15:36,520
[برو.]
159
00:15:37,440 --> 00:15:39,200
[مطمئنی؟]
160
00:16:01,000 --> 00:16:02,680
-هی
-چه خبر؟
161
00:16:36,560 --> 00:16:37,720
[شیرین.]
162
00:16:39,160 --> 00:16:40,840
[من را تنها بگذار.]
163
00:16:40,920 --> 00:16:42,920
[تو اینجا نمی مانی.]
164
00:16:45,760 --> 00:16:47,520
[او مرا خواهد کشت.]
165
00:16:48,080 --> 00:16:49,400
[او در زندان است.]
166
00:16:49,480 --> 00:16:51,880
[-او کسی را می فرستد.]
[-من اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد.]
167
00:16:52,440 --> 00:16:54,280
[شما فکر می کنید من به هر چیزی که می گویید اعتقاد دارم؟]
168
00:16:54,920 --> 00:16:57,120
[آیا دلت برای خودت تمام شد؟]
169
00:16:58,080 --> 00:16:59,920
[بیا، برخیز.]
170
00:17:02,160 --> 00:17:03,400
[-با من بیا.]
[-کجا؟]
171
00:17:03,480 --> 00:17:05,160
[خانه، با من.]
172
00:17:06,400 --> 00:17:09,160
[-خانه شما؟]
[- ترجیح می دهید اینجا بمانید؟]
173
00:17:09,240 --> 00:17:10,560
[بیا بریم.]
174
00:17:11,560 --> 00:17:13,640
[بیا، بریم.]
175
00:17:14,400 --> 00:17:15,800
[بیا.]
176
00:17:31,840 --> 00:17:33,760
[چطوری ولید؟]
177
00:17:35,680 --> 00:17:37,000
[حمد خدا.]
178
00:17:37,560 --> 00:17:41,440
[من امیره هستم. متاسفم که قرار شد ملاقات کنیم
تحت این شرایط.]
179
00:17:41,760 --> 00:17:43,400
[آیا چیزی نیاز دارید؟]
180
00:17:44,800 --> 00:17:46,560
[آیا می توانم به شما کمک کنم؟]
181
00:17:47,440 --> 00:17:48,960
[چیزی برای خوردن یا نوشیدن داشتی؟]
182
00:17:49,720 --> 00:17:51,400
[آیا واقعا اهمیت می دهید؟]
183
00:17:52,800 --> 00:17:54,240
[البته که دارم.]
184
00:17:56,040 --> 00:17:58,640
[من راه را دوست ندارم
دستانت را بستند.]
185
00:17:59,240 --> 00:18:02,120
[از نگهبان می خواهم که گره ات را باز کند.]
186
00:18:03,400 --> 00:18:07,320
[در هر صورت، شما باید محاکمه شوید
برای چندین کیفرخواست،]
187
00:18:07,400 --> 00:18:09,280
[این مسلم است.]
188
00:18:11,480 --> 00:18:15,360
[اما اگر شما به من کمک کنید، ما می توانیم به شما کمک کنیم.]
189
00:18:20,000 --> 00:18:24,080
[دوست شما نیدال،
که خود را آل مکداسی می نامد.]
190
00:18:31,400 --> 00:18:33,720
[همسرت
بیشتر از شما ارتباط برقرار می کرد.]
191
00:18:35,040 --> 00:18:36,320
[او باهوش است.]
192
00:18:37,160 --> 00:18:38,720
[دقیقا برعکس شما.]
193
00:18:39,360 --> 00:18:41,800
[اگر اینطور است، پس من به خنگ بودنم افتخار می کنم.]
194
00:18:42,440 --> 00:18:44,400
[چرا اینطوری میگی؟]
195
00:18:47,080 --> 00:18:48,720
[ببین چقدر خوشگله.]
196
00:18:55,720 --> 00:18:56,960
[شرط می بندم که دلت برایش تنگ خواهد شد.]
197
00:18:58,880 --> 00:19:00,840
[من فقط این را اینجا برای شما می گذارم.]
198
00:19:01,440 --> 00:19:06,520
[به زودی برمی گردم، تا شما به من بدهید
برخی از جزئیات در مورد المقداسی.]
199
00:19:25,840 --> 00:19:27,640
[از همه شما تشکر می کنم
برای آمدن امروز به اینجا.]
200
00:19:28,800 --> 00:19:31,360
[من آن را بدیهی نمی دانم.]
201
00:19:32,440 --> 00:19:36,000
[-چه اتفاقی برای ولید افتاد؟]
[-شنیدم که کسی او را بداخلاق کرد.]
202
00:19:36,080 --> 00:19:40,880
[ما اخیراً انواع شایعات را شنیده ایم،
اما یک چیزی که ما با اطمینان می دانیم این است که]
203
00:19:40,960 --> 00:19:43,440
[که حسن و جهاد باید شهید شوند،
به نام خدا.]
204
00:19:43,520 --> 00:19:45,960
[دو داماد در بهشت،
به نام خدا.]
205
00:19:46,040 --> 00:19:48,280
[به عنوان شهیدان،
آیا حماس از خانواده های آنها حمایت می کند؟]
206
00:19:48,840 --> 00:19:50,360
[فقط خدا می داند.]
207
00:19:50,680 --> 00:19:55,480
[اما اکنون با ولید در زندان
و حماس در مسیر خود گیر کرده است،]
208
00:19:57,280 --> 00:19:58,840
[این شانس ماست.]
209
00:20:00,280 --> 00:20:05,080
[وقتی به سر کار رسیدیم،
ما غیرقابل توقف خواهیم بود.]
210
00:20:05,840 --> 00:20:10,160
[و من این را به خوبی می دانم
همه شما نیاز به حمایت مالی دارید.]
211
00:20:10,920 --> 00:20:13,280
[به خواست خدا،
امشب مقداری پول نقد می گیرم.]
212
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
[بهت قول میدم،]
213
00:20:16,000 --> 00:20:19,360
[من یک برنامه کامل را مشخص کرده ام.]
214
00:20:21,160 --> 00:20:22,240
[مردان خوب من،]
215
00:20:24,160 --> 00:20:27,040
[اسرائیل صلح نمی خواهد.]
216
00:20:32,600 --> 00:20:36,360
[به من اعتماد کنید، آنها ما را بدون چاره گذاشتند
اما مقاومت.]
217
00:20:36,920 --> 00:20:38,440
[و تو مقاومت هستی.]
218
00:20:39,120 --> 00:20:40,880
[تو امید هستی.]
219
00:20:43,880 --> 00:20:45,760
[بیایید متحد شویم]
220
00:20:46,520 --> 00:20:48,680
[و به یاری خدا]
221
00:20:48,760 --> 00:20:54,200
[ما کارهایی را انجام خواهیم داد که هیچ صهیونیستی به آن فکر نمی کند
هرگز می توان تصور کرد.]
222
00:21:05,880 --> 00:21:07,000
خب؟
223
00:21:11,280 --> 00:21:12,640
[چه کسی با من است؟]
224
00:21:17,480 --> 00:21:18,400
[من با تو هستم.]
225
00:21:21,680 --> 00:21:23,520
[-منم همینطور.]
[-منم همینطور.]
226
00:21:30,280 --> 00:21:31,640
[علی؟]
227
00:21:36,240 --> 00:21:37,280
[من با تو هستم.]
228
00:21:46,440 --> 00:21:47,320
[نزار، این را ببینید.]
229
00:21:50,960 --> 00:21:52,120
[نیدال.]
230
00:21:53,760 --> 00:21:55,040
[یک ثانیه، بچه ها.]
231
00:21:59,440 --> 00:22:01,120
[چیه؟]
232
00:22:02,520 --> 00:22:06,000
[-فکر می کنم پدرم مشکوک است.]
[-چرا؟]
233
00:22:07,640 --> 00:22:09,600
[او مدام از من می پرسد که کجا هستم
و چرا من در خانه نیستم.]
234
00:22:10,640 --> 00:22:12,000
[دیگه چی؟]
235
00:22:14,200 --> 00:22:16,280
[-او اتاقم را جستجو کرد.]
[-چیزی پیدا کرد؟]
236
00:22:16,920 --> 00:22:20,000
[-نه، من چیزی به خانه نمیآورم.]
[-شاید کسی اینجا شما را دنبال کند؟]
237
00:22:21,680 --> 00:22:23,200
[نه، فکر نمی کنم.]
238
00:22:32,160 --> 00:22:33,720
[حالا برو خونه،]
239
00:22:34,320 --> 00:22:36,560
[در کنار خانواده خود بمانید،]
240
00:22:36,640 --> 00:22:38,000
[و به دانشگاه برگرد.]
241
00:22:39,440 --> 00:22:41,600
[-و؟]
[-و بس.]
242
00:22:42,560 --> 00:22:45,120
[چی؟ اما نیدال قول دادی
من در یک حمله شرکت خواهم کرد.]
243
00:22:45,200 --> 00:22:47,200
[ماهر، زمان تو فرا خواهد رسید.]
244
00:22:47,280 --> 00:22:50,080
[شما کمک بیشتری به ما خواهید کرد
اگر پدرت به تو اعتماد دارد.]
245
00:22:52,640 --> 00:22:54,000
[ماهر،]
246
00:22:54,560 --> 00:22:56,400
[به پدرت احترام بگذار.]
247
00:22:58,400 --> 00:23:00,040
[او قبل از هر چیز پدر شماست.]
248
00:23:13,080 --> 00:23:14,240
سلام؟
249
00:23:14,600 --> 00:23:17,640
-آیا او را در آپارتمان پیاده کردید؟
-بله چند وقت پیش.
250
00:23:17,720 --> 00:23:19,920
پس چرا نگهبان
به من بگو او را از آنجا بیرون آوردی؟
251
00:23:20,640 --> 00:23:23,200
-میریم بیرون غذا بخوریم
-دورون.
252
00:23:23,280 --> 00:23:26,320
-چی؟
-به دقت در مورد کاری که انجام می دهید فکر کنید.
253
00:23:26,400 --> 00:23:28,360
میریم بیرون غذا بخوریم
مشکل بزرگ چیست؟
254
00:23:28,920 --> 00:23:31,280
سپس سفارش خارج کردن، بازگشت به
آپارتمان و مراقب او باشید.
255
00:23:34,520 --> 00:23:36,800
چشم از او بر نمی دارم
به من اعتماد کن
256
00:23:43,280 --> 00:23:46,200
حماس تهدید به اجرای آن می کند
حملات تلافی جویانه پس از دستگیری
257
00:23:46,280 --> 00:23:49,000
فرمانده عزالدین قسام
ولید العابد.
258
00:23:49,080 --> 00:23:52,720
رئیس شاخه سیاسی حماس
محمد عیسی اظهار داشت که...
259
00:24:21,600 --> 00:24:22,920
[این یک آهنگ فرانسوی است.]
260
00:24:30,520 --> 00:24:32,960
زمان کافی نیست
261
00:24:33,680 --> 00:24:36,520
بیا به باغ
262
00:24:36,600 --> 00:24:38,760
زمان کافی نیست
263
00:24:41,160 --> 00:24:44,280
روزها غمگین و توخالی هستند
264
00:24:45,560 --> 00:24:47,760
از زمانی که مرا ترک کردی...
265
00:24:47,840 --> 00:24:49,920
[تو به طرز وحشتناکی آواز می خوانی.]
266
00:25:26,320 --> 00:25:27,440
[گرسنه؟]
267
00:25:29,720 --> 00:25:31,000
آماده برای سفارش؟
268
00:25:32,240 --> 00:25:33,920
[چی دوست داری؟]
269
00:25:34,880 --> 00:25:36,880
[این و من با آن شروع می کنم.]
270
00:25:36,960 --> 00:25:40,160
باشه لطفا مقداری تاهین و سالاد.
271
00:25:40,240 --> 00:25:41,440
چیزی برای نوشیدن؟
272
00:25:41,520 --> 00:25:42,960
[چی مینوشی؟]
273
00:25:43,040 --> 00:25:45,320
-آب لطفا
-یه آبجو می خورم.
274
00:25:45,400 --> 00:25:46,680
مشکلی نیست
275
00:25:49,280 --> 00:25:52,800
[-نگاهی که به من کرد را دیدی؟]
[-او فقط یک پیشخدمت بداخلاق است.]
276
00:25:56,360 --> 00:25:59,280
[-این باید ظاهر من باشد.]
[-شبیه پرنسس به نظر میرسی.]
277
00:26:00,040 --> 00:26:01,800
[من باید از دستشویی استفاده کنم.]
278
00:26:12,160 --> 00:26:15,240
"در کار گیر کرده است.
من تا چند ساعت دیگر به خانه خواهم آمد."
279
00:26:19,400 --> 00:26:21,400
گالی: اذیت نکن بچه ها خوابند.
280
00:26:23,720 --> 00:26:25,280
"اگر مشکلی بود با من تماس بگیرید."
281
00:26:38,360 --> 00:26:39,320
[همه چیز خوب است؟]
282
00:26:40,440 --> 00:26:43,400
[البته، چرا میپرسی؟]
283
00:26:44,840 --> 00:26:47,200
[این فقط همسر سابق من بود.]
284
00:26:49,800 --> 00:26:51,120
[چرا طلاق گرفتی؟]
285
00:26:52,360 --> 00:26:54,480
[شیرین، چند حرف کوچولو چطور؟]
286
00:26:56,640 --> 00:26:59,040
[من فکر می کنم ما از آن مرحله گذشته ایم.]
287
00:27:01,760 --> 00:27:04,760
[-ما به هم نرسیدیم.]
[-چرا نه؟]
288
00:27:06,880 --> 00:27:08,920
[من مطمئن نیستم.]
289
00:27:09,920 --> 00:27:13,560
[اول فکر کردم اینطور است
به خاطر شغلم، بنابراین استعفا دادم،]
290
00:27:14,280 --> 00:27:16,840
[می خواهند برای ما یک زندگی عادی بسازند.]
291
00:27:16,920 --> 00:27:19,400
[شما؟ یک زندگی عادی؟]
292
00:27:19,480 --> 00:27:21,600
[بله، من صلح و آرامش می خواهم.]
293
00:27:23,920 --> 00:27:27,000
[پس اگر رفتی، چرا درست نشد؟]
294
00:27:27,560 --> 00:27:28,720
[او به من خیانت کرد.]
295
00:27:30,200 --> 00:27:31,520
[زندگی همین است.]
296
00:27:33,920 --> 00:27:34,880
با تشکر
297
00:27:45,000 --> 00:27:47,600
[-از غذایتان لذت ببرید.]
[-شما هم همینطور.]
298
00:28:05,480 --> 00:28:08,480
بگو، آن اسکیت های ارزان نمی توانستند
شما را در هتل قرار می دهد؟
299
00:28:09,800 --> 00:28:11,440
من این را نمی خواستم.
300
00:28:12,920 --> 00:28:14,520
بیا آخر هفته را در محل ما بگذرانیم.
301
00:28:16,160 --> 00:28:17,720
-نتونستم
-مطمئنا، شما می توانید،
302
00:28:17,800 --> 00:28:20,560
-شما به من کمک می کنید که آلاچیق را رنگ کنم.
-خفه شو
303
00:28:26,400 --> 00:28:29,720
-کی برمیگردی؟
-نمیدونم
304
00:28:31,680 --> 00:28:32,840
خانم خانه؟
305
00:28:34,480 --> 00:28:36,920
پسرم رون هر وقت زنگ می زنم گریه می کند.
306
00:28:37,560 --> 00:28:38,960
بچه بیچاره
307
00:28:39,880 --> 00:28:41,520
پرسیدم که آیا دلت برای خانه تنگ شده است؟
308
00:28:43,320 --> 00:28:44,760
من از درون مرده ام
309
00:28:55,800 --> 00:28:57,720
نمیتونم بخوابم
310
00:28:59,840 --> 00:29:00,960
قرص خواب بخور برادر
311
00:29:04,680 --> 00:29:07,960
من درگیر چیز دیگری هستم، نمی توانم داروها را مخلوط کنم.
312
00:29:08,840 --> 00:29:10,280
ویاگرا؟
313
00:29:13,000 --> 00:29:14,240
خیلی نزدیک.
314
00:29:15,960 --> 00:29:18,120
پس چی؟ روانپزشکی؟
315
00:29:26,600 --> 00:29:27,920
آیا تا به حال تحت درمان بوده اید؟
316
00:29:29,800 --> 00:29:31,680
من، یک ساعت با کسی صحبت می کنم...؟
317
00:29:39,160 --> 00:29:40,920
چگونه به عربی می گویید "پس از ضربه"؟
318
00:29:43,320 --> 00:29:44,200
"Bost-trauma."
319
00:29:45,280 --> 00:29:46,600
"Bost-trauma."
320
00:30:05,080 --> 00:30:06,560
[کجا بودی؟]
321
00:30:07,120 --> 00:30:09,040
[و جرات نکن به من دروغ بگویی.]
322
00:30:09,120 --> 00:30:10,400
[با دوستان.]
323
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
[با چه کسی؟ کجا؟ چیکار کردی؟]
324
00:30:14,520 --> 00:30:16,280
[من بچه کوچکی نیستم
که باید همه چیز را به شما بگوید!]
325
00:30:17,000 --> 00:30:20,040
[وقتی با شما صحبت می کنم تکان نخورید!]
326
00:30:20,120 --> 00:30:22,360
[-چیکار کردم؟!]
[-چرا شما دوتا داد میزنید؟]
327
00:30:22,440 --> 00:30:26,040
[-تو همسایه ها را بیدار می کنی.]
[-به صورتم دروغ می گوید.]
328
00:30:26,120 --> 00:30:28,840
[-چه خبر است؟]
[-هیچی. من با دوستان بودم.]
329
00:30:28,920 --> 00:30:30,120
[این بین من و اوست.]
330
00:30:31,600 --> 00:30:32,440
[ببخشید؟]
331
00:30:37,720 --> 00:30:39,960
[بسیار خوب، اما آن را پایین نگه دارید.]
332
00:30:45,800 --> 00:30:46,760
[متاسفم.]
333
00:30:47,320 --> 00:30:48,800
[از چی متاسفید؟]
334
00:30:49,680 --> 00:30:51,040
[به خاطر دروغ گفتن به شما.]
335
00:30:51,600 --> 00:30:53,680
[سپس صحبت کن. راستشو بگو.]
336
00:30:54,240 --> 00:30:56,320
[این آنقدرها هم پیچیده نیست.]
337
00:30:57,480 --> 00:31:01,560
[-می دانم.]
[-بیا، بگو، من پدرت هستم.]
338
00:31:01,640 --> 00:31:02,520
[صحبت کن.]
339
00:31:08,280 --> 00:31:12,280
[این دختر هست... اما ما نداشتیم
هر کاری بکن و تمام شد، قسم می خورم.]
340
00:31:13,280 --> 00:31:14,480
[دختر؟]
341
00:31:18,320 --> 00:31:19,520
[خوب. برو دوش بگیر.]
342
00:31:50,480 --> 00:31:52,200
[آیا شما دو نفر آرایش کردید؟]
343
00:31:53,640 --> 00:31:56,840
[او گفت که متاسفم،
گفت با دختری بود.]
344
00:31:57,320 --> 00:31:59,240
[این آخرین چیزی است که ما نیاز داشتیم.]
345
00:31:59,560 --> 00:32:01,040
[من نمی دانم.]
346
00:32:02,600 --> 00:32:05,320
[باید او را باور کنم یا نه؟]
347
00:32:09,080 --> 00:32:11,360
[سعی کنید نسبت به او حساس تر باشید.]
348
00:32:12,920 --> 00:32:14,560
[برای من.]
349
00:32:17,200 --> 00:32:20,080
[او باید احساس کند
که او می تواند هر چیزی را به ما بگوید.]
350
00:32:21,400 --> 00:32:23,080
[او را نترسانید.]
351
00:32:25,360 --> 00:32:27,000
[دارم او را می ترسانم؟]
352
00:32:29,240 --> 00:32:31,160
[آن پسر زندگی من است.]
353
00:32:32,440 --> 00:32:34,600
[فراموش نکنید، او بچه بسیار حساسی است.]
354
00:32:35,880 --> 00:32:38,760
[خوب. نگران نباشید.]
355
00:32:42,000 --> 00:32:43,760
[شب بخیر.]
356
00:32:43,840 --> 00:32:44,880
[شب بخیر.]
357
00:33:08,240 --> 00:33:09,680
[کاتر پیچ را به من بدهید.]
358
00:33:20,720 --> 00:33:21,920
[این را نگه دارید.]
359
00:33:24,360 --> 00:33:26,400
[یک، دو، سه...]
360
00:34:06,040 --> 00:34:07,320
دورون؟
361
00:34:09,720 --> 00:34:11,160
همه چیز خوبه؟
362
00:34:11,240 --> 00:34:14,800
-بله ببخشید نمیخواستم بیدارت کنم
-خواب نبودم
363
00:34:16,960 --> 00:34:19,760
[شیرین، این بابای من است، آموس.
آموس، این شیرین است.]
364
00:34:20,320 --> 00:34:23,320
[-از آشنایی با شما خوشحالم.]
[-اینجا هم همینطور.]
365
00:34:24,560 --> 00:34:26,280
[شیرین پیش ما خواهد ماند
برای چند روز.]
366
00:34:28,000 --> 00:34:30,960
باشه تو اتاقم
ملحفه، حوله وجود دارد،
367
00:34:31,040 --> 00:34:33,600
-هر چیزی که نیاز داری
-باحال من میرم بیارمشون
368
00:34:33,680 --> 00:34:34,600
[درست برگرد.]
369
00:34:35,760 --> 00:34:38,920
[-با عرض پوزش برای ناراحتی.]
[-نه، نه، خوب است.]
370
00:34:39,240 --> 00:34:41,640
[برو، در سمت چپ است.]
371
00:34:41,720 --> 00:34:42,960
[متشکرم.]
372
00:34:51,400 --> 00:34:53,320
-ورقه ها کجاست؟
-قفسه بالایی
373
00:34:57,000 --> 00:34:58,480
دورون،
374
00:34:59,240 --> 00:35:02,080
-هیچ فایده ای از این اتفاق نمی افتد.
-میدونم
375
00:35:20,800 --> 00:35:22,880
[خب، بیایید کمی استراحت کنیم.]
376
00:35:36,920 --> 00:35:38,920
[به زودی می روم.]
377
00:35:46,600 --> 00:35:48,960
[من قصد صحبت ندارم.]
378
00:35:50,920 --> 00:35:52,520
[لازم نیست.]
379
00:35:54,640 --> 00:35:56,800
[فقط هر چیزی را که می دانید بنویسید.]
380
00:35:58,000 --> 00:36:02,280
[جایی که آخرین بار او را دیدی،
نحوه تماس شما با المداسی، همه چیز.]
381
00:36:05,120 --> 00:36:08,880
[انشاالله که
تا روز قیامت در جهنم می سوزی،]
382
00:36:09,600 --> 00:36:11,480
[ای تخم شیطان شیطان!]
383
00:36:29,080 --> 00:36:30,360
بسه
384
00:36:38,080 --> 00:36:39,920
[مقاداسی کجاست؟]
385
00:36:42,160 --> 00:36:44,160
[در جهنم، جایی که امیدوارم به پایان برسی.]
386
00:36:45,360 --> 00:36:46,200
بیشتر لطفا
387
00:36:59,960 --> 00:37:01,000
توقف کنید.
388
00:37:05,040 --> 00:37:06,720
[مقاداسی کجاست؟]
389
00:37:12,480 --> 00:37:14,440
[فکر می کنی من احمقم؟]
390
00:37:15,640 --> 00:37:17,440
[این استراتژی های احمقانه شما
مرا وادار به صحبت می کنی؟]
391
00:37:21,400 --> 00:37:23,400
[تو نمی توانی به من دست بزنی.]
392
00:37:25,320 --> 00:37:26,200
[به گابی بگو...]
393
00:37:27,960 --> 00:37:30,480
[می دانم که نامش گابی است...]
394
00:37:33,680 --> 00:37:35,920
[که من شخصاً او را شکار خواهم کرد]
395
00:37:36,000 --> 00:37:38,560
[و او و فرزندانش را بکشید.]
396
00:37:48,520 --> 00:37:49,400
ایوب!
397
00:37:50,080 --> 00:37:50,960
ایوب!
398
00:37:52,400 --> 00:37:54,240
-ایوب! ایوب!
-حرکت کن
399
00:38:00,680 --> 00:38:03,200
من را به خاطر این موضوع اخراج خواهید کرد!
400
00:38:03,600 --> 00:38:06,200
او را به مدت 12 ساعت در وضعیت استرس نگه دارید.
401
00:38:06,280 --> 00:38:07,720
[لعنتی!]
402
00:39:12,680 --> 00:39:13,720
[سلام؟]
403
00:39:14,520 --> 00:39:16,160
[دزدیده شدیم.]
404
00:39:16,480 --> 00:39:19,160
[-چی گرفتند؟]
[-50000 مثقال.]
405
00:39:19,240 --> 00:39:22,600
[اما فکر می کنم می دانم
پسر عوضی که این کار را کرد.]
406
00:39:22,680 --> 00:39:24,240
[اون حرومزاده!]
407
00:39:29,680 --> 00:39:31,480
[رویاهای شیرین.]
408
00:39:32,640 --> 00:39:33,960
[متشکرم.]
409
00:39:37,000 --> 00:39:37,880
[دورون...]
410
00:39:43,040 --> 00:39:44,960
[میتوانی اینجا بنشینی تا من بخوابم؟]
411
00:39:46,600 --> 00:39:48,160
[حتما.]
412
00:39:57,760 --> 00:39:59,240
[متشکرم.]
413
00:40:00,200 --> 00:40:01,440
[خوش آمدید.]
414
00:40:29,240 --> 00:40:30,400
[اینجا.]
415
00:40:33,080 --> 00:40:34,400
[با تشکر.]
416
00:41:52,880 --> 00:41:54,880
ترجمه: هاگیت هارل