1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:02,168 --> 00:00:05,130 Tapa azul, leche espesa. 2 00:00:05,213 --> 00:00:07,507 Tapa verde, leche líquida. 3 00:00:07,590 --> 00:00:10,760 Tapa roja, agua del diablo. 4 00:00:13,054 --> 00:00:14,764 ¿Vas a seguir haciendo eso? 5 00:00:15,473 --> 00:00:16,474 Me ayuda a aprender. 6 00:00:19,310 --> 00:00:22,397 ¡Malditos! ellos no quieren mi huevos. ¿Por qué no quieren mis óvulos? 7 00:00:22,480 --> 00:00:25,233 - ¿Están en fecha? - Sí, unos 20 años, sí. 8 00:00:25,316 --> 00:00:27,610 - Huevos de dama. - Necesito ese dinero para la clínica. 9 00:00:27,694 --> 00:00:30,363 ¿Cómo se atreven? Ahora, estos son huevos de máxima audiencia. 10 00:00:30,905 --> 00:00:33,283 tendré que encontrar algo más para monetizar ahora. 11 00:00:33,366 --> 00:00:35,285 ¿Qué es monetizar? 12 00:00:35,827 --> 00:00:38,621 Es cuando tomas algo que eres bueno en, como una habilidad o un talento, 13 00:00:38,705 --> 00:00:40,832 y haces gente darte dinero por ello. 14 00:00:44,753 --> 00:00:46,129 ¿Tienes alguna habilidad? 15 00:00:47,630 --> 00:00:49,174 - No. - ¿Tienes algún talento? 16 00:00:49,257 --> 00:00:51,551 - No. - Entonces, ¿cuál es el punto para ti? 17 00:00:51,634 --> 00:00:53,303 - ¡Jesucristo! - Está bien. 18 00:00:53,386 --> 00:00:54,804 Yo tampoco tengo ninguna habilidad. 19 00:00:55,472 --> 00:00:56,890 Al menos no como hombre. 20 00:01:17,494 --> 00:01:20,538 Bien, toma dos. 21 00:01:20,622 --> 00:01:22,123 Es hora de nuestra próxima misión. 22 00:01:22,207 --> 00:01:24,292 Quiero decir, las secuelas siempre son mejor de todos modos, ¿verdad? 23 00:01:24,375 --> 00:01:27,003 Está Terminator 2... 24 00:01:27,712 --> 00:01:29,506 Eh... 25 00:01:29,589 --> 00:01:31,007 Entonces, ¿cuál es el plan? 26 00:01:31,925 --> 00:01:34,135 - Eh... - Tienes un plan, ¿no? 27 00:01:34,219 --> 00:01:36,888 T-Has tenido tanto tiempo para Piensa en esta situación exacta. 28 00:01:36,971 --> 00:01:39,849 Gregor estaba lleno de planes. Joder, haz esto, haz aquello. 29 00:01:39,933 --> 00:01:42,435 Él estaba planeando frustrar un gran negocio de drogas. 30 00:01:42,519 --> 00:01:44,145 El crimen organizado es una mierda. 31 00:01:44,229 --> 00:01:46,481 - Bueno, ¿cómo consiguió ese tipo de información? - Le dije. 32 00:01:47,273 --> 00:01:49,818 - Yo... hago un poco de delincuencia además. - ¿Entonces por qué haces esto? 33 00:01:49,901 --> 00:01:51,945 No sé. ellos cancelan unos a otros, ¿no? 34 00:01:52,028 --> 00:01:55,406 ¡Mierda! deberíamos ser los los que frustran a las bandas de narcotraficantes. 35 00:01:55,490 --> 00:01:58,284 Suena genial. y, Bueno para la comunidad. 36 00:02:00,453 --> 00:02:03,289 Sólo estoy buscando mi secador de pelo. 37 00:02:03,873 --> 00:02:05,875 No me dejes interrumpir tu heroísmo. 38 00:02:06,918 --> 00:02:09,379 Muy bien, Seb. te quiero para inspeccionar el porro, ¿vale? 39 00:02:09,462 --> 00:02:12,465 - Entradas, salidas. - En realidad, creo que está en el... 40 00:02:12,549 --> 00:02:15,802 - Ah. - Randall, ¿a qué armamento nos enfrentamos? 41 00:02:16,344 --> 00:02:19,139 - Eh... - ¿Dónde estás, pequeño secador de pelo? 42 00:02:19,222 --> 00:02:22,517 Pistolas, cuchillos, nudillos, navajas. 43 00:02:22,600 --> 00:02:24,310 Esto no es un golpe En el parque, muchachos. 44 00:02:24,394 --> 00:02:26,980 ¡Lo encontré! ¿Dónde está el difusor? 45 00:02:30,275 --> 00:02:33,319 Bien. Este es nuestro momento, nuestro destino manifiesto. 46 00:02:33,403 --> 00:02:34,821 Bien, es posible que no todos lo logremos. 47 00:02:34,904 --> 00:02:36,739 Especialmente Seb. 48 00:02:36,823 --> 00:02:39,534 Está bien, pero si perecemos, perecemos por un noble... 49 00:02:43,329 --> 00:02:45,665 ¡Nena! ¡Bebé! 50 00:02:46,499 --> 00:02:48,334 Lo siento, ¿podrías hacer eso en la cocina? 51 00:02:50,378 --> 00:02:52,046 - También es mi dormitorio. - Bueno, lo sé. 52 00:02:52,130 --> 00:02:53,840 Eres igual de importante para mí como son. 53 00:02:53,923 --> 00:02:56,467 No actúas así. La última vez, Fue como si olvidaras que existía. 54 00:02:56,551 --> 00:02:59,304 Eso no sucederá esto tiempo. Puedo hacer ambas cosas, lo juro. 55 00:03:00,847 --> 00:03:03,349 Ahora tengamos una cita noche. ¿Sí? Sólo tú y yo. 56 00:03:05,935 --> 00:03:07,604 - Eso suena bien. - ¿El sábado por la noche? 57 00:03:12,525 --> 00:03:15,236 Entonces, ¿cuándo sucederá este negocio de drogas? 58 00:03:15,320 --> 00:03:16,738 Sábado por la noche. 59 00:03:22,994 --> 00:03:24,996 Malditamente ridículo. 60 00:03:25,079 --> 00:03:28,124 Extraño los días en los que no lo hacías Tengo que pasar por toda esta burocracia. 61 00:03:28,208 --> 00:03:29,209 Oh, sólo atrápenlo. 62 00:03:37,926 --> 00:03:41,054 Su Majestad. Soy un biógrafo. 63 00:03:41,137 --> 00:03:44,807 y, uh, estoy tratando de rehabilitarme tu fama de estadista, 64 00:03:44,891 --> 00:03:46,950 y disipar los rumores de que tú 65 00:03:46,951 --> 00:03:49,230 perdiste el tiempo festejando y... y mujeriego. 66 00:03:49,312 --> 00:03:51,731 Bueno, por supuesto, eso es una completa tontería. 67 00:03:51,814 --> 00:03:53,024 Gracias, Su Alteza. 68 00:03:54,984 --> 00:03:56,903 Yo no llamaría a eso tiempo perdido. 69 00:03:58,279 --> 00:03:59,405 Bien. 70 00:03:59,489 --> 00:04:01,366 - Sólo necesito tu firma en el... - Dime, 71 00:04:01,449 --> 00:04:03,159 ¿A través de quién estoy hablando? 72 00:04:03,243 --> 00:04:05,453 No importa. solo, uh, finge que ella no está aquí. 73 00:04:05,536 --> 00:04:08,206 Puede que esté muerto, pero eso no es así. excusa para no ser un caballero. 74 00:04:08,873 --> 00:04:12,502 Dígame, ¿cómo se llama usted, señora? 75 00:04:15,880 --> 00:04:19,425 Carrie. es un placer conocer usted, señor. Su Eminencia. 76 00:04:22,011 --> 00:04:24,555 Así no es como te diriges a la realeza. 77 00:04:25,473 --> 00:04:29,143 Ahora, Carrie, ¿qué es un ¿Insulto elegido de tu época? 78 00:04:29,227 --> 00:04:31,813 Personalmente me gusta "imbécil". 79 00:04:31,896 --> 00:04:32,981 Excelente. 80 00:04:33,064 --> 00:04:35,472 Dile a este idiota que no firmaré su acuerdo. 81 00:04:35,473 --> 00:04:38,444 hasta que te ofrece una disculpa humillante. 82 00:04:38,528 --> 00:04:39,904 Y por favor... 83 00:04:42,198 --> 00:04:43,533 Llámame Carlos. 84 00:05:18,693 --> 00:05:19,902 ¿Sí? 85 00:05:25,116 --> 00:05:26,972 Lamento mucho molestarte de nuevo. 86 00:05:26,973 --> 00:05:28,494 Sólo quería registrarme... 87 00:05:28,578 --> 00:05:30,511 Comprueba que estabas feliz 88 00:05:30,512 --> 00:05:32,790 con tu experiencia con nosotros ayer. 89 00:05:32,874 --> 00:05:35,335 Oh, lo estaba. 90 00:05:35,418 --> 00:05:36,419 Bien. 91 00:05:38,463 --> 00:05:40,548 ¿Hay algo más que quieras decir? 92 00:05:43,134 --> 00:05:45,595 Y él irrumpe en la corte. 93 00:05:45,678 --> 00:05:47,847 Todos los grandes señores y señoras de la tierra están ahí, 94 00:05:47,930 --> 00:05:53,930 y él dice: "Señor, usted tiene manchó a mi virtuosa esposa." 95 00:05:54,228 --> 00:05:56,898 ¿Qué hiciste? 96 00:05:56,981 --> 00:06:02,320 Le dije: "Bueno, espero con ansias a conocer a tu virtuosa esposa", 97 00:06:02,403 --> 00:06:04,405 y lo arrestaron por bigamia. 98 00:06:07,867 --> 00:06:09,577 ¿Tienes un espejo? 99 00:06:09,660 --> 00:06:12,121 - Sí. - ¿Puedo verte? 100 00:06:18,586 --> 00:06:21,506 Sólo para advertirte, estoy sin usar maquillaje. 101 00:06:27,136 --> 00:06:28,888 No estás diciendo nada. 102 00:06:36,145 --> 00:06:39,941 no se que es eso significa, pero suena encantador. 103 00:06:40,024 --> 00:06:42,527 Es Molière. 104 00:06:44,320 --> 00:06:46,030 No estoy haciendo nada. 105 00:06:46,114 --> 00:06:48,366 Bueno. ¿Puedo tomarte prestado? 106 00:06:50,076 --> 00:06:51,828 Solías ser un gato. 107 00:06:51,911 --> 00:06:54,789 Solías ganar exposiciones de gatos siendo un gato. 108 00:06:55,456 --> 00:06:57,333 Las exposiciones de gatos tienen premios en metálico. 109 00:06:57,417 --> 00:07:01,504 Competimos en una exposición de gatos. Ganamos. Obtenemos dinero. 110 00:07:02,088 --> 00:07:06,384 Como puedes ver, las matemáticas funcionan. 111 00:07:08,511 --> 00:07:11,722 Sí, um, un... un pequeño problema. 112 00:07:12,348 --> 00:07:14,642 No soy un gato. 113 00:07:14,725 --> 00:07:15,726 Ah, ya lo había anticipado. 114 00:07:17,270 --> 00:07:19,105 He investigado un poco y aparentemente, 115 00:07:19,188 --> 00:07:21,899 con cambiaformas, si quiero convertirme en tu animal, 116 00:07:21,983 --> 00:07:23,734 traes algo de sus recuerdos sensoriales. 117 00:07:23,818 --> 00:07:28,823 Entonces, huele, toca, saborea. gente en Internet lo juro. 118 00:07:28,906 --> 00:07:31,033 - Bueno. - Yo... funcionará. No te preocupes. 119 00:07:31,117 --> 00:07:35,371 Eso es un poco lo que me da miedo. yo No creo que quiera volver a ser un gato. 120 00:07:35,455 --> 00:07:36,789 Bueno, es sólo por un día. 121 00:07:36,873 --> 00:07:39,667 Sí, pero ¿qué pasa si no puedo? cambiar de nuevo? ¿Qué pasa si me quedo atascado? 122 00:07:40,460 --> 00:07:42,003 No tenemos que hacerlo. 123 00:07:42,628 --> 00:07:43,629 ¿Bien? 124 00:07:48,384 --> 00:07:49,886 No, no lo hacemos. 125 00:07:50,928 --> 00:07:53,014 - Lo siento. - Está bien. 126 00:07:53,097 --> 00:07:55,308 No es tu culpa. Es demasiado pedir. 127 00:07:55,391 --> 00:07:57,643 - ¿Tienes un plan de respaldo? - Yo... 128 00:07:58,978 --> 00:08:01,272 - No. - Siempre puedes ahorrar. 129 00:08:01,355 --> 00:08:02,523 Eso llevará años. 130 00:08:02,607 --> 00:08:06,944 No, simplemente siento que no puedo empezar. hasta que tenga mi poder, ¿sabes? 131 00:08:07,028 --> 00:08:08,696 ¿Has intentado vender tus óvulos? 132 00:08:08,779 --> 00:08:09,822 ¡No los quieren! 133 00:08:09,906 --> 00:08:12,909 - ¿Qué? - Esos son huevos de máxima audiencia. 134 00:08:12,992 --> 00:08:14,035 ¡Lo sé! 135 00:08:19,790 --> 00:08:20,791 Ey. 136 00:08:21,459 --> 00:08:25,713 Entonces, pensé que podríamos girar noche de cita en día de cita. 137 00:08:25,796 --> 00:08:27,548 Creo que las galerías están abiertos hasta tarde hoy. 138 00:08:29,675 --> 00:08:30,676 Entonces... 139 00:08:30,760 --> 00:08:32,136 Sabía que esto sucedería. 140 00:08:32,220 --> 00:08:34,388 No, sólo tengo un pequeño, Pequeña misión, bebé. 141 00:08:34,472 --> 00:08:36,307 Pero no afectará nuestra cita, lo prometo. 142 00:08:36,390 --> 00:08:38,226 Terminaré con, como, 8.00 a más tardar. 143 00:08:39,310 --> 00:08:40,603 Bueno. 144 00:08:44,524 --> 00:08:46,192 Bueno, no dejes que arruine tus planes. 145 00:08:46,275 --> 00:08:48,110 Estoy seguro de que encontrarás alguien que vaya contigo. 146 00:08:56,536 --> 00:08:59,247 ¿Qué carajo? pensé él no quería hacerlo. 147 00:09:03,834 --> 00:09:05,628 Si estás escuchando esto, 148 00:09:05,711 --> 00:09:07,547 He tomado comida para gatos. 149 00:09:07,630 --> 00:09:11,634 No intentes discutir conmigo. yo Quiero que me lleves a la exposición de gatos. 150 00:09:11,717 --> 00:09:13,344 Ah, y rascame detrás de las orejas. 151 00:09:13,427 --> 00:09:14,637 Me gusta eso. 152 00:09:16,472 --> 00:09:17,640 ¿Qué debo hacer? 153 00:09:17,723 --> 00:09:19,559 Creo que deberíamos honrar sus deseos. 154 00:09:50,548 --> 00:09:52,758 Me gustaría registrar a mi gato. 155 00:09:54,093 --> 00:09:56,345 - ¿Nombre? - Jizzlor... Eh, Hércules. 156 00:09:56,929 --> 00:09:58,306 Sólo Hércules. 157 00:09:59,056 --> 00:10:00,266 ¿El Hércules? 158 00:10:00,808 --> 00:10:01,976 ¿Sí? 159 00:10:02,893 --> 00:10:05,646 Donna, Hércules ha vuelto. 160 00:10:06,355 --> 00:10:07,355 ¡Doña! 161 00:10:07,398 --> 00:10:10,109 ¡Oh, joder, sí! 162 00:10:11,485 --> 00:10:14,322 Lo siento, lo siento. esto Es simplemente muy emocionante. 163 00:10:14,405 --> 00:10:16,907 No sabíamos lo que pasó a él después de la muerte de David. 164 00:10:16,991 --> 00:10:19,577 Entonces, ¿cómo estabas relacionado con él? 165 00:10:19,660 --> 00:10:21,787 Fue muy específico en su testamento. 166 00:10:21,871 --> 00:10:25,082 que quería a Hércules acudir a sus familiares más cercanos. 167 00:10:25,166 --> 00:10:29,295 Soy su pariente más cercano. Sí. Yo-yo soy su tía. 168 00:10:29,378 --> 00:10:30,755 Oh. 169 00:10:31,255 --> 00:10:33,007 ¿La tía que colecciona obras eróticas de Bigfoot? 170 00:10:33,799 --> 00:10:36,510 - Eh... - ¿O la tía que cree que Israel fue el autor del 11 de septiembre? 171 00:10:38,262 --> 00:10:40,348 tendrá que ser el primero no? 172 00:10:40,431 --> 00:10:41,974 Sí, sí, ese soy yo. 173 00:10:43,768 --> 00:10:47,480 Oh, lo siento, casi lo olvido. ¿Qué? ¿Por qué talento te estoy menospreciando? 174 00:10:47,563 --> 00:10:50,399 - ¿Talento? - Sí, para el segmento de talentos. 175 00:10:50,483 --> 00:10:54,278 Quiero decir, sé que va a Será baile, pero tengo que preguntar. 176 00:10:54,362 --> 00:10:55,738 Eh, lo siento. ¿Dijiste bailar? 177 00:10:56,489 --> 00:10:57,657 Mmmm. 178 00:10:58,866 --> 00:11:00,117 ¡Ese gato sabe bailar! 179 00:11:00,201 --> 00:11:02,244 Ahora, Sean, odiaría tener que seguir eso! 180 00:11:02,328 --> 00:11:04,413 Oh, Mike, me suicidaría. 181 00:11:04,497 --> 00:11:07,166 - ¡Oh, vamos! - Bueno, mierda. 182 00:11:31,107 --> 00:11:33,984 ¿Crees que habrá prensa? ¿Noticias locales y esas cosas? 183 00:11:34,652 --> 00:11:37,697 Tal vez. Quizás quieran tomar una foto nuestra con las drogas, 184 00:11:37,780 --> 00:11:39,782 como cuando la gente atrapa un pez realmente grande. 185 00:11:39,865 --> 00:11:41,701 Debería haber traído un poco de champú seco. 186 00:11:41,784 --> 00:11:43,411 Sudo mucho con este traje. 187 00:11:43,494 --> 00:11:45,913 - No quiero parecer grasoso. - Todo claro. No hay drogas aquí. 188 00:11:58,384 --> 00:12:00,553 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Llegas temprano! 189 00:12:00,636 --> 00:12:01,929 Ah, okey. 190 00:12:02,012 --> 00:12:04,014 No podías pensar en ti mismo misión, ¿entonces tuviste que robar la mía? 191 00:12:04,098 --> 00:12:06,308 - No veo tu nombre en él. - "No veo tu nombre en él." 192 00:12:06,392 --> 00:12:09,437 - Crecer. - ¡No! Es mi crimen. Lo retrocedo. 193 00:12:09,520 --> 00:12:11,522 No puedes retroceder. Lo llamé. 194 00:12:17,987 --> 00:12:19,321 ¿Aún lo quieres? 195 00:12:19,405 --> 00:12:20,406 Sí. 196 00:12:22,533 --> 00:12:25,453 Lo siento, pero ¿alguien puede ¿Oye más pasos? 197 00:12:27,329 --> 00:12:28,581 Maldito infierno. 198 00:12:28,664 --> 00:12:29,665 ¡Ja! 199 00:12:30,249 --> 00:12:32,501 Alguien viene. Equipo Alfa, escóndete. 200 00:12:33,711 --> 00:12:35,045 ¡Mierda! 201 00:12:42,261 --> 00:12:43,512 ¡Mover! 202 00:12:44,805 --> 00:12:46,182 ¿Hola? 203 00:12:47,183 --> 00:12:48,768 - Oh. - Hola. 204 00:12:48,851 --> 00:12:52,271 Um, entonces, ¿usualmente competir en Irlanda? 205 00:12:52,354 --> 00:12:53,731 Porque no recuerdo haberte visto 206 00:12:53,732 --> 00:12:55,858 en las regionales del sureste de Fancy Lad. 207 00:12:55,941 --> 00:12:58,152 - Oh, no, esta es mi primera vez. - ¿Alguna vez? 208 00:12:58,235 --> 00:13:01,363 Sí. sólo estoy aquí para el dinero del premio, de verdad. 209 00:13:01,447 --> 00:13:04,742 Pero, quiero decir, vamos. es No es que necesites experiencia. 210 00:13:04,825 --> 00:13:06,452 Sólo gatos, ¿no? 211 00:13:09,079 --> 00:13:11,665 Apuesto a que piensas que eres Qué mierda, ¿no? 212 00:13:11,666 --> 00:13:12,666 ¿Qué? 213 00:13:12,666 --> 00:13:16,796 He visto miles de Las chicas como tú van y vienen. 214 00:13:17,421 --> 00:13:18,881 No eres nada especial. 215 00:13:18,964 --> 00:13:21,550 Mejor vete a casa ahora antes avergüenzas a tu gato. 216 00:13:43,322 --> 00:13:44,323 Ups. 217 00:13:55,960 --> 00:13:59,296 Ay dios mío. Qué psicópata, ¿verdad? 218 00:14:00,673 --> 00:14:03,634 ¿Qué tiene Pie Grande? es ¿Es sólo el pene grande y peludo? 219 00:14:04,760 --> 00:14:06,178 Sí. 220 00:14:06,262 --> 00:14:07,304 Mmm. 221 00:14:10,224 --> 00:14:11,350 Puaj. 222 00:14:12,393 --> 00:14:14,103 Bueno, no necesitamos hablar. 223 00:14:14,186 --> 00:14:15,500 La danza es el lenguaje del cuerpo. 224 00:14:15,501 --> 00:14:18,023 Es instintivo. Todo es memoria muscular. 225 00:14:19,275 --> 00:14:20,484 Tenemos esto. 226 00:14:20,568 --> 00:14:23,320 Está en la cuenta de ocho. Ocho. 227 00:14:23,404 --> 00:14:26,365 Ni siete, ni seis. Los ocho cuentan. 228 00:14:26,448 --> 00:14:27,449 Es muy sencillo. 229 00:14:27,533 --> 00:14:29,702 Bien, comencemos con el cosa más sencilla posible. 230 00:14:30,327 --> 00:14:33,455 Sólo siéntate, ¿vale? tu puedo hacer eso. Sólo siéntate. 231 00:14:34,707 --> 00:14:35,833 Sentarse. 232 00:14:37,793 --> 00:14:40,087 Sentarse. Sentarse. 233 00:14:40,713 --> 00:14:43,173 Sentarse. Sentarse. ¡Sentarse! 234 00:14:43,257 --> 00:14:47,136 ¡Sentarse! ¡Sentarse! ¡Sentarse! 235 00:14:56,979 --> 00:14:59,231 Este frustrar no es grande suficiente para los dos. 236 00:14:59,315 --> 00:15:01,901 Estoy completamente de acuerdo. Vete a la mierda entonces. 237 00:15:01,984 --> 00:15:04,194 - Oh, no voy a ninguna parte. - Yo tampoco. 238 00:15:04,278 --> 00:15:06,322 Supongo que nos quedaremos aquí hasta que uno de nosotros ceda. 239 00:15:06,405 --> 00:15:07,489 Bien por mí. 240 00:15:09,325 --> 00:15:10,326 Ay dios mío. Beso. 241 00:15:13,203 --> 00:15:15,372 Lo lamento. Escribo mucha fan fiction. 242 00:15:29,303 --> 00:15:30,512 Bueno. 243 00:15:30,596 --> 00:15:33,599 Dice que debería ser... 244 00:15:39,813 --> 00:15:40,898 Aquí. 245 00:15:41,815 --> 00:15:44,526 Oh, no. Éste es mortificante. 246 00:15:44,610 --> 00:15:46,779 Es un mal ángulo. yo les dijo que lo destruyeran. 247 00:15:46,862 --> 00:15:48,364 Ah, me gusta. 248 00:15:50,074 --> 00:15:51,575 ¿Tienes un amante? 249 00:15:53,452 --> 00:15:55,955 Creo que sí. Tengo novio. 250 00:15:56,038 --> 00:15:57,873 ¿Qué opina de los maestros holandeses? 251 00:15:57,957 --> 00:16:00,501 Él no es el tipo de persona de galería. 252 00:16:00,584 --> 00:16:02,795 - ¿Adónde te lleva? - Eh... 253 00:16:02,878 --> 00:16:06,090 Normalmente simplemente nos quedamos Entra y pide algo de comida. 254 00:16:06,173 --> 00:16:07,174 Un crimen. 255 00:16:07,257 --> 00:16:10,177 Si yo fuera él, lo haría mostrarte el continente. 256 00:16:11,845 --> 00:16:14,848 ¿Alguna vez has estado en ¿Toscana en primavera? 257 00:16:15,975 --> 00:16:16,976 N-No. 258 00:16:17,059 --> 00:16:19,687 Te llevaría a pasear en barco por el Arno. 259 00:16:20,604 --> 00:16:22,147 Oh. 260 00:16:22,231 --> 00:16:25,693 Y discutiríamos poesía hasta bien entrada la noche. 261 00:16:25,776 --> 00:16:28,946 ¿Y luego? 262 00:16:31,240 --> 00:16:32,449 Y luego a la cama. 263 00:16:35,285 --> 00:16:36,328 ¡Oye! 264 00:16:37,997 --> 00:16:39,164 ¿Qué carajo estás haciendo? 265 00:16:42,626 --> 00:16:44,586 Paso, giro. No girar, girar, dar un paso. 266 00:16:44,670 --> 00:16:47,631 Vamos desde arriba, ¿sí? Está bien. 267 00:16:49,299 --> 00:16:51,552 Cinco, seis, siete, ocho. 268 00:16:55,222 --> 00:16:56,223 Bueno. 269 00:16:58,058 --> 00:16:59,309 Ahora escucha aquí. 270 00:17:00,436 --> 00:17:01,687 Necesito este dinero. 271 00:17:02,271 --> 00:17:04,481 Necesito que me entiendas ahora mismo. 272 00:17:04,565 --> 00:17:06,900 Necesito que me des una señal que todavía estás ahí. 273 00:17:06,984 --> 00:17:09,194 Jizzlord, por favor. 274 00:17:11,905 --> 00:17:13,907 Ahora solo estás siendo ¡Un pequeño coño obtuso! 275 00:17:13,991 --> 00:17:15,701 No puedo creer que alguna vez Te mostré mis tetas. 276 00:17:20,247 --> 00:17:22,499 Sólo te marcaré como uno para el bienestar. 277 00:17:42,019 --> 00:17:45,355 Son cerca de las 9.30. dejo caer Nos vamos a Brixton a las 10:00. 278 00:17:45,981 --> 00:17:48,734 Sí, acaba de cargar el último. 279 00:17:52,029 --> 00:17:53,530 ¿Por qué no podemos simplemente trabajar con ellos? 280 00:17:54,406 --> 00:17:56,673 Seguramente, mientras detengamos el crimen, 281 00:17:56,674 --> 00:17:58,327 No importa quién se lleve la gloria. 282 00:17:58,410 --> 00:18:01,789 Sí. Sí, lo hace. A mí. ¡Quiero la gloria! 283 00:18:01,872 --> 00:18:03,540 Esta podría ser mi única oportunidad. 284 00:18:03,624 --> 00:18:05,750 Habrá otros crímenes. 285 00:18:05,751 --> 00:18:08,087 Éste ni siquiera parece tan grave. 286 00:18:08,170 --> 00:18:11,840 - Oye, mira lo que encontré. - Ay dios mío. Bájalos. 287 00:18:14,051 --> 00:18:15,052 Oh, no. 288 00:18:19,765 --> 00:18:22,893 - ¿Tienes prisa o algo así? - No, no es nada. Es sólo una cita nocturna. 289 00:18:22,976 --> 00:18:25,646 Espera, espera, espera. tiempo con tu señora no es nada. 290 00:18:25,729 --> 00:18:26,939 No, lo sé. 291 00:18:27,773 --> 00:18:29,817 ¿Por qué no puede simplemente dar marcha atrás? 292 00:18:29,900 --> 00:18:32,319 O podrías dar marcha atrás. 293 00:18:32,402 --> 00:18:34,988 ¡No! Esto es todo lo que siempre he querido. 294 00:18:35,072 --> 00:18:38,617 Derribar a los malos. siendo un héroe. Salvando el día. 295 00:18:38,700 --> 00:18:42,412 Sí. Si tiene que arruinar su relación. con su novia para hacerlo, 296 00:18:43,080 --> 00:18:45,666 - entonces que así sea. - No es lo que quise decir. 297 00:18:45,749 --> 00:18:48,585 - ¿Crees que tu novia se enojará? - No enojado. 298 00:18:49,920 --> 00:18:51,672 Quizás simplemente decepcionado. 299 00:18:51,755 --> 00:18:53,590 Oh, la decepción es mucho peor que la ira. 300 00:18:53,674 --> 00:18:55,259 Créeme, si un chico me hiciera eso, 301 00:18:55,342 --> 00:18:57,177 - Se acabaría el juego. - Jesucristo. 302 00:18:57,261 --> 00:18:58,720 Lo sé. No quiero eso. 303 00:18:58,804 --> 00:19:01,014 Pero no me iré de aquí hasta que haya guardado algo. 304 00:19:02,349 --> 00:19:04,309 Parece que tienes Algo que salvar, amigo. 305 00:19:05,018 --> 00:19:09,314 Hola, Kash. Esto es estúpido. 306 00:19:09,398 --> 00:19:11,608 En algún lugar de este edificio, criminales están haciendo algo criminal, 307 00:19:11,692 --> 00:19:13,527 y aquí estamos, discutiendo en un armario. 308 00:19:14,361 --> 00:19:17,114 ¿Quién se hace a un lado? ¿Tú o yo? 309 00:19:34,173 --> 00:19:37,676 Estoy obteniendo cereza negra. Ciruela, tal vez. 310 00:19:37,759 --> 00:19:41,138 ¿Deberíamos ser descarados y abrir el Merlot? 311 00:19:41,221 --> 00:19:46,059 Pensé que habías dicho que tenías un Compromiso con tu novio. ¿Mmm? 312 00:19:47,811 --> 00:19:49,646 Él nunca iba a aparecer. 313 00:19:49,730 --> 00:19:51,356 Es un tonto. 314 00:19:58,322 --> 00:20:01,158 Quizás no esté destinado a ser así. 315 00:20:01,241 --> 00:20:04,661 No, no, lo es. hemos estado juntos desde la universidad. 316 00:20:04,745 --> 00:20:07,623 Él parece tan familiar para ti como un abrigo viejo. 317 00:20:09,041 --> 00:20:11,919 Sólo porque algo está muy usado 318 00:20:12,002 --> 00:20:16,506 no significa necesariamente está bien ajustado. ¿Mmm? 319 00:20:19,301 --> 00:20:22,471 Vamos. Por favor. Te necesito. 320 00:20:22,554 --> 00:20:23,764 Te necesito a ti. 321 00:20:24,848 --> 00:20:27,184 Si estuvieras aquí, lo harías saber las cosas correctas que decir. 322 00:20:29,019 --> 00:20:30,896 ¿De qué estoy hablando? ¿acerca de? No, no lo harías. 323 00:20:31,563 --> 00:20:34,483 Dirías algo realmente extraño. y probablemente un poco asqueroso, 324 00:20:34,566 --> 00:20:37,611 pero creo que lo haría bastante así ahora mismo. 325 00:20:39,404 --> 00:20:40,530 Vámonos a casa. 326 00:20:41,365 --> 00:20:42,866 Donna tiene razón. Nunca vamos a ganar. 327 00:20:47,871 --> 00:20:50,374 Voy a ir rápidamente roba todo primero. 328 00:20:57,256 --> 00:20:59,049 Si estás escuchando esto, 329 00:20:59,132 --> 00:21:00,926 He tomado comida para gatos. 330 00:21:01,009 --> 00:21:04,930 No intentes discutir conmigo. yo Quiero que me lleves a la exposición de gatos. 331 00:21:05,013 --> 00:21:06,640 Ah, y rascame detrás de las orejas. 332 00:21:06,723 --> 00:21:07,891 Me gusta eso. 333 00:21:08,684 --> 00:21:12,896 Um, no quería dar marcha atrás en Hércules cuando preguntaste, 334 00:21:12,980 --> 00:21:17,150 porque realmente me gusta mi vida ahora. 335 00:21:17,901 --> 00:21:19,861 Sé que debería intentarlo para saber quién era yo, 336 00:21:19,945 --> 00:21:23,615 pero prefiero quedarme contigo. 337 00:21:24,408 --> 00:21:28,495 Sé lo que es sentir como si algo te faltara. 338 00:21:28,578 --> 00:21:30,664 Y no quiero que te sientas así. 339 00:21:30,747 --> 00:21:33,959 Y no tendrás que hacerlo porque vamos a ganar. 340 00:21:34,042 --> 00:21:36,044 Vale, adiós. 341 00:21:36,128 --> 00:21:37,129 Ah, adiós. 342 00:21:49,641 --> 00:21:50,809 -¿Jennifer? - Ángel. 343 00:21:50,892 --> 00:21:53,520 - ¿Sabes qué hora es? - Sí, sé que estamos a punto de cerrar. 344 00:21:53,603 --> 00:21:55,522 ¿Conoces esos disfraces que íbamos a tirar 345 00:21:55,605 --> 00:21:57,190 porque, legalmente, ellos eran demasiado inflamables? 346 00:21:57,274 --> 00:21:58,942 Sí, ¿el de lentejuelas? 347 00:21:59,026 --> 00:22:00,319 ¿Todavía tenemos esos? 348 00:22:01,486 --> 00:22:04,489 Creo que probablemente sea suficiente vino. 349 00:22:05,991 --> 00:22:10,746 no tendré tal lenguaje traidor en mi corte. 350 00:22:11,913 --> 00:22:16,543 Lo siento mucho, alteza. 351 00:22:16,626 --> 00:22:18,155 Deberías cuidar tu lengua, 352 00:22:18,156 --> 00:22:21,840 O haré que te pongan sobre mis rodillas. 353 00:22:42,944 --> 00:22:46,031 No te atreverías... 354 00:22:46,114 --> 00:22:47,407 -¡Carrie! - ¿Kash? 355 00:22:50,035 --> 00:22:51,370 ¿Kash? 356 00:22:52,662 --> 00:22:54,748 Estoy aquí. Y ya terminé con esto. 357 00:22:55,791 --> 00:22:57,167 Todo ello. Ya terminé con esto. 358 00:22:57,250 --> 00:22:58,835 Oh. 359 00:23:09,638 --> 00:23:12,349 - ¿Qué llevas puesto? - Eh... 360 00:23:14,309 --> 00:23:15,519 Me gusta. 361 00:23:17,896 --> 00:23:19,314 ¿Tenemos esta fecha? 362 00:23:19,398 --> 00:23:22,025 Eso me gustaría mucho. 363 00:23:22,109 --> 00:23:23,109 Enfermo. 364 00:23:25,070 --> 00:23:26,279 ¿Qué comida para llevar quieres? 365 00:23:27,906 --> 00:23:29,783 Ahora, sé que normalmente comemos pizza, 366 00:23:29,866 --> 00:23:32,911 pero aparentemente los chinos tienen Empecé a hacer gajos de camote, 367 00:23:32,994 --> 00:23:35,914 Lo cual es como, quiero decir, un cambio de juego. 368 00:23:35,997 --> 00:23:37,082 Eso es una locura. 369 00:23:39,543 --> 00:23:41,044 Oh, ¿qué televisión quieres ver? 370 00:23:42,879 --> 00:23:43,880 No. 371 00:23:45,173 --> 00:23:47,092 Lo siento, esta es una noche realmente importante. 372 00:23:48,510 --> 00:23:49,845 Hagamos una inmersión profunda en YouTube. 373 00:23:49,928 --> 00:23:52,180 Me han recomendado estos compilaciones de accidentes de skate 374 00:23:52,264 --> 00:23:53,515 que están destinados a ser... 375 00:23:57,227 --> 00:23:58,395 ¿Sí? 376 00:23:58,478 --> 00:23:59,563 Maravilloso. 377 00:23:59,646 --> 00:24:02,149 Escuchémoslo por Frida Cat-lo. 378 00:24:06,695 --> 00:24:08,113 Estás despierto. 379 00:24:08,196 --> 00:24:10,532 No lo arruines. 380 00:24:15,245 --> 00:24:17,414 Ese premio en metálico es nuestro. 381 00:24:18,665 --> 00:24:21,668 Somos tú y yo. Cabalga o muere. 382 00:24:22,335 --> 00:24:25,172 Jennifer y Hércules! 383 00:24:39,478 --> 00:24:43,106 ♪ Escucho el tictac del reloj ♪ 384 00:24:43,190 --> 00:24:47,152 ♪ Estoy mintiendo aquí ♪ ♪ La habitación está completamente oscura ♪ 385 00:24:50,280 --> 00:24:53,575 ¡Abucheo! ¿Qué estás haciendo? ¡Abucheo! 386 00:24:53,658 --> 00:24:57,746 ♪ No hay respuesta en el teléfono ♪ 387 00:25:00,957 --> 00:25:05,253 ♪ Y va pasando la noche ♪ ♪ Muy lento ♪ 388 00:25:06,046 --> 00:25:10,800 ♪ Y mi amor por ti ♪ ♪ Aún se desconoce ♪ 389 00:25:11,551 --> 00:25:14,387 ♪ solo ♪ 390 00:25:18,475 --> 00:25:23,813 ♪ Hasta ahora siempre me las arreglé solo ♪ 391 00:25:23,897 --> 00:25:29,194 ♪ nunca me importó realmente ♪ ♪ Hasta que te conocí ♪ 392 00:25:30,153 --> 00:25:34,032 ♪ Y ahora me hiela hasta los huesos ♪ 393 00:25:34,115 --> 00:25:39,496 ♪ ¿Cómo puedo tenerte a solas? ♪ 394 00:25:39,579 --> 00:25:44,834 ♪ ¿Cómo puedo tenerte a solas? ♪ 395 00:25:51,550 --> 00:25:57,550 ♪ Oh ♪ 396 00:26:06,940 --> 00:26:11,444 ♪ ¿Cómo puedo tenerte a solas? ♪ 397 00:26:12,487 --> 00:26:17,075 ♪ ¿Cómo puedo tenerte a solas? ♪ 398 00:26:17,158 --> 00:26:23,158 ♪ solo ♪ 399 00:26:26,918 --> 00:26:28,169 ¡Mis ojos! 400 00:26:40,724 --> 00:26:41,725 No. 401 00:26:41,808 --> 00:26:42,809 Sí, bastante justo. 402 00:26:52,861 --> 00:26:54,279 Oye, cuidado. ¡Cuidado! 403 00:26:57,449 --> 00:26:58,450 ¿Quieres un poco? 404 00:27:00,076 --> 00:27:01,286 Oh, no. 405 00:27:01,995 --> 00:27:03,788 Me perdí esto. 406 00:27:04,581 --> 00:27:06,124 es lindo volver a la normalidad ¿no? 407 00:27:09,669 --> 00:27:10,670 ¿No es así? 408 00:27:12,631 --> 00:27:13,757 No estás diciendo nada. 409 00:27:13,840 --> 00:27:16,968 Oh, no. ¡No! 410 00:27:20,263 --> 00:27:22,891 Lo lamento. Realmente lo arruiné arriba. Debes estar muy enojado conmigo. 411 00:27:22,974 --> 00:27:25,185 Y ahora no tienes el dinero, y entonces no vas a... 412 00:27:55,548 --> 00:28:00,548 - Sincronizado y corregido por