1
00:00:15,920 --> 00:00:18,600
ارتش اسرائیل اسامی را منتشر کرده است
از دو افسر
2
00:00:18,680 --> 00:00:22,320
که امروز توسط کشته شدند
یک بمب کنار جاده ای در خارج از رام الله:
3
00:00:22,400 --> 00:00:26,480
سرهنگ (رس.) مایکل مورنو
و سرگرد یوسی یوهانان.
4
00:00:26,560 --> 00:00:30,880
این حادثه در طول رخ داد
تعقیب یک تروریست تحت تعقیب.
5
00:00:30,960 --> 00:00:32,080
ما منتظر جزئیات بیشتر هستیم...
6
00:00:32,160 --> 00:00:33,560
تو خوبی؟
7
00:00:34,480 --> 00:00:36,800
-شنیدم که...
-بچه ها کجا هستند؟
8
00:00:37,360 --> 00:00:39,280
در گالی، همانطور که شما پرسیدید.
9
00:00:39,920 --> 00:00:41,600
آنها نمی توانند اینجا باشند.
10
00:00:44,160 --> 00:00:45,840
برو دوش بگیر،
برایت چیزی می آورم که بخوری
11
00:00:45,920 --> 00:00:47,520
من گرسنه نیستم
12
00:01:13,640 --> 00:01:18,360
نه همه جزئیاتی که ما داریم
13
00:01:18,440 --> 00:01:20,560
علنی شده اند.
14
00:01:20,640 --> 00:01:24,160
ما در حال یادگیری هستیم که تیم،
15
00:01:24,240 --> 00:01:27,160
از جمله یک افسر عالی رتبه،
یک سرهنگ ذخیره
16
00:01:27,240 --> 00:01:30,160
و همچنین یک سرگرد، در حال انجام بود
17
00:01:30,240 --> 00:01:33,680
یک ماموریت غیر متعارف
در منطقه نابلس
18
00:01:33,760 --> 00:01:36,640
در تلاشی برای گرفتن
بیشترین فرد تحت تعقیب
19
00:01:36,720 --> 00:01:39,440
به حماس متصل است.
20
00:01:39,800 --> 00:01:41,840
در طول تعقیب...
21
00:03:01,760 --> 00:03:05,000
[عربی] [این را کجا میبری؟
آن را برگردان! آن را برگردان!]
22
00:03:05,560 --> 00:03:08,320
[این چیزها مال تو نیست،
آنها را برگردانید!]
23
00:03:09,560 --> 00:03:11,200
[دزدها! سگ ها!]
24
00:03:11,840 --> 00:03:13,320
[کجا میبری؟]
25
00:03:13,400 --> 00:03:16,280
[آنها را برگردانید!]
26
00:03:16,360 --> 00:03:18,400
[کجا میبری؟]
27
00:03:18,480 --> 00:03:21,400
[مال تو نیست!]
28
00:03:21,480 --> 00:03:23,400
[از خانه من برو بیرون!]
29
00:03:58,840 --> 00:04:00,400
[اینجا چیکار میکنی؟]
30
00:04:00,920 --> 00:04:02,040
[ارتش.]
31
00:04:02,120 --> 00:04:03,680
[کجا؟ آیا آنها شما را دنبال می کنند؟]
32
00:04:04,240 --> 00:04:05,680
[خیر]
33
00:04:05,760 --> 00:04:09,480
[ارتش وارد شد
و خانه را زیر و رو کرد.]
34
00:04:09,560 --> 00:04:11,080
[آیا کسی دنبالت می آید سمیر؟]
35
00:04:11,160 --> 00:04:12,560
[مطمئنی؟]
36
00:04:15,200 --> 00:04:16,240
[بیا داخل.]
37
00:04:18,080 --> 00:04:20,240
[خدا به مادرمان کمک کند.]
38
00:04:26,120 --> 00:04:27,880
[مامان بیچاره.]
39
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
[ام نیدال یک قهرمان است، سمیر.]
40
00:04:30,720 --> 00:04:33,080
[او بر چیزهای بدتر غلبه کرده است.
نگران نباش!]
41
00:04:33,640 --> 00:04:34,560
[به خواست خدا]
42
00:04:35,400 --> 00:04:36,840
[به خواست خدا]
43
00:04:44,800 --> 00:04:45,680
[در حال حاضر آسان است.]
44
00:04:46,480 --> 00:04:47,520
[نه، آنجا نیست...]
45
00:04:51,600 --> 00:04:54,200
[من می خواهم به مقاومت بپیوندم.
من می خواهم کمک کنم.]
46
00:04:54,760 --> 00:04:57,320
[-پول را می گیریم--]
[-این آخرین باری است که می گویید "ما."]
47
00:04:59,640 --> 00:05:01,880
[به مامان قول دادم که تو را کنار بگذارم.]
48
00:05:07,680 --> 00:05:09,000
[او پدر من هم بود.]
49
00:05:17,120 --> 00:05:19,120
[و او مادرت است، سمیر.]
50
00:05:20,560 --> 00:05:22,840
[یکی از ما باید کنارش بماند]
51
00:05:24,600 --> 00:05:26,840
[و به او یک نوه برکت بده.]
52
00:05:39,840 --> 00:05:42,360
[-سلام کاپیتان ایوب.]
[-سلام.]
53
00:05:42,440 --> 00:05:46,480
[-ابوماهر کجاست؟]
[-در دفترش. جلسه هست.]
54
00:05:46,840 --> 00:05:50,720
[-چرا برای احوالپرسی بیرون نیامد؟]
[-نمی دانم. اما شما خوش آمدید.]
55
00:05:53,680 --> 00:05:54,720
[تو ماهر هستی، نه؟]
56
00:05:56,120 --> 00:05:57,240
[از کجا فهمیدی؟]
57
00:05:57,800 --> 00:05:59,840
[از زمانی که بودی می شناسمت...
به این بلندی.]
58
00:06:05,480 --> 00:06:07,680
[-«نعمت» به دیدار ما آمده است.]
[-سلام.]
59
00:06:07,760 --> 00:06:10,000
[سلام کاپیتان ایوب. خوش آمدید.]
60
00:06:10,080 --> 00:06:12,040
[-یک صندلی داشته باشید.]
[-ممنونم.]
61
00:06:13,200 --> 00:06:15,440
[حالت چطوره؟ چه خبر؟]
62
00:06:19,520 --> 00:06:22,280
[ماهر، کاپیتان ایوب را بیاور
یک فنجان قهوه سیاه.]
63
00:06:22,360 --> 00:06:24,040
[با شکر.]
64
00:06:25,760 --> 00:06:29,840
[ماهر، با شکر، لطفا.]
65
00:06:34,000 --> 00:06:35,240
[چه خبر؟]
66
00:06:37,240 --> 00:06:38,680
[ما با واحدهای ذخیره تماس گرفته ایم.]
67
00:06:40,080 --> 00:06:43,760
[در مورد تخریب خانه صحبت نمی کنیم.
این یک حمله تمام عیار خواهد بود،]
68
00:06:43,840 --> 00:06:45,000
[مانند سال 2002.]
69
00:06:46,320 --> 00:06:47,440
[چگونه می توانم کمک کنم؟]
70
00:06:48,400 --> 00:06:50,240
[من می خواهم همه چیز را بدانم
درباره المداسی.]
71
00:06:52,400 --> 00:06:55,000
[هر که او را یاری کرد
یا می خواهد به او کمک کند،]
72
00:06:55,080 --> 00:06:57,320
[چه کسی او را مسلح کرد و چه کسی به او کمک مالی کرد.]
73
00:06:57,400 --> 00:07:00,040
[اگر کسی آنقدر برایش آب نبات آورد،
من نام او را می خواهم.]
74
00:07:01,120 --> 00:07:05,280
[کاپیتان ایوب، من رئیس آن هستم
امنیت پیشگیرانه فلسطین.]
75
00:07:05,840 --> 00:07:08,960
[ تحت هیچ شرایطی
آیا به تو اجازه خواهم داد که سر من پارس کنی؟]
76
00:07:13,520 --> 00:07:15,160
[ابوماهر،]
77
00:07:16,440 --> 00:07:17,920
[مورنو دوست من بود.]
78
00:07:33,640 --> 00:07:36,960
[می دانم. خداوند روحش را قرین رحمت خود قرار دهد.]
79
00:07:38,920 --> 00:07:41,120
[اجازه دهید این را روشن کنم:]
80
00:07:41,200 --> 00:07:44,040
[تا زمانی که او را نگیریم متوقف نمیشویم.]
81
00:07:44,120 --> 00:07:47,240
[حیف است راه طولانی را طی کنیم،
افراد بی گناه ممکن است صدمه ببینند.]
82
00:07:54,520 --> 00:07:56,280
[کمکم کن.]
83
00:07:57,520 --> 00:07:58,560
[او به تنهایی کار نمی کند.]
84
00:08:00,360 --> 00:08:03,880
[ابتدا ولید العابد را پیدا کنید.]
85
00:08:05,480 --> 00:08:08,040
نابلوس، بیمارستان رفیدیه
86
00:08:13,280 --> 00:08:15,560
[-صبح بخیر دکتر.]
[-صبح بخیر، خوبی؟]
87
00:08:15,640 --> 00:08:18,080
[-من خوبم و تو؟]
[-خوب، ممنون.]
88
00:08:37,200 --> 00:08:38,720
[ولید.]
89
00:08:42,600 --> 00:08:45,400
[شما بیماران من را به خطر می اندازید،
اینو میدونی؟]
90
00:08:47,840 --> 00:08:49,080
[ای کاش این بیمارستان را ترک می کردی.]
91
00:08:50,040 --> 00:08:53,160
[احساس می کنم که شما تمایل دارید
به همه جز من.]
92
00:08:54,440 --> 00:08:56,160
[باشه، با من بیا.]
93
00:09:09,120 --> 00:09:10,880
[جهاد، مراقب راهرو باش.]
94
00:09:27,440 --> 00:09:30,080
[سلام بر تو ای ابوسامره]
95
00:09:30,720 --> 00:09:32,360
[علیه السلام]
96
00:09:33,400 --> 00:09:34,880
[حالت چطوره؟ چه خبر؟]
97
00:09:35,880 --> 00:09:37,400
[او از شما استفاده می کند.]
98
00:09:38,200 --> 00:09:39,640
[آیا نگران من هستی؟]
99
00:09:40,200 --> 00:09:41,600
[من نگران مردانمان هستم،]
100
00:09:41,680 --> 00:09:43,480
[آنها در شرف عبور از برخی هستند
به خاطر آل مکداسی یک چیز جدی است.]
101
00:09:45,080 --> 00:09:47,560
[او کاری را کرد که هر یک از مردم ما انجام دادند
می خواست انجام دهد.]
102
00:09:47,640 --> 00:09:51,000
[برام مهم نیست.
این نه تصمیم من است و نه او.]
103
00:09:51,560 --> 00:09:53,520
[خوب می دانی
چه کسی در مورد استراتژی تصمیم می گیرد.]
104
00:09:54,520 --> 00:09:58,640
[آخرین چیزی که من نیاز دارم این است که همه مردان ما
به خاطر او مانند موش پنهان می شود.]
105
00:09:59,840 --> 00:10:01,200
[تو فقط یک بچه هستی.]
106
00:10:01,680 --> 00:10:03,680
[من اشتباه کردم که تو را تبلیغ کردم.]
107
00:10:04,440 --> 00:10:07,080
[تو مرا از مخفیگاه بیرون کشیدی
در ظهر برای این؟]
108
00:10:07,160 --> 00:10:10,000
[همه ما پنهان شده ایم. منم همینطور.]
109
00:10:10,600 --> 00:10:12,520
[میفهمی چقدر دردسر
او باعث ما می شود؟]
110
00:10:14,520 --> 00:10:15,360
[او کجاست؟]
111
00:10:16,480 --> 00:10:19,120
[من هیچ نظری ندارم،
من تمام ارتباطم را با او قطع کرده ام.]
112
00:10:22,800 --> 00:10:26,080
[علاوه بر این، او کاری کرد
که اصلا ساده نیست.]
113
00:10:26,400 --> 00:10:29,000
[-او فرمانده واحد مخفی را کشت.]
[-بیدار شو بچه!]
114
00:10:30,120 --> 00:10:32,840
[در خیابان ها، المقداسی یک قهرمان است.]
115
00:10:32,920 --> 00:10:34,120
[اما او قهرمان نیست.]
116
00:10:35,160 --> 00:10:37,920
[او یک مار مکار است]
117
00:10:38,000 --> 00:10:39,880
[و خواهید بود
اولی که او ضربه می زند.]
118
00:10:42,920 --> 00:10:44,880
[اگر به اشتباه هر گونه ارتباط
با او اتفاق می افتد،]
119
00:10:46,320 --> 00:10:48,160
[به او بگویید
که باید از رهبری اطاعت کند،]
120
00:10:48,240 --> 00:10:50,000
[که آنها این را تحمل نخواهند کرد
دیگر.]
121
00:10:50,680 --> 00:10:52,760
[ولید، من به تو نصیحت برادرانه می کنم.]
122
00:10:53,600 --> 00:10:55,400
[از او دوری کن.]
123
00:10:55,760 --> 00:10:57,600
[او چیزی جز دردسر نیست.]
124
00:11:04,680 --> 00:11:05,920
[سربازان!]
125
00:11:06,320 --> 00:11:07,720
[از اینجا برو، سریع!]
126
00:11:12,000 --> 00:11:13,120
[ارتش!]
127
00:11:16,160 --> 00:11:17,040
راجر، تمام شد.
128
00:11:18,080 --> 00:11:19,880
[خیلی دیر!]
129
00:11:26,000 --> 00:11:28,360
[آرام باش، صبر کن تا بروند.]
130
00:11:34,280 --> 00:11:35,520
[توقف کن!]
131
00:11:36,520 --> 00:11:37,560
[توقف کن!]
132
00:11:37,640 --> 00:11:40,160
[-من اینجا کار می کنم.]
[-میدونم کی هستی.]
133
00:11:42,120 --> 00:11:44,960
[روی زمین! روی زمین!]
134
00:11:51,600 --> 00:11:53,680
[-از من چه می خواهی؟]
[-یک کلمه!]
135
00:11:53,760 --> 00:11:55,800
[-من دکترم.]
[-ساکت باش.]
136
00:12:04,440 --> 00:12:07,040
[بهت گفتم
که انسان جز دردسر چیزی به ارمغان نمی آورد.]
137
00:12:08,760 --> 00:12:11,800
[حالا خودش را صدا می کند
ابوسیف مکداسی.]
138
00:12:13,720 --> 00:12:16,480
[انتقال پیام به او این کار را نمی کند.
من باید با او ملاقات کنم.]
139
00:12:17,120 --> 00:12:20,040
[برای من ملاقاتی با او ترتیب دهید،
فهمید؟]
140
00:12:44,040 --> 00:12:45,200
[بر روی آن قدم بگذار!]
141
00:12:47,200 --> 00:12:49,800
[-همه چیز خوبه؟]
[-نه. برو.]
142
00:12:56,400 --> 00:12:57,600
[چیکار میکنی؟]
143
00:12:59,040 --> 00:13:00,800
[شما گفتید ارتش آنجا بود،]
144
00:13:00,880 --> 00:13:02,840
[میخوام ببینم بلاک کرده اند یا نه
راه خانه.]
145
00:13:02,920 --> 00:13:05,640
[چرا تلفن همراه حمل می کنی؟
در وهله اول با تو؟!]
146
00:13:05,720 --> 00:13:07,640
[شرط می بندم که یک پهپاد درست بالای سر ما هست
به خاطر تو!]
147
00:13:09,120 --> 00:13:10,760
[ای احمق!]
148
00:13:10,840 --> 00:13:12,720
[نمی فهمی
ما به زیر زمین رفته ایم؟]
149
00:13:12,800 --> 00:13:16,200
[یعنی بدون گوشی،
نه اینترنت، نه هیچی!]
150
00:13:21,360 --> 00:13:22,440
[برو برو!]
151
00:13:39,600 --> 00:13:41,600
بیا این را تمام کنیم برادر
152
00:13:43,320 --> 00:13:44,800
بیایید آن را انجام دهیم.
153
00:13:56,440 --> 00:14:00,520
"با اندوه فراوان اعلام می کنیم
مرگ پسرمان مایکل مورنو."
154
00:14:08,280 --> 00:14:09,680
باتیا...
155
00:14:11,280 --> 00:14:14,160
-از دست دادنت متاسفم
-ممنون
156
00:14:17,840 --> 00:14:19,120
چگونه تحمل می کنی؟
157
00:14:20,040 --> 00:14:22,120
او شما را خیلی دوست داشت.
158
00:14:22,680 --> 00:14:23,640
متاسفم...
159
00:14:23,720 --> 00:14:26,680
چرا مراقبش نبودی
با دقت بیشتری؟
160
00:14:26,760 --> 00:14:28,000
خیلی متاسفم...
161
00:14:29,080 --> 00:14:31,560
-ایمن بمان
-از دست دادنت متاسفم
162
00:14:41,080 --> 00:14:42,760
هی نوریت
163
00:14:43,200 --> 00:14:46,880
-میشه باهات حرف بزنم؟
-چیزی برای صحبت نداریم.
164
00:14:48,000 --> 00:14:51,600
-حتما این اتفاق می افتاد، اینطور نیست؟
-خوب...
165
00:15:04,760 --> 00:15:06,520
دیگه طاقت ندارم
166
00:15:07,080 --> 00:15:09,320
شما کسی هستید که قرار است
برای دلداری دادن من، نه؟
167
00:15:10,520 --> 00:15:13,000
آره چطوری؟
168
00:15:13,480 --> 00:15:16,440
خوب، من به اندازه کافی والیوم مصرف کردم
برای آرام کردن چهار نفر
169
00:15:17,240 --> 00:15:19,640
-من هم میتونم از یکی استفاده کنم.
-به شدت توصیه می کنم.
170
00:15:20,520 --> 00:15:21,600
به خصوص با ودکا.
171
00:15:27,680 --> 00:15:29,320
متاسفم
172
00:15:31,760 --> 00:15:33,440
اونجا بودی؟
173
00:15:34,720 --> 00:15:36,160
بله.
174
00:15:36,480 --> 00:15:38,080
او را دیدی؟
175
00:15:41,840 --> 00:15:43,480
او چیزی احساس نمی کرد.
176
00:15:43,960 --> 00:15:45,880
استراحت بده...
177
00:16:01,240 --> 00:16:03,440
-بیا اینجا داداش.
-یک ثانیه
178
00:16:34,040 --> 00:16:35,320
-حالا راحت
-ممنون
179
00:16:35,960 --> 00:16:37,400
در مورد تعطیل کردن ویسکی چطور؟
180
00:16:38,400 --> 00:16:39,440
باشه
181
00:16:39,520 --> 00:16:40,960
بسه دیگه
182
00:16:42,640 --> 00:16:45,600
-این چیه؟
-او بعد از عملیات کاتانا گرفت.
183
00:16:46,840 --> 00:16:48,960
-واقعا؟
-خوبه؟
184
00:16:49,040 --> 00:16:51,120
آنها تماماً رفتند، 12٪ الکل.
185
00:16:54,160 --> 00:16:56,880
"برای مورنو، با قدردانی
برای کار شما در عملیات کاتانا."
186
00:16:56,960 --> 00:16:59,520
بازش کن چه کسی اهمیت می دهد که آن را از کجا آورده است؟
187
00:17:04,800 --> 00:17:06,160
آیا باری از خواهر مورنو گرفتی؟
188
00:17:06,960 --> 00:17:09,040
-آنات؟
-آره مرد...
189
00:17:09,120 --> 00:17:11,320
-او ناز است.
-"ناز"؟ آیا شما کور هستید؟
190
00:17:11,400 --> 00:17:13,360
او چطور؟
-همه چیز
191
00:17:13,440 --> 00:17:15,000
-خواهر مورنو؟
-آره داداش
192
00:17:15,080 --> 00:17:17,200
-میدونی باهاش چیکار کنم؟
-نه چی؟
193
00:17:17,760 --> 00:17:19,920
من می خواهم او را تمام راه به پادشاهی بیایم.
194
00:17:20,480 --> 00:17:22,040
داداش پشتت
195
00:17:23,880 --> 00:17:26,360
الاغ کوچولو من آن را دوست دارم.
196
00:17:27,120 --> 00:17:28,160
او همانجاست
197
00:17:30,600 --> 00:17:31,720
متاسفم
198
00:17:31,800 --> 00:17:33,000
احمق
199
00:17:35,240 --> 00:17:37,320
ببخشید منظورم این نبود
200
00:17:38,000 --> 00:17:39,800
پس من را نمی زدی؟
201
00:17:40,880 --> 00:17:42,000
من می خواهم.
202
00:17:42,080 --> 00:17:43,920
یعنی... مهم نیست، متاسفم.
203
00:17:44,000 --> 00:17:46,560
-آنات.
-سلام، من استیو هستم.
204
00:17:52,080 --> 00:17:53,000
-به سلامتی
-به سلامتی
205
00:17:53,080 --> 00:17:54,960
-اینم به مورنو.
-به مورنو.
206
00:17:59,080 --> 00:18:00,240
خوب است.
207
00:18:00,640 --> 00:18:02,440
وزیر از او کوتاهی نکرد.
208
00:18:03,760 --> 00:18:05,000
بیا به ما بپیوند
209
00:18:06,240 --> 00:18:07,440
من...
210
00:18:14,280 --> 00:18:15,400
دوپ میکنی...
211
00:18:17,360 --> 00:18:19,360
میدونی چرا هیچوقت اینو ننوشید؟
212
00:18:20,520 --> 00:18:24,240
او آن را یک سال در یخچال کثیف خود نگه داشت
و هرگز سرد نشد
213
00:18:24,320 --> 00:18:26,000
از آن یخچال متنفر بود.
214
00:18:26,080 --> 00:18:27,840
مانند، یک اسکیت ارزان،
چقدر می تواند گران باشد؟
215
00:18:28,600 --> 00:18:31,320
او عادت داشت درب آن را با چسب نواری ببندد...
احمق.
216
00:18:37,160 --> 00:18:39,960
من می خواهم چند کلمه بگویم.
217
00:18:40,040 --> 00:18:44,960
سال ها از بوی تعفن رنج می بردیم
از این یخچال کوچک، روز به روز.
218
00:18:45,880 --> 00:18:47,800
هیچی خنک نشد
219
00:18:48,120 --> 00:18:51,560
و با این حال عالی بود
در ایجاد سر و صدای زیاد،
220
00:18:51,640 --> 00:18:53,680
نشتی و چه نه، اما...
221
00:19:03,160 --> 00:19:04,320
مرده
222
00:19:07,160 --> 00:19:08,480
نوریت!
223
00:19:09,200 --> 00:19:10,040
چاک نوریت!
224
00:19:12,640 --> 00:19:15,280
همه چیز اینجاست.
او یک تن ویسکی در اینجا نگه داشته است.
225
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
الی؟!
226
00:19:17,440 --> 00:19:19,680
-چه خبر؟
-بچه ها اینجا چیکار میکنید؟
227
00:19:19,760 --> 00:19:22,120
-تو اینجا چیکار میکنی مرد؟
-برای شیوا اینجایی؟
228
00:19:22,760 --> 00:19:24,240
نه دقیقا.
229
00:19:24,320 --> 00:19:26,200
-حالت چطوره؟
-بیا اینجا
230
00:19:26,280 --> 00:19:29,280
-حالت چطوره مرد؟
-حالت چطوره؟
231
00:19:31,120 --> 00:19:33,000
-همه چی چطوره؟
-بهش نگاه کن!
232
00:19:33,080 --> 00:19:35,840
-این ساگی است.
-ساگی.
233
00:19:35,920 --> 00:19:37,600
واحد 2735.
234
00:19:37,680 --> 00:19:41,000
شما AC را رها کردید
در تب و تاب بودن
235
00:19:41,400 --> 00:19:44,240
-چه خبر؟
-چه خبره؟
236
00:19:45,400 --> 00:19:48,800
آنها مرا از تمرین در لندن بیرون کشیدند،
به من گفت اولین هواپیما را اینجا بگیرم.
237
00:19:49,360 --> 00:19:50,840
واقعا؟ چرا؟
238
00:19:51,200 --> 00:19:52,880
وزیر من را می خواهد
برای تصاحب مورنو.
239
00:19:57,360 --> 00:19:58,720
اوه
240
00:19:58,800 --> 00:20:01,360
صبر کنید، آموزش افسر نیست
یک برنامه آماده سازی برای واحد 400؟
241
00:20:02,320 --> 00:20:03,800
من هم همین فکر را کردم.
242
00:20:05,760 --> 00:20:07,760
من با وزیر و رئیس جمهور دیدار کردم
اداره اطلاعات تمام صبح.
243
00:20:08,680 --> 00:20:10,600
آنها می خواهند که ما در اسرع وقت به میدان بازگردیم.
244
00:20:11,160 --> 00:20:12,400
همه چیز در انتظار است
تا زمانی که آل مکداسی مرده است.
245
00:20:14,120 --> 00:20:15,280
مرده
246
00:20:15,360 --> 00:20:17,200
اسیر نشد، بازجویی نشد.
247
00:20:18,560 --> 00:20:19,880
مرده
248
00:20:20,280 --> 00:20:21,520
و نه فقط به خاطر مورنو.
249
00:20:22,560 --> 00:20:25,160
تخمین می زنند
او کل واحد را هدف قرار داده است.
250
00:20:26,720 --> 00:20:28,320
ببین من...
251
00:20:28,840 --> 00:20:31,520
من هم احساس چرندی میکنم،
اما ما باید به سر کار برگردیم،
252
00:20:31,600 --> 00:20:35,080
ما در حال اتمام زمان هستیم
تا زمانی که کار او را تمام نکنیم متوقف نمی شویم.
253
00:20:35,640 --> 00:20:37,160
آیا ما از او اطلاعاتی داریم؟
254
00:20:37,240 --> 00:20:39,360
او در حال حاضر با ولید العابد کار می کند.
255
00:20:39,920 --> 00:20:42,640
در حالی که ایوب ولید را دنبال می کند،
ما روی MO های احتمالی کار خواهیم کرد.
256
00:20:43,200 --> 00:20:46,160
حالا من از شما می خواهم که همه به گونی ضربه بزنید.
فردا صبح باید تمرکز داشته باشی
257
00:20:46,840 --> 00:20:49,040
برو
258
00:20:51,440 --> 00:20:53,200
یک راننده مشخص پیدا کنید.
259
00:20:54,760 --> 00:20:55,960
دورون...
260
00:20:57,320 --> 00:20:59,360
صبر کن باید باهات حرف بزنم
261
00:21:06,480 --> 00:21:08,200
یکی به من بده
262
00:21:14,040 --> 00:21:15,720
پای شما چطور است؟
263
00:21:16,440 --> 00:21:17,680
خوب
264
00:21:18,800 --> 00:21:20,040
مورنو تعطیلات شما را خراب کرد، نه؟
265
00:21:20,680 --> 00:21:24,640
شما به آموزش افسری می گویید تعطیلات؟
-این در انگلیس است، آرام به نظر می رسد.
266
00:21:24,720 --> 00:21:27,840
"آرامش..." خسته کننده بود.
267
00:21:27,920 --> 00:21:29,240
غذا مکید.
268
00:21:29,320 --> 00:21:31,800
نتونستم بفهمم
نیمی از چیزی که می گفتند
269
00:21:33,400 --> 00:21:35,080
چرا نه؟
270
00:21:35,160 --> 00:21:36,720
نیمی از انگلستان عرب است.
271
00:21:46,240 --> 00:21:47,840
چیکار کنیم الی؟
272
00:21:50,160 --> 00:21:51,760
چه کار کنیم؟
273
00:21:51,840 --> 00:21:54,080
ما آن پسر عوضی را پایین می آوریم.
274
00:21:58,040 --> 00:22:00,960
اجازه نده به تو برسد،
الان وقتش نیست
275
00:22:01,040 --> 00:22:04,240
من به تو نیاز دارم اینجا با من، متمرکز.
276
00:22:04,960 --> 00:22:07,480
من برای مزخرفات وقت ندارم
277
00:22:07,800 --> 00:22:10,600
من باید بتوانم اعتماد کنم
که با من کار می کنی
278
00:22:10,680 --> 00:22:13,320
و اعتماد کنید که دارید کار می کنید
به عنوان بخشی از تیم
279
00:22:14,680 --> 00:22:16,440
معلومه داداش
280
00:22:25,680 --> 00:22:27,080
از جمله ناور؟
281
00:22:29,120 --> 00:22:30,400
در مورد Naor چطور؟
282
00:22:32,640 --> 00:22:34,040
بدون مزخرف
283
00:22:34,480 --> 00:22:36,240
پشت سرش حرف نمیزنه
284
00:22:37,040 --> 00:22:38,480
من بچه نیستم الی
285
00:22:55,200 --> 00:22:58,400
[ازدواج کردی تبریک می گویم.]
286
00:23:06,320 --> 00:23:07,680
[به من اجازه دهید.]
287
00:23:22,080 --> 00:23:24,680
[در طول تحصیل در خارج از کشور،
آیا در محله لاتین زندگی نمی کردید؟]
288
00:23:25,800 --> 00:23:28,000
[این یک ربع است، نه؟]
289
00:23:28,080 --> 00:23:29,360
[غذای عالی.]
290
00:23:30,800 --> 00:23:35,400
[من یک بار داشتم
بستنی کاراملی نمکی وجود دارد.]
291
00:23:35,960 --> 00:23:37,760
[چه لذت بخش...]
292
00:23:39,200 --> 00:23:41,800
[اسم اون مغازه چی بود؟]
293
00:23:42,880 --> 00:23:46,400
[این یک مغازه کوچک بود،
آنها ساعت چهار بسته می شوند.]
294
00:23:49,360 --> 00:23:50,760
"Mon Petit Éclair."
295
00:23:52,000 --> 00:23:54,520
[براوو. این یکی است.]
296
00:23:54,600 --> 00:23:55,960
"Mon Petit Éclair."
297
00:23:56,920 --> 00:24:00,600
[و روبروی آن مسجدی است.]
298
00:24:01,760 --> 00:24:03,840
[تو آنجا نماز می خواندی، نه؟]
299
00:24:06,920 --> 00:24:08,840
[من مذهبی نیستم.]
300
00:24:17,880 --> 00:24:18,960
[از من چه می خواهی؟]
301
00:24:20,880 --> 00:24:22,640
[من باید بدانم شوهرت کجاست.]
302
00:24:23,200 --> 00:24:24,480
[منم همینطور.]
303
00:24:26,040 --> 00:24:28,120
[آخرین بار کی او را دیدی؟]
304
00:24:29,280 --> 00:24:30,480
[چند ماه پیش.]
305
00:24:31,440 --> 00:24:32,840
[باید سخت باشد.]
306
00:24:33,880 --> 00:24:35,520
[خیلی سخته.]
307
00:24:37,160 --> 00:24:42,960
[شوهرت الان مال اسرائیل است
تحت تعقیب ترین مرد یک افتخار واقعی.]
308
00:24:44,040 --> 00:24:45,960
[شرط میبندم مردم تشویقت میکنند شیرین]
309
00:24:46,040 --> 00:24:47,960
[اما می بینی،]
310
00:24:48,840 --> 00:24:51,960
[او به قتل مرتبط است]
311
00:24:53,640 --> 00:24:55,520
[از یک افسر عالی رتبه]
312
00:24:56,440 --> 00:25:00,680
[و به حمله ای دیگر
جایی که غیرنظامیان کشته شدند.]
313
00:25:00,760 --> 00:25:03,880
[تا زمانی که نمیتوانم تو را رها کنم
شما به من نوعی اطلاعات می دهید.]
314
00:25:05,400 --> 00:25:08,120
[آیا واقعا فکر میکنید او را میفروشم؟]
315
00:25:13,280 --> 00:25:15,560
[تو چیزی به من نداری.]
316
00:25:35,320 --> 00:25:37,480
نوریت، ساگی...
317
00:25:42,280 --> 00:25:44,040
موقعیت شروع خود را در نظر بگیرید.
318
00:25:44,360 --> 00:25:45,360
برو!
319
00:25:46,880 --> 00:25:48,200
خیلی خوبه، نوریت!
320
00:25:48,760 --> 00:25:50,280
خیلی خوب است، تماس را از سر بگیرید. تماس بگیرید!
321
00:25:52,200 --> 00:25:53,960
خوب!
322
00:25:54,520 --> 00:25:55,800
بیا ساگی
323
00:25:56,680 --> 00:25:58,440
بیا، تماس را از سر بگیر.
324
00:26:04,920 --> 00:26:06,600
از صورتت محافظت کن نوریت
325
00:26:07,920 --> 00:26:09,360
یکی خوبه
326
00:26:15,080 --> 00:26:17,520
منتظر شیر تو هستم، نوریت.
327
00:26:22,240 --> 00:26:24,160
منتظر ضربه شما هستم!
328
00:26:25,800 --> 00:26:26,920
نوریت، ولش کن
329
00:26:29,440 --> 00:26:31,960
منتظر شیر تو هستم، نوریت.
330
00:26:32,040 --> 00:26:35,680
-نوریت منتظر شیرت هستم.
-تسلیم شو!
331
00:26:35,760 --> 00:26:38,160
-تسلیم!
-قطع تماس!
332
00:26:38,240 --> 00:26:40,520
چرا؟! چرا ایستادی؟!
333
00:26:43,000 --> 00:26:43,960
پسر عوضی...
334
00:26:46,560 --> 00:26:48,440
بیایید ادامه دهیم.
335
00:26:49,080 --> 00:26:51,000
دورون، ناور.
336
00:27:00,480 --> 00:27:03,160
بیایید تمرین کنیم. فقط وسط
337
00:27:03,720 --> 00:27:04,680
برو!
338
00:27:10,280 --> 00:27:11,240
از سرگیری تماس.
339
00:27:13,080 --> 00:27:14,840
کار خوب، کار خوب
340
00:27:23,640 --> 00:27:24,960
از سرگیری تماس.
341
00:27:28,520 --> 00:27:30,080
چه بلایی سرت اومده؟! گرفتن!
342
00:27:30,160 --> 00:27:31,960
چیکار میکنی؟!
343
00:27:32,040 --> 00:27:35,080
به عقب برگرد آروم باش شما دوتا
344
00:27:35,640 --> 00:27:36,520
خوب
345
00:27:42,400 --> 00:27:43,240
آماده شو
346
00:27:49,840 --> 00:27:51,400
از صورت خود محافظت کنید
347
00:27:54,480 --> 00:27:55,520
تنظیم کنید.
348
00:27:56,360 --> 00:27:57,440
برو!
349
00:28:01,040 --> 00:28:03,240
-بیا پیش من!
-بشکن!
350
00:28:03,800 --> 00:28:05,600
-بس کن!
-نائور! ناور!
351
00:28:05,680 --> 00:28:06,920
ولش کن!
352
00:28:07,000 --> 00:28:09,120
- بسه دیگه!
-بشکن بچه ها!
353
00:28:10,440 --> 00:28:11,400
ولش کن!
354
00:28:12,440 --> 00:28:13,560
-بشکن!
-بس کن!
355
00:28:13,640 --> 00:28:15,480
-بیا پیش من!
- بسه دیگه!
356
00:28:15,560 --> 00:28:17,720
-رهایم کن!
-به من دست نزن!
357
00:28:17,800 --> 00:28:18,960
بیا پیش من ای ترسو!
358
00:28:24,200 --> 00:28:25,960
-آن بیرون چه اتفاقی افتاد؟
-تو دیدیش
359
00:28:26,040 --> 00:28:29,640
-ازت خواستم در خلوت مسائل رو حل کنی!
-به من سخنرانی نکن الی!
360
00:28:29,720 --> 00:28:31,880
من برای شما سخنرانی نمی کنم!
من اینجا چیزها را دوباره ارزیابی می کنم،
361
00:28:31,960 --> 00:28:34,320
تمام مقررات، همه سیستم ها،
که شامل شما می شود،
362
00:28:34,400 --> 00:28:36,800
-و من میبینم که مشکل داری
-نه، ندارم.
363
00:28:36,880 --> 00:28:38,480
من با او صحبت خواهم کرد.
364
00:28:38,560 --> 00:28:42,160
شما شرط می بندید که انجام می دهید.
اگر شما دو نفر نمی توانید با هم کار کنید،
365
00:28:42,240 --> 00:28:44,640
-تو اونی که میره
-خوبه
366
00:28:45,480 --> 00:28:46,960
من با او صحبت خواهم کرد.
367
00:28:47,040 --> 00:28:48,800
خوب با تشکر
368
00:28:50,360 --> 00:28:52,400
و برو ببین ایوب، او به تو نیاز دارد.
369
00:29:00,720 --> 00:29:02,760
[خداوند دردش را کم کند.]
370
00:29:05,560 --> 00:29:08,320
[خداوند همسرت را قوی نگه دارد.]
371
00:29:10,200 --> 00:29:11,720
[نگران نباش.]
372
00:29:12,160 --> 00:29:13,760
[نگران نیستم.]
373
00:29:14,560 --> 00:29:17,680
[اما هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد
اگر مثل یک احمق رفتار نمی کردی.]
374
00:29:17,760 --> 00:29:21,040
[-من قصد نداشتم.]
[-اطاعت از دستورات را بیاموزید.]
375
00:29:25,760 --> 00:29:27,320
[سلام پدر.]
376
00:29:27,400 --> 00:29:30,040
[-حالت چطوره؟]
[-حالت چطوره؟]
377
00:29:31,120 --> 00:29:33,840
[-السلام علیکم.]
[-سلام باد.]
378
00:29:33,920 --> 00:29:36,000
[-خوش آمدید.]
[-ممنونم.]
379
00:29:36,080 --> 00:29:38,480
[-حالت چطوره؟]
[-همه چیز خوب است، خدا را شکر.]
380
00:29:38,560 --> 00:29:43,280
[اول از همه باید بدانید
ما به مادرت پول دادیم.]
381
00:29:43,360 --> 00:29:46,240
[کاری که آنها با خانه شما انجام داده اند افتضاح است.]
382
00:29:47,360 --> 00:29:50,600
[خدا رحمتت کند، ابوسامره. بعد از تو.]
383
00:29:59,600 --> 00:30:01,960
[-پدرت در آرامش باد...]
[-ممنونم.]
384
00:30:02,040 --> 00:30:05,920
[...او برای همه ما پدر بود،
میدونی که،]
385
00:30:06,520 --> 00:30:08,760
[و تو برای ما معنای زیادی داری.]
386
00:30:08,840 --> 00:30:11,400
[ما مطمئن هستیم که شما خیلی دور خواهید رفت،]
387
00:30:11,480 --> 00:30:16,000
[اما ابتدا باید اطاعت کنید
دستورات جنبش.]
388
00:30:18,440 --> 00:30:21,200
[با تمام احترامی که برای همه قائلم،
ابوسامره،]
389
00:30:21,280 --> 00:30:23,440
[خون قبل از دستور می آید.]
390
00:30:24,840 --> 00:30:26,560
[و یک انتقام شخصی وجود دارد.]
391
00:30:28,280 --> 00:30:29,840
[اینها مفاهیم قدیمی هستند.]
392
00:30:32,880 --> 00:30:35,880
[اگر همه تلافی کنند
هر طور که صلاح بدانند،]
393
00:30:37,360 --> 00:30:39,240
[پایانی برای آن وجود نخواهد داشت.]
394
00:30:40,000 --> 00:30:42,200
[من چاره ای ندارم.]
395
00:30:47,960 --> 00:30:50,120
[من با شما مشورت نمی کنم]
396
00:30:50,200 --> 00:30:52,000
[و من دوست شما نیستم.]
397
00:30:52,080 --> 00:30:56,640
[من رهبر حماس در کرانه باختری هستم
و افسر فرمانده شما.]
398
00:30:56,720 --> 00:31:00,280
[نگران نباش. نیدال همان کاری را که به او گفته شده انجام خواهد داد.]
399
00:31:01,120 --> 00:31:04,960
[این دستورات جنبش است
تمام فعالیت ها را متوقف کند.]
400
00:31:06,920 --> 00:31:08,480
[این یک اشتباه است.]
401
00:31:15,480 --> 00:31:17,160
[نظر شما را نپرسیدم.]
402
00:31:19,560 --> 00:31:22,960
[پدرت در آرامش باد
مرد خردمندی بود.]
403
00:31:23,640 --> 00:31:25,280
[قدرت ما در اتحاد ماست.]
404
00:31:26,440 --> 00:31:30,560
[اگر یکی از اعضا مسائل را به عهده بگیرد
به دست خودش، ما از هم جدا خواهیم شد.]
405
00:31:31,600 --> 00:31:33,720
[آرامش باد،]
406
00:31:34,720 --> 00:31:37,880
[اما اگر دید
وضعیتی که جنبش امروز در آن است...]
407
00:31:37,960 --> 00:31:39,560
[این چی بود؟]
408
00:31:46,360 --> 00:31:49,440
[آخرین عضوی که حملات را انجام داد
ابو احمد بود.
409
00:31:51,720 --> 00:31:55,000
[ما در بن بست بوده ایم
از زمانی که جانش را فدا کرد.]
410
00:31:55,080 --> 00:31:57,920
[تو تبدیل به
تشکیلات خودگردان فلسطین--]
411
00:31:58,000 --> 00:32:01,800
[شما زیاد صحبت می کنید و سپس معامله می کنید
با صهیونیست ها پشت سرمان.]
412
00:32:03,520 --> 00:32:06,440
[-پیشنهاد می کنم کلماتتان را بسنجید.]
[-چرا؟]
413
00:32:07,280 --> 00:32:10,280
[-من اشتباه می کنم؟]
[-به هر حال چه می دانی؟]
414
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
[تو تازه برگشتی.]
415
00:32:13,080 --> 00:32:16,840
[فکر می کنی برگشتی؟
تو هنوز توریستی!]
416
00:32:16,920 --> 00:32:18,920
[اگر مخالفت کنید،
خوش آمدید به سوریه برگردید.]
417
00:32:19,000 --> 00:32:21,800
[حداقل آنجا می دانند
چگونه با خائنان رفتار کنیم.]
418
00:32:21,880 --> 00:32:25,120
[این آخرین هشدار شماست!]
419
00:32:25,680 --> 00:32:28,120
[یک عملیات مستقل دیگر را انجام دهید]
420
00:32:29,240 --> 00:32:31,600
[و شما با حماس به پایان خواهید رسید!]
421
00:32:33,560 --> 00:32:36,600
["خدایا، آیا ما را برای چه نابود می کنی؟
احمق های ما انجام داده اند؟]
422
00:32:36,680 --> 00:32:41,240
[-خوب است که پدرت صدایت را نمی شنود.]
[-نگه دار، نگه دار...]
423
00:32:42,920 --> 00:32:45,240
[یک بار دیگر به پدرم اشاره کنید
و تو دیگر هرگز]
424
00:32:46,440 --> 00:32:47,920
[-نور روز را ببینید.]
[-نیدال...]
425
00:32:48,480 --> 00:32:50,120
[-مواظبش کن، ای جک!]
[-آرام باش!]
426
00:32:50,200 --> 00:32:53,680
[اینجا همه ما در یک تیم هستیم،
ما دشمن نیستیم!]
427
00:32:53,760 --> 00:32:56,680
[-بیایید آرام باشیم و صحبت کنیم.]
[-صحبتم تمام شد.]
428
00:32:56,760 --> 00:32:59,560
[و تو ای ولید،
باید تصمیم بگیرد که طرف چه کسی هستید.]
429
00:33:10,000 --> 00:33:13,560
-هی چه خبر؟
-باربر، این را برای من شارژ کن.
430
00:33:19,840 --> 00:33:20,840
لعنتی...
431
00:33:21,440 --> 00:33:22,680
اون اینجا چیکار میکنه؟
432
00:33:22,760 --> 00:33:25,280
[آنها وارد شهر شدند.]
433
00:33:26,240 --> 00:33:29,640
[در حال حاضر یک مصدوم وجود دارد،
یک جوان 19 ساله.]
434
00:33:29,720 --> 00:33:31,840
او به خاطر ولید اینجاست.
435
00:33:32,400 --> 00:33:35,000
او تنها کسی است که می داند
چگونه به Al Makdasi برسیم.
436
00:33:35,680 --> 00:33:38,400
انتظار داری باهاش حرف بزنم؟
او هرگز با من همکاری نخواهد کرد.
437
00:33:39,360 --> 00:33:42,960
تلاش ضرری نداره دورون
علاوه بر این، او تنها رهبر من است.
438
00:33:45,960 --> 00:33:48,600
من نمی توانم او را رها کنم
تا زمانی که او آنچه را که نیاز دارم به من بدهد.
439
00:33:57,000 --> 00:33:58,960
بهش قول نده
440
00:34:02,800 --> 00:34:05,400
[آیا احساس گناه نمی کنید
اگر تلفاتی داشته باشد؟]
441
00:34:08,960 --> 00:34:09,800
ببخشید؟
442
00:34:10,360 --> 00:34:12,200
-برو بیرون
-ببخشید؟!
443
00:34:12,280 --> 00:34:14,000
[-اون اینجا چیکار میکنه؟]
[-ایوب آن را برای شما توضیح خواهد داد.]
444
00:34:18,720 --> 00:34:20,120
-کلیدها را به من بده.
[-برگرد!]
445
00:34:20,200 --> 00:34:21,400
او باید دستبند بماند.
446
00:34:23,200 --> 00:34:25,080
[برگرد!
لطفا مرا با او تنها نگذارید!]
447
00:34:33,560 --> 00:34:34,960
داره چیکار میکنه؟!
448
00:34:35,040 --> 00:34:37,040
دانا، این در خدمت هدف ما است. بشین
449
00:34:54,600 --> 00:34:57,480
[از من دور باش و به من دست نزن.]
450
00:35:02,320 --> 00:35:03,920
[دستبند خود را باز کن.]
451
00:35:10,360 --> 00:35:11,960
[حالت چطوره شیرین؟]
452
00:35:12,960 --> 00:35:14,600
[حالت خوبه؟]
453
00:35:48,840 --> 00:35:50,600
[من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.]
454
00:35:51,840 --> 00:35:54,160
[ برو کنار لطفا.]
455
00:35:57,320 --> 00:35:59,080
[من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.]
456
00:36:00,920 --> 00:36:02,560
[از من چه می خواهی؟]
457
00:36:03,440 --> 00:36:05,280
[من اینجا هستم تا به شما کمک کنم از اینجا خارج شوید.]
458
00:36:06,560 --> 00:36:09,840
[پس مرا آزاد کن،
منتظر چی هستی؟]
459
00:36:12,360 --> 00:36:13,960
[تو از دست من عصبانی هستی،]
460
00:36:14,520 --> 00:36:15,760
[و به حق،]
461
00:36:16,600 --> 00:36:18,280
[اما من برای همه چیز مقصر نیستم
که برای شما اتفاق افتاد.]
462
00:36:20,080 --> 00:36:21,960
[من می توانم به شما کمک کنم.]
463
00:36:22,920 --> 00:36:24,520
[چطور؟]
464
00:36:29,040 --> 00:36:30,720
[من تو را از کرانه باختری بیرون خواهم آورد
اگر بخواهید.]
465
00:36:40,160 --> 00:36:41,360
[من متاهل هستم.]
466
00:36:43,400 --> 00:36:44,800
[بله، من این را می دانم.]
467
00:36:46,720 --> 00:36:48,120
[من را کجا می فرستید؟]
468
00:36:49,840 --> 00:36:52,440
[هرجا که دوست دارید، حتی فرانسه.]
469
00:36:56,000 --> 00:36:57,680
[دوباره با دروغ؟]
470
00:37:01,680 --> 00:37:03,160
[این درست نیست!]
471
00:37:03,800 --> 00:37:05,880
[من هرگز در مورد آن دروغ نگفتم
احساسات من نسبت به تو.]
472
00:37:06,520 --> 00:37:11,120
[در مورد همه چیز دروغ گفتی!
حتی اسمت را هم به من نگفتی!]
473
00:37:17,600 --> 00:37:19,720
[اسم من Doron Kabilio است.]
474
00:37:20,320 --> 00:37:24,920
[من یک پدر دو فرزند مطلقه هستم،
یک پسر و یک دختر.]
475
00:37:28,720 --> 00:37:31,000
[آیا می توانم اکنون دستبندت را باز کنم؟]
476
00:37:33,280 --> 00:37:35,520
[لطفا،
برای من دردناک است که تو را اینگونه می بینم.]
477
00:37:35,600 --> 00:37:40,200
[من هیچوقت حرفی که میزنی باور نمیکنم،
نمی فهمی؟]
478
00:37:41,280 --> 00:37:45,040
[من واقعاً می خواهم به شما کمک کنم،
من خیلی به شما مدیونم.]
479
00:38:00,200 --> 00:38:02,240
[اگر ولید را به ما بدهید]
480
00:38:02,800 --> 00:38:05,120
[من شما را جابه جا می کنم و آزاد خواهید شد.]
481
00:38:30,480 --> 00:38:33,080
لعنتی چیکار میکنی؟!
482
00:38:33,160 --> 00:38:35,280
فکر کردی حرف بزنه
اگر چیزی برای او وجود ندارد؟
483
00:38:35,360 --> 00:38:37,560
خب حالا قراره بفرستمش فرانسه؟
484
00:38:37,640 --> 00:38:39,040
می توانید؟
485
00:38:39,720 --> 00:38:40,960
من نمی دانم.
486
00:38:41,040 --> 00:38:43,600
اول بزار حرف بزنه بعد ببینیم
487
00:38:46,160 --> 00:38:47,320
خداحافظ
488
00:38:47,640 --> 00:38:50,040
امیدوارم قول نداده باشی
برای پرواز در کلاس تجاری خود
489
00:38:51,080 --> 00:38:53,840
دانشگاه BIRZEIT
490
00:38:57,680 --> 00:39:00,040
[داستانی که به ما گفتی
بسیار قانع کننده بود.]
491
00:39:00,480 --> 00:39:02,840
احمد چه داستانی را انتخاب کردی؟
492
00:39:02,920 --> 00:39:06,960
-باشه، از بین این سه، من انتخاب کردم...
-نه "انتخاب کن."
493
00:39:07,040 --> 00:39:09,280
از بین سه داستانی که خواندم،
494
00:39:09,360 --> 00:39:12,440
من "سرزمین دروغ" را انتخاب کردم.
495
00:39:12,520 --> 00:39:15,600
من به آنچه قهرمان داستان اعتقاد دارم
می گوید است
496
00:39:15,680 --> 00:39:20,360
این دروغ که اتفاق بدی افتاده است
برای کسی معتبرتر است
497
00:39:20,440 --> 00:39:22,880
از گفتن آن چیز خوب
برای کسی اتفاق افتاد
498
00:39:22,960 --> 00:39:26,280
[لازم نیست از آن استفاده کنید
چنین لهجه اسرائیلی.]
499
00:39:26,360 --> 00:39:29,840
به نظر من داستان خیلی جالب بود
500
00:39:29,920 --> 00:39:34,360
-اما من آن را سرگرم کننده ندیدم.
-نه "پیدا کن."
501
00:39:34,440 --> 00:39:36,640
-من آن را سرگرم کننده ندیدم.
-خوبه
502
00:39:36,720 --> 00:39:39,040
[درس امروز بسیار پربار بود.]
503
00:39:39,120 --> 00:39:41,760
[تکلیف هفتگی خود را فراموش نکنید.
کار خوب، همه.]
504
00:39:48,160 --> 00:39:50,520
[چه زمانی فرصت خواندن آن را پیدا کردید؟]
505
00:39:50,600 --> 00:39:54,640
[من نکردم. نصفم خوندم
و سپس فیلم را تماشا کرد.]
506
00:39:56,720 --> 00:39:59,480
[این یک هزار صفحه است،
من هرگز آن را به موقع تمام نمی کردم.]
507
00:39:59,560 --> 00:40:01,120
[سلام، "Lie Land"!]
508
00:40:03,680 --> 00:40:05,400
[میخوای بری مدل مو بزنی؟]
509
00:40:06,360 --> 00:40:07,480
[البته، بیا بریم.]
510
00:40:30,840 --> 00:40:32,120
[مروه]
511
00:40:34,720 --> 00:40:36,560
[-سلام عزیزم.]
[-سلام عزیزم.]
512
00:40:40,440 --> 00:40:41,400
[حالت چطوره؟]
513
00:40:42,160 --> 00:40:45,400
[خوب، امروز تهوع صبحگاهی نداریم،
خدا را شکر.]
514
00:40:45,480 --> 00:40:46,840
[خدایا شکرت.]
515
00:40:50,640 --> 00:40:52,400
[به نام خدا...]
516
00:40:52,920 --> 00:40:55,200
[آیا ما بعدی هستیم؟]
517
00:40:55,280 --> 00:40:57,440
[بله، ما هستیم.]
518
00:41:01,000 --> 00:41:02,320
[ببخشید،]
519
00:41:03,720 --> 00:41:05,960
[آیا قبلا پیش این دکتر بوده اید؟]
520
00:41:07,080 --> 00:41:08,280
[او عالی است.]
521
00:41:11,400 --> 00:41:14,440
[-عالی-عالی یا...؟]
[-عالی.]
522
00:41:14,520 --> 00:41:15,680
[با تشکر.]
523
00:41:16,240 --> 00:41:18,160
[ببینید؟ بهت گفتم،]
524
00:41:18,240 --> 00:41:20,480
[او بهترین است،]
525
00:41:20,880 --> 00:41:23,120
[- ارزش پول را دارد.]
[- باشه.]
526
00:41:25,040 --> 00:41:26,520
[ببخشید.]
527
00:41:27,400 --> 00:41:28,840
[سمیر! سمیر!]
528
00:41:28,920 --> 00:41:31,880
[-برو بیرون!]
[-سمیر!]
529
00:41:32,360 --> 00:41:33,960
[ترک! او خوب خواهد شد.]
530
00:41:37,040 --> 00:41:38,560
[سمیر!]
531
00:41:49,360 --> 00:41:50,880
[برادرت کجاست؟]
532
00:41:55,440 --> 00:41:56,280
[من نمی دانم.]
533
00:42:00,520 --> 00:42:02,040
[برادرت کجاست؟]
534
00:42:03,360 --> 00:42:05,000
[او کجاست؟]
535
00:42:05,320 --> 00:42:06,160
[من نمی دانم.]
536
00:42:07,480 --> 00:42:11,880
[او به کسی نمی گوید، نه من و نه مامانم،]
537
00:42:13,480 --> 00:42:14,960
[همانطور که می دانید.]
538
00:42:15,040 --> 00:42:16,040
[دروغگو!]
539
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
[میدونی من کی هستم؟]
540
00:42:27,680 --> 00:42:29,840
[میدونی من کی هستم؟]
541
00:42:33,040 --> 00:42:33,880
[دورون.]
542
00:42:34,640 --> 00:42:36,000
[درست.]
543
00:42:36,080 --> 00:42:39,520
[و همانطور که کشتم تو را خواهم کشت
پدرت فهمیدی؟]
544
00:42:43,920 --> 00:42:45,360
-دورون!
-خفه شو!
545
00:42:50,640 --> 00:42:52,720
[برادرت می خواهد انتقام بگیرد؟
او یکی دارد می آید!]
546
00:42:53,520 --> 00:42:56,920
[او دوستم را کشت،
و شما و او هزینه آن را خواهید پرداخت.]
547
00:42:57,000 --> 00:42:58,120
[دورون، بس کن!]
548
00:42:58,760 --> 00:43:00,680
[او کجاست؟
بگو برادرت کجاست!]
549
00:43:01,440 --> 00:43:03,880
[من از مردن نمی ترسم،
من هم مثل شما شهیدم!]
550
00:43:04,520 --> 00:43:06,080
[-او کجاست؟]
-دیگه بسه
551
00:43:12,400 --> 00:43:13,840
او را داخل کن
552
00:43:32,360 --> 00:43:34,680
[-السلام علیکم.]
[-سلام بچه ها.]
553
00:43:34,760 --> 00:43:36,240
[علیه السلام]
554
00:43:37,600 --> 00:43:38,920
[بیا داخل.]
555
00:43:44,840 --> 00:43:47,000
[شما دوتا در مورد چی صحبت کردید؟
من فقط بعد از آن وارد شدم -]
556
00:43:47,080 --> 00:43:49,640
[-شنیدم چی گفت.]
[-تو اشتباه می کنی.]
557
00:43:55,720 --> 00:43:58,000
عبری صحبت کنید
558
00:44:00,880 --> 00:44:02,760
درس چطور بود؟
559
00:44:04,440 --> 00:44:07,640
-خوبه
-"صبابا."
560
00:44:07,720 --> 00:44:09,520
بگو صبابا.
561
00:44:11,560 --> 00:44:13,000
صبابا
562
00:44:13,440 --> 00:44:15,080
صبابا بود
563
00:44:21,400 --> 00:44:23,480
خیلی خوب است که همه شما اینجا هستید.
564
00:44:24,840 --> 00:44:27,280
ما خیلی کار داریم.
565
00:45:36,960 --> 00:45:38,920
ترجمه: هاگیت هارل