1
00:00:23,461 --> 00:00:25,196
ربما ينبغي لنا فقط
رئيس المنزل.
2
00:00:25,229 --> 00:00:26,697
يجب أن تريد رؤية الأطفال.
3
00:00:26,731 --> 00:00:28,499
أوه، أنا أفعل.
4
00:00:28,532 --> 00:00:30,701
لكني أحاول فقط
لإعادة الجدولة.
5
00:00:32,403 --> 00:00:35,606
قضاء بضع ليال
معك وحدك.
6
00:00:35,640 --> 00:00:37,808
سيكون ذلك جيدًا بالنسبة لنا.
7
00:00:41,746 --> 00:00:43,280
قف. قف، قف، قف.
8
00:00:43,314 --> 00:00:44,348
أوه.
9
00:00:48,419 --> 00:00:49,887
أوه. آسف.
10
00:00:51,455 --> 00:00:52,490
لا بأس.
11
00:00:52,523 --> 00:00:53,891
لا، أنا... يجب أن أعرف.
12
00:00:55,993 --> 00:01:01,532
قالوا لي ذلك
من المتوقع حدوث حرج.
13
00:01:01,565 --> 00:01:02,466
هناك عشاء في الأمام.
14
00:01:02,500 --> 00:01:05,436
أنت لم تبتعد عن الكرولرز،
هل لديك؟
15
00:01:05,469 --> 00:01:06,337
لا.
16
00:01:07,672 --> 00:01:08,673
مرحبا؟
17
00:01:08,706 --> 00:01:09,840
أوه، مرحبا.
18
00:01:09,874 --> 00:01:13,811
اه... أم... أنا أريد ذلك
إعادة جدولة مع الدكتور فراي.
19
00:01:13,844 --> 00:01:15,246
انتظر من فضلك.
20
00:01:41,839 --> 00:01:43,607
تيد؟
21
00:01:43,641 --> 00:01:48,646
اه آسف.
أم... لقد مضى وقت طويل. أنا...
22
00:01:48,679 --> 00:01:51,682
استمتع بها.
سأعود خلال ثانية.
23
00:01:58,422 --> 00:01:59,623
نعم؟
24
00:01:59,657 --> 00:02:03,294
أوه. مرحبًا. أهلاً.
هذا هو تيد إيفانز.
25
00:02:03,327 --> 00:02:07,032
أنا أتصل لإعادة جدولة بلدي
موعد مع دكتور فراي.
26
00:02:07,065 --> 00:02:08,399
أنا آسف تيد،
27
00:02:08,432 --> 00:02:09,834
لكن دكتور فراي
لقد كان في عداد المفقودين
28
00:02:09,867 --> 00:02:11,635
خلال اليومين الماضيين.
29
00:02:11,669 --> 00:02:15,639
الشرطة تحقق.
انها مجرد فظيعة جدا.
30
00:02:15,673 --> 00:02:17,875
أنا أعرف كم كنت قريبة
معه.
31
00:02:17,908 --> 00:02:21,779
الدكتور بايك سوف يتولى الأمر
الحالات الطارئة من الآن فصاعدا.
32
00:02:30,921 --> 00:02:34,625
ليس لدي أحد...
بسببك.
33
00:02:36,460 --> 00:02:39,530
ليس لدي شيء...
بسببك.
34
00:02:40,765 --> 00:02:41,732
من الآن فصاعدا...
35
00:02:43,701 --> 00:02:45,436
سوف تكون
مثلي.
36
00:02:47,038 --> 00:02:48,405
وحيد.
37
00:03:10,128 --> 00:03:11,395
تيد؟
38
00:03:17,735 --> 00:03:18,836
تيد؟
39
00:03:24,842 --> 00:03:26,343
تيد، أين أنت؟
40
00:03:42,160 --> 00:03:44,395
أنا لا...
41
00:05:49,620 --> 00:05:51,689
إنه مبكر.
42
00:05:51,722 --> 00:05:53,958
تبدو رائعا.
43
00:05:53,991 --> 00:05:55,859
أوه حقًا؟
ليس أنا الذي أشعر بالقلق عليه.
44
00:05:55,893 --> 00:05:57,795
-مممممم.
-مممممم.
45
00:05:57,828 --> 00:05:59,596
أريد فقط زوجين آخرين
دقائق معك.
46
00:05:59,630 --> 00:06:01,565
لا، علينا أن نذهب.
47
00:06:01,598 --> 00:06:03,068
لا، لدينا القليل
من الوقت.
48
00:06:03,101 --> 00:06:04,601
لا، نحن
حقا لا تفعل ذلك.
49
00:06:04,635 --> 00:06:05,602
تعال.
50
00:06:05,636 --> 00:06:06,637
إنه هنا، علينا أن نذهب.
51
00:06:06,670 --> 00:06:07,871
لكنك تبدو جميلة جدا.
52
00:06:07,905 --> 00:06:11,608
أفعل ولكن ما زلت لا أستطيع أن أعطيك
مجاملة.
53
00:06:11,642 --> 00:06:13,211
حسنًا، دقيقتين.
54
00:06:19,817 --> 00:06:21,585
قلت له ألا يفعل ذلك.
55
00:06:21,618 --> 00:06:24,255
يا إلهي،
أعطني تلك العلامة.
56
00:06:24,289 --> 00:06:26,257
أنت مضحك جدا.
57
00:06:43,574 --> 00:06:44,908
يا صديقي.
58
00:07:30,088 --> 00:07:32,023
تعال يا فتى.
59
00:07:32,057 --> 00:07:33,824
فتى جيد. يأتي.
60
00:10:15,253 --> 00:10:16,387
عظيم أن أراك سو.
61
00:10:16,421 --> 00:10:19,257
مهلا، ولا تنسى
فطيرة جوز الهند ليلة الغد.
62
00:10:19,290 --> 00:10:20,425
الوداع.
63
00:10:21,559 --> 00:10:24,229
أوه، هيا إلى أسفل.
أنا لا أعض.
64
00:10:30,901 --> 00:10:33,870
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كنت في.
65
00:10:33,904 --> 00:10:36,873
ما اسمك مرة أخرى؟
66
00:10:36,907 --> 00:10:39,444
كلبي جاسبر يصاب بالجنون
لهذه الأشياء،
67
00:10:39,477 --> 00:10:42,146
يفعل القليل من الشقلبات الخلفية
في الصباح.
68
00:10:42,180 --> 00:10:43,481
ما هو نوع من الكلب
حصلت؟
69
00:10:45,250 --> 00:10:46,551
هناك شيء كبير
ليلة الغد،
70
00:10:46,584 --> 00:10:49,520
مهرجان الحصاد كله
المدينة ستكون هناك.
71
00:10:49,554 --> 00:10:53,091
يجب أن تأتي.
يمكنك أن تأتي معي.
72
00:10:53,124 --> 00:10:55,526
لا يمكنك البقاء خجولا
في بلدة صغيرة كهذه
73
00:10:55,560 --> 00:10:57,128
يمكنني أن أقلك.
74
00:10:57,161 --> 00:10:58,463
أنت تبقى خارج الماضي
طريق ميلر؟
75
00:10:58,496 --> 00:11:00,198
قف! كافٍ!
76
00:11:07,538 --> 00:11:13,177
هنا. سأحتاج إلى هذا.
77
00:11:16,180 --> 00:11:17,282
يا بلدي...
78
00:11:44,309 --> 00:11:46,411
مهلا. تلقينا مكالمة من
بقالة مارشال، أليس كذلك؟
79
00:11:46,444 --> 00:11:48,513
انسخ ذلك، 13.
تم تأكيد ذلك.
80
00:11:56,187 --> 00:11:58,156
يا صديقي.
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟
81
00:11:58,189 --> 00:12:00,625
تلك البقالة
تبدو ثقيلة جدًا.
82
00:12:00,658 --> 00:12:02,060
أنا بخير.
83
00:12:02,093 --> 00:12:03,328
المشكلة هي أن المدير اتصل.
84
00:12:03,361 --> 00:12:05,596
يبدو أن إحدى الفتيات تعمل
قال حتى أنك أخافتها.
85
00:12:05,630 --> 00:12:07,198
لم أكن أفعل شيئًا خاطئًا.
86
00:12:07,231 --> 00:12:09,567
مهلا... أسمعك يا صديقي.
87
00:12:09,600 --> 00:12:12,270
إذا حصلت على التقطت في كل مرة
لقد خدعت فتاة...
88
00:12:14,439 --> 00:12:16,973
الأمر هو أنهم يتصلون بي، يجب أن أفعل ذلك
التحقق من ذلك، والحصول على بيان.
89
00:12:17,008 --> 00:12:18,276
أنت تعرف؟
90
00:12:20,244 --> 00:12:22,180
آسف، ما كان اسمك مرة أخرى؟
91
00:12:24,549 --> 00:12:26,184
ستيف.
92
00:12:26,217 --> 00:12:27,585
ستيف؟
93
00:12:27,618 --> 00:12:29,253
تمام. تعال هنا، ستيف.
94
00:12:32,223 --> 00:12:33,890
المحطة في الطريق.
95
00:12:33,924 --> 00:12:35,126
سيوفر لك 20 دقيقة
على الطريق
96
00:12:35,159 --> 00:12:38,096
وسوف يستغرق الأمر ثلاثة للكتابة
أسفل أن شيئا لم يحدث.
97
00:12:39,297 --> 00:12:41,099
اتفاق؟
98
00:12:45,503 --> 00:12:47,138
تمام.
99
00:12:47,171 --> 00:12:48,406
تمام.
100
00:13:00,984 --> 00:13:03,354
إنها، اه، المزيد من الأعمال الورقية
مما اعتقدت.
101
00:13:05,289 --> 00:13:07,191
سأكون خارجا في ثانية.
102
00:13:17,034 --> 00:13:18,569
لقد سرقت محفظتي.
103
00:13:18,603 --> 00:13:19,337
يا!
104
00:13:22,206 --> 00:13:23,907
ليست مشرقة جدا، أليس كذلك؟
105
00:13:24,475 --> 00:13:25,643
كول!
106
00:13:25,676 --> 00:13:27,044
ليس له الحق!
107
00:13:28,112 --> 00:13:29,147
اصمت أيها النفسي
108
00:13:29,180 --> 00:13:30,648
يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
109
00:13:30,681 --> 00:13:33,284
ضعه في الخلف وبعد ذلك
أتيت إلى مكتبي.
110
00:13:33,317 --> 00:13:35,486
الآن!
111
00:13:40,024 --> 00:13:42,026
لقد خرقت البروتوكول.
112
00:13:42,059 --> 00:13:45,430
حقه في
إعلام المنتخب.
113
00:13:45,463 --> 00:13:48,032
إنه شخص مفقود،
ليس الجاني.
114
00:13:48,666 --> 00:13:50,168
اه...ليس مجرماً؟
115
00:13:50,201 --> 00:13:51,436
ماذا، هل لمسك؟
116
00:13:54,138 --> 00:13:55,106
قليلا، نعم.
117
00:13:56,073 --> 00:13:57,575
أسمع أنك تحنث بنفسك
مرة أخرى كول,
118
00:13:57,608 --> 00:13:58,509
لقد انتهيت هنا.
119
00:13:58,543 --> 00:14:00,044
أنت تفهمني؟
120
00:14:00,878 --> 00:14:03,047
تعتقد أن والدك سيكون كذلك
فخور بذلك؟
121
00:14:05,183 --> 00:14:05,949
نعم؟
122
00:14:05,982 --> 00:14:08,586
ركضت له.
القتل غير العمد بالمركبة.
123
00:14:08,619 --> 00:14:10,321
وثيقة الهوية الوحيدة.
124
00:14:10,354 --> 00:14:12,156
لقد قام بتمرين لائق.
125
00:14:12,190 --> 00:14:14,592
ثلاثة تطبيقات ل
أمر تقييدي أيضا.
126
00:14:14,625 --> 00:14:15,560
التطبيقات؟
127
00:14:15,593 --> 00:14:17,094
نعم. وقد أنكرهم القاضي جميعًا.
128
00:14:17,128 --> 00:14:17,895
طيب مين قدمهم؟
129
00:14:17,929 --> 00:14:20,665
لقد فعل ذلك ضد زوجته
والاطفال.
130
00:14:24,602 --> 00:14:26,337
على ما يرام. شكرًا لك.
131
00:14:31,409 --> 00:14:33,478
أريدك أن تذهب وتأخذ
بيان داوسون لذلك BandE
132
00:14:33,511 --> 00:14:35,146
كان لديه الأسبوع الماضي.
133
00:14:38,082 --> 00:14:39,116
تمام.
134
00:14:52,597 --> 00:14:54,198
أريد أن أغادر.
135
00:14:55,233 --> 00:14:57,802
لذا، توقفت عن القيادة، هاه؟
136
00:14:57,835 --> 00:15:00,638
أسهل من الشرب
أفترض.
137
00:15:00,671 --> 00:15:02,039
هنا، اتصل بزوجتك.
138
00:15:04,175 --> 00:15:06,277
اتصل بزوجتك وإلا سأحاسبك
لك مع الاعتداء.
139
00:15:09,614 --> 00:15:10,781
حسنًا إذن.
140
00:15:10,815 --> 00:15:12,683
لن يتمكن القاضي من ذلك
استدعائك حتى الصباح.
141
00:15:14,318 --> 00:15:16,354
سأحضر لك وسادة.
142
00:15:29,734 --> 00:15:31,536
إنه في بلدة تسمى
نهر باول,
143
00:15:31,569 --> 00:15:33,604
إنها حوالي 10 ساعات
شمال الحدود.
144
00:15:33,638 --> 00:15:35,673
إذا غادرت الآن فيمكنني أن أكون هناك
أول شيء.
145
00:15:35,706 --> 00:15:36,541
تمام.
146
00:15:36,574 --> 00:15:37,475
هل ستكون بخير؟
147
00:15:37,508 --> 00:15:38,409
آمل أن يكون الأمر كذلك
بضعة أيام.
148
00:15:38,442 --> 00:15:39,443
لا، لا، لا.
لا تقلق بشأن الأطفال.
149
00:15:39,477 --> 00:15:41,546
لقد حصلت على جداولهم،
سنكون بخير.
150
00:15:41,579 --> 00:15:42,346
اذهب الآن.
151
00:15:42,380 --> 00:15:42,914
تمام. سأتصل عندما
وصلت إلى هناك.
152
00:15:42,947 --> 00:15:43,581
فقط أخبرهم بذلك...
153
00:15:43,614 --> 00:15:45,750
مؤتمر العمل,
حصلت عليه.
154
00:15:45,783 --> 00:15:47,285
يمكنك فعل هذا يا عزيزتي.
155
00:15:47,318 --> 00:15:48,452
شكرا أمي.
156
00:15:51,355 --> 00:15:52,323
قيادة آمنة.
157
00:15:52,356 --> 00:15:53,558
شكرًا لك.
158
00:17:44,568 --> 00:17:47,672
أهلاً. إنه على حق
من خلال هنا.
159
00:17:51,776 --> 00:17:53,711
لا، لا، لا، لا، لا!
160
00:17:53,744 --> 00:17:55,780
لا، لا، لا!
لا! لا!
161
00:17:55,813 --> 00:17:56,781
عيسى.
162
00:17:56,814 --> 00:17:57,682
لا ينبغي أن تكون هنا!
163
00:17:57,715 --> 00:17:59,483
تيد، لا بأس.
164
00:18:00,484 --> 00:18:02,253
اهدأ يا تيد.
165
00:18:02,286 --> 00:18:04,321
أنا هنا من أجلك.
166
00:18:04,355 --> 00:18:06,424
تيد، أنت حقا بحاجة
للتحدث معها يا رجل.
167
00:18:06,457 --> 00:18:09,427
لقد قتلتها!
لقد قتلتها...لقد قتلتها.
168
00:18:09,460 --> 00:18:10,494
لقد قتلتها.
169
00:18:10,528 --> 00:18:12,430
تمام. لا بأس، سأغادر.
170
00:18:14,265 --> 00:18:15,332
تمام؟ أنا أكره إزعاجك.
171
00:18:15,366 --> 00:18:19,270
أنا فقط... أردت فقط أن أرى
أنك بخير.
172
00:18:19,303 --> 00:18:21,405
سوف يراك.
سوف يراك.
173
00:18:21,439 --> 00:18:22,506
سوف يراك!
174
00:18:22,540 --> 00:18:23,541
لا...
175
00:18:32,983 --> 00:18:33,918
أنا آسف.
176
00:18:33,951 --> 00:18:36,821
أنا لا أعرف ما هو الجحيم
يحدث هنا.
177
00:18:46,897 --> 00:18:48,966
النظام يخذله
178
00:18:48,999 --> 00:18:50,968
أنا سعيد فقط بمعرفة ذلك
انه بخير.
179
00:18:51,001 --> 00:18:53,537
كما تعلمون، جسديا على الأقل.
180
00:18:53,571 --> 00:18:56,807
إنه يؤمن حقًا بهذا ماكغراث
الشخصية هناك.
181
00:18:56,841 --> 00:18:58,476
بوضوح.
182
00:18:58,509 --> 00:19:01,679
أنا فقط أجد صعوبة في ذلك، اه،
لفهم كيف الرجل
183
00:19:01,712 --> 00:19:05,649
يستطيع أن يبتعد عن عائلته
دون أي سبب وجيه.
184
00:19:05,683 --> 00:19:06,751
أنت تعرف؟
185
00:19:09,420 --> 00:19:12,590
لقد دمر حادث تيد
عائلة ماكغراث.
186
00:19:12,623 --> 00:19:14,859
ماتت زوجته وأولاده.
187
00:19:14,892 --> 00:19:16,494
أعني أن ماكغراث عاش،
لكن...
188
00:19:18,462 --> 00:19:20,831
لقد دمرت تيد أيضًا.
189
00:19:20,865 --> 00:19:25,369
ولا يستطيع أن يغفر لنفسه
لا يستطيع التعايش مع ما فعله
190
00:19:26,837 --> 00:19:28,539
أمضى خمس سنوات في السجن.
191
00:19:28,572 --> 00:19:32,409
كان من الممكن أن يتم إطلاق سراحه المشروط
في اثنين... لم يطبق قط.
192
00:19:32,443 --> 00:19:37,448
ليس لدي أي قضية حقيقية
لاعتداء ضابط ولكن، اه...
193
00:19:37,481 --> 00:19:39,450
اتهامه سوف يعيده
في النظام على الأقل.
194
00:19:39,483 --> 00:19:42,720
من فضلك، لا تفعل ذلك.
وعندما كان بالداخل...
195
00:19:42,753 --> 00:19:44,622
أنا أعلم. قرأت ملفه
196
00:19:48,126 --> 00:19:51,395
شكرا على اتصالك
197
00:19:51,428 --> 00:19:55,332
ولكن... حتى يتوقف عن الإيمان
شخص ما هناك،
198
00:19:55,366 --> 00:19:56,901
لن يعود إلى المنزل أبدًا.
199
00:19:58,469 --> 00:19:59,637
حسنا، لقد جئت كل هذا الطريق.
200
00:19:59,670 --> 00:20:02,640
أنا...أتمنى أن يكون هناك المزيد
يمكنني أن أفعل لك، ولكن، اه...
201
00:20:04,408 --> 00:20:05,910
هل يمكنك أن تعطيه هذا؟
202
00:20:07,578 --> 00:20:09,814
لن يأخذها مني.
203
00:20:09,847 --> 00:20:11,315
نعم.
204
00:20:12,383 --> 00:20:13,617
شكرًا لك.
205
00:20:22,060 --> 00:20:24,528
حسنًا، لقد رحلت
لمدة ساعتين.
206
00:20:25,596 --> 00:20:26,964
ولكن إذا كنت تصر على ذلك
البقاء هنا
207
00:20:26,997 --> 00:20:28,599
سأضطر إلى وضعك
في خلية.
208
00:20:31,669 --> 00:20:34,004
هل يمكنني الحصول على حقيبة الظهر الخاصة بي؟
209
00:20:34,039 --> 00:20:35,973
يمين. العودة في دقيقة واحدة.
210
00:21:07,138 --> 00:21:08,706
أوه، ها أنت ذا.
211
00:21:09,573 --> 00:21:11,976
كما تعلمون، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
فقط اه...
212
00:21:17,481 --> 00:21:18,849
فنحن نرحب بك.
213
00:21:54,551 --> 00:21:57,055
لم أتحدث معها!
214
00:22:01,825 --> 00:22:03,827
هل تسمعني؟
215
00:22:05,896 --> 00:22:08,933
أنا أتبع القواعد الخاصة بك!
216
00:22:11,169 --> 00:22:12,436
تمام؟
217
00:22:44,302 --> 00:22:45,769
صاحب؟
218
00:22:47,705 --> 00:22:48,939
صاحب؟
219
00:24:05,649 --> 00:24:08,652
ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟
لقد نفدت بعض الأفكار لدي.
220
00:24:08,685 --> 00:24:11,256
أم...اصنع قلبًا كبيرًا.
مثل ...
221
00:24:11,289 --> 00:24:14,125
أوه، أنا أعرف ما يجب القيام به.
هل رأيت هذه الشجرة؟
222
00:24:15,726 --> 00:24:16,827
أوه! هذا
جيدة فعلا.
223
00:24:16,860 --> 00:24:19,763
دا دا دا دون!
لديك قلب.
224
00:24:19,797 --> 00:24:22,267
- هل تعتقد أن أمي سوف تحب هذا.
- -أعتقد ذلك.
225
00:24:22,300 --> 00:24:24,169
يحتاج الى المزيد من الغراء.
226
00:24:24,935 --> 00:24:27,838
- ينظر. يو، ر...
- يو، ر...
227
00:24:27,871 --> 00:24:30,041
-يا إلهي إنه لأمر مدهش.
-U R جميلة.
228
00:24:31,176 --> 00:24:33,311
أريد العودة إلى السرير.
229
00:24:33,344 --> 00:24:36,647
كلما انتهيت أسرع،
كلما استطعت.
230
00:24:36,680 --> 00:24:38,882
لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك غدا؟
231
00:24:38,916 --> 00:24:41,652
لأنه اليوم.
232
00:24:41,685 --> 00:24:43,254
لقد نسيت، أليس كذلك؟
233
00:24:43,288 --> 00:24:45,390
لا، لم أفعل.
234
00:24:46,391 --> 00:24:47,858
لا أرى شيئا.
235
00:24:48,393 --> 00:24:49,626
ماذا؟
236
00:24:51,129 --> 00:24:54,698
ضبطت.
237
00:24:54,731 --> 00:24:55,999
لقد تم ضبطنا تمامًا.
238
00:25:18,822 --> 00:25:20,325
ملف واحد.
239
00:25:20,358 --> 00:25:21,959
ملف واحد.
240
00:25:22,594 --> 00:25:24,295
لدي رسالة لك.
241
00:25:27,798 --> 00:25:29,234
هل تستمع؟
242
00:25:31,302 --> 00:25:34,671
تيد، هل تستمع؟
لا تنظر.
243
00:25:39,477 --> 00:25:42,679
ستخرج الأسبوع المقبل يا تيد.
244
00:25:42,713 --> 00:25:46,284
خمس سنوات.
لقتل زوجتي وأطفالي.
245
00:25:52,023 --> 00:25:57,028
توقف يا رجل، أنا بحاجة إليك
لسماع هذا.
246
00:25:57,061 --> 00:26:00,265
سماع ما أقول هو الوحيد
طريقة لإنقاذ عائلتك.
247
00:26:03,401 --> 00:26:06,970
خمس سنوات.
ليس كافيا تقريبا.
248
00:26:08,972 --> 00:26:11,409
ليس لدي أحد بسببك.
249
00:26:13,378 --> 00:26:15,779
ليس لدي شيء بسببك.
250
00:26:17,515 --> 00:26:21,085
من الآن فصاعدا، أنت ذاهب
أن تكون مثلي.
251
00:26:23,054 --> 00:26:24,721
وحيد.
252
00:26:26,357 --> 00:26:29,460
عليك البقاء بعيدا عن عائلتي.
253
00:26:29,494 --> 00:26:31,229
عائلتك آمنة.
254
00:26:33,830 --> 00:26:35,799
إلا إذا كنت تتحدث معهم.
255
00:26:37,268 --> 00:26:39,736
أنت تتحدث إليهم،
256
00:26:39,770 --> 00:26:41,905
تحاول أن تكون لديك علاقة
معهم...
257
00:26:44,275 --> 00:26:46,311
سوف آخذهم بعيدا عنك.
258
00:26:49,113 --> 00:26:51,382
تحاول أن تكون لديك علاقة
مع أي شخص...
259
00:26:53,284 --> 00:26:55,119
يذهبون.
260
00:26:56,521 --> 00:26:58,423
سوف أشاهد.
261
00:26:59,790 --> 00:27:03,127
من اليوم فصاعدا، أنت منفي.
262
00:27:05,430 --> 00:27:07,432
هل تسمعني؟
263
00:27:07,465 --> 00:27:09,234
يا قطعة من القرف.
264
00:27:10,501 --> 00:27:13,804
يمكنك مغادرة هذه الغرفة
وتعيش وحدك.
265
00:27:16,574 --> 00:27:18,509
الطريقة التي تركتني بها.
266
00:27:20,378 --> 00:27:22,213
لا أريد أن أكون قاتلاً، تيد.
267
00:27:23,047 --> 00:27:25,316
مثلك.
268
00:27:25,350 --> 00:27:27,051
ولكنني سأفعل...
269
00:27:28,186 --> 00:27:29,853
إذا جعلتني.
270
00:28:19,002 --> 00:28:20,338
ماذا بحق الجحيم؟
271
00:28:20,371 --> 00:28:25,310
رقم لا.
لا! لا! لا!
272
00:28:25,343 --> 00:28:28,812
سارة، لا ينبغي أن تكوني هنا.
أخرجني!
273
00:28:30,914 --> 00:28:34,385
أعلم أن هذا يخيفك و
أعلم أنك لا تصدق هذا
274
00:28:34,419 --> 00:28:36,020
ولكن ليس لديك شيء
للخوف من.
275
00:28:36,054 --> 00:28:36,953
هل رآك؟
276
00:28:36,987 --> 00:28:38,222
ليس لديك ما تخشاه.
277
00:28:38,256 --> 00:28:39,490
يجيبني!
278
00:28:39,524 --> 00:28:42,959
هذا سيكون صعباً عليك،
لكلينا،
279
00:28:42,993 --> 00:28:45,029
لكننا سنحصل
من خلال هذا معا.
280
00:28:45,063 --> 00:28:46,930
ماذا تفعلين يا سارة؟
281
00:28:46,963 --> 00:28:51,102
أعلم أنك لا تستطيع رؤيته
ولكن لا يوجد أحد هناك.
282
00:28:51,135 --> 00:28:53,604
سأبقى هنا معك
283
00:28:53,638 --> 00:28:56,007
ولن يأتي أحد
بالنسبة لي.
284
00:28:56,040 --> 00:28:59,210
لن يعاقبك أحد
لوجودك معي.
285
00:28:59,243 --> 00:29:02,180
سترى.
ليس عليك أن تفعل هذا.
286
00:29:02,213 --> 00:29:05,283
أنت لست آمنا هنا.
عليك أن تذهب، الآن!
287
00:29:05,316 --> 00:29:06,617
سأحصل على بعض الأشياء
من السيارة.
288
00:29:06,651 --> 00:29:10,588
لا، انتظر، انتظر! لا!
بمجرد أن يراك... لا تذهب.
289
00:29:10,621 --> 00:29:12,323
أنا لا أحاول أن أؤذيك،
تيد.
290
00:29:12,357 --> 00:29:15,193
سأبقى حتى تكوني
ليس منزعجا جدا.
291
00:29:15,226 --> 00:29:18,396
لا، فقط... من فضلك.
292
00:29:21,232 --> 00:29:22,400
إذا أخذت هذا...
293
00:29:24,635 --> 00:29:26,037
أنا... أنا آخذ بالفعل...
294
00:29:26,070 --> 00:29:27,938
أنت لست كذلك. نظرت حولي.
295
00:29:32,176 --> 00:29:34,379
تمام. تمام.
296
00:29:36,347 --> 00:29:40,318
ولكنك لا تخرج للخارج
فقط وعدني.
297
00:29:40,351 --> 00:29:41,319
وعد مني.
298
00:29:41,352 --> 00:29:42,420
تمام.
299
00:29:44,255 --> 00:29:45,423
تمام.
300
00:29:58,001 --> 00:29:59,437
لماذا أتيت؟
301
00:30:02,673 --> 00:30:05,309
أنت لا تعرف
ما قمت به.
302
00:30:05,343 --> 00:30:07,178
أتمنى...
303
00:30:16,621 --> 00:30:19,690
سأجعلك أفضل.
304
00:30:19,724 --> 00:30:21,559
أعدك.
305
00:30:47,452 --> 00:30:48,519
اه...
306
00:30:50,354 --> 00:30:51,622
أشعر بتحسن؟
307
00:30:55,126 --> 00:30:56,527
أحتاج إلى العودة إلى السيارة.
308
00:30:56,561 --> 00:30:58,029
'كاي؟ انها قليلا من رحلة.
309
00:30:58,062 --> 00:31:00,264
رقم لا.
أنت...لقد وعدتني.
310
00:31:00,298 --> 00:31:04,435
لقد كان هذا عرضًا لمرة واحدة،
فقط لمساعدتك على التكيف.
311
00:31:04,469 --> 00:31:07,003
سارة، انتظري.
انتظر، انتظر، انتظر.
312
00:31:07,038 --> 00:31:08,406
ماذا؟
313
00:31:08,439 --> 00:31:09,640
في الدرج.
314
00:31:29,227 --> 00:31:31,062
سأكون بخير.
سترى.
315
00:31:31,095 --> 00:31:33,498
رقم لا...لا تفعل...سارة.
خذها معك.
316
00:31:33,531 --> 00:31:34,732
سوف يحميك.
317
00:31:34,765 --> 00:31:36,634
هذا ليس كيف هذا
ستعمل.
318
00:31:38,336 --> 00:31:41,272
سارة. لا تخرج هناك!
319
00:31:41,305 --> 00:31:45,042
سارة! استمع لي!
320
00:32:02,527 --> 00:32:03,694
...أحسنت.
321
00:32:03,728 --> 00:32:04,795
تمام.
322
00:32:04,829 --> 00:32:06,264
اه كول.
323
00:32:07,732 --> 00:32:09,500
رئيس.
324
00:32:09,534 --> 00:32:11,569
أنت تحقق
تلك القضية داوسون؟
325
00:32:11,602 --> 00:32:15,339
فقد الرجل جرو.
ما نحن، SPCA الآن؟
326
00:32:15,373 --> 00:32:16,707
هل قمت بجرد الممتلكات
327
00:32:16,741 --> 00:32:18,609
من ذلك الشخص المفقود
أمس؟
328
00:32:19,877 --> 00:32:23,214
نعم. إنها اه...في...
في ...
329
00:32:23,247 --> 00:32:24,482
هنا تذهب، رئيس.
330
00:32:24,515 --> 00:32:25,816
شكرًا لك.
331
00:32:31,422 --> 00:32:32,790
محظوظ.
332
00:33:27,678 --> 00:33:29,180
اه.
333
00:34:16,494 --> 00:34:20,231
سارة. سارة، استمعي لي.
334
00:34:20,264 --> 00:34:23,501
إنه هنا.
من فضلك استمع لي.
335
00:34:23,534 --> 00:34:25,836
الكلب، لدي كلب.
لقد ربطته.
336
00:34:25,870 --> 00:34:30,241
وهو ليس هنا.
لقد أخذه، وأنا أعلم ذلك.
337
00:34:30,274 --> 00:34:31,876
الكلاب تهرب طوال الوقت.
338
00:34:31,909 --> 00:34:33,844
انظر، يبدو وكأنه يمضغ
طريقه للخروج.
339
00:34:33,878 --> 00:34:36,414
لا، إنه هنا.
استمع لي.
340
00:34:36,447 --> 00:34:38,416
انظر، لقد فعلت
لتقطعني.
341
00:34:38,449 --> 00:34:41,619
إذا عاد فلن أفعل
تكون قادرة على مساعدتك.
342
00:34:41,652 --> 00:34:43,721
سأذهب للعثور عليه.
343
00:34:43,754 --> 00:34:50,361
أنت... أنت تفكر حقًا
أنا مجنون.
344
00:34:50,394 --> 00:34:51,862
أعتقد...
345
00:34:54,265 --> 00:34:57,935
أعتقد أنك بحاجة إلى أن تسأل نفسك
بعض الأسئلة.
346
00:34:57,968 --> 00:35:00,771
كيف يمكن لشخص أن يراقبك،
هنا،
347
00:35:00,805 --> 00:35:02,773
وحيدا في الغابة؟
348
00:35:02,807 --> 00:35:04,542
كيف سيجدك حتى؟
349
00:35:04,575 --> 00:35:07,678
كان لدي أصدقاؤنا، وعائلتنا،
محققون خاصون...
350
00:35:07,712 --> 00:35:10,414
الجميع يبحث عنك
لمدة عام.
351
00:35:10,448 --> 00:35:12,283
ليس أثرا.
352
00:35:12,316 --> 00:35:16,520
لذا، كيف يمكنك أن تفكر في شخص ما
هناك يراقبك؟
353
00:35:19,523 --> 00:35:21,792
سأذهب للعثور على الكلب الخاص بك.
354
00:35:21,826 --> 00:35:26,464
هل تعتقد أنني ساذج؟
355
00:35:26,497 --> 00:35:30,968
مثل، حقا كيف سخيف
ساذج هل أنت؟
356
00:35:31,001 --> 00:35:33,704
انظر، لنكن صادقين.
357
00:35:33,738 --> 00:35:34,739
هل عبرت من أي وقت مضى
عقلك
358
00:35:34,772 --> 00:35:39,276
أنني لا أريد أن أكون كذلك
سخيف من حولك؟
359
00:35:39,310 --> 00:35:44,815
ربما لا أريد ذلك
حياتنا القذرة معا؟
360
00:35:44,849 --> 00:35:47,918
أو هل كنت تمشي للتو
حول وكأنك جائزة؟
361
00:35:47,952 --> 00:35:49,487
لا يمكنك أن تتخيل أبدًا
362
00:35:49,520 --> 00:35:52,857
أنني لا أريد أن أنفق أبدًا
يوم آخر معك.
363
00:35:52,890 --> 00:35:55,026
أنا أعرف ما تحاول
للقيام به.
364
00:35:55,060 --> 00:36:00,364
نعم؟ حسنا، أخبرني فقط.
هل فكرت في ذلك؟
365
00:36:03,034 --> 00:36:06,303
لأنني كنت في السجن
لمدة خمس سنوات
366
00:36:06,337 --> 00:36:07,972
التفكير في كيفية
لقد ضيعت حياتي.
367
00:36:08,005 --> 00:36:11,009
وقلت لنفسي أنني لست كذلك
سوف أضيع حياتي
368
00:36:11,042 --> 00:36:13,444
أو القيام بأي شيء من هذا القبيل
لم أكن أريد أن أفعل.
369
00:36:15,080 --> 00:36:18,049
ألا تكون مع أحد
التي لم أكن أريد أن أكون معها.
370
00:36:20,551 --> 00:36:22,453
هذا لن ينجح.
371
00:36:22,486 --> 00:36:25,090
انظر، أنا سعيد هنا
في هذا القذر.
372
00:36:25,123 --> 00:36:27,591
فلماذا لا تغادر؟
اخرج من هنا.
373
00:36:27,625 --> 00:36:29,094
اتركني وحدي.
374
00:36:29,127 --> 00:36:30,694
سأذهب للخارج.
جيد.
375
00:36:30,728 --> 00:36:34,099
ولماذا لا تتصل بريتشارد
بينما كنت في ذلك؟
376
00:36:34,132 --> 00:36:37,368
هل تحتاج إلى كتف آخر لتبكي عليه؟
ديك آخر لامتصاص؟
377
00:36:37,401 --> 00:36:38,769
مهلا، اللعنة عليك!
378
00:36:41,106 --> 00:36:42,506
فهمت، لقد كنت في السجن.
379
00:36:42,540 --> 00:36:46,377
لقد ارتكبت خطأ واحدا،
خطأ واحد سخيف.
380
00:36:46,410 --> 00:36:49,014
أنت تدعو سخيف شخص ما
خطأ؟
381
00:36:49,047 --> 00:36:51,082
هذا ليس خطأ.
382
00:36:51,116 --> 00:36:53,551
إقناع شخص ما
يريدون أن يكونوا معك
383
00:36:53,584 --> 00:36:56,754
لبقية حياتك،
هذا خطأ.
384
00:36:56,787 --> 00:37:00,524
تعتقد أن الأمر يتعلق بـ(ماكجراث).
وليس عنك؟
385
00:37:00,558 --> 00:37:03,061
كيف سخيف السذاجة
هل يمكن أن تكون؟
386
00:37:03,094 --> 00:37:04,695
توقف عن هذا.
387
00:37:04,728 --> 00:37:07,032
لماذا لا تغادر فقط
واذهب واتصل بريتشارد
388
00:37:07,065 --> 00:37:09,466
أو من هو ذلك
أنت سخيف.
389
00:37:53,144 --> 00:37:55,146
هنا يا فتى.
390
00:39:11,989 --> 00:39:13,524
دعونا نرى.
391
00:41:22,786 --> 00:41:24,788
يا!
392
00:41:27,791 --> 00:41:28,659
يا!
393
00:41:33,131 --> 00:41:34,865
يذهب! يذهب!
394
00:41:37,335 --> 00:41:38,802
يذهب!
395
00:42:24,082 --> 00:42:26,184
انها جميلة هنا.
396
00:42:26,217 --> 00:42:27,285
نعم.
397
00:42:31,822 --> 00:42:35,692
أدرك لك أنني قادم
هنا يبدو وكأنه هجوم.
398
00:42:35,726 --> 00:42:37,428
ليس هذا ما أريده
ليكون.
399
00:42:38,463 --> 00:42:41,999
أريدك أن تسمعني ولكن الأمر كذلك
من العدل أن أسمعك أيضًا.
400
00:42:48,473 --> 00:42:51,476
لماذا لا تخبرني لماذا أنت
هل تعتقد أن ماكغراث موجود هنا؟
401
00:42:51,509 --> 00:42:57,814
لماذا؟ لقد رأيت شيئا،
أليس كذلك؟
402
00:42:57,848 --> 00:43:04,022
في الواقع، فعلت.
رأيت كلبك الليلة الماضية.
403
00:43:04,055 --> 00:43:06,024
في فكي الذئب.
404
00:43:10,361 --> 00:43:11,862
في بعض الأحيان نقنع أنفسنا
405
00:43:11,895 --> 00:43:16,334
نحن متأكدون من الأشياء
هذا ليس صحيحا.
406
00:43:16,367 --> 00:43:17,834
وأحيانا نحتاج
شخص آخر
407
00:43:17,868 --> 00:43:20,271
لتظهر لنا وجهة نظر أخرى.
408
00:43:24,875 --> 00:43:28,246
إذن قلت أن (ماكغراث) زارك
في السجن.
409
00:43:28,279 --> 00:43:29,947
أخبرني ماذا حدث.
410
00:43:32,283 --> 00:43:36,954
لقد قال أنه سيقتلك...
والاطفال.
411
00:43:36,987 --> 00:43:40,525
أي شخص حاولت الحصول عليه
علاقة مع.
412
00:43:40,558 --> 00:43:42,060
كان حقيقيا.
413
00:43:42,093 --> 00:43:44,529
وكان هو،
هل أنت متأكد؟
414
00:43:44,562 --> 00:43:48,233
إذن، لقد رأيته حينها،
وجهه.
415
00:43:48,266 --> 00:43:53,171
كان يتحدث معي من خلال
السجين خلفي.
416
00:43:53,204 --> 00:43:56,040
لكنك تقول أنك رأيته.
417
00:43:57,874 --> 00:44:00,278
وأنا أعلم أنه كان من ماذا
كان السجين يقول.
418
00:44:00,311 --> 00:44:02,779
هناك شيء تحتاجه
لنرى، حسنا؟
419
00:44:10,455 --> 00:44:12,023
ما هذا؟
420
00:44:12,056 --> 00:44:17,395
رسالة انتحار ماكغراث.
لقد أرسلها لك بالبريد في السجن
421
00:44:17,428 --> 00:44:19,297
وأرسل نسخة
الى منزلنا.
422
00:44:20,331 --> 00:44:21,366
لقد كانت موجهة إليك.
423
00:44:23,234 --> 00:44:24,402
انه...
424
00:44:24,435 --> 00:44:25,436
ميت.
425
00:44:27,472 --> 00:44:31,342
يمكنك أن ترى أنه كان يحاول
أن يؤذيك عاطفياً
أعني.
426
00:44:31,376 --> 00:44:32,876
يمكنك أن ترى ذلك.
427
00:44:32,909 --> 00:44:34,279
أراد فراي الانتظار
لتظهر لك
428
00:44:34,312 --> 00:44:36,880
حتى بعد إطلاق سراحك.
429
00:44:36,913 --> 00:44:38,549
متى تلقيت هذا؟
430
00:44:38,583 --> 00:44:41,552
ستة أشهر قبل أن تصدق
لقد زارك.
431
00:44:45,356 --> 00:44:50,861
مات ماكجراث.
لقد كان لبعض الوقت.
432
00:44:50,894 --> 00:44:52,563
لقد قتل نفسه.
433
00:44:54,032 --> 00:44:56,367
ووجدوا جثته.
434
00:44:56,401 --> 00:44:58,069
الكتابة اليدوية هي المباراة.
435
00:44:59,137 --> 00:45:00,371
قامت الشرطة بالتحقيق.
436
00:45:00,405 --> 00:45:03,241
ووجدوا أغراضه مرتبة،
علامات أنه كان يستعد لذلك.
437
00:45:03,274 --> 00:45:05,976
المعلومات المخزنة مؤقتا على جهاز الكمبيوتر الخاص به
حول كيفية إغراق نفسك.
438
00:45:06,010 --> 00:45:08,613
كان لديه قارب فُقد.
لقد فعل ذلك.
439
00:45:08,646 --> 00:45:11,015
لا يمكنك أن تكون 100 بالمئة
معينة.
440
00:45:11,049 --> 00:45:12,983
ولا أنت.
441
00:45:13,017 --> 00:45:14,885
أنت لم تراه.
442
00:45:14,918 --> 00:45:16,487
أنت لم تره.
443
00:45:17,488 --> 00:45:18,822
كيف تصدق ذلك؟
444
00:45:21,025 --> 00:45:24,262
أنا أعرف ما تحاول
للقيام به.
445
00:45:24,295 --> 00:45:26,431
لإقناعي بأنني مخطئ.
446
00:45:26,464 --> 00:45:29,567
ماذا لو كان بإمكاني إقناعك؟
أنك على خطأ؟
447
00:45:29,600 --> 00:45:31,536
بأنك في الواقع
خطر هنا؟
448
00:45:33,471 --> 00:45:34,905
ثم سأغادر.
449
00:45:37,208 --> 00:45:40,211
هل تعلم أن هناك
كاميرا هناك
450
00:45:40,244 --> 00:45:43,648
في الأشجار، مشيرا نحو
هذه المقصورة.
451
00:45:43,681 --> 00:45:47,552
والآن لاحظت ذلك هناك
منذ حوالي ثلاثة أسابيع.
452
00:45:47,585 --> 00:45:48,586
ولم أرغب في لمسها
453
00:45:48,619 --> 00:45:51,922
لأنني لم أكن أريده
أن أعرف أنني أعرف.
454
00:45:53,990 --> 00:45:56,394
أنظر، إذا خرجنا إلى هناك،
455
00:45:56,427 --> 00:45:59,297
يمكننا أن نعرف ما حدث
إلى الكلب،
456
00:45:59,330 --> 00:46:02,033
يمكننا أن نرى كل شيء.
457
00:46:02,066 --> 00:46:05,370
تمام. نعم.
458
00:46:05,403 --> 00:46:06,604
عظيم.
459
00:46:07,105 --> 00:46:09,207
الآن لديك فقط
لتقطعني
460
00:46:09,240 --> 00:46:10,441
وسأريكم أين هو.
461
00:46:10,475 --> 00:46:13,578
لا، ليست هناك حاجة.
أنا أعرف أين هو.
462
00:46:13,611 --> 00:46:14,779
أستطيع الحصول عليه.
463
00:46:14,812 --> 00:46:19,150
انتظري، لا... سارة، من فضلك.
لا يمكنك الخروج هناك. أنت...
464
00:46:19,183 --> 00:46:20,685
سوف آخذ هذا.
سأكون بخير.
465
00:46:20,718 --> 00:46:22,420
لا تعال...
466
00:46:22,453 --> 00:46:23,454
سأكون بخير.
467
00:46:23,488 --> 00:46:26,391
أنا لا أريدك أن تتأذى!
468
00:46:26,424 --> 00:46:29,193
سارة، من فضلك لا تفعل هذا!
469
00:46:29,227 --> 00:46:31,295
أنت تتركها وحدها!
470
00:46:33,731 --> 00:46:35,333
لا تؤذيها!
471
00:46:37,135 --> 00:46:39,337
لا تؤذيها!
472
00:47:29,720 --> 00:47:30,721
اللعنة.
473
00:48:14,165 --> 00:48:15,266
ماذا، هل تتبعتني؟
474
00:48:16,367 --> 00:48:17,702
قف.
475
00:48:17,735 --> 00:48:20,037
أنا فقط سأتبعك.
476
00:48:20,071 --> 00:48:22,039
تمام؟ دعونا نعود فقط.
477
00:48:22,073 --> 00:48:23,508
مازلت على استعداد للاحتفاظ
نهاية الصفقة.
478
00:48:23,541 --> 00:48:26,444
دعنا فقط نذهب وننظر
في الكاميرا.
479
00:48:26,477 --> 00:48:28,379
أنظر، مهما كان ما يظهر،
480
00:48:28,412 --> 00:48:30,081
سوف تناسبها فقط
إلى قصتك.
481
00:48:30,114 --> 00:48:32,717
لقد اتخذت قرارك بالفعل.
482
00:48:32,750 --> 00:48:35,753
أنظر، ذلك الذئب يأخذ الكلب
ومن ثم دفنه ليلا.
483
00:48:35,786 --> 00:48:38,222
ثم في اليوم التالي
انها مجرد حفر عنه؟
484
00:48:38,256 --> 00:48:39,824
أنا لست الوحيد
اختلاق القصص.
485
00:48:39,857 --> 00:48:40,992
هذا لا معنى له.
486
00:48:41,025 --> 00:48:44,462
الكلب الغبي يؤكل
بواسطة الذئب لا معنى له.
487
00:48:44,495 --> 00:48:47,164
هذا...هذا غير منطقي.
488
00:48:47,198 --> 00:48:48,132
لقد قضيت خمس سنوات في السجن
489
00:48:48,165 --> 00:48:50,768
فقط للخروج والقفل
نفسك بعيدا مرة أخرى.
490
00:48:50,801 --> 00:48:52,570
كيف يكون ذلك منطقيا؟
491
00:48:54,839 --> 00:48:56,140
أعرف أنك مريض..
492
00:48:56,173 --> 00:48:57,308
أنا لست-
493
00:48:57,341 --> 00:48:59,176
...وأنت هنا بسبب
تعتقد أنك تستحق هذا.
494
00:49:01,345 --> 00:49:03,514
لكنني لا أستحق هذا.
495
00:49:03,548 --> 00:49:06,584
يطاردونك،
نحاول إعادة بناء عائلتنا.
496
00:49:06,617 --> 00:49:07,818
لقد قلت لك، إرحل!
497
00:49:07,852 --> 00:49:11,255
حسناً، لا يحق لك أن تخبرني
عندما تنتهي هذه الحياة التي قطعناها على أنفسنا!
498
00:49:11,289 --> 00:49:13,190
ليس حينها وليس الآن!
499
00:49:16,594 --> 00:49:18,362
هيا، دعونا نعود فقط.
500
00:49:32,810 --> 00:49:38,215
ساره...انا احبك كثيرا
والاطفال.
501
00:49:40,217 --> 00:49:42,720
أنظر، مهما قلت
في المقصورة...
502
00:49:42,753 --> 00:49:45,690
لم أقصد أيًا من ذلك،
لا شيء منه. تمام؟
503
00:49:45,723 --> 00:49:47,291
تيد...
504
00:49:47,325 --> 00:49:51,596
أعلم أنه يريد أن يؤذيني.
اذا هو جرحك...
505
00:49:56,233 --> 00:50:00,204
لن يأتي إذا مت.
'كاي؟
506
00:50:00,237 --> 00:50:03,240
أنا فقط أريدك أن تعرف
أن كل شيء، كل هذا،
507
00:50:03,274 --> 00:50:05,176
انها بالنسبة لنا.
508
00:50:05,209 --> 00:50:06,777
تيد، من فضلك لا تفعل ذلك.
509
00:50:09,447 --> 00:50:11,582
لا أستطيع أن أراك تتأذى.
510
00:50:11,616 --> 00:50:12,483
لو سمحت.
511
00:50:13,718 --> 00:50:15,419
لا أستطبع.
512
00:50:16,954 --> 00:50:18,322
أنا لا أريدك أن تتأذى.
513
00:50:20,458 --> 00:50:23,427
انتظر...انتظر.
514
00:50:24,495 --> 00:50:25,363
ماذا؟
515
00:52:20,745 --> 00:52:22,513
أين هي؟
516
00:52:22,546 --> 00:52:23,881
ماذا؟
517
00:52:23,914 --> 00:52:25,416
الفودكا الخاصة بك.
518
00:52:27,952 --> 00:52:30,721
لم أتناول مشروبًا
منذ الحادث.
519
00:52:32,757 --> 00:52:34,325
تمام.
520
00:52:50,075 --> 00:52:52,443
آه، ها أنت ذا.
521
00:52:52,476 --> 00:52:53,811
لا أستطيع أن أفعل هذا.
522
00:52:55,780 --> 00:52:57,915
ربما يجب عليك...
523
00:52:57,948 --> 00:53:00,551
يجب أن تفكر
العودة إلى المنزل.
524
00:53:00,584 --> 00:53:02,753
للأطفال.
525
00:53:02,787 --> 00:53:04,321
هل هم بخير؟
526
00:53:04,355 --> 00:53:06,624
نعم، إنهم بخير.
527
00:53:06,657 --> 00:53:08,659
لكنهم يفتقدونك
528
00:53:08,692 --> 00:53:10,995
وهم يتوقعون
هدية كبيرة جدا
529
00:53:11,029 --> 00:53:13,531
لمؤتمر هذه المدة.
530
00:53:13,564 --> 00:53:14,865
ربما جرو.
531
00:53:23,008 --> 00:53:26,844
ولم يخطر ببالي أن...
532
00:53:26,877 --> 00:53:31,049
ربما أفعل
ضرر أكثر من نفعه.
533
00:53:31,082 --> 00:53:34,819
لو لم أزيل الرصاص
مسبقاً، كان...
534
00:53:34,852 --> 00:53:37,922
نعم، ولكنك فعلت،
وهو ليس كذلك.
535
00:53:37,955 --> 00:53:40,457
لقد أعددت نفسك.
536
00:53:40,491 --> 00:53:43,961
لم أستعد لهذا.
537
00:53:46,131 --> 00:53:47,932
لم أكن أعتقد ذلك
سيكون كذلك...
538
00:53:51,869 --> 00:53:53,637
أعني أنني كنت أعلم أنه لن يكون كذلك.
539
00:53:55,606 --> 00:53:58,009
وعلمت أنه مريض
أنا فقط...
540
00:54:05,016 --> 00:54:06,750
لم اعتقد...
541
00:54:09,486 --> 00:54:11,589
لا أعرف ما فكرت.
542
00:54:11,622 --> 00:54:15,759
ربما من الأفضل أن تأتي
المنزل... لكما.
543
00:54:20,065 --> 00:54:21,932
ربما. ربما.
544
00:54:33,011 --> 00:54:35,613
اعتقدت أنني سأترك هذا.
545
00:54:35,646 --> 00:54:37,681
التي ستقبلها في النهاية
ما يثبت.
546
00:54:37,715 --> 00:54:39,583
أفترض أنك لا تريد هذه.
547
00:54:43,721 --> 00:54:44,788
أنا آخذ البندقية.
548
00:54:46,590 --> 00:54:47,691
وسأدعك حرًا فقط
549
00:54:47,725 --> 00:54:49,793
إذا وعدت
لا تؤذي نفسك.
550
00:54:54,232 --> 00:54:56,867
أحبك يا سارة.
551
00:54:56,901 --> 00:54:59,170
اللعنة عليك. اللعنة عليك.
552
00:55:12,483 --> 00:55:13,751
سأغادر.
553
00:55:15,719 --> 00:55:17,688
سأغادر.
554
00:55:17,721 --> 00:55:21,592
لكن عليك أن تخبرني أولاً..
كيف اخترت؟
555
00:55:23,761 --> 00:55:24,828
أريد فقط أن أعرف.
556
00:55:24,862 --> 00:55:27,564
لقد انتهيت من محاولة التغيير
عقلك، قل لي فقط.
557
00:55:27,598 --> 00:55:29,200
كيف اخترت؟
558
00:55:31,001 --> 00:55:32,103
مثل، أنت على حق.
559
00:55:32,137 --> 00:55:36,507
لا أستطيع أن أكون متأكدا بنسبة 100 في المئة
أن ماكجراث مات.
560
00:55:36,540 --> 00:55:38,575
كما تعلمون، وأنا أعلم أن هناك
لا يوجد دليل على أنه على قيد الحياة،
561
00:55:38,609 --> 00:55:40,178
لا يوجد دليل على أنه يراقبك.
562
00:55:40,211 --> 00:55:42,780
أنه هنا أو أنه من أي وقت مضى
لقد كان.
563
00:55:42,813 --> 00:55:44,982
أعلم أنه كتب رسالة انتحار
ولم تتم رؤيته منذ ذلك الحين.
564
00:55:45,016 --> 00:55:46,850
لكن هذا ليس تماما...
565
00:55:46,884 --> 00:55:50,088
أعني أنه ليس بالضبط
نفس معرفة أنه ميت.
566
00:55:51,956 --> 00:55:53,524
أستطيع أن أعترف بذلك.
567
00:55:54,692 --> 00:55:56,161
وبنفس الطريقة،
568
00:55:56,194 --> 00:55:57,828
أعلم أنه لا يمكنك التأكد
569
00:55:57,861 --> 00:56:01,166
أنك على حق
عنه كونه على قيد الحياة.
570
00:56:01,199 --> 00:56:03,934
أنه حتى لو كان على قيد الحياة ذلك
انه هنا يفعل هذا لك.
571
00:56:03,968 --> 00:56:05,903
أعني، في أعماقي
أنت تعرف ذلك.
572
00:56:05,936 --> 00:56:10,574
يمين؟ أنت لست متأكدا.
573
00:56:10,607 --> 00:56:14,745
لذا فإن ما أطلبه هو،
كيف اخترت؟
574
00:56:17,182 --> 00:56:20,818
لأن هذا ما فعلته.
575
00:56:20,851 --> 00:56:24,588
لقد اخترت الابتعاد عنا
مني يا أطفال.
576
00:56:24,621 --> 00:56:26,957
لقد تركتنا نعاني.
577
00:56:26,991 --> 00:56:29,994
بعد السنين وقفنا
معك في الإنتظار...
578
00:56:32,930 --> 00:56:39,137
في انتظار...لنا
الحياة لتبدأ من جديد.
579
00:56:39,170 --> 00:56:41,905
فقط لكي تسرقها
بعيدا مرة أخرى.
580
00:56:41,939 --> 00:56:44,242
تركنا نتساءل ماذا
لقد حدث لك اللعنة
581
00:56:44,275 --> 00:56:45,576
أين كنت.
582
00:56:47,078 --> 00:56:51,016
أنت تختار السماح لنا
الأطفال يكبرون بدونك.
583
00:56:51,049 --> 00:56:55,886
معي فقط هكذا...
مثل...
584
00:56:55,919 --> 00:56:59,257
هذا خيار.
أنت تقوم بالاختيار.
585
00:56:59,290 --> 00:57:02,260
يمكنك اختيار العيش معه
الذنب الذي تشعر به بحق
586
00:57:02,293 --> 00:57:04,928
على ما فعلته وعملته
لإنقاذ ما تبقى لنا!
587
00:57:04,962 --> 00:57:07,132
لكنك اخترت الركض!
588
00:57:07,165 --> 00:57:08,033
سوف يقتلك.
589
00:57:08,066 --> 00:57:12,203
انظر، هذه هي الطريقة!
هذا سخيف كيف!
590
00:57:12,237 --> 00:57:16,107
أنت تقول لنفسك ذلك
انها ليست حقا خيارا، أليس كذلك؟
591
00:57:16,141 --> 00:57:18,609
أنت تقنع نفسك أنك
يفعل ذلك من أجلنا، لينقذنا،
592
00:57:18,642 --> 00:57:20,211
ولكن هذا هراء.
593
00:57:20,245 --> 00:57:22,713
وأنا سأجعلك
تملك ذلك.
594
00:57:25,383 --> 00:57:26,817
سأغادر.
595
00:57:28,752 --> 00:57:32,823
ولكن ليس قبل أن آخذ ذلك
عذرا بعيدا عنك.
596
00:57:32,856 --> 00:57:35,893
وبعد ذلك عليك أن تواجه
أنك اخترت الجانب.
597
00:57:35,926 --> 00:57:37,328
وسيكون عليك أن تعيش
598
00:57:37,362 --> 00:57:40,065
مع العلم أنك اخترت
أن يبتعد عنا.
599
00:57:47,738 --> 00:57:51,775
سارة. سارة...
ماذا تفعل؟
600
00:57:51,809 --> 00:57:52,810
سارة!
601
00:58:00,418 --> 00:58:03,321
سارة، عودي إلى الداخل!
602
00:58:03,354 --> 00:58:05,856
دعنا نتحدث، فقط ادخل!
603
00:58:05,889 --> 00:58:07,325
لماذا الحديث؟
604
00:58:07,358 --> 00:58:10,361
أنت لا تصدقني،
أنا لا أصدقك.
605
00:58:10,395 --> 00:58:14,798
دعنا نكتشف ذلك.
إما أنه سيأتي أو لا.
606
00:58:14,832 --> 00:58:17,668
أنا هنا يا ماكغراث.
التحدث مع زوجي.
607
00:58:17,701 --> 00:58:18,635
كسر القواعد الخاصة بك.
608
00:58:18,669 --> 00:58:19,937
سارة، توقفي!
609
00:58:20,938 --> 00:58:22,005
قف.
610
00:58:24,842 --> 00:58:29,847
انظر، سأفعل... هناك سبب
لماذا أعتقد.
611
00:58:29,880 --> 00:58:32,916
عليك فقط أن تأتي
وسأخبرك.
612
00:58:32,950 --> 00:58:34,718
لا مزيد من الكلام، تيد.
613
00:58:38,356 --> 00:58:40,858
سارة. سارة... ادخل!
614
00:58:44,262 --> 00:58:45,963
سارة!
615
00:59:18,429 --> 00:59:20,664
يا بابا الكبير.
تريد موعدا؟
616
00:59:22,467 --> 00:59:24,102
اه، لطيف جدا.
617
00:59:26,137 --> 00:59:27,438
يا.
618
00:59:27,472 --> 00:59:28,872
يا رجل يبلغ من العمر.
619
00:59:32,876 --> 00:59:34,778
سيكلف أكثر من ذلك.
620
00:59:34,811 --> 00:59:36,780
أريد فقط بعض المعلومات،
هذا كل شيء.
621
00:59:37,814 --> 00:59:38,349
'كاي...
622
00:59:40,518 --> 00:59:43,254
لا تدع هذا الوجه المشرق
يخدعك.
623
00:59:43,288 --> 00:59:44,489
انها ليست ملاك.
624
00:59:44,522 --> 00:59:46,391
أنت تعلم أنها مفقودة.
625
00:59:46,424 --> 00:59:48,259
يا. أنا لا أحب ذلك
عندما يحدث ذلك
626
00:59:48,293 --> 00:59:50,295
لكنها عرفت ما هي
الدخول.
627
00:59:51,129 --> 00:59:54,499
حاولت دائمًا أن تدحرج جون.
احصل على صورة له.
628
00:59:54,532 --> 00:59:56,301
التهديد بإخبار الزوجات.
629
00:59:56,334 --> 00:59:59,137
أنت تلعب تلك الألعاب،
ماذا تتوقع؟
630
00:59:59,170 --> 01:00:01,772
هذا الهراء سيء
لبقيتنا.
631
01:00:01,805 --> 01:00:04,509
هل تراها من أي وقت مضى
مع هذا الرجل؟
632
01:00:04,542 --> 01:00:07,811
بضعة أسابيع
قبل أن تختفي.
633
01:00:07,844 --> 01:00:09,746
لقد كان هنا.
634
01:00:09,780 --> 01:00:11,049
معها؟
635
01:00:11,082 --> 01:00:12,517
نعم.
636
01:00:12,550 --> 01:00:14,185
وهل بدا عصبيًا من قبل،
637
01:00:14,219 --> 01:00:16,020
كما لو كان خائفا من شخص ما
سوف نراهم؟
638
01:00:16,054 --> 01:00:19,856
لقد بدا حريصًا حقًا
لبعض الشركات.
639
01:00:22,460 --> 01:00:24,229
لاحظ إذا كان...
يذهبون إلى أي مكان؟
640
01:00:24,262 --> 01:00:27,465
كل ما أعرفه هو أنه كان هنا،
التحدث معها.
641
01:00:29,833 --> 01:00:31,436
تعتقد أنه خطير.
642
01:00:33,003 --> 01:00:35,106
يا! دعنا نذهب!
643
01:00:35,139 --> 01:00:36,140
أنا سأذهب.
644
01:00:38,576 --> 01:00:40,011
شكرًا لك.
645
01:00:41,246 --> 01:00:42,980
سيدي، لديك المزيد
من تلك الفواتير؟
646
01:00:43,014 --> 01:00:44,182
هاه؟
647
01:00:46,417 --> 01:00:49,320
أنا، اه... كان صديقا ل
فيليسيتي.
648
01:00:49,354 --> 01:00:50,388
أوه نعم.
649
01:00:50,421 --> 01:00:54,359
إذا كانت لا تزال معنا قد أفعل ذلك
تعرف أين هي.
650
01:00:54,392 --> 01:00:55,493
أنظر، أنا لست...
651
01:00:55,526 --> 01:00:58,929
أنا غير مهتم بالدعم
عادتك للمخدرات، حسنا؟
652
01:00:58,962 --> 01:01:03,434
"كاي..."كاي...
إنها طرق من هنا.
653
01:03:26,344 --> 01:03:28,613
كنت أفكر أنه ربما
يجب أن أفعل نفس الشيء.
654
01:03:31,416 --> 01:03:35,553
تمام. اه فقط...
اه، أعطني دقيقة.
655
01:05:15,553 --> 01:05:16,621
أنت وضعت هذا!
656
01:05:18,356 --> 01:05:20,424
لقد كانت لديك شكوك!
657
01:05:20,458 --> 01:05:22,159
انظر، ليس في البداية.
658
01:05:23,828 --> 01:05:26,063
انظر، لقد كنت هنا
لمثل هذا الوقت الطويل
659
01:05:26,097 --> 01:05:27,732
هذا ما تساءلت عنه للتو.
660
01:05:27,765 --> 01:05:30,701
لذلك وضعته هناك
لرؤيته.
661
01:05:30,735 --> 01:05:32,103
منذ متى؟
662
01:05:34,205 --> 01:05:36,707
ماذا، شهر؟
ثلاثة أشهر؟
663
01:05:36,741 --> 01:05:38,175
ستة أشهر؟
664
01:05:40,711 --> 01:05:43,514
أنت لم ترى شيئا طوال ذلك الوقت
وما زلت بقيت؟
665
01:05:43,548 --> 01:05:45,082
بالطبع بقيت.
666
01:05:46,317 --> 01:05:47,852
ما رأيك
يبدو الأمر كذلك
667
01:05:47,885 --> 01:05:50,288
لتدرك أنك قد تفعل ذلك
كن مجنونا؟
668
01:05:54,392 --> 01:05:57,862
إضاعة كل هذا الوقت.
669
01:05:57,895 --> 01:06:00,364
بعيد عنكم يا أطفال...
670
01:06:07,772 --> 01:06:10,841
أنا فقط...لا أستطيع...
671
01:06:10,875 --> 01:06:13,344
مثل، أعتقد أنني وضعت يا رفاق
من خلال هذا لماذا؟
672
01:06:13,377 --> 01:06:16,247
لا شئ؟
673
01:06:16,280 --> 01:06:17,748
كيف تعترف بذلك؟
674
01:06:23,321 --> 01:06:27,792
إذا كنت مخطئًا، فلن أستطيع ذلك
تعال إلى المنزل. أنا فقط...
675
01:06:30,561 --> 01:06:33,598
كيف من المفترض أن أعيش
مع هذا، لا أعرف.
676
01:06:33,631 --> 01:06:37,268
وأنا أعلم أنك هنا من أجلي.
677
01:06:37,301 --> 01:06:41,205
وأنت هناك تبحث
وليس هناك شيء.
678
01:06:41,238 --> 01:06:42,740
لا شئ.
679
01:06:42,773 --> 01:06:45,743
مثل، أنا حقًا... لقد صدقت،
لقد صدقت.
680
01:06:45,776 --> 01:06:47,211
أنا أعرف.
681
01:06:47,244 --> 01:06:48,713
أنا آسف.
682
01:06:50,748 --> 01:06:52,183
لا بأس.
683
01:06:54,619 --> 01:06:55,853
لا بأس.
684
01:08:04,922 --> 01:08:06,657
أهلاً.
685
01:08:06,691 --> 01:08:08,492
كيف حالهم؟
686
01:08:08,526 --> 01:08:11,395
عظيم. جيد.
687
01:08:11,429 --> 01:08:14,398
اه...لا أعلم يا أمي
ربما غدا.
688
01:08:17,735 --> 01:08:22,440
انه ليس هو نفسه
لكنه لا يزال هو.
689
01:08:22,473 --> 01:08:23,674
لا يزال هو.
690
01:08:28,579 --> 01:08:33,517
اه... فقط أخبر الأطفال
بأني أحبهم و
691
01:08:34,819 --> 01:08:37,221
اه، أنني سأكون في المنزل قريبا.
تمام؟ هذا فقط.
692
01:08:38,689 --> 01:08:41,692
سأتصل بك الليلة
عندما نضع خطة.
693
01:08:41,726 --> 01:08:43,427
تمام.
694
01:08:43,461 --> 01:08:44,695
الوداع.
695
01:08:48,566 --> 01:08:50,801
آسف. لم أقصد
لإيقاظك.
696
01:09:14,092 --> 01:09:18,529
♪ حبيبي، أنا الريح
في الأشجار. ♪
697
01:09:20,664 --> 01:09:25,803
♪ مجرد عويل لحني
في الأوراق. ♪
698
01:09:25,836 --> 01:09:27,404
هنا تذهب.
699
01:09:27,438 --> 01:09:30,041
♪ لكن العام يقترب. ♪
700
01:09:30,075 --> 01:09:34,945
♪ قريباً جداً سأرحل. ♪
701
01:09:34,979 --> 01:09:39,583
♪ لكنني سأعود مرة أخرى
الربيع المقبل. ♪
702
01:09:40,985 --> 01:09:42,686
نحن نغلق للتو.
703
01:09:46,624 --> 01:09:52,030
إذن...هل هي، اه، نيكول
أو فيليسيتي؟
704
01:09:53,731 --> 01:09:56,101
إنها كارمن الآن.
705
01:09:56,134 --> 01:09:57,635
كارمن.
706
01:09:59,436 --> 01:10:01,405
الصورة لا توفيك العدالة.
707
01:10:01,438 --> 01:10:03,074
شكرًا.
708
01:10:03,108 --> 01:10:04,909
سُعدت برؤيتك.
709
01:10:12,550 --> 01:10:13,751
هل هذا هو؟
710
01:10:13,784 --> 01:10:14,819
نعم.
711
01:10:14,852 --> 01:10:18,823
هناك الكثير هنا لا أفعله
أريد أن أحضر المنزل.
712
01:10:18,856 --> 01:10:22,426
يجب أن أتصل بأمي مرة أخرى
دعها تعرف متى تتوقع منا.
713
01:10:22,459 --> 01:10:23,894
"كاي."
714
01:10:23,928 --> 01:10:25,629
ليس لديك هاتف،
هل أنت؟
715
01:10:25,663 --> 01:10:28,799
لا يوجد شيء هنا.
716
01:10:28,833 --> 01:10:31,535
لقد حصلت على بطارية احتياطية
في السيارة.
717
01:10:31,569 --> 01:10:34,738
حسنًا، لماذا لا نتصل بها فحسب؟
غدا في طريق عودتنا؟
718
01:10:34,772 --> 01:10:36,841
اه، أخبرتها أنني سأتصل الليلة
مع خططنا.
719
01:10:36,874 --> 01:10:39,643
سوف تكون قلقة
إذا لم أقم بتسجيل الوصول.
720
01:10:39,677 --> 01:10:40,544
حسنا.
721
01:10:42,580 --> 01:10:45,683
حسنًا، إنها رحلة طويلة،
لذلك سأذهب للحصول عليه.
722
01:10:49,987 --> 01:10:52,723
سأعود. ثق بي.
723
01:10:52,756 --> 01:10:53,924
أنا لا.
724
01:10:55,559 --> 01:10:58,429
إذا كنت ستغادر،
سوف تغادر.
725
01:10:58,462 --> 01:11:00,664
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله.
726
01:11:02,600 --> 01:11:05,736
انها شمال قليلا من حيث
كنا على طريق الخدمة.
727
01:11:07,805 --> 01:11:09,840
أنا أعرف الطريق.
728
01:11:39,770 --> 01:11:41,538
أوه نعم.
729
01:11:41,572 --> 01:11:42,606
مرحبًا كول.
730
01:11:42,640 --> 01:11:45,743
انظر، أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي الآن.
731
01:11:45,776 --> 01:11:47,878
هل تعرف ذلك الشخص المفقود
تيد؟
732
01:11:47,912 --> 01:11:49,047
نعم.
733
01:11:49,080 --> 01:11:52,117
فقط... فقط استمع لي.
قصته كلها كانت تمثيل
734
01:11:52,150 --> 01:11:53,951
لذلك أريدك أن تستمع
بعناية شديدة،
735
01:11:53,984 --> 01:11:56,453
وتفعل بالضبط كما أقول.
تمام؟
736
01:14:13,891 --> 01:14:14,992
رقم لا.
737
01:14:18,329 --> 01:14:19,596
مهلا!
738
01:14:21,965 --> 01:14:23,834
يا هذا!
739
01:14:23,867 --> 01:14:24,868
يا.
740
01:14:43,088 --> 01:14:44,189
يا.
741
01:14:49,094 --> 01:14:50,228
يا.
742
01:14:57,801 --> 01:15:00,838
أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تكون
أكثر دقة مع الموقع؟
743
01:15:00,871 --> 01:15:02,639
كان في الغابة
قبالة هذا الطريق،
744
01:15:02,673 --> 01:15:05,976
قلت لك.
إنه أفضل ما يمكنني فعله.
745
01:15:06,010 --> 01:15:09,247
إنها مثل... الغابة،
هل تعلم؟
746
01:15:09,280 --> 01:15:11,782
تمام. خذني من خلال
هذا مرة أخرى.
747
01:15:11,815 --> 01:15:14,385
إذن فهو... يجذبك
إلى هذا المكان.
748
01:15:14,419 --> 01:15:18,822
لقد دفع لي للخروج
هناك...الكثير.
749
01:15:18,856 --> 01:15:23,660
أعني... لم يكن الأكثر
الشيء الفاتن الذي قمت به
750
01:15:23,694 --> 01:15:27,798
مع رجل ولكن...
لا أعرف.
751
01:15:27,831 --> 01:15:29,967
لقد بدا ناعمًا.
752
01:15:30,000 --> 01:15:32,303
لم أكن خائفا
كما كنت أعتقد.
753
01:15:32,337 --> 01:15:35,073
أعني أن الأموال ساعدت.
754
01:15:37,841 --> 01:15:39,277
وماذا في ذلك؟
755
01:15:39,310 --> 01:15:41,812
يأخذك إلى المقصورة،
هل تمارس الجنس لبضعة أيام؟
756
01:15:43,348 --> 01:15:44,349
ولا حتى.
757
01:15:45,883 --> 01:15:47,218
لم يكن مهتما.
758
01:15:47,252 --> 01:15:49,720
لقد أراد الجلوس فقط
خارجا معا
759
01:15:49,753 --> 01:15:53,924
واذهب للتنزه
على الشاطئ.
760
01:15:53,957 --> 01:15:56,793
خمسمائة في اليوم
فقط للذهاب في نزهة.
761
01:15:56,827 --> 01:15:59,130
جيز.
762
01:15:59,164 --> 01:16:00,697
كم كان ذلك؟
763
01:16:02,133 --> 01:16:06,737
اتفقنا على الرغم من أسبوع
قال إنه قد يرغب في التمديد.
764
01:16:06,770 --> 01:16:09,274
لكنك غادرت بعد أربعة أيام.
765
01:16:11,875 --> 01:16:14,012
إذن ما الذي أخافك؟
766
01:16:14,045 --> 01:16:16,713
لا بد أن الأمر كان سيئًا جدًا
لجعلك تغادر المدينة.
767
01:17:20,078 --> 01:17:21,212
ماذا؟
768
01:17:21,246 --> 01:17:23,114
حسنا، لماذا بحق الجحيم
أعتقد ذلك؟
769
01:17:23,147 --> 01:17:25,350
اتصلت بمنزلها
أجابت والدتها.
770
01:17:25,383 --> 01:17:26,451
قالت السيدة إيفانز
لقد ذهب
771
01:17:26,484 --> 01:17:28,286
منذ أن اتصلنا بها
إلى المحطة.
772
01:17:28,319 --> 01:17:32,156
لقد ضغطت عليها قليلاً وبشكل جيد ...
قالت إنها مع تيد.
773
01:17:32,190 --> 01:17:33,991
أوه، من أجل اللعنة.
774
01:17:34,025 --> 01:17:35,892
آه! عيسى!
775
01:17:35,926 --> 01:17:36,827
مرحبا، هذه سارة.
776
01:17:36,860 --> 01:17:38,162
أنا غير قادر على الرد على مكالمتك
الآن.
777
01:17:38,196 --> 01:17:39,430
يرجى ترك رسالة.
778
01:17:40,431 --> 01:17:42,400
السيدة إيفانز...سارة.
779
01:17:42,433 --> 01:17:44,135
أعلم أن لديك تيد
في المنزل معك.
780
01:17:44,168 --> 01:17:46,404
استمع لي، انها ليست آمنة.
781
01:17:46,437 --> 01:17:48,805
اخرج من هناك على الفور
واتصل بي.
782
01:17:48,839 --> 01:17:50,141
هذا أمر خطير.
783
01:18:22,473 --> 01:18:28,012
سارة! سارة. مهلا، لا تقلق.
هذا أنا.
784
01:18:49,667 --> 01:18:51,536
سارة...
785
01:18:51,569 --> 01:18:55,106
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.
لا تخرج، لقد رأيته.
786
01:18:55,139 --> 01:18:56,474
أعطني مفاتيحي.
787
01:18:56,507 --> 01:18:57,908
لا تذهب للخارج.
788
01:18:57,941 --> 01:18:59,610
أعطني مفاتيح سيارتي، تيد!
789
01:19:02,013 --> 01:19:03,081
أنا فقط...
790
01:19:03,114 --> 01:19:05,483
لا أريد أن أعرف.
لا أريد أن أعرف ماذا تفعل.
791
01:19:05,516 --> 01:19:09,120
فقط أرجوك فقط...
سأغادر. لقد كنت على حق.
792
01:19:09,153 --> 01:19:10,921
فقط من فضلك، فقط أعطني
مفاتيحي.
793
01:19:10,954 --> 01:19:16,227
سأعطيك المفاتيح.
فقط... أنظر، فقط إسمعني.
794
01:19:16,260 --> 01:19:20,431
انظر، لا يمكننا أن نكون معًا
إذا كان ماكغراث هناك.
795
01:19:20,465 --> 01:19:21,965
كان علي أن أوقفه.
796
01:19:24,469 --> 01:19:29,440
ولم يستطع أن يظهر نفسه
إلا إذا كسرت القواعد.
797
01:19:29,474 --> 01:19:31,007
لمقابلة شخص ما،
798
01:19:31,042 --> 01:19:33,411
اجلس معهم،
وهذا ما فعلته.
799
01:19:33,444 --> 01:19:36,280
لا أفهم.
800
01:19:36,314 --> 01:19:41,552
كنت مع امرأة ودفعت
لها ولكن لم يكن الأمر كذلك.
801
01:19:41,586 --> 01:19:46,224
كان مجرد الخروج
في العالم، لنرى.
802
01:19:46,257 --> 01:19:48,459
ثم حاولت
لإحضارها إلى هنا.
803
01:19:48,493 --> 01:19:56,100
أردت لها أن تكون آمنة حتى
لقد جاء حتى أتمكن من قتله.
804
01:19:56,134 --> 01:20:00,037
كان هذا المكان لها أن تكون
آمنة ومخفية وهادئة.
805
01:20:02,407 --> 01:20:04,442
كان إيقافه
الطريقة الوحيدة
806
01:20:04,475 --> 01:20:07,712
أن أتمكن من رؤيتك
والاطفال.
807
01:20:07,745 --> 01:20:11,082
أنا لا أعرف من أنت
لم يعد.
808
01:20:11,115 --> 01:20:13,384
فقط من فضلك أعطني مفاتيحي.
809
01:20:13,418 --> 01:20:16,454
تمام. انظر، أنا مجروح.
810
01:20:24,662 --> 01:20:26,364
اه...
811
01:20:26,397 --> 01:20:28,533
سأقوم بخفض محفظتي إلى الأسفل.
تمام؟
812
01:20:28,566 --> 01:20:29,500
تمام.
813
01:20:29,534 --> 01:20:31,202
أريدك فقط أن تفعل ذلك
ضع المفاتيح هناك.
814
01:20:31,235 --> 01:20:33,404
تمام؟
فقط ضع المفاتيح هناك.
815
01:20:46,184 --> 01:20:50,021
لم أؤذيها.
لم أكن.
816
01:20:50,054 --> 01:20:51,289
فعلت هذا بالنسبة لنا.
817
01:20:52,590 --> 01:20:54,258
عليك أن تفهم.
818
01:20:56,260 --> 01:20:59,564
أفعل ذلك، تيد. أفعل.
819
01:20:59,597 --> 01:21:02,200
اذهب إلى السيارة واترك.
820
01:21:02,233 --> 01:21:04,535
لا تستخدم المصباح الخاص بك،
سوف يراك.
821
01:21:04,569 --> 01:21:07,071
وعدت لا
لإيذاء نفسك.
822
01:21:07,104 --> 01:21:08,039
أنا...
823
01:21:10,074 --> 01:21:13,611
فقط خذ البندقية.
فقط خذها.
824
01:21:13,644 --> 01:21:14,679
تمام.
825
01:21:17,615 --> 01:21:19,050
هل هناك شيء مكسور؟
826
01:21:23,354 --> 01:21:25,423
رقم أنا جيد، أنا جيد.
827
01:22:06,230 --> 01:22:07,331
آه!
828
01:23:00,217 --> 01:23:02,086
آسف لإزعاجك سيدتي
لكن...
829
01:23:03,487 --> 01:23:04,655
أنت لا تزال هنا.
830
01:23:10,728 --> 01:23:12,463
لقد تعلم الرئيس بعضًا للتو
معلومات مزعجة
831
01:23:12,496 --> 01:23:14,599
عن زوجك ونحن بحاجة
للتحدث معه.
832
01:23:16,801 --> 01:23:17,802
أفترض يا سيدتي
833
01:23:17,835 --> 01:23:19,904
أنه يمكنك توجيهنا
نحو موقعه؟
834
01:23:19,937 --> 01:23:22,273
يريد أن يترك وحده.
835
01:23:25,543 --> 01:23:28,613
الشيء هو أن هذا ليس حقا
صحيح الآن، أليس كذلك؟
836
01:23:28,646 --> 01:23:30,715
الآن أعلم أنه قدم عرضًا كبيرًا
تحاول أن تجعلنا جميعا نعتقد
837
01:23:30,748 --> 01:23:32,550
هذا ما
أراد حقا.
838
01:23:32,583 --> 01:23:38,422
لكن، اه، بعض... المشتغلين بالجنس
تحدث الرئيس إلى
839
01:23:38,456 --> 01:23:40,358
قالوا أنه كان في الواقع
مهتمة جدا
840
01:23:40,391 --> 01:23:41,692
في صحبتهم.
841
01:23:47,431 --> 01:23:48,666
كنت تعرف ذلك بالفعل.
842
01:23:48,699 --> 01:23:51,502
تيد لم يفعل
أي شيء غير قانوني.
843
01:23:51,535 --> 01:23:54,605
فهو خطر على نفسه
لا أحد آخر.
844
01:23:54,639 --> 01:23:55,806
حسنًا، جزء من عملي، سيدتي،
845
01:23:55,840 --> 01:23:57,608
هو حماية الناس
من أنفسهم.
846
01:23:57,642 --> 01:23:59,844
لذا، سأطلب منك مرة أخرى،
أين هو؟
847
01:24:06,317 --> 01:24:07,518
أنا أعتذر.
848
01:24:11,255 --> 01:24:12,857
أنا آسف.
849
01:24:12,890 --> 01:24:15,526
الآن... أعرف هذا
يمكن أن يكون صعبا.
850
01:24:17,261 --> 01:24:21,198
ولكن عليك أن تفهم
أن هؤلاء النساء،
851
01:24:21,232 --> 01:24:24,502
أعطونا أين الخاص بك
الموقع العام للزوج هو.
852
01:24:24,535 --> 01:24:28,572
لذلك، نحن نعلم أنه هنا
وسوف نجده قريبا.
853
01:24:30,975 --> 01:24:34,211
إذن... لن تكون كذلك
خيانته.
854
01:24:35,613 --> 01:24:36,847
سوف تكون مساعدته.
855
01:24:37,882 --> 01:24:39,850
أنت ستساعدنا،
جميعنا،
856
01:24:40,618 --> 01:24:43,754
البحث في هذه
الغابة الباردة لبضع ليال.
857
01:24:48,759 --> 01:24:51,295
حوالي خمسة أميال مباشرة.
858
01:24:51,328 --> 01:24:52,897
إنه يختبئ في حالة الطوارئ
مأوى
859
01:24:52,930 --> 01:24:54,498
على جانب الجبل.
860
01:24:56,534 --> 01:24:57,802
شكرًا لك.
861
01:24:58,602 --> 01:25:00,971
أخبره أنني آسف.
862
01:25:01,005 --> 01:25:04,709
وهو مجروح، فتأكد من حصوله
المساعدة التي يحتاجها.
863
01:25:04,742 --> 01:25:06,410
أوه، سأفعل.
864
01:25:10,748 --> 01:25:13,484
الآن أنا لست من الأشخاص الذين يقدمون العطاء
نصيحة سيدتي
865
01:25:13,517 --> 01:25:16,654
لكنني أوصي بشدة
أنت تقود المنزل.
866
01:25:16,687 --> 01:25:18,355
لا أستطيع أن أتخيل هذا
لا يزال الرجل
867
01:25:18,389 --> 01:25:20,758
الذي كنت تبحث عنه.
868
01:27:15,773 --> 01:27:21,046
سارة! سارة !!!
869
01:27:40,431 --> 01:27:41,866
سارة، هل أنت بخير؟
870
01:27:44,802 --> 01:27:46,171
أنت مجروح.
871
01:27:46,204 --> 01:27:48,839
انها ليست لي، انها له.
872
01:27:50,141 --> 01:27:52,543
لقد كنت على حق.
لقد كان هنا.
873
01:27:54,511 --> 01:27:57,548
أنا آسف جدا.
كان يجب أن أصدقك.
874
01:28:12,163 --> 01:28:14,032
هل أنت متأكد من أنه ميت؟
875
01:28:14,065 --> 01:28:15,532
لقد أمسك بي هنا.
876
01:28:15,566 --> 01:28:17,468
لقد كان...كان فوقي
بهذه السرعة،
877
01:28:17,501 --> 01:28:20,771
أنا... لقد أطلقت عليه النار مرتين
ثم أطاح به.
878
01:28:23,108 --> 01:28:24,775
أنا حقا أريد الخروج من هنا.
879
01:28:24,808 --> 01:28:27,178
لقد أطلقت النار على رجل والشرطة
يبحثون عنك.
880
01:28:27,212 --> 01:28:28,846
لا أريد أن أحصل على
في ورطة.
881
01:28:29,947 --> 01:28:33,751
لماذا؟
أنت لم تقتله.
882
01:28:37,488 --> 01:28:41,226
أعني ، بقدر أي شخص
تشعر بالقلق،
883
01:28:41,259 --> 01:28:43,560
لقد قتل نفسه بالفعل.
884
01:28:45,663 --> 01:28:47,464
ليس لديك شيء
للقلق.
885
01:28:49,700 --> 01:28:51,702
ليس لدينا شيء
للقلق.
886
01:28:53,938 --> 01:28:55,472
شكرًا لك.
887
01:29:02,913 --> 01:29:04,215
دعنا نخرج من هنا.
888
01:29:15,659 --> 01:29:17,861
حسنًا يا شباب.
خذ الأمور بسهولة علي.
889
01:29:23,901 --> 01:29:27,004
انظر في كلا الاتجاهين.
سباق لك إلى الحديقة!
890
01:29:31,042 --> 01:29:31,976
تمام.
891
01:29:32,010 --> 01:29:33,711
لم يستغرق وقتا طويلا
للعودة إلى هذا.
892
01:29:34,979 --> 01:29:36,081
هل هو بخير؟
893
01:29:36,114 --> 01:29:37,514
أفضل بكثير.
894
01:29:37,548 --> 01:29:40,118
رؤية الطبيب،
إنه يتعافى،
895
01:29:40,151 --> 01:29:41,752
إنه يعمل بجد حقًا.
896
01:29:43,988 --> 01:29:47,958
لقد قمت بعمل جيد يا سارة.
لقد قمت بعمل جيد حقا.
897
01:29:47,992 --> 01:29:49,860
أتعلم؟
سأعود.
898
01:29:49,893 --> 01:29:51,262
سأحضر العشاء
لكم يا رفاق.
899
01:29:51,296 --> 01:29:52,030
أوه، أستطيع أن أفعل ذلك.
900
01:29:52,063 --> 01:29:53,264
لا، لا، لا، لا، لا.
يمكنك البقاء.
901
01:29:53,298 --> 01:29:54,265
يتمتع.
902
01:29:54,299 --> 01:29:55,799
شكرًا.
903
01:29:59,304 --> 01:30:03,041
طائرة العدو!
طائرة العدو!
904
01:30:03,074 --> 01:30:06,543
لا، أنا بحاجة لمساعدتكم!
905
01:30:06,577 --> 01:30:09,513
منعطف آخر!
هيا، جي آر.
906
01:30:12,716 --> 01:30:15,786
لا! يا!