1
00:00:42,840 --> 00:00:46,840


3
00:01:36,640 --> 00:01:41,040
Sval? Gillade inte det. Nu är jag törstig! 

4
00:01:43,319 --> 00:01:47,879
 'Är du törstig? Ja, det är jag. 

5
00:01:54,040 --> 00:01:56,740
 -Pega! Nej, shit! 

6
00:01:57,040 --> 00:02:00,900
 -Kom igen. -Nu är det lätt, eller hur? 

7
00:02:01,200 --> 00:02:04,620
 -Oh shit! -Öka din reflektion då. 

8
00:02:04,920 --> 00:02:09,539
 Shit, ramlade ner här. -Det var ditt fel, eller hur? 

9
00:02:09,840 --> 00:02:12,439
 Åh, herregud. 

10
00:02:13,479 --> 00:02:16,859
 -Porra, jag är nu helt våt. 

11
00:02:17,159 --> 00:02:22,259
 Jag kan lära dig några knep om du vill. 

12
00:02:22,560 --> 00:02:29,039
 -gör Time you tvättade den? -För du tror att jag tog med dig? 

13
00:02:31,439 --> 00:02:34,680
 -Här är lagligt. -Ser du? 

14
00:02:37,360 --> 00:02:42,020
 -Har du en tjej här? -En tjej här? 

15
00:02:42,319 --> 00:02:44,799
 Jag ville också. 

16
00:02:45,879 --> 00:02:49,240
 Har inte tagit hit någon ännu.

17
00:03:01,240 --> 00:03:04,080
Vad gör du?

18
00:03:06,879 --> 00:03:09,419
Och om jag var din tjej? Vad skulle du göra?

19
00:03:09,719 --> 00:03:13,659
Du skulle inte vilja veta, tro mig.

20
00:03:13,960 --> 00:03:16,680
Jag vill.

21
00:03:22,719 --> 00:03:25,439
Shit, tänk om någon ser oss här?

22
00:03:26,919 --> 00:03:29,719
Rätt.

23
00:03:45,759 --> 00:03:50,239
-Var är toaletten? -är där.

24
00:04:00,719 --> 00:04:07,060
- Gillar du klassiker? -Jag har en Bel Air och

25
00:04:07,360 --> 00:04:12,880
-Du behöver en renovering. Jag lånar ut telefonen själv. Jag måste använda den.

26
00:04:15,400 --> 00:04:17,540
Kom igen.

27
00:04:17,839 --> 00:04:20,959
Jag kommer inte att stjäla den.

28
00:04:32,199 --> 00:04:35,300
-Alô? -Jag är jag. Jag ska fatta mig kort.

29
00:04:35,600 --> 00:04:39,140
-Låt oss lösa det. -Alvor?

30
00:04:39,439 --> 00:04:42,860
-Det är därför jag ringer. -Har du pratat med Lars?

31
00:04:43,160 --> 00:04:48,420
Han svarar inte. Jag är på en bensinmack. 

32
00:04:48,720 --> 00:04:53,580
 Jag har en svart Audi A6. AA56567. Okej. 

33
00:04:53,879 --> 00:04:57,379
 -Vart ska du? -Ingen aning. Jag tänker österut. 

34
00:04:57,680 --> 00:04:59,740
 Jag kan inte sluta. 

35
00:05:00,040 --> 00:05:05,560
 -Använder du det här numret? Glöm att jag ringde dig. 

36
00:05:08,240 --> 00:05:11,759
 Sväng höger efter busshållplatsen. 

37
00:05:13,519 --> 00:05:19,139
 Borde vi ta hit det? Mitt huvud är i positionskamerorna. 

38
00:05:19,439 --> 00:05:24,860
 Har du haft problem med att följa order i Sverige också? 

39
00:05:25,160 --> 00:05:28,960
 -Så du vet? Ja, jag visste. 

40
00:05:42,879 --> 00:05:47,560
 Shit, någon kommer. Kommer någon. 

41
00:05:53,759 --> 00:05:58,899
 -Porra, är din far? -Jag vet inte.

42
00:05:59,199 --> 00:06:01,879
Jag har aldrig sett den här bilen förut. 

43
00:06:04,279 --> 00:06:08,259
 -Du kan inte stanna här. Om ordna. Vänta! 

44
00:06:08,560 --> 00:06:12,660
 Du ger täckning. Och du tar det därifrån. 

45
00:06:12,959 --> 00:06:17,039
 -Deveríamos Låt honom gå? Ska du ladda den? 

46
00:06:35,120 --> 00:06:39,079
 Han skjuter dig. Ser du? 

47
00:06:41,519 --> 00:06:44,639
 Jag har en pistol i bältet. Hör du? 

48
00:06:46,800 --> 00:06:50,800
 Släpp dina händer tillbaka. 

49
00:06:55,399 --> 00:06:57,719
 Redo? 

50
00:07:04,560 --> 00:07:08,319
 Skit! Han skjuter! 

51
00:07:14,800 --> 00:07:17,079
 Stopp! 

52
00:07:19,639 --> 00:07:23,240
 Vad fan gör du? 

53
00:07:30,040 --> 00:07:32,840
 Skit! 

54
00:07:46,720 --> 00:07:49,280
 Han kommer hit! 

55
00:07:59,199 --> 00:08:02,959
 Behaga. Skjut inte. 

56
00:08:12,120 --> 00:08:15,240
 Philip, kom! 

57
00:08:18,160 --> 00:08:20,200
 Henning! 

58
00:08:26,639 --> 00:08:31,300
 -Vad gör du? -Dörren rörde sig! 

59
00:08:31,600 --> 00:08:33,840
 Upp på cykeln! 

60
00:08:49,200 --> 00:08:51,520
 Henning!

61
00:08:54,559 --> 00:08:57,819
Henning! Vad har du fått i dig? 

62
00:08:58,120 --> 00:09:02,860
 -Phillip, ta pistolen! Pistolen! -Till vad? 

63
00:09:03,159 --> 00:09:06,860
 Ge mig pistolen. 

64
00:09:07,159 --> 00:09:10,039
 Henning, Henning? Vad gör du? 

65
00:09:12,840 --> 00:09:18,580
 Det är inte för att upptäcka oss. 'Det var inte ditt fel! 

66
00:09:18,879 --> 00:09:26,000
 Berätta inte för någon! Jag är inte gay! Förstår du? 

67
00:09:27,639 --> 00:09:32,379
 Om kommer inte att hitta vad vi gjorde där. 

68
00:09:32,679 --> 00:09:36,239
 Om det är det du vill ska jag inte berätta då. 

69
00:09:37,639 --> 00:09:42,399
 Du räddade mitt liv, varför skulle jag... 

70
00:09:46,279 --> 00:09:51,279
 -Ta min jacka, ta. -Om fan. 

71
00:10:39,120 --> 00:10:42,000
 Kom igen. 

72
00:10:54,080 --> 00:10:59,660
 Maja! Bra! Du bedömer det inte, eller hur?

73
00:10:59,960 --> 00:11:04,100
Nej. Hon är redo att springa nu. Vi äter? 

74
00:11:04,399 --> 00:11:09,519
 Phillip sov, så jag lät honom. 

75
00:11:10,720 --> 00:11:16,779
 -Dormiu Nåväl? -Japp. Kan jag hälsa på min mamma idag? 

76
00:11:17,080 --> 00:11:20,460
 I dag? Men ska ha selelopp ikväll. 

77
00:11:20,759 --> 00:11:26,819
 -Det är hennes födelsedag. 'Men vi har ett avtal. 

78
00:11:27,120 --> 00:11:31,539
 - Hennes födelsedag är inte på vintern? -Inverno? 

79
00:11:31,840 --> 00:11:37,259
 Jag tror du sa att hon är Stenbocken. Fel, tror jag. 

80
00:11:37,559 --> 00:11:42,879
 Säg att du kommer nästa vecka, så se mig springa med Svend. 

81
00:11:44,639 --> 00:11:50,419
 Han måste förstå att han inte kan undkomma oss. Hon föddes den 9 januari. 

82
00:11:50,720 --> 00:11:55,480
 Vi kommer inte att tvinga honom att inte oroa sig.

83
00:11:57,879 --> 00:12:03,139
- Fram till när du var ute igår kväll? Jag vet inte, tittade inte på klockan. 

84
00:12:03,440 --> 00:12:09,700
 Hans pappa såg att du kom efter två. Du kan inte fortsätta. 

85
00:12:10,000 --> 00:12:14,779
 -Var du med Philip? Nej, jag sprang nerför floden. Ensam. 

86
00:12:15,080 --> 00:12:19,740
 -på natten? -Jag vrider på strålkastarna. Jag måste öva. 

87
00:12:20,039 --> 00:12:23,259
 Har du nyckeltältet nära stimmen? 

88
00:12:23,559 --> 00:12:29,019
 -Jag tror jag är i min regnjacka. Din far gick. Borde vara där nu. 

89
00:12:29,320 --> 00:12:32,680
 Ett eller två ägg? 

90
00:12:50,639 --> 00:12:54,419
 Den har många lik vid sandbankar. Skott.

91
00:12:54,720 --> 00:12:59,060
Tältet är utbränt och har en bil bränd där också. 

92
00:12:59,360 --> 00:13:02,220
 -Helen Är inte hemma? Ja, det är det! 

93
00:13:02,519 --> 00:13:07,480
 Det galna gänget som sköt kan vara där än! 

94
00:13:08,600 --> 00:13:14,060
 Hans mamma är komplicerad. Hon måste vara ensam. 

95
00:13:14,360 --> 00:13:18,779
 Hon behandlas. Du vet inte hur! 

96
00:13:19,080 --> 00:13:25,100
 'Min mamma har bara mig. -Du måste prata med Runar. Nu. 

97
00:13:25,399 --> 00:13:28,600
 Vi hörs senare. 

98
00:13:30,679 --> 00:13:36,239
 -Aconteceu Något? - Hennings far hittade ... 

99
00:13:37,679 --> 00:13:41,779
 Det var en skottlossning i stim i kväll. 

100
00:13:42,080 --> 00:13:46,660
 Någon dödades? -Nej Berätta för någon. 

101
00:13:46,960 --> 00:13:49,080
 Ser du? 

102
00:13:51,840 --> 00:13:54,780
 Det är äckligt att se.

103
00:13:55,080 --> 00:13:59,780
Den ser ut som en levande person, men finns inte där längre.

104
00:14:00,080 --> 00:14:02,980
Det är bara ny hud.

105
00:14:03,279 --> 00:14:05,860
Det kunde ha varit vem som helst.

106
00:14:06,159 --> 00:14:09,019
Såg du?

107
00:14:09,320 --> 00:14:14,100
Øyvind. Han dog hemma.

108
00:14:14,399 --> 00:14:19,019
Han låg på soffan på morgonen. -Øyvind? Vem var det?

109
00:14:19,320 --> 00:14:22,200
Mammas pojkvän.

110
00:14:57,720 --> 00:14:59,580
Åh vad fan! -Stopp!

111
00:14:59,879 --> 00:15:06,059
Ingen kan komma hit förrän läkarna har kommit. Isolera gränser.

112
00:15:06,360 --> 00:15:10,139
Detta kort är AA56567?

113
00:15:10,440 --> 00:15:13,500
Ja, varför? -Procurávamos Den här bilen igår.

114
00:15:13,799 --> 00:15:16,819
Vi fick ett samtal från Oslo. och Quot; OS

115
00:15:17,120 --> 00:15:19,620
Specialoperationer.

116
00:15:19,919 --> 00:15:23,419
-Vad sa de? -In ombedd att närma sig det.

117
00:15:23,720 --> 00:15:26,259
De sa att de kunde vara beväpnade.

118
00:15:26,559 --> 00:15:31,039
Ge mig nummer och namn på den som ringer.

119
00:15:50,039 --> 00:15:54,819
Vem sa det till dig? -Pappa. Han är på jobbet.

120
00:15:55,120 --> 00:16:00,580
Är din pappa polis? -Japp. Aconteu något utöver det vanliga.

121
00:16:00,879 --> 00:16:04,179
-Stänga Henning? Ja, där efter dödandet.

122
00:16:04,480 --> 00:16:08,300
De säger och quot; ovanlig

123
00:16:08,600 --> 00:16:13,300
-Här? -Henning borde ha tagit livet av sig på cykeln.

124
00:16:13,600 --> 00:16:20,180
Han flyger där hela tiden. Det var bara en tidsfråga.

125
00:16:20,480 --> 00:16:24,700
- Pratade du med Henning? -Gör inte. 

126
00:16:25,000 --> 00:16:28,299
 Hörde du vad som hände i Oby? 

127
00:16:28,600 --> 00:16:31,980
 Bor du med delegaten? Bästa delegerade? 

128
00:16:32,279 --> 00:16:35,459
 Vi undrade om inte Henning hade dödat. 

129
00:16:35,759 --> 00:16:39,159
 Vi är längtans tragedier. 

130
00:16:40,360 --> 00:16:43,240
 Åh herregud! 

131
00:16:44,720 --> 00:16:52,340
 Han flyger runt eftersom det finns människor som dödar. 

132
00:16:52,639 --> 00:16:55,519
 Jag är rädd att något händer honom. 

133
00:16:56,399 --> 00:16:59,279
 Här kommer Jørn. 

134
00:17:05,599 --> 00:17:12,859
 När en grupp vill avsluta en annan är stimmet perfekt. 

135
00:17:13,160 --> 00:17:16,660
 Isolerad och övergiven. Hur hittade de denna plats? 

136
00:17:16,960 --> 00:17:20,059
 -vad tycker du? -Var de här? 

137
00:17:20,359 --> 00:17:22,379
 Jag vet inte.

138
00:17:22,680 --> 00:17:28,700
Låt oss ta reda på om någon hörde eller såg något igår. 

139
00:17:29,000 --> 00:17:33,579
 Eller vilken dag som helst. Allt kan vara misstänkt. 

140
00:17:33,880 --> 00:17:37,300
 Nyckeltältet försvann. 

141
00:17:37,599 --> 00:17:40,899
 -Jag glömde inuti regnrocken. -Igen igen? 

142
00:17:41,200 --> 00:17:43,779
 Nu är det inte dags. 

143
00:17:44,079 --> 00:17:47,419
 Och du körde igår kväll, Henning? 

144
00:17:47,720 --> 00:17:52,420
 Jag var nära floden. Jag vet inte hur länge. 

145
00:17:52,720 --> 00:17:58,299
 -Jag tränar mästerskapskretsen. -Då var det två. 

146
00:17:58,599 --> 00:18:02,179
 Du stängde av motorn så att jag inte hörde dig. 

147
00:18:02,480 --> 00:18:06,860
 Hörde du något som verkade skott?

148
00:18:07,160 --> 00:18:11,060
Nej, inte riktigt. Man hör inte mycket från hjälmen. 

149
00:18:11,359 --> 00:18:19,259
 De brände en bil och ett tält. Du måste vara tillräckligt upplyst. 

150
00:18:19,559 --> 00:18:25,679
 Ser du inte det? -nej Lägg märke till någonting. 

151
00:18:28,440 --> 00:18:32,860
 Någon överlevde? -inte vad jag vet. 

152
00:18:33,160 --> 00:18:36,980
 -Batare i en tjej... Hon säger mycket skit. 

153
00:18:37,279 --> 00:18:43,259
 -Jag irriterade mig på den där tiken... Hej! Säg inte det! 

154
00:18:43,559 --> 00:18:48,619
 Okej, gå in nu och be om ursäkt. 

155
00:18:48,920 --> 00:18:52,840
 -Japp. -Conversamos Night. 

156
00:19:07,799 --> 00:19:12,819
 Pressmeddelande i eftermiddag här i Mysen. 

157
00:19:13,119 --> 00:19:18,959
 Ja, jag ansvarar för utredningen tills du får någon bättre.

158
00:19:22,400 --> 00:19:25,080
Vänta, någon kom. 

159
00:19:27,480 --> 00:19:31,339
 Lars Strømme, Oslopolisen. Delegaten? -Jag är jag. 

160
00:19:31,640 --> 00:19:35,460
 - Helen Sikkeland. -Hej. Camilla Bjerke. 

161
00:19:35,759 --> 00:19:38,500
 -Du Vem varnades för bilen? -Japp. 

162
00:19:38,799 --> 00:19:43,019
 Vi sätter patruller på gatan. Vet du vem som satt i bilen? 

163
00:19:43,319 --> 00:19:47,099
 - inte nödvändigtvis. Men... 

164
00:19:47,400 --> 00:19:52,540
 Vi fick ett anonymt samtal som verkade mycket allvarligt. 

165
00:19:52,839 --> 00:19:56,039
 Var är apparaten? - Logotyp där. 

166
00:20:19,079 --> 00:20:21,399
 Känner du den här killen? 

167
00:20:22,720 --> 00:20:26,319
 Stig Berg, Halden. 

168
00:20:32,720 --> 00:20:35,559
 Vänta ett ögonblick. En åt gången! 

169
00:20:45,839 --> 00:20:50,699
 Håll dig rätt, Camilla. Ta dig samman. 

170
00:20:51,000 --> 00:20:53,799
 Okej.

171
00:20:55,240 --> 00:20:59,599
-kom med mig. Kom ut. 'Jag kan gå ensam. 

172
00:21:06,319 --> 00:21:09,819
 -Problem? Nej, alla identifierades. 

173
00:21:10,119 --> 00:21:13,939
 En av kollegorna i Oslo var sjuk. 

174
00:21:14,240 --> 00:21:16,839
 Det var inne i området var? 

175
00:21:17,839 --> 00:21:20,879
 Knulla! 

176
00:21:23,960 --> 00:21:25,980
 Tack. -Om mår du bättre? 

177
00:21:26,279 --> 00:21:31,619
 Naturligtvis. Jag fick bara en oväntad reaktion. Jag är ledsen. 

178
00:21:31,920 --> 00:21:37,100
 Jag hoppas att du inte har något emot att du samlar DNA. 

179
00:21:37,400 --> 00:21:43,580
 Här är namnen. Utan adressen kan posten ta hand om det. 

180
00:21:43,880 --> 00:21:49,700
 -Är alla samma klubbcyklar? -Japp. Färjemän. 

181
00:21:50,000 --> 00:21:54,700
 Låt oss gå tillbaka till polisstationen så jag får det jag behöver.

182
00:21:55,000 --> 00:21:58,539
-Bästa kaffet också. Vi måste gå tillbaka. 

183
00:21:58,839 --> 00:22:02,939
 'Då tar vi det härifrån. -Vi har inget mer att tillägga. 

184
00:22:03,240 --> 00:22:05,579
 Jag skickar ett mail till dig. 

185
00:22:05,880 --> 00:22:11,260
 Jag utreder ett mord och all information är välkommen. 

186
00:22:11,559 --> 00:22:13,579
 Jag har hans kontakt. 

187
00:22:13,880 --> 00:22:21,020
 Glöm inte att bilen var borta. Det är väldigt viktigt. 

188
00:22:21,319 --> 00:22:27,779
 Du kan publicera vad de gjorde här idag. Det var ett jättebra jobb. 

189
00:22:28,079 --> 00:22:32,919
 -Christer Johanson var polis? -Gör inte. 

190
00:22:35,559 --> 00:22:37,500
 Nej, verkligen. 

191
00:22:37,799 --> 00:22:41,659
 Jag undrar vem som kom till ett anonymt samtal.

192
00:22:41,960 --> 00:22:47,460
Vi har gjort vad vi kunnat. Du kan chatta med Oslopolisen Riseth. 

193
00:22:47,759 --> 00:22:53,660
 Det blir en presskonferens kl 17. Du borde vara närvarande. 

194
00:22:53,960 --> 00:22:58,519
 Kom ihåg att tillhandahålla DNA till tekniska innan du lämnar. 

195
00:23:46,400 --> 00:23:51,259
 Vad fan gör du? Det är folk här hemma. 

196
00:23:51,559 --> 00:23:58,139
 Varför ringer du inte mig? Jag trodde att något hade hänt. 

197
00:23:58,440 --> 00:24:02,880
 -Bateram Du? 'Jag slogs med Ketil. 

198
00:24:08,039 --> 00:24:10,859
 - Dök polisen upp här? -Japp. 

199
00:24:11,160 --> 00:24:14,700
 Du säger ingenting. -Gör inte. 

200
00:24:15,000 --> 00:24:19,740
 Bilen är bränd och tältet också.

201
00:24:20,039 --> 00:24:23,180
Någon kom och sköt efter att vi gick. 

202
00:24:23,480 --> 00:24:25,539
 Tror du att killen gör så? 

203
00:24:25,839 --> 00:24:32,379
 -Disseram Det fanns inga överlevande. -Måste ha varit han. De andra dödades. 

204
00:24:32,680 --> 00:24:36,560
 Jag är säker på att jag sköt honom. 

205
00:24:41,039 --> 00:24:45,500
 -Nej borde berätta? -Porra Nej! 

206
00:24:45,799 --> 00:24:51,419
 -Jag kan säga att vi hittade i skogen. -Och vi gick till tältet? 

207
00:24:51,720 --> 00:24:56,259
 -De kommer att hitta DNA. -Det var bara ett förslag. 

208
00:24:56,559 --> 00:25:01,379
 Om han letar efter oss... Om du inte sköt honom... 

209
00:25:01,680 --> 00:25:05,360
 Du är till och med en bög! Rätt? 

210
00:25:14,440 --> 00:25:18,059
 Säg ingenting, okej? 

211
00:25:18,359 --> 00:25:21,319
 Nej, det är bra.

212
00:25:54,160 --> 00:25:58,700
Fyra män dödades i Ferrymen en sandbank i Mysen. 

213
00:25:59,000 --> 00:26:05,380
 En av dem var min informatör. Snart kommer den lokala delegaten att intervjuas. 

214
00:26:05,680 --> 00:26:09,500
 Jag vill bara prata med dig. -Camilla Har insiderinformation. 

215
00:26:09,799 --> 00:26:12,680
 Vi hörs senare. 

216
00:26:17,400 --> 00:26:19,660
 Okej? 

217
00:26:19,960 --> 00:26:24,059
 Det var nödvändigt att hon var Mysen för att kräkas på platsen? 

218
00:26:24,359 --> 00:26:27,939
 "Då ringde den gamla damen? -Vad kallade du henne? 

219
00:26:28,240 --> 00:26:33,019
 Klipp ut det. Delegat Sikkeland. Kan vi ta tag i det? 

220
00:26:33,319 --> 00:26:39,419
 Du vet inte vem hon är. Namnet Helen Nøstby träffas inte du?

221
00:26:39,720 --> 00:26:45,940
Morddetektiv i åtta år. Lämnade Kripos för att bli delegerad. 

222
00:26:46,240 --> 00:26:49,259
 Vänster? Det var inte vad jag hörde. 

223
00:26:49,559 --> 00:26:54,099
 Du irriterade henne så mycket att jag blev uppringd av Johnsen. 

224
00:26:54,400 --> 00:26:57,880
 Hon ringde. - Juridisk... 

225
00:27:02,759 --> 00:27:09,339
 Kommandocentralen finns i asylen nära spannmålstornen. 

226
00:27:09,640 --> 00:27:14,740
 Alla patruller är där. Jørn Hamre är ansvarig. 

227
00:27:15,039 --> 00:27:21,039
 -Någon kommentar? -Gör inte. Kollektiv 17h. 

228
00:27:27,000 --> 00:27:31,859
 'Jag tänker inte blanda mig i det. -Är du inblandad som vittne. 

229
00:27:32,160 --> 00:27:36,740
 -Du sa att han lånade ut sin telefon. -Emprestou? Han gav mig inget val.

230
00:27:37,039 --> 00:27:42,720
Koppla av. Du har inte problem, men det kanske ljuger. 

231
00:27:49,640 --> 00:27:53,540
 Någon annan? -Gör inte. De är inte ute ur bilen. 

232
00:27:53,839 --> 00:28:00,379
 -Det var en Audi A6 2006. "Hörde du inte telefonsamtalet? 

233
00:28:00,680 --> 00:28:06,060
 -Tror du att jag spionerar på folk? -Ibland lyssnar man, till och med oavsiktligt. 

234
00:28:06,359 --> 00:28:08,479
 Jag hörde ingenting. 

235
00:28:11,400 --> 00:28:13,480
 Bara ett ögonblick. 

236
00:28:18,119 --> 00:28:22,139
 Numret var dolt ID. Jag var tvungen att öppna. 

237
00:28:22,440 --> 00:28:27,900
 Den tillhör Oslopolisen. Jag kan ansluta till andra... 

238
00:28:28,200 --> 00:28:30,539
 Gå till bensinstationen.

239
00:28:30,839 --> 00:28:36,339
Se avståndet som krävs för att någon ska lyssna på ett samtal på toaletten. 

240
00:28:36,640 --> 00:28:41,000
 Tja... nu? Ja, nu. Gå. 

241
00:28:49,680 --> 00:28:51,820
 Hej. 

242
00:28:52,119 --> 00:28:54,659
 - Vill du ha kaffe eller något? Ja tack. 

243
00:28:54,960 --> 00:29:00,160
 Jag sov knappt. Jimmy har fortfarande feber. 

244
00:29:02,200 --> 00:29:05,140
 Måste vara med någon ny infektion. 

245
00:29:05,440 --> 00:29:10,000
 Det har gått tre dagar och Christer har ännu inte dykt upp. 

246
00:29:10,920 --> 00:29:15,100
 - Är det något fel? -Jimmy sover? 

247
00:29:15,400 --> 00:29:17,780
 Har det hänt något med mamma? 

248
00:29:18,079 --> 00:29:20,919
 Christer dödades. 

249
00:29:22,640 --> 00:29:25,980
 Han sköts i natt tillsammans med tre andra. 

250
00:29:26,279 --> 00:29:29,339
 Det är en lögn. 

251
00:29:29,640 --> 00:29:31,700
 Säg att det är en lögn.

252
00:29:32,000 --> 00:29:34,880
Säg att det är en lögn! 

253
00:29:36,279 --> 00:29:40,059
 Jag sa åt honom att dra åt helvete. 

254
00:29:40,359 --> 00:29:43,979
 Jag sa att det var hans fel att Jimmy var sjuk. 

255
00:29:44,279 --> 00:29:47,660
 Skyll inte på dig själv. 

256
00:29:47,960 --> 00:29:51,559
 Vem gjorde detta? -Jag vet inte. 

257
00:29:53,640 --> 00:29:56,700
 - Ringde tidigare idag. WHO? 

258
00:29:57,000 --> 00:30:01,299
 Min avdelning. Vi var tvungna att identifiera kropparna. 

259
00:30:01,599 --> 00:30:04,139
 Vilka var de andra? 

260
00:30:04,440 --> 00:30:11,259
 Jag kan inte säga något. Jag ville bara berätta om Christer. 

261
00:30:11,559 --> 00:30:15,659
 Jag kände någon? Stig? Kan du berätta det för mig? 

262
00:30:15,960 --> 00:30:19,920
 -Gör inte. Hur mår kroppen? 

263
00:30:20,960 --> 00:30:23,200
 Ta hand om Jimmy. 

264
00:30:24,720 --> 00:30:30,000
 När de sköt honom? Camilla?

265
00:30:31,160 --> 00:30:36,860
När de sköt honom? Jag måste veta hur min man dog! 

266
00:30:37,160 --> 00:30:40,160
 Ja, men inte nu. 

267
00:30:44,599 --> 00:30:49,779
 Siri! Håll dig långt ifrån det nu! Siri! 

268
00:30:50,079 --> 00:30:53,419
 'Du är inte ensam. -Har du 500 kronor? 

269
00:30:53,720 --> 00:30:56,620
 -Gör inte. 'Så du ser att jag måste gå? 

270
00:30:56,920 --> 00:31:01,580
 Och av Jimmy. Jag vill inte att du ska se mig så. 

271
00:31:01,880 --> 00:31:05,780
 -Låt den där! Nej, du vet ingenting! 

272
00:31:06,079 --> 00:31:10,599
 Du vet inte ens vad som hängs! 

273
00:31:12,079 --> 00:31:15,480
 Vart ska du? Vart ska du? 

274
00:31:22,200 --> 00:31:28,580
 Han är en förespråkare för Sixers. Om de känner till uppgiftslämnaren, 

275
00:31:28,880 --> 00:31:30,820
 förlorat ett halvår.

276
00:31:31,119 --> 00:31:35,339
Jag ska prata med Sikkeland. -Tala med en dörr. 

277
00:31:35,640 --> 00:31:40,300
 Hon hotade kollektivet. Hon är en tik utan att döma. 

278
00:31:40,599 --> 00:31:45,419
 Det kommer att avslöja hela processen. Vad kommer att hända med familjen? 

279
00:31:45,720 --> 00:31:50,059
 Vi ansvarar inte för uppgiftslämnare. 

280
00:31:50,359 --> 00:31:54,179
 Vi är ansvariga när vi använder dem! 

281
00:31:54,480 --> 00:32:00,220
 Vi binder oss till att läsa norska och Sikkeland också. 

282
00:32:00,519 --> 00:32:07,900
 Det är bättre att överföra ärendet till Oslo, så vi kontrollerar. 

283
00:32:08,200 --> 00:32:11,420
 -Det här är frågan. -hur kommer det sig? 

284
00:32:11,720 --> 00:32:16,220
 Vi har inte råd med en sådan utredning,

285
00:32:16,519 --> 00:32:20,180
två veckor innan den nya chefen tillträder posten. 

286
00:32:20,480 --> 00:32:24,960
 Men jag ska prata med Sikkeland. -lycka till! 

287
00:32:27,880 --> 00:32:31,980
 -De kan inte göra det här! -Ingen underskattning av Johnsen. 

288
00:32:32,279 --> 00:32:36,139
 Sikkeland är ett problem. Hej? 

289
00:32:36,440 --> 00:32:39,180
 -är du där? Ja, vad betyder det? 

290
00:32:39,480 --> 00:32:43,420
 Vad ska bli intressant att höra vad hon har att säga. 

291
00:32:43,720 --> 00:32:46,779
 -Falo senare. -Vad hemskt. Skott? 

292
00:32:47,079 --> 00:32:49,939
 Nu är mormor här. 

293
00:32:50,240 --> 00:32:55,500
 Tyvärr. Jag är rädd, men jag är inte förvånad. 

294
00:32:55,799 --> 00:33:00,779
 Svår och komplicerad situation. Var är nappen?

295
00:33:01,079 --> 00:33:06,359
Jag tvättade en del. Jag lämnade köket. Jag ringer dig. 

296
00:33:11,640 --> 00:33:14,420
 Jag pratar med dig om ett ögonblick. 

297
00:33:14,720 --> 00:33:20,900
 Hur det gick på bensinstationen. -Ingen var, men var öppen. 

298
00:33:21,200 --> 00:33:26,259
 -Jag tog för att äta. - Låt oss få hjälp av... 

299
00:33:26,559 --> 00:33:28,859
 Polisen Sarpsborg. 

300
00:33:29,160 --> 00:33:34,759
 Åk då till Sarpsborg, för jag ser ingen nytta hos dig. 

301
00:33:44,519 --> 00:33:50,539
 Berätta inte för någon. Om någon kontaktar oss, låt oss veta. 

302
00:33:50,839 --> 00:33:54,459
 När lämnar jag tillbaka telefonen? 

303
00:33:54,759 --> 00:34:02,079
 Guro tillhandahåller en ny telefon åt dig samma värde som denna. 

304
00:34:11,119 --> 00:34:14,059
 'Jag gav dig mat. Tack. 

305
00:34:14,360 --> 00:34:18,620
 Räkna inte med att jag ska återvända hem snart.

306
00:34:18,920 --> 00:34:23,820
Jag ställer in loppet. Okej. När ska du gå av? 

307
00:34:24,119 --> 00:34:28,619
 Det är inte känt. Kripos har mycket arbete och experter inte 

308
00:34:28,920 --> 00:34:33,500
 kommer att berätta vad som helst. -Krypos har inte skickat någon? 

309
00:34:33,800 --> 00:34:38,780
 I. Vi har ont om especiaizadas människor. 

310
00:34:39,079 --> 00:34:44,219
 -Och det är bra för dig. -Det är det värsta jag har sett. 

311
00:34:44,519 --> 00:34:46,820
 Glöm inte vårt avtal. 

312
00:34:47,119 --> 00:34:50,659
 Nej, jag gav deadline till imorgon. 

313
00:34:50,960 --> 00:34:54,659
 Det är viktigt för oss båda att vara där. 

314
00:34:54,960 --> 00:34:58,699
 -Aconteceu Något? Hans mamma? -Gör inte.

315
00:34:59,000 --> 00:35:03,780
Han känner oss inte helt. Ångra mig inte medvetandet. 

316
00:35:04,079 --> 00:35:07,079
 Jag går ut imorgon. 

317
00:35:08,639 --> 00:35:13,059
 -Jag kommer tillbaka på natten. Lovar att det kommer att väcka mig. 

318
00:35:13,360 --> 00:35:18,620
 -Specialisten Askim kom. -Låt oss gå tillbaka till scenen. 

319
00:35:18,920 --> 00:35:22,000
 'Jag åker med min bil. - Vi ses. 

320
00:35:25,639 --> 00:35:30,500
 Spåren av däcken var förstörda av regn. 

321
00:35:30,800 --> 00:35:35,860
 Vi hittade något intressant på scenen. Många hål. 

322
00:35:36,159 --> 00:35:39,460
 En motorcykel var här. 

323
00:35:39,760 --> 00:35:42,300
 Henning Oby. 

324
00:35:42,599 --> 00:35:47,699
 Han var i skogen på natten. Han kom inte tillbaka förrän två.

325
00:35:48,000 --> 00:35:52,260
Hörde han något? Nej, han var nära floden. 

326
00:35:52,559 --> 00:35:56,139
 Vi behöver motorcykeln. 

327
00:35:56,440 --> 00:35:59,900
 Ta med Henning så pratar jag med honom. 

328
00:36:00,199 --> 00:36:02,619
 Och ta med cykeln också! 

329
00:36:02,920 --> 00:36:07,940
 -Så OS sa något? Ja, Harley. 

330
00:36:08,239 --> 00:36:12,979
 Ja, ja. Jag vill gärna behålla ärendet här i distriktet. 

331
00:36:13,280 --> 00:36:18,300
 Försök inte. Inte för att jag inte är på humör. 

332
00:36:18,599 --> 00:36:21,400
 Men jag måste fokusera mer på min familj. 

333
00:37:02,079 --> 00:37:04,639
 Ursäkta mig, släpp mig. 

334
00:38:05,119 --> 00:38:07,579
 -Cathrine? -Jaha? 

335
00:38:07,880 --> 00:38:12,860
 -Philip är ute? Han gick hem för timmar sedan. 

336
00:38:13,159 --> 00:38:17,519
 Han hade ont i huvudet. 

337
00:38:31,239 --> 00:38:34,159
 Henning! 

338
00:38:36,239 --> 00:38:39,459
 Varför vill de prata med dig? -Hein?

339
00:38:39,760 --> 00:38:43,340
Jørn är här. Han vill ta dig till polisstationen. 

340
00:38:43,639 --> 00:38:49,279
 -hur kommer det sig? -Vill också veta. 

341
00:39:09,320 --> 00:39:12,480
 Guro! Guro! 

342
00:39:13,239 --> 00:39:18,579
 Han sprang fort. Inte en timme och anhöriga hade redan blivit varnade. 

343
00:39:18,880 --> 00:39:24,059
 'Vad vill de egentligen? -Ett meddelande om vedergällning. 

344
00:39:24,360 --> 00:39:26,960
 Frågan är mot vem? 

345
00:39:59,280 --> 00:40:03,840
 Ursäkta mig. 

346
00:40:31,800 --> 00:40:33,700
 Fortsätta. 

347
00:40:34,000 --> 00:40:36,980
 Jag tycker inte att du ska störa henne. 

348
00:40:37,280 --> 00:40:40,900
 - Har du ont? -Hej. 

349
00:40:41,199 --> 00:40:45,799
 -Vad hände? 'Jag bråkade med någon på gymnasiet. 

350
00:40:51,920 --> 00:40:55,860
 -Brigou? -Japp. Lite. 

351
00:40:56,159 --> 00:41:01,219
 Okej. Låt oss prata om det på natten. Varför ringde du inte mig?

352
00:41:01,519 --> 00:41:06,739
- Batteriet är tomt. Jag ska ringa Svend. 

353
00:41:07,039 --> 00:41:11,779
 Det är något jag vill berätta för dig. Jag tog tåget för att besöka min mamma. 

354
00:41:12,079 --> 00:41:18,659
 Någon här vill prata med dig. Hon sa inte vem det är. 

355
00:41:18,960 --> 00:41:21,440
 Vänta bara. 

356
00:41:43,679 --> 00:41:47,299
 Något viktigt kom upp. 

357
00:41:47,599 --> 00:41:51,360
 -Vad är det? -saker jag inte kan prata om. 

358
00:41:54,800 --> 00:41:59,580
 -Vill du att Svend tar dig hem? -Japp. 

359
00:41:59,880 --> 00:42:02,400
 Stor. 

360
00:42:36,960 --> 00:42:39,340
 Hej. 

361
00:42:39,639 --> 00:42:45,980
 -Jag kommer inte att göra det officiellt. -Enligt. 

362
00:42:46,280 --> 00:42:51,380
 Vi har några rutiner i förhållande till våra källor.

363
00:42:51,679 --> 00:42:58,339
-Kan lova att källan inte kommer att avslöjas? Beror på vad du har att säga. 

364
00:42:58,639 --> 00:43:03,579
 Hoppas du kan ignorera den första lagen. 

365
00:43:03,880 --> 00:43:06,840
 Du vet, folk pratar... 

366
00:43:08,239 --> 00:43:12,259
 Jag måste göra ett kollektiv om en halvtimme. 

367
00:43:12,559 --> 00:43:19,079
 Han ringde mig den natten. Vid 1 och 14, en telefon lånad. 

368
00:43:20,079 --> 00:43:22,980
 De var tvungna att betala någon. 

369
00:43:23,280 --> 00:43:25,980
 -En av de dödade? -Gör inte. 

370
00:43:26,280 --> 00:43:28,740
 Sa han vem det var? -Gör inte. 

371
00:43:29,039 --> 00:43:32,099
 Så vi saknar någon? 

372
00:43:32,400 --> 00:43:37,139
 Jag ringde Lars och Lars Strømme ringde till Follo. 

373
00:43:37,440 --> 00:43:40,480
 Vad är ditt engagemang i allt detta?

374
00:43:42,239 --> 00:43:47,979
Det var på grund av mig som han var informatör. 

375
00:43:48,280 --> 00:43:51,360
 Han är ... eller var ... 

376
00:43:52,039 --> 00:43:58,739
 Han var min halvsysters pojkvän. Siri. De har en son om året. 

377
00:43:59,039 --> 00:44:02,980
 Om det sägs vara en snattare så vet du vad som händer. 

378
00:44:03,280 --> 00:44:06,080
 Christer Johansson? 

379
00:44:08,239 --> 00:44:11,159
 Vem var i väskan? 

380
00:44:12,840 --> 00:44:15,600
 Han gjorde ingenting. 

381
00:44:28,360 --> 00:44:34,800
 -Kommer här kollektivet? Ja, bara journalister. 

382
00:44:41,360 --> 00:44:45,660
 Motorcykelklubben Ferrymen tappade fyra medlemmar i kväll. 

383
00:44:45,960 --> 00:44:51,539
 Visa respekt och omsorg att skriva med. Tack. 

384
00:44:51,840 --> 00:44:54,220
 Hej! Gå ur vägen.

385
00:44:54,519 --> 00:44:58,820
Det var någon annan i bilen. Den var inte där med vilje. 

386
00:44:59,119 --> 00:45:06,099
 Jag vill ha en lista över alla försvinnanden under de senaste 5 dagarna. 

387
00:45:06,400 --> 00:45:11,059
 -I Öst och Götaland. -Inga restriktioner? 

388
00:45:11,360 --> 00:45:15,140
 Nej, för att lista alla. 'Då måste vi meddela polisstationen om brott? 

389
00:45:15,440 --> 00:45:20,000
 Säkert. Jag vill ha resultatet så snart som möjligt. 

390
00:45:29,000 --> 00:45:32,860
 -Låt oss börja. -Nej Ska vänta fem minuter? 

391
00:45:33,159 --> 00:45:36,420
 Hej Henning. -En konferens är på väg att börja. 

392
00:45:36,719 --> 00:45:39,439
 Säg att du blir femton minuter försenad. 

393
00:45:49,679 --> 00:45:55,980
 Jag trodde att Svend hade tagit dig. Kan du vara ute?

394
00:45:56,280 --> 00:45:58,940
Har Tylenol? Jag är en huvudvärk. 

395
00:45:59,239 --> 00:46:03,199
 - lika lång? -Nej tänk. 

396
00:46:06,320 --> 00:46:09,300
 Jag sa ingenting. 

397
00:46:09,599 --> 00:46:13,500
 -Och varför är du här? -Jag såg honom på tåget. 

398
00:46:13,800 --> 00:46:19,620
 Mördaren. Han såg mig. Han tittade in i mina ögon. 

399
00:46:19,920 --> 00:46:22,460
 Följde han efter dig? -Gör inte. 

400
00:46:22,760 --> 00:46:27,260
 Han kommer inte ihåg dig. Jag slog honom för hårt. 

401
00:46:27,559 --> 00:46:32,159
 Du måste ljuga för jag har sagt allt. 

402
00:46:36,920 --> 00:46:39,240
 Kan du lämna? 

403
00:46:48,559 --> 00:46:52,440
 Jag vet att du var på sandbankarna igår. 

404
00:46:53,519 --> 00:46:59,199
 Jag var nära floden. Det finns en motocrossbana där. 

405
00:47:10,079 --> 00:47:13,840
 Jag tror att du har något att berätta för mig. 

406
00:47:15,800 --> 00:47:18,900
 Ja, jag gick igenom stimmen.

407
00:47:19,199 --> 00:47:23,239
-Jag gick för att hämta något i tält. 

408
00:47:25,800 --> 00:47:28,320
 Kommer du inte ihåg? 

409
00:47:31,440 --> 00:47:35,679
 Han kommer att döda mig. -Matar Du? 

410
00:47:38,199 --> 00:47:43,980
 Jag stal bensin till cykeln. Min far har en reservoar där. 

411
00:47:44,280 --> 00:47:48,980
 -I tält. För motorsågen. -När du gick dit? 

412
00:47:49,280 --> 00:47:52,600
 Nära middagstid. Vid fem. 

413
00:47:57,280 --> 00:48:02,840
 -De väntar på dig i aulan. -Japp. 

414
00:48:06,079 --> 00:48:10,059
 Välkomna. 

415
00:48:10,360 --> 00:48:15,579
 Jag ringer Birger Mathiessen. Jag är polismästare i Follo. 

416
00:48:15,880 --> 00:48:19,780
 De fyra hittade döda männen har 30-40 år. 

417
00:48:20,079 --> 00:48:27,699
 De hittades i stim av Øbyskogen i Mysen vid 7:30-tiden.

418
00:48:28,000 --> 00:48:33,119
Morden begicks under natten, med vapen. 

419
00:48:37,480 --> 00:48:43,340
 Utredningen görs av delegaten från Mysen, den kommer. 

420
00:48:43,639 --> 00:48:49,179
 Helen Sikkeland. Med hjälp av Kripos. 

421
00:48:49,480 --> 00:48:56,380
 Tja, vi är öppna för frågor. -Kan du berätta för oss vad offren var? 

422
00:48:56,679 --> 00:49:01,139
 För att underlätta för anhöriga kommer vi inte att nämna namn. 

423
00:49:01,440 --> 00:49:06,820
 - Är polisen kända? -Vi kände dem, ja. 

424
00:49:07,119 --> 00:49:11,659
 De var medlemmar i ett gäng i vårt distrikt. 

425
00:49:11,960 --> 00:49:19,500
 -Kan du berätta mer om detta? -Nej Men vi hittade en bränd bil.

426
00:49:19,800 --> 00:49:25,380
Vi vill hjälpa civila att dokumentera fordonets färdväg. 

427
00:49:25,679 --> 00:49:33,379
 Det är en svart Audi A6, stulen, AA56567-bräda. 

428
00:49:33,679 --> 00:49:40,980
 Geir Tangen VG tidning. Polisen genomsökte bilen Follo igår? 

429
00:49:41,280 --> 00:49:46,540
 -Estava Eftersöks för den blev stulen. -Källor bekräftar 

430
00:49:46,840 --> 00:49:50,660
 att det var en mycket större åtgärd än normalt. 

431
00:49:50,960 --> 00:49:53,619
 - Var det en fråga? -Japp. 

432
00:49:53,920 --> 00:49:57,260
 Bilen blev stulen. Ingen kommentar. 

433
00:49:57,559 --> 00:50:02,360
 Det betyder att du har informanter där ute? 

434
00:50:03,480 --> 00:50:08,679
 Det betyder att jag inte har några kommentarer till handlingen.

435
00:50:10,199 --> 00:50:14,839
För övrigt förnekar jag förekomsten av kontakter som föreslagits. 

436
00:50:19,599 --> 00:50:22,199
 Philip. 

437
00:50:23,440 --> 00:50:29,159
 De tog mina fingeravtryck. De kommer att hitta din. 

438
00:50:30,559 --> 00:50:34,920
 -Jag trodde att tältet var bränt. -inte helt. 

439
00:50:36,679 --> 00:50:38,739
 Du sa inget om mig? 

440
00:50:39,039 --> 00:50:42,599
 Jag sa att jag var där och hämtade bensin. 

441
00:50:43,880 --> 00:50:46,500
 Innan middagen. 

442
00:50:46,800 --> 00:50:49,840
 Så jag kan säga att jag var med dig. 

443
00:50:50,840 --> 00:50:56,840
 Kommer att fungera. Du vill inte hamna i närstriden. 

444
00:51:01,760 --> 00:51:05,580
 Inget behov av att göra det. 

445
00:51:05,880 --> 00:51:09,260
 Jag ska inte säga någonting, verkligen. 

446
00:51:09,559 --> 00:51:11,639
 Du räddade mitt liv. 

447
00:51:20,159 --> 00:51:23,359
 Jag går hem. 

448
00:51:25,239 --> 00:51:27,399
 Henning...

449
00:51:38,400 --> 00:51:43,820
Hej. Vad skulle du betala för ny information i ärendet? 

450
00:51:44,119 --> 00:51:48,859
 -Milkronor. -Jag riskerar inte ditt liv. 

451
00:51:49,159 --> 00:51:51,559
 Och inte jag. 

452
00:51:52,599 --> 00:51:55,559
 Har du ett kort? 

453
00:52:04,239 --> 00:52:08,619
 Vi har kontrollerat att sju saknas. Bara en finns där. 

454
00:52:08,920 --> 00:52:12,980
 Zana Korda, 15, Hising i Göteborg. 

455
00:52:13,280 --> 00:52:15,900
 Hon anmäldes försvunnen för några dagar sedan. 

456
00:52:16,199 --> 00:52:21,659
 Mamman och farbrorn är kopplade till en turkisk Mesquita just där. 

457
00:52:21,960 --> 00:52:26,179
 Hennes pappa bor i Oslo. Hamit Milonkovic. 

458
00:52:26,480 --> 00:52:30,260
 Han var inblandad i två fall av människohandel under 2009. 

459
00:52:30,559 --> 00:52:34,420
 En 15-årig tjej som rymmer är inte ovanligt.

460
00:52:34,719 --> 00:52:39,980
Audin sågs av kameror i Karlstad. 

461
00:52:40,280 --> 00:52:42,880
 Zana Korda. 

462
00:52:44,960 --> 00:52:47,880
 Förmodligen inte. 

463
00:53:15,119 --> 00:53:19,099
 Vi kan inte prata med henne. Hon är rädd. 

464
00:53:19,400 --> 00:53:23,059
 Vi fruktar att hon kan ha blivit misshandlad. 

465
00:53:23,360 --> 00:53:25,900
 Jag vet inte vem hon är. 

466
00:53:26,199 --> 00:53:28,859
 -Kan du ta det härifrån? -Japp. 

467
00:53:29,159 --> 00:53:32,299
 'Så, adjö. -Nu är vi här. 

468
00:53:32,599 --> 00:53:36,699
 'De skrämmer mig. 'Jag vet att du är rädd. 

469
00:53:37,000 --> 00:53:39,260
 Men du kan lita på mig. 

470
00:53:39,559 --> 00:53:43,159
 -Jag måste använda toaletten. -Här. Kom igen. 

471
00:54:45,719 --> 00:54:49,699
 -Upp till 18 år. -Jag måste prata med Hamit. 

472
00:54:50,000 --> 00:54:53,360
 Släpp mig själv! -några här. 

473
00:55:02,000 --> 00:55:04,440
 Far! 

474
00:55:06,199 --> 00:55:09,639
 Zana, vad gör du här? 

475
00:55:10,880 --> 00:55:15,000
 Är det okej?

476
00:55:17,599 --> 00:55:21,319
Pappa är här. Det kommer inte att hända något ont med dig. 

477
00:55:25,159 --> 00:55:29,319
 -Gör inte! - Ta din hand! 

478
00:55:57,760 --> 00:55:59,920
 Vilken tid är det? 

479
00:56:01,519 --> 00:56:06,960
 -Två morgon. 'Du måste vara utmattad. 

480
00:56:11,960 --> 00:56:18,619
 Philip pratade med mig. Det är okej. 

481
00:56:18,920 --> 00:56:22,619
 Det har inträffat en incident i skolan. - Jag insåg. 

482
00:56:22,920 --> 00:56:25,900
 Han var inblandad i en misshandel. 

483
00:56:26,199 --> 00:56:29,460
 Han slog en tjej i klassen. -vad? 

484
00:56:29,760 --> 00:56:33,420
 -Jag ville ljuga. Vem då? 

485
00:56:33,719 --> 00:56:37,839
 Mia. Hon retade. 

486
00:56:39,320 --> 00:56:43,620
 Han sa ingenting utan pratade med skolan. 

487
00:56:43,920 --> 00:56:48,320
 Han agerar inte så. -Inte som ensinsei. 

488
00:56:52,880 --> 00:56:57,039
 Kommer någon att ta forskningen i dess ställe?

489
00:56:59,039 --> 00:57:01,639
Svend... 

490
00:57:03,360 --> 00:57:07,220
 Jag skulle vilja fortsätta med ärendet. 

491
00:57:07,519 --> 00:57:12,840
 -Det här var inte affären. Nej, jag vet. 

492
00:57:14,679 --> 00:57:17,279
 Far! 

493
00:58:16,920 --> 00:58:21,920
 Hans pappa är upptagen.