1 00:00:13,467 --> 00:00:16,467 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:36,202 --> 00:00:39,202 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 3 00:01:13,861 --> 00:01:15,576 Αυτό είναι το πιστοποιητικό γάμου σας; 4 00:01:19,055 --> 00:01:22,055 (Μουσική σασπένς) 5 00:01:27,639 --> 00:01:28,724 Τελειώσαμε. 6 00:01:28,965 --> 00:01:30,019 Sanem. 7 00:01:32,105 --> 00:01:34,079 -Πορτοφόλι γάμου. -Οχι. 8 00:01:36,976 --> 00:01:38,373 Ω! Δώστε το. 9 00:01:39,538 --> 00:01:42,605 Ναί! Αυτό είναι το πιστοποιητικό γάμου. Ποιος είναι; 10 00:01:42,846 --> 00:01:44,642 Γιατί να μην υπάρχει το μέρος του Σου; 11 00:01:52,967 --> 00:01:54,257 Τίνος είναι αυτό; 12 00:01:58,867 --> 00:02:00,828 Ας μάθουμε λοιπόν. 13 00:02:05,040 --> 00:02:08,040 (Μουσική σασπένς) 14 00:02:30,032 --> 00:02:33,032 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 15 00:02:44,663 --> 00:02:46,378 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 16 00:02:52,142 --> 00:02:53,552 Τι κάνεις; 17 00:02:54,218 --> 00:02:55,905 Πώς μου το έκανες αυτό; 18 00:02:56,224 --> 00:02:58,478 Από κάπου το θυμάμαι αυτό το χαστούκι. 19 00:02:59,113 --> 00:03:00,299 Sanem, τι κάνεις; 20 00:03:00,569 --> 00:03:03,395 -Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. -Τι; 21 00:03:03,828 --> 00:03:06,685 Τι συμβαίνει Sanem; Τι κάνεις; 22 00:03:07,217 --> 00:03:08,720 Υπάρχει αυτό ή εκείνο; 23 00:03:08,961 --> 00:03:10,339 «Αυτός με απάτησε». 24 00:03:10,580 --> 00:03:11,786 -Τι; -Τι; 25 00:03:12,452 --> 00:03:13,936 Sanem, τι λες; 26 00:03:15,156 --> 00:03:18,269 Πήγα σε μια μέρα. Ήμουν εδώ μόνο για μια μέρα. 27 00:03:18,510 --> 00:03:21,215 -Πώς το έκανες; -Με απάτησες κορίτσι; 28 00:03:21,456 --> 00:03:22,751 Όχι κύριε. Τι νόημα έχει; 29 00:03:22,992 --> 00:03:25,554 Ο γιος μου δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. Αν πει όχι, είναι όχι. 30 00:03:25,795 --> 00:03:28,249 Sanem, τι απάτη, είσαι τρελός; 31 00:03:28,566 --> 00:03:34,092 Κάποιος μου έστειλε μια φωτογραφία. Κοίτα, κοίτα. 32 00:03:35,359 --> 00:03:36,486 Κοίτα, ε... 33 00:03:37,042 --> 00:03:40,417 Για όνομα του Θεού, μαμά, ρίξε μια ματιά. Παρακαλώ δείτε αυτό. 34 00:03:40,658 --> 00:03:41,998 Τι είναι αυτό; 35 00:03:42,953 --> 00:03:44,564 Να ρίξω μια ματιά και σε αυτό. 36 00:03:47,911 --> 00:03:49,173 Ω! 37 00:03:55,114 --> 00:04:00,606 Εσύ, απάτησες την κόρη μου, σωστά; Γιατί αναρωτιέμαι; 38 00:04:01,154 --> 00:04:03,472 Είμαι ήδη σαν εσένα Κάτι περίμενα. 39 00:04:03,731 --> 00:04:05,432 Άπειρο διάβολο! 40 00:04:06,623 --> 00:04:10,012 Περίμενε ένα λεπτό, Όλπαν. αυτής της κατάστασης Σίγουρα υπάρχει εξήγηση. 41 00:04:10,253 --> 00:04:12,718 Από αυτό; Υπάρχει; 42 00:04:12,959 --> 00:04:15,277 Κάποια πράγματα μπορεί να μην είναι όπως φαίνονται. 43 00:04:15,668 --> 00:04:17,001 Λες; 44 00:04:17,957 --> 00:04:19,344 Είναι πολύ λογικό. 45 00:04:19,585 --> 00:04:23,031 Ίσως υπερβάλλω. Ίσως δεν είναι αυτό που φαίνεται. 46 00:04:23,832 --> 00:04:26,369 Ποια είναι η λογική; Sanem� 47 00:04:26,904 --> 00:04:29,762 Αγαπητέ μου, περνάς πολλά αυτή τη στιγμή. Ματιά. 48 00:04:30,354 --> 00:04:32,750 Σε απάτησε πολύ σοβαρά. 49 00:04:33,897 --> 00:04:35,928 Μπόρα, δεν θα πεις τίποτα; 50 00:04:37,017 --> 00:04:38,056 Μου; 51 00:04:40,378 --> 00:04:42,116 Όχι, δεν θα πω τίποτα. 52 00:04:43,680 --> 00:04:47,256 Η φωτογραφία που έδειξε η Sanem Νομίζω ότι τα λέει όλα. 53 00:04:51,360 --> 00:04:53,667 Δηλαδή δεν είναι στη φωτογραφία (***); 54 00:04:55,942 --> 00:04:57,163 Δεν. 55 00:05:00,454 --> 00:05:03,630 Γιε μου, κάνε μια εξήγηση. 56 00:05:04,144 --> 00:05:07,286 Όχι μπαμπά. Δεν έχω εξήγηση. 57 00:05:07,978 --> 00:05:13,864 Απλά πρέπει να αντιμετωπίσω ένα τόσο δυσάρεστο περιστατικό. Για την καταστροφή αυτής της νύχτας 58 00:05:14,105 --> 00:05:17,216 Κατέστρεψα αυτό το όμορφο γεύμα Σας ζητώ συγγνώμη για αυτό. 59 00:05:19,347 --> 00:05:20,397 Καλησπέρα. 60 00:05:20,654 --> 00:05:24,742 Είμαι άνετα έτσι, κι έτσι Λέει ότι μπορεί να πάει εύκολα. 61 00:05:24,992 --> 00:05:26,214 -ολπαν! -Απρόσωπο. 62 00:05:26,523 --> 00:05:30,159 Η κόρη σου δεν είναι τόσο τρελή όσο εσύ. Αν δεν ντρέπεσαι, θα χτυπήσεις το παιδί. 63 00:05:30,400 --> 00:05:33,774 Η κόρη μου πάντως δεν μπορεί να αντιδράσει. Αυτό είναι όλο. 64 00:05:34,284 --> 00:05:36,788 σε σοκ. Ω, αγνή μου κόρη. 65 00:05:37,029 --> 00:05:38,092 (Έρμαν) «Όλπαν, φτάνει! 66 00:05:38,333 --> 00:05:40,822 (Tekin) Ποιος είσαι; Φωνάζεις στον αδερφό μου; 67 00:05:41,063 --> 00:05:42,429 Ποιος είσαι, ποιος είσαι; 68 00:05:42,670 --> 00:05:45,089 Ποιος είσαι; Φωνάζεις στον αδερφό μου; 69 00:05:45,330 --> 00:05:47,031 (Έρμαν) Έλα, έλα. 70 00:05:53,905 --> 00:05:57,434 Παρεμπιπτόντως, έχετε ακούσει; Η Νεσρίν και ο Τζεβντέτ δεν χωρίζουν. 71 00:05:57,675 --> 00:05:59,309 (Γυναίκα) Αχ! Πραγματικά; τι λες; 72 00:05:59,550 --> 00:06:02,964 Ορκίζομαι ότι το είπε ο ίδιος χθες. Είπε: «Θα κρατήσω τον Colpan Cevher». 73 00:06:03,205 --> 00:06:04,514 (Γυναίκα) Είναι ο Cevher; Ποιος είναι αυτός; 74 00:06:04,755 --> 00:06:06,190 (Γυναίκα 2) Δεν το ξέρεις; 75 00:06:06,431 --> 00:06:09,748 Είναι πολύ εύστροφος άνθρωπος. Σχεδόν δεν έχασε καμία περίπτωση. 76 00:06:09,989 --> 00:06:11,697 (Άνδρας) Ο Τζεβντέτ έχει καεί, τότε πες μου. 77 00:06:11,938 --> 00:06:13,639 (Γυναίκα 2) Μη ρωτάς τι φταίει. 78 00:06:15,442 --> 00:06:18,435 Ο μοναχικός σου γιος έρχεται πιο κοντά σου Άρχισε να μοιάζει. 79 00:06:18,676 --> 00:06:22,758 -Θεού θέλοντος θα είναι πολύ όμορφος. -Ευχαριστώ πολύ, θεία. 80 00:06:24,691 --> 00:06:27,691 (Μουσική σασπένς) 81 00:06:30,552 --> 00:06:33,243 Gulistan, τι περιμένεις; Μόλις έμεινες εκεί. 82 00:06:33,610 --> 00:06:35,325 Συνεχίστε την υπηρεσία σας. 83 00:06:38,954 --> 00:06:41,519 Είναι αυτό ένα τατουάζ; ''πολύ ενδιαφέρον''. 84 00:06:41,959 --> 00:06:44,117 Όχι, δεν είναι τατουάζ, είναι τατουάζ. 85 00:06:44,423 --> 00:06:46,645 Μέχρι; Πρώτη φορά το ακούω. 86 00:06:47,239 --> 00:06:50,538 Είναι έθιμο εκεί. Το έκανε η γιαγιά μου. 87 00:06:50,818 --> 00:06:52,519 Υπάρχει κάποιο νόημα; 88 00:06:55,267 --> 00:06:57,870 Το κάνουν για να μην μπει άμμος πάνω του. 89 00:06:59,411 --> 00:07:01,112 Τουλάχιστον λειτούργησε; 90 00:07:02,953 --> 00:07:04,370 Δεν μου άρεσε αλλά 91 00:07:04,611 --> 00:07:07,936 Ο Μπέρκιν αποκοιμήθηκε. Τελειώστε τη δουλειά σας και βάλτε το παιδί στο κρεβάτι. 92 00:07:11,043 --> 00:07:14,043 (Μουσική σασπένς) 93 00:07:16,021 --> 00:07:18,460 -Έλα. Έλα, λιοντάρι. Ερχομαι. -Ερχομαι. 94 00:07:19,126 --> 00:07:20,452 Ζωηρός! 95 00:07:23,455 --> 00:07:26,455 (Μουσική σασπένς) 96 00:07:37,088 --> 00:07:41,035 Είπε άμμος; Έχει μείνει ύφασμα; Τι ακούω; 97 00:07:41,902 --> 00:07:46,257 (Γυναίκα) Ναι γλυκιά μου, είναι το ίδιο πράγμα. Κοίτα, τα κεφάλια τους είναι ακόμα εκεί. 98 00:07:50,322 --> 00:07:53,322 (Μουσική σασπένς) 99 00:08:23,505 --> 00:08:26,505 (Θλιμμένη μουσική) 100 00:08:37,989 --> 00:08:40,139 Πώς νιώθεις αδερφή; 101 00:08:42,273 --> 00:08:44,030 Πώς μπορώ να νιώσω; 102 00:08:44,454 --> 00:08:46,332 Κι εσύ, αδερφή Σανέμ. 103 00:08:48,158 --> 00:08:51,348 Εντάξει, ο γάμος των άλλων Είδαμε ότι σαμποτάρατε 104 00:08:51,589 --> 00:08:54,583 Αλλά τη δική του σχέση να σαμποτάρει 105 00:08:55,103 --> 00:08:57,331 Δεν είναι ασυνήθιστο, πραγματικά. 106 00:08:57,572 --> 00:08:59,500 Να είσαι απλός, να είσαι αργός. 107 00:08:59,953 --> 00:09:01,312 Ένας φίλος λέει πικρά πράγματα. 108 00:09:02,074 --> 00:09:06,832 Όχι, ο Γιαλίν έχει δίκιο. Αυτή τη φορά το παράκανα. 109 00:09:07,617 --> 00:09:10,718 Αλλά μόνο ένα μεγάλο Προσπάθησα να αποτρέψω την καταστροφή. 110 00:09:11,058 --> 00:09:13,553 Προκαλώντας όμως μεγαλύτερη καταστροφή. 111 00:09:13,915 --> 00:09:15,900 -Ήλιος! -Τι; 112 00:09:16,141 --> 00:09:19,993 Όταν λέει απλό, το λέει σωστά, Όταν το λέω, Κυρ! 113 00:09:20,438 --> 00:09:23,636 Εντάξει. Για όνομα του Θεού, μην το κάνετε περισσότερο. Έχω ήδη βαρεθεί. 114 00:09:24,087 --> 00:09:27,721 Έλα, δώσε μου ξανά αυτό το πορτοφόλι. Μην το αφήσετε να πέσει στα χέρια του σαμποτέρ ανιψιού μου. 115 00:09:28,058 --> 00:09:29,399 Δεν το έχω, δώσε μου το Yalın. 116 00:09:29,640 --> 00:09:31,202 Τι πορτοφόλι; 117 00:09:31,562 --> 00:09:34,845 Αγάπη μου, από τον τραπεζικό σου λογαριασμό Δεν το συζητώ, υποθέτω. 118 00:09:35,107 --> 00:09:36,779 Μιλάω για το πιστοποιητικό γάμου. 119 00:09:37,020 --> 00:09:39,926 -Δεν ξέρω, ούτε εγώ είμαι. -Ούτε εγώ. 120 00:09:40,525 --> 00:09:42,325 Αν όχι εγώ, τότε ποιος το κάνει; 121 00:09:42,667 --> 00:09:44,526 Και πάλι, γιατί να μην είχε λάβει νερό το Colpan; 122 00:09:44,767 --> 00:09:45,806 Οχι άλλο. 123 00:09:46,047 --> 00:09:48,973 Αφού βγήκε η καταιγίδα, κοίταξα, Δεν ήταν εκεί. 124 00:09:49,484 --> 00:09:51,654 Τότε ένας από τους ανθρώπους στο δείπνο το πήρε. 125 00:09:53,165 --> 00:09:54,866 Όχι, όχι. 126 00:09:55,107 --> 00:09:56,822 Καμία περίπτωση, καμία περίπτωση. βούλιαξα. 127 00:09:57,063 --> 00:10:01,416 Ξέρει κανείς άλλος ότι παντρευτήκαμε; Τώρα τελείωσα, έχω καταστραφεί. 128 00:10:01,657 --> 00:10:03,712 Τι να κάνω τώρα; Είμαι συντετριμμένος. 129 00:10:04,583 --> 00:10:06,096 Εντάξει. Ηρεμώ. 130 00:10:06,737 --> 00:10:09,529 Αν το είχε πει στη μητέρα μου αυτός που το αγόρασε Μέχρι τώρα, όλη η κόλαση είχε χαλάσει. 131 00:10:09,770 --> 00:10:11,682 -Άρα η μητέρα μου δεν το ξέρει. -Λοιπόν. 132 00:10:12,429 --> 00:10:18,275 Ναι, είναι λογικό. Αν η μητέρα μου είχε μάθει Όλη η κόλαση έσπασε ήδη. 133 00:10:18,855 --> 00:10:22,053 (�olpan) Sanem! Έρχεσαι εδώ τώρα, αμέσως τώρα! 134 00:10:23,053 --> 00:10:25,822 Ω! τελείωσα. 135 00:10:26,295 --> 00:10:28,254 -Τι θα κάνω; -Ηρεμώ. 136 00:10:28,495 --> 00:10:29,690 έρχομαι! 137 00:10:29,931 --> 00:10:32,335 Εντάξει, εντάξει. Έλα, είμαι ήρεμος. 138 00:10:34,317 --> 00:10:35,809 Ουφ! 139 00:10:42,302 --> 00:10:43,532 Το χέρι μου είναι σπασμένο. 140 00:10:53,946 --> 00:10:57,591 Ναί. Την τελευταία φορά που σε είδα έτσι 141 00:10:57,889 --> 00:11:02,066 κόψτε το σχολείο στο λύκειο και να σας πω Το είδα όταν με έπιασαν. 142 00:11:04,808 --> 00:11:09,812 Όλα θα ερχόντουσαν στο μυαλό μου Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανες αυτό. 143 00:11:11,943 --> 00:11:15,413 Ακριβώς αυτή η πρόταση. Έκανες και αυτή τη φράση τότε. 144 00:11:15,827 --> 00:11:18,036 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ, σωστά; 145 00:11:18,686 --> 00:11:23,311 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Πραγματικά δεν μπορώ να σε πιστέψω, Sanem. 146 00:11:23,983 --> 00:11:28,348 Ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω, Sanem. Εμένα λοιπόν Με έκανες να σκεφτώ το ίδιο πράγμα με τη μητέρα μου. 147 00:11:28,589 --> 00:11:31,429 Μπράβο σου. -Τι λες; 148 00:11:34,692 --> 00:11:38,207 Κοίτα, δεν είναι αυτό που νομίζεις. Ο Μπόρα κι εγώ λοιπόν 149 00:11:38,448 --> 00:11:40,209 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 150 00:11:40,791 --> 00:11:45,715 Τριγυρίζει κρυφά στο σπίτι εδώ και μέρες. Περιπλανήθηκε για να μην τον πιάσουν. 151 00:11:46,003 --> 00:11:48,312 Γιατί δεν έχετε έρθει στο γραφείο για μέρες! 152 00:11:48,553 --> 00:11:51,076 Τα ξέρουμε όλα τώρα, τα πάντα. 153 00:11:51,353 --> 00:11:54,723 Στη συνέχεια, υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα που δεν γνωρίζετε. Πρέπει να πω ότι κάτι συνέβη. 154 00:11:54,964 --> 00:11:57,433 Αν μας το έλεγες, θα τα ξέραμε κι εμείς, Σανέμ. 155 00:11:58,550 --> 00:12:01,065 Πώς μου έκρυψες κάτι τέτοιο; Δεν μπορώ να το πιστέψω. 156 00:12:01,306 --> 00:12:04,806 Αδερφή, δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. Όλα έγιναν τόσο ξαφνικά. 157 00:12:05,047 --> 00:12:07,889 Είναι σαν να παντρευτήκαμε εγώ και η Μπόρα Δεν είχαμε σκοπό. 158 00:12:13,047 --> 00:12:14,843 Είπες να παντρευτείς; 159 00:12:15,502 --> 00:12:18,359 Ξέρω τι λέω τώρα; 160 00:12:18,600 --> 00:12:22,237 Είσαι πραγματικά με τον Μπόρα Έχεις σκεφτεί να παντρευτείς; 161 00:12:22,770 --> 00:12:25,170 -Όχι, από πού προέκυψε; -Ήρθε από σένα. 162 00:12:25,411 --> 00:12:29,475 Το είπες, παντρεύεσαι τον Μπόρα Είπες ότι δεν είχαμε τέτοια πρόθεση. 163 00:12:29,731 --> 00:12:31,820 Γιατί δεν έχουμε τέτοια πρόθεση. 164 00:12:32,821 --> 00:12:34,719 Για τι μιλάμε αυτή τη στιγμή; 165 00:12:34,960 --> 00:12:37,419 Αν το ήξερα, νομίζω ότι θα ανακουφιζόμουν κι εγώ. 166 00:12:37,684 --> 00:12:40,814 Η κόρη μου υποψιαζόταν ότι την είχαν προδώσει. 167 00:12:41,257 --> 00:12:46,020 Ξέρεις, κυνηγώντας τον δαίμονα Μπόρα, Μιλάμε για αποκάλυψη. 168 00:12:46,261 --> 00:12:49,283 Εντάξει, γι' αυτό είμαι μιλούσα για. 169 00:12:50,036 --> 00:12:51,737 Είσαι σίγουρη κοπέλα; 170 00:12:51,978 --> 00:12:56,234 Κοίτα, μην ξεγελιέσαι μπροστά σου Υπάρχουν δύο γυναίκες που έχουν εμπειρία σε αυτόν τον τομέα. 171 00:12:57,273 --> 00:12:59,793 Όταν μας εξαπατούν Ήμασταν σε χάλια. 172 00:13:00,034 --> 00:13:01,178 Ναί. 173 00:13:01,419 --> 00:13:03,832 Αυτή είναι η κατάστασή σας Μας τρομάζει λίγο. 174 00:13:04,098 --> 00:13:06,151 -Τι κάνω; -Πεινάς. 175 00:13:07,179 --> 00:13:10,105 Είναι σαν αυτό που σου συνέβη Είναι σαν να μην μπορείς να καταλάβεις. 176 00:13:10,598 --> 00:13:14,136 Τελειώνει με την προδοσία του Μπόρα Μιλάμε για τη σχέση σας. 177 00:13:14,763 --> 00:13:19,838 Δεν θα υπάρχει πια Μπόρα στη ζωή σου. Είστε ενήμεροι, έτσι δεν είναι; 178 00:13:21,258 --> 00:13:23,217 Δεν θα τον συγχωρήσεις. 179 00:13:24,019 --> 00:13:28,447 Ακόμα κι αν προσπαθήσεις να τον συγχωρήσεις δεν θα συγχωρήσω. 180 00:13:29,001 --> 00:13:33,572 Για αυτό που σου έκαναν Αν χρειαστεί, θα χωρίσω με τον Έρμαν. 181 00:13:33,813 --> 00:13:35,511 Μαμά, μην είσαι γελοία. Αυτό δεν συμβαίνει. 182 00:13:35,752 --> 00:13:39,974 Τώρα φτάνουμε στη σοβαρότητα του θέματος. Το βιβλίο Bora έκλεισε! 183 00:13:44,977 --> 00:13:47,977 (Συναισθηματική μουσική) 184 00:14:05,292 --> 00:14:08,292 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 185 00:14:10,123 --> 00:14:11,542 (Χτύπησε το κουδούνι) 186 00:14:12,403 --> 00:14:13,648 (Η πόρτα άνοιξε) 187 00:14:16,617 --> 00:14:18,318 (Τα βήματα πλησιάζουν) 188 00:14:18,781 --> 00:14:21,148 Αν ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη 189 00:14:23,242 --> 00:14:26,168 Όχι, στην πραγματικότητα η πρόθεσή μου είναι Δεν ήταν ακριβώς αυτό. 190 00:14:26,859 --> 00:14:29,644 Έφε, πώς μπήκες; 191 00:14:29,885 --> 00:14:31,321 (Εφέ) Είμαι δικηγόρος. 192 00:14:34,382 --> 00:14:36,083 Είναι λίγο αργά, το ξέρω. 193 00:14:36,324 --> 00:14:38,418 Έχω κάτι που σου ανήκει 194 00:14:39,311 --> 00:14:40,912 Μπόρα Τσεβχέρ. 195 00:14:50,382 --> 00:14:52,355 Μπαράν, μου το υποσχέθηκες 196 00:14:52,596 --> 00:14:55,025 Αν δούμε ένα ακόμα λάθος Είπες ότι θα το στείλεις! 197 00:14:55,266 --> 00:14:56,867 Μην υπερβάλλεις τόσο πολύ. Δεν έγινε τίποτα σημαντικό. 198 00:14:57,108 --> 00:14:58,180 Δεν πρέπει να υπερβάλλω; 199 00:14:58,421 --> 00:15:00,841 Όταν η İdem λέει ότι ο γιος σου σου μοιάζει, Πώς χάλασε. 200 00:15:01,082 --> 00:15:03,329 Με κοίταξε κυριολεκτικά σαν να θα με σκοτώσει. 201 00:15:04,587 --> 00:15:06,546 Αν δεν είχες παρέμβει 202 00:15:06,894 --> 00:15:09,752 Ήρθα σε αυτό το σπίτι σαν άμμος Είπε κυριολεκτικά. 203 00:15:11,729 --> 00:15:13,076 Ύπουλο φίδι! 204 00:15:13,549 --> 00:15:15,215 Με πήρες τηλέφωνο; 205 00:15:15,568 --> 00:15:17,413 Δεν σας προειδοποιήσαμε χίλιες φορές; 206 00:15:17,654 --> 00:15:20,066 Δίπλα στους καλεσμένους Θα φερθείτε σωστά 207 00:15:20,307 --> 00:15:22,672 Δώστε προσοχή στη συμπεριφορά και τη συμπεριφορά σας Δεν είπαμε ότι θα το κάνεις; 208 00:15:22,913 --> 00:15:24,232 Τι έκανα; 209 00:15:24,996 --> 00:15:27,445 Και λέει: «Τι έκανα;» 210 00:15:27,890 --> 00:15:29,539 Πλάκα μου κάνεις; 211 00:15:29,780 --> 00:15:31,692 Θα με τρελάνεις όσο κι εσύ. 212 00:15:32,111 --> 00:15:35,235 Δεν έπρεπε να μιλήσεις στους καλεσμένους, το ξέρεις αυτό 213 00:15:36,447 --> 00:15:38,652 Έκανα κάτι γιατί μου ζήτησαν. 214 00:15:39,589 --> 00:15:41,830 Εάν δεν το κάνετε, δεν παίρνετε το φάρμακό σας; 215 00:15:45,391 --> 00:15:48,031 Κοίτα, το ήξερα. Δεν το αγοράζεις, σωστά; 216 00:15:48,272 --> 00:15:50,216 Γι' αυτό έχει γίνει περίεργο τον τελευταίο καιρό. 217 00:15:50,457 --> 00:15:51,634 Γκιουλιστάν, γιατί; 218 00:15:51,875 --> 00:15:54,380 Τι συμβαίνει όταν δεν παίρνετε το φάρμακό σας; ξέρεις κι εσύ. 219 00:15:54,853 --> 00:15:56,685 Δεν αντέχω άλλο, δεν το θέλω. 220 00:15:57,008 --> 00:16:01,090 Είναι έτσι; Δεν γίνεται έτσι. Δεν μπορείς να προσαρμοστείς στην Κωνσταντινούπολη. 221 00:16:01,331 --> 00:16:02,815 Τώρα αυτό είναι ξεκάθαρο, προφανές. 222 00:16:03,467 --> 00:16:05,396 Λέμε να σε στείλουμε στο χωριό. 223 00:16:07,151 --> 00:16:09,154 Εξάλλου, πρέπει να σου έλειψε και η χώρα σου. 224 00:16:09,486 --> 00:16:11,602 Στο χωριό; Τι θα γίνει με τον Μπέρκιν; 225 00:16:11,843 --> 00:16:13,302 Τι εννοείς, τι θα γίνει με τον Μπέρκιν; 226 00:16:13,710 --> 00:16:16,122 Φυσικά, ο Μπέρκιν θα μείνει με τους γονείς του. 227 00:16:16,363 --> 00:16:18,552 Αυτή είναι η ερώτηση τώρα; Μη με τρελαίνεις. 228 00:16:19,173 --> 00:16:20,787 Αλλά είμαι η μητέρα του. 229 00:16:21,445 --> 00:16:24,312 Το ακούς αυτό; «Κοίτα, είμαι η μητέρα του», λέει. 230 00:16:24,553 --> 00:16:27,235 Μπαράν, αυτή η γυναίκα με αγαπάει Πραγματικά θα σε τρελάνει. 231 00:16:27,476 --> 00:16:29,842 Είμαι η μητέρα του Μπέρκιν. ΕΝΤΑΞΕΙ; 232 00:16:30,092 --> 00:16:33,449 Αποδεχτείτε το, κατανοήστε το. Δεν έχεις παιδιά. 233 00:16:33,690 --> 00:16:36,915 -Είναι εντάξει; Όχι! Καταλάβετε αυτό! -Εντάξει. 234 00:16:37,245 --> 00:16:38,701 Εντάξει. Σταμάτα, ηρέμησε. 235 00:16:40,896 --> 00:16:45,705 Κοίτα, έχεις πολλή προσπάθεια στο Μπέρκιν, το ξέρουμε αυτό. 236 00:16:48,366 --> 00:16:51,489 Αλλά ο Μπέρκιν είναι ο γιος μας. Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό, σωστά; 237 00:16:51,730 --> 00:16:55,183 -Είναι γιος μας. -Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον γιο μου. 238 00:16:56,353 --> 00:16:58,991 Και προσαρμογή στην «Κωνσταντινούπολη» Είπες ότι δεν μπορούσες να το προσφέρεις. 239 00:16:59,775 --> 00:17:01,756 Μη μιλάς για τα λόγια μου Μα έμαθε. 240 00:17:02,000 --> 00:17:03,686 Μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο, ε; 241 00:17:04,116 --> 00:17:06,801 Αλλά από εδώ και πέρα Τι κάνω στη θέση μου; 242 00:17:07,358 --> 00:17:10,518 Σαν αυτό ελαττωματικό, Λένε ότι έστειλε το ύφασμά του. 243 00:17:11,130 --> 00:17:12,737 Μπαράν, σε ικετεύω, μην το κάνεις. 244 00:17:13,079 --> 00:17:15,683 Κοίτα, δεν είναι μόνο δικό σου, Και για χάρη του Μπέρκιν. 245 00:17:16,320 --> 00:17:18,241 Όσο το αγόρι μεγαλώνει, μεγαλώνει κι εκείνος. Θα τον μπερδέψετε. 246 00:17:18,482 --> 00:17:19,602 Δεν είναι ντροπή και για αυτόν; 247 00:17:20,030 --> 00:17:22,144 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον Μπέρκιν. 248 00:17:23,302 --> 00:17:26,924 Αμέσως πας και μαζεύεις τα πράγματά σου. Ταξιδεύετε αύριο το απόγευμα. 249 00:17:27,466 --> 00:17:30,079 Με άκουσες; Άκουσες; 250 00:17:35,566 --> 00:17:38,566 (Μουσική σασπένς) 251 00:17:57,022 --> 00:17:59,831 Χαστούκι στο τέλος της ημέρας Το χτύπησα λοιπόν στο πρόσωπο. 252 00:18:00,086 --> 00:18:01,787 Τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 253 00:18:04,036 --> 00:18:07,561 Μόλις χθες άκουσα από μια από τις γυναίκες Cevher Ως κάποιος που έχει δεχτεί ένα δυνατό χαστούκι 254 00:18:07,802 --> 00:18:09,382 Μπορώ να σε καταλάβω πολύ καλά. 255 00:18:10,231 --> 00:18:11,932 Ποιος σε χαστούκισε; 256 00:18:12,869 --> 00:18:14,301 Azra Cevher. 257 00:18:14,943 --> 00:18:18,209 Το χέρι του είναι επίσης αρκετά βαρύ. Το άτομο που ήρθε εδώ έτσι 258 00:18:19,899 --> 00:18:23,981 Οι λέξεις είναι ακόμα εδώ. Έχω επίσης ένα σκίσιμο πρώτου βαθμού στο αυτί μου. 259 00:18:26,641 --> 00:18:29,338 Μακάρι να ήταν μόνο το μάγουλό μου που γκρίνιαζε. 260 00:18:32,383 --> 00:18:34,393 Αυτό που έκανε ήταν πολύ οδυνηρό, Εφέ. 261 00:18:35,022 --> 00:18:36,276 Ήταν πραγματικά πολύ οδυνηρό. 262 00:18:36,517 --> 00:18:39,288 Εκείνη τη στιγμή έκανε γρήγορα κάτι Έπρεπε να το φτιάξει. 263 00:18:39,529 --> 00:18:41,869 Οπότε είναι πολύ λογικό. Δεν είχε χρόνο να σκεφτεί. 264 00:18:42,110 --> 00:18:45,388 -Είτε φυγή είτε πολεμική κατάσταση. -Για αυτό μιλάω. 265 00:18:46,045 --> 00:18:48,281 Το πρώτο πράγμα που παρέβλεψε ήταν η σχέση μας. 266 00:18:48,522 --> 00:18:51,093 Δεν ξέρω, είναι έτσι; Σκέφτεσαι αλλά ίσως 267 00:18:51,347 --> 00:18:53,437 Για να μην στεναχωρήσει τη μητέρα του Μπορεί να έκανε κάτι τέτοιο. 268 00:18:53,678 --> 00:18:56,109 -Νομίζω πως ναι. -Αδερφέ 269 00:18:56,988 --> 00:18:59,646 Θα σπάσει πάνω μου Λέει πράγματα ή κάτι τέτοιο; 270 00:18:59,952 --> 00:19:01,704 Ούτε εγώ μπορώ να δω μπορείς να δεις; 271 00:19:01,945 --> 00:19:04,947 -Δεν είναι το ίδιο πράγμα, Μπόρα. -Όχι, ακριβώς το ίδιο πράγμα. 272 00:19:05,327 --> 00:19:07,270 Αυτό είναι που με στεναχωρεί. 273 00:19:07,978 --> 00:19:11,980 Sanem χωρίς καν να το σκεφτεί Όντας ο πρώτος άνθρωπος που το ξόδεψε. 274 00:19:14,048 --> 00:19:17,564 Όταν οι άνθρωποι βρίσκονται υπό πίεση Αποκάλυψε πραγματικές σκέψεις. 275 00:19:18,003 --> 00:19:21,677 Είστε επίσης υπό πίεση αυτή τη στιγμή. Ποια είναι λοιπόν η γνώμη σας; 276 00:19:23,796 --> 00:19:26,344 -Για να βάλουμε ένα τέλος σε αυτή την ανοησία. -Πώς; 277 00:19:27,209 --> 00:19:29,274 Είναι τόσο εύκολο από τη Sanem; θα τα παρατήσεις; 278 00:19:29,622 --> 00:19:31,832 Σε αυτή την περίπτωση εσείς Ποια είναι η διαφορά από αυτό; 279 00:19:32,073 --> 00:19:35,630 Όχι. Ποιος είπε ότι θα τα παρατήσω εύκολα; 280 00:19:38,471 --> 00:19:40,000 Θα με βοηθήσετε. 281 00:19:41,069 --> 00:19:42,296 Ναί. 282 00:19:51,229 --> 00:19:54,229 (Ακούγεται το αγγλικό "τραγούδι") 283 00:20:14,692 --> 00:20:17,692 (το αγγλικό τραγούδι συνεχίζεται) 284 00:20:38,767 --> 00:20:41,767 (το αγγλικό τραγούδι συνεχίζεται) 285 00:20:57,695 --> 00:21:01,947 -Σανέμ, τι συμβαίνει; -Αδερφή, πρέπει να μιλήσουμε. 286 00:21:02,188 --> 00:21:04,696 Εντάξει, ας μιλήσουμε. Τι είναι τόσο επείγον; 287 00:21:06,879 --> 00:21:08,470 Ο Μπόρα δεν με απάτησε. 288 00:21:08,711 --> 00:21:12,211 Ήμουν ένα τέτοιο ψέμα χθες Έπρεπε να το πω. 289 00:21:14,199 --> 00:21:17,422 Πώς έτσι; Γιατί είπες τέτοιο ψέμα; 290 00:21:19,144 --> 00:21:24,613 Γιατί έχω εκείνο το πιστοποιητικό γάμου της μητέρας μου. Έπρεπε να τον σταματήσω να κοιτάζει. 291 00:21:26,456 --> 00:21:28,171 Ληξιαρχική πράξη γάμου; 292 00:21:29,425 --> 00:21:33,074 Είναι το πιστοποιητικό γάμου μου με δάνειο. 293 00:21:33,548 --> 00:21:34,775 Τι; 294 00:21:43,738 --> 00:21:45,717 Πρέπει να άκουσα λάθος. 295 00:21:46,846 --> 00:21:49,132 Όχι, δεν άκουσες λάθος. 296 00:21:49,791 --> 00:21:51,506 Είμαι αυτός που έκανε λάθος. 297 00:21:52,132 --> 00:21:53,929 Sanem, τι λες; 298 00:21:54,374 --> 00:21:55,764 Είσαι τρελός; 299 00:21:56,005 --> 00:21:58,362 τι λες; Πώς κάνεις κάτι τέτοιο; 300 00:21:58,603 --> 00:22:00,698 -Επίσης γιατί; -Αδερφή, μπορείς να ηρεμήσεις; 301 00:22:00,939 --> 00:22:02,930 Γιατί να ηρεμήσω; Πήγες και παντρεύτηκες 302 00:22:03,171 --> 00:22:05,148 Κανείς μας δεν ξέρει, Λες να ηρεμήσεις. 303 00:22:05,389 --> 00:22:08,152 -Δεν είναι όπως νομίζεις. -Δεν είναι αυτό που νόμιζα ότι θα ήταν; 304 00:22:08,640 --> 00:22:12,639 -Τι; Ορίστε, παντρευτήκατε. -Αδερφή, αν σταματήσεις, θα σου πω. 305 00:22:14,698 --> 00:22:16,114 �καλό. Έλα πες μου. 306 00:22:16,842 --> 00:22:20,259 Τώρα έχουμε μια υπόθεση με τον Μπόρα... 307 00:22:20,500 --> 00:22:23,263 ...εκμεταλλευτική σκέψη Εμείς κυνηγούσαμε τον διοργανωτή. 308 00:22:23,504 --> 00:22:25,066 Για να μην υποψιαστεί η γυναίκα 309 00:22:25,307 --> 00:22:28,163 ετοιμάζεται να παντρευτεί Κάναμε σαν να ήμασταν ζευγάρι. 310 00:22:29,067 --> 00:22:32,197 -Μετά -Απλά πες ότι δεν θυμάσαι τι έγινε μετά, δεν πειράζει. 311 00:22:32,713 --> 00:22:35,432 -Μου λες ταινία; -Αυτό ακριβώς έγινε, αδερφή. 312 00:22:35,785 --> 00:22:39,238 Αυτή η γυναίκα είναι σερμπέτ της νύχτας Πρόσθεσε φάρμακο στο πράγμα που έφερε. 313 00:22:39,488 --> 00:22:41,773 Και βρεθήκαμε άδειοι και το ήπιαμε και 314 00:22:42,398 --> 00:22:43,782 ...δεν υπάρχει μετά. 315 00:22:44,023 --> 00:22:46,341 Ω Θεέ μου, είσαι δικός μου Να προσέχω το μυαλό μου. 316 00:22:46,582 --> 00:22:49,662 Καημένη Μπόρα. Γι' αυτό λοιπόν Έφυγε έτσι χθες το βράδυ. 317 00:22:49,991 --> 00:22:53,383 -Κι εμείς αυτό πιστεύουμε -Αδερφή, πρέπει να με βοηθήσεις. 318 00:22:53,624 --> 00:22:56,482 Τι πρέπει να κάνω; Θέλεις να μην σε πνίξω; 319 00:22:57,713 --> 00:23:00,489 Όχι, θα ζητήσω κάτι πιο δύσκολο. 320 00:23:07,560 --> 00:23:09,036 (Τα πουλιά τραγουδούν) 321 00:23:17,725 --> 00:23:19,425 Τι συμβαίνει αδερφέ; 322 00:23:19,956 --> 00:23:23,159 Στα όνειρά σου το πρωί; Με είδες και με προσκάλεσες εδώ; 323 00:23:23,479 --> 00:23:25,645 Λυπάμαι που έκανα ειρήνη με τον φίλο μου. 324 00:23:25,886 --> 00:23:28,855 Απλώς φτάστε στην ουσία και πείτε ό,τι θέλετε. Έχω τη δύναμη. 325 00:23:29,113 --> 00:23:32,575 Ας το φροντίσουμε πρώτα για εσάς. Μετά πας και χωρίζεις τον κόσμο. 326 00:23:32,816 --> 00:23:34,069 Δεν άργησες ακόμα. 327 00:23:37,283 --> 00:23:40,537 - Σε τι χρησιμεύει; -Για πρώτο. 328 00:23:47,045 --> 00:23:50,281 Αδερφέ τον κάλεσες κι εδώ; 329 00:23:51,133 --> 00:23:53,700 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να μην αλλάξει; 330 00:23:53,941 --> 00:23:56,257 Δυστυχώς αδερφέ. 331 00:23:57,132 --> 00:23:59,753 Δείτε τη δουλειά που έχω κάνει μετά από αυτή την ηλικία. 332 00:24:00,020 --> 00:24:03,144 Χοντροκέφαλος. πείσμα, πείσμα. 333 00:24:03,385 --> 00:24:07,665 Έχεις πολύ δίκιο αδερφέ. Το ορκίζομαι, έχει γίνει πλέον αφόρητο. 334 00:24:08,014 --> 00:24:11,830 Σαν μια κατσίκα έτσι. Μήνας! Είπαμε αυτό που είπα. 335 00:24:12,451 --> 00:24:14,985 Μιλάω για σένα. Τι λες; 336 00:24:15,695 --> 00:24:20,634 Είστε στην παραμονή του γάμου, Κάποιος γίνεται λίγο υπονοούμενος, σωστά; 337 00:24:21,256 --> 00:24:25,393 Τι διάολο είναι αυτό τώρα; Νόμιζα ότι θα μιλούσαμε μόνοι μας. 338 00:24:25,999 --> 00:24:30,174 Κι εγώ έτσι νόμιζα, αλλά αδερφέ Σε ξάφνιασε, τώρα μπορείς να του μιλήσεις. 339 00:24:30,415 --> 00:24:31,534 δεν μιλαω. 340 00:24:31,775 --> 00:24:33,737 Τι είδους ταξίδι είναι αυτό σε αυτή την ηλικία; 341 00:24:34,069 --> 00:24:36,927 Κοίτα εδώ, έλα, έφηβο. Έλα και κάτσε. 342 00:24:37,832 --> 00:24:40,583 Έλα κάτσε να τα πούμε. Έλα, κάτσε. 343 00:24:43,975 --> 00:24:46,975 (Μουσική) 344 00:24:52,223 --> 00:24:53,734 Χρόνιες παθήσεις. 345 00:24:55,122 --> 00:24:57,362 �� Διαταραχές στους αδένες. 346 00:24:59,400 --> 00:25:02,884 Ανεπαρκής και μη ισορροπημένη διατροφή. 347 00:25:03,866 --> 00:25:05,566 Τι λες; 348 00:25:06,248 --> 00:25:07,963 Είμαι γιατρός, γιατρός. 349 00:25:08,424 --> 00:25:12,642 Ακόμα και οι προσβολές μου είναι επιστημονικές. Μιλάω για την ύστερη εφηβεία. 350 00:25:13,293 --> 00:25:14,642 Γιατρός θανάτου. 351 00:25:14,883 --> 00:25:18,264 Θα πεις Ιατροδικαστή, Ιατροδικαστική. 352 00:25:19,569 --> 00:25:23,447 Αδερφέ σταμάτα να λες βλακείες. Πες του για να μου ζητήσει συγγνώμη. 353 00:25:24,193 --> 00:25:25,774 Ζήτα συγγνώμη από τον αδερφό μου. 354 00:25:26,015 --> 00:25:28,468 Θα ζητήσει πρώτα συγγνώμη. Μιλάει χωρίς να ξέρει ή να καταλαβαίνει. 355 00:25:28,709 --> 00:25:30,367 Ο γιος μου δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο στη ζωή του. 356 00:25:30,608 --> 00:25:34,132 Πώς δεν μπορούσε; Επίσης σαν δώρο Σου τράβηξε τη φωτογραφία, δεν είδες; 357 00:25:34,373 --> 00:25:36,042 Για να μιλήσουμε για αυτό; Με εκπλήξατε εδώ; 358 00:25:36,283 --> 00:25:37,910 Δεν δουλεύει έτσι, olpan. 359 00:25:38,446 --> 00:25:40,739 Πώς γίνεται; Πώς θα συμβεί λοιπόν; 360 00:25:40,980 --> 00:25:42,691 πες μου, Περιγράψτε μου πώς θα είναι. 361 00:25:42,932 --> 00:25:46,458 Αν ένα φύλλο κουνηθεί κάπου, εσύ Το μετατρέπεις σε καταιγίδα, σε καμία περίπτωση. 362 00:25:46,699 --> 00:25:50,178 Πώς γίνεται; Πώς θα συμβεί λοιπόν; Έλα πες μου να δούμε. 363 00:25:50,419 --> 00:25:55,172 Είδες; Κοίτα, πήγαινε από το μηδέν στο 100 σε μια στιγμή! 364 00:25:55,413 --> 00:25:58,300 Είναι έτσι; Με πειράζεις έτσι. 365 00:25:58,541 --> 00:26:02,850 Μετά από αυτό όταν μετακόμισα Ο olpan είναι επιθετικός. 366 00:26:03,095 --> 00:26:05,238 -Είσαι παθητικά επιθετικός. -Απολογούμαι. 367 00:26:05,547 --> 00:26:07,704 -Θα ζητήσεις συγγνώμη. -Όλπαν, συγγνώμη. 368 00:26:07,944 --> 00:26:11,306 -Ζητάτε συγγνώμη. -Α, φτάνει! Αρκετά! 369 00:26:11,547 --> 00:26:14,903 Λυπάμαι, λυπάται κι αυτός! Λυπάμαι, λυπάται κι αυτός! Λοιπόν, υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα. 370 00:26:15,665 --> 00:26:16,665 Έρμαν... 371 00:26:17,238 --> 00:26:20,950 ...πάρε το μπουκάλι «σοκολάτα» σου, έλα σήμερα το βράδυ. Θα θέλεις το κορίτσι. 372 00:26:21,305 --> 00:26:22,481 Τι; 373 00:26:23,228 --> 00:26:25,786 Αδελφός; Τι λες αδερφέ; 374 00:26:26,027 --> 00:26:29,500 Τι μπουκάλι, σοκολάτα; Τι κορίτσι θέλει βρε αδερφέ; 375 00:26:30,510 --> 00:26:33,510 (Μουσική) 376 00:26:37,985 --> 00:26:39,665 (Τα πουλιά τραγουδούν) 377 00:26:41,152 --> 00:26:44,152 (Μουσική σασπένς) 378 00:26:57,083 --> 00:26:58,318 Μπράβο σου. 379 00:26:58,848 --> 00:27:00,632 Έχετε αρχίσει να μαζεύετε τα πράγματά σας. 380 00:27:00,889 --> 00:27:03,351 Υπόσχομαι ότι δεν θα ξανααθέσεις την υπόσχεσή σου Δεν θα βγω. 381 00:27:03,626 --> 00:27:06,440 -Σε ικετεύω, μη με στείλεις στο χωριό. -Πόσες λέξεις είναι αυτό; 382 00:27:07,337 --> 00:27:08,883 Άλλωστε ο Μπαράν πήρε την απόφασή του. 383 00:27:09,123 --> 00:27:11,648 Μόλις αποφασίσεις Τίποτα δεν μπορεί να τον κάνει να σκεφτεί. 384 00:27:11,889 --> 00:27:13,315 Αυτό το ξέρεις καλά κι εσύ. 385 00:27:14,397 --> 00:27:15,757 Πάρτε το φάρμακό σας τώρα. 386 00:27:17,657 --> 00:27:19,058 Είπα πάρε το! 387 00:27:20,315 --> 00:27:23,315 (Μουσική σασπένς) 388 00:27:38,968 --> 00:27:40,968 Να σου δώσει το φάρμακό σου μέχρι να φύγεις θα σου το δώσω. 389 00:27:41,472 --> 00:27:43,018 Μετά κάνε ό,τι κάνεις στο χωριό σου. 390 00:27:43,259 --> 00:27:45,537 Δεν τρελαίνομαι έτσι στο σπίτι μου. Δεν θέλω. 391 00:27:46,166 --> 00:27:47,348 ΕΝΤΑΞΕΙ; 392 00:27:47,742 --> 00:27:50,095 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 393 00:27:50,401 --> 00:27:54,451 Γεια σας; Ναι μπορώ, εντάξει. Σε μισή ώρα θα είμαι μαζί σας. φεύγω. 394 00:27:57,320 --> 00:28:00,320 (Μουσική σασπένς) 395 00:28:14,525 --> 00:28:19,054 Αυτά τα είχαμε μόλις χθες. Τι συμβαίνει ρε φίλε, συμβαίνει αυτό κάθε μέρα; 396 00:28:19,295 --> 00:28:22,002 Αν αυτά τα πράγματα αυξηθούν έτσι, ω! 397 00:28:22,243 --> 00:28:25,398 Αν δεν σε παντρευτώ όσο πιο γρήγορα γίνεται Σίγουρα θα φύγεις. 398 00:28:25,703 --> 00:28:28,840 Κάτσε λοιπόν, μίλα και κατάλαβε. 399 00:28:33,022 --> 00:28:35,336 Είπε ότι θα φύγεις σίγουρα; 400 00:28:38,400 --> 00:28:39,686 «Σίγουρα», είπε. 401 00:28:42,612 --> 00:28:46,493 Σε βρήκα μετά από 40 χρόνια. Τα παρατάω εύκολα! 402 00:28:46,787 --> 00:28:48,467 Ακόμα κι αν ξεσπούσε η αποκάλυψη, δεν θα το άφηνα. 403 00:28:49,515 --> 00:28:51,050 - Ερμάν. -Τι; 404 00:28:52,740 --> 00:28:55,294 Λέει να μην το θέλω μετά από αυτή την ηλικία. 405 00:28:56,027 --> 00:28:57,773 Τι έχουμε στην εποχή μας; 406 00:28:58,628 --> 00:29:00,698 Θα ήθελα ένα φλιτζάνι αλμυρό καφέ. 407 00:29:02,402 --> 00:29:04,402 Αλλά αλάτι της επιτυχίας. 408 00:29:05,329 --> 00:29:06,683 Αδειάστε τη συσκευασία. 409 00:29:14,105 --> 00:29:16,692 -Ήρθαμε. -Σανέμ το ορκίζομαι! 410 00:29:16,933 --> 00:29:17,952 Εδώ. 411 00:29:18,808 --> 00:29:22,016 -Τώρα γιατί με έσυρες εδώ; -Επειδή δεν μου μιλάει. 412 00:29:22,257 --> 00:29:24,798 -Θα μιλήσει όταν είναι μαζί μου; -Χτυπάς την πόρτα. 413 00:29:25,148 --> 00:29:27,506 Όταν χτυπάει η καταιγίδα, πείτε: Η Sanem δεν βρίσκεται πουθενά. 414 00:29:27,747 --> 00:29:30,367 Έφυγε το βράδυ κλαίγοντας. Δεν έχουμε νέα του από τότε. 415 00:29:30,608 --> 00:29:33,244 -Ετσι; -Όταν ανησυχεί και περιεργάζεται... 416 00:29:33,485 --> 00:29:36,596 ...θα αναδυθώ. έτσι ώστε Θα έχουμε κάνει το πρώτο μαλακτικό χτύπημα. 417 00:29:36,837 --> 00:29:39,466 Κάνε πρώτα τον γάιδαρο να εξαφανιστεί Δηλαδή λέτε να το βρούμε μετά; 418 00:29:40,080 --> 00:29:44,153 Τώρα λοιπόν ο γάιδαρος είναι λίγο βαρύς αλλά το λέω. 419 00:29:44,394 --> 00:29:46,394 Έλα αδερφή, χτύπησε την πόρτα. Άσε με να σε δω. 420 00:29:46,818 --> 00:29:47,947 Τι είσαι... 421 00:29:49,547 --> 00:29:52,130 Sanem, τι κάνεις; Παιδικές ενέργειες! 422 00:29:53,058 --> 00:29:56,320 Δεν αλλάζει λίγο ο άνθρωπος! 423 00:29:57,040 --> 00:29:58,047 - Αυτό είναι το τέλος. -Εντάξει. 424 00:29:58,312 --> 00:30:01,048 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που έχω κάνει για εσάς. Αρκετά. 425 00:30:01,289 --> 00:30:02,410 (Η πόρτα κλειστή) 426 00:30:03,906 --> 00:30:05,037 Azra; 427 00:30:05,277 --> 00:30:06,498 -Εφέ; -Τι είσαι εδώ; 428 00:30:06,738 --> 00:30:08,693 Τον πήρα πρώτο τηλέφωνο. Τι κάνεις; 429 00:30:08,934 --> 00:30:11,892 Είμαι υπέρ της ακύρωσης του γάμου. Ήρθα να πάρω πληρεξούσιο από τον Μπόρα. 430 00:30:12,197 --> 00:30:14,197 -Για να φύγουν. -Τι; 431 00:30:15,609 --> 00:30:17,302 Sanem, ήσουν κι εσύ εδώ; 432 00:30:17,686 --> 00:30:19,126 Ακύρωση γάμου; 433 00:30:19,367 --> 00:30:21,967 Ναί. Έχε και το πορτοφόλι σου Το είδα παρεμπιπτόντως. 434 00:30:22,208 --> 00:30:23,780 Δηλαδή το πήρες από το πορτοφόλι; 435 00:30:24,021 --> 00:30:26,260 Sanem, κάποιου άλλου; Θα προτιμούσες να το πάρει; 436 00:30:27,332 --> 00:30:31,316 Αδερφή, αυτή η επιχείρηση εξαπλώνεται. Είναι θέμα χρόνου να το μάθει η μητέρα μου. 437 00:30:31,610 --> 00:30:33,816 Μην ανησυχείς, σε λίγες μέρες Θα φύγεις πάντως. 438 00:30:34,100 --> 00:30:35,514 Θα χωρίσουμε; 439 00:30:35,980 --> 00:30:38,205 -Ποιος το αποφάσισε αυτό; - Ο πελάτης μου. 440 00:30:38,446 --> 00:30:39,734 Ο πελάτης σας; 441 00:30:42,373 --> 00:30:44,191 Θα τον ρωτήσω τώρα! 442 00:30:45,843 --> 00:30:48,860 Τι γίνεται τώρα με αυτό; Δεν είναι αυτός που θέλει την ακύρωση ούτως ή άλλως; 443 00:30:49,145 --> 00:30:51,647 Θα έπρεπε να σταματήσω να ανακρίνω τη Σανέμ. Ήταν ένα σοκ. 444 00:30:52,369 --> 00:30:54,616 Είναι πολύ εύκολο, πιστέψτε με. Κάντε το ίδιο. 445 00:30:54,857 --> 00:30:56,724 Ακόμα δεν το είπες. Γιατί είσαι εδώ; 446 00:31:00,459 --> 00:31:02,408 Ούτε ρωτάς ούτε θα σου πω. 447 00:31:16,268 --> 00:31:18,811 -Τι συμβαίνει; Υπάρχει ταξίδι; -Ναί. 448 00:31:19,224 --> 00:31:21,600 Στην κόλαση. Στα βάθη της κόλασης. Θέλεις να έρθεις; 449 00:31:21,841 --> 00:31:24,174 Δεν χρειάζεται να έρθω. Είμαι ήδη σε αυτό. 450 00:31:24,938 --> 00:31:28,468 -Προσλάβατε δικηγόρο. -Τι θα έκανα, Σανέμ; Δεν χωρίζουμε; 451 00:31:28,738 --> 00:31:29,793 Ακύρωση γάμου. 452 00:31:30,105 --> 00:31:32,656 Όποιο κι αν είναι το όνομά του. Πήρες αυτό που ήθελες. Ανακουφίστηκες; 453 00:31:33,311 --> 00:31:35,251 Είναι σαν να μην το ήθελες. 454 00:31:35,534 --> 00:31:39,081 -Αν το δει κανείς, θα νομίσει ότι παντρευτήκαμε επίτηδες. -Ναι, ναι! 455 00:31:39,510 --> 00:31:41,831 Σε αυτή την ηλικία σε όλους αρέσει να τους χαστουκίζουν... 456 00:31:42,291 --> 00:31:44,095 ...να πω ότι ο Μπόρα με απάτησε... 457 00:31:44,336 --> 00:31:46,956 ...αυτές οι γελοίες φωτογραφίες Ήθελα να μου δείξεις κάτι! 458 00:31:47,917 --> 00:31:50,538 Τίποτα άλλο δεν μου ήρθε στο μυαλό εκείνη τη στιγμή. 459 00:31:52,509 --> 00:31:55,349 Η μητέρα μου ήταν έτοιμος να μάθει ότι παντρευόμασταν. 460 00:31:56,159 --> 00:31:59,633 Και είπες Επιτρέψτε μου να ρίξω αυτόν τον Μπόρα στη φωτιά. 461 00:31:59,881 --> 00:32:02,563 Κάπως έτσι στη φωτιά θα σωθεί τελευταίος. Είναι ένα από αυτά τα πράγματα. 462 00:32:03,187 --> 00:32:06,349 Έφερα έτσι πανικόβλητος. Δεν σκέφτηκα ούτε το μπροστινό ούτε το πίσω μέρος. 463 00:32:06,590 --> 00:32:07,590 Καλός. 464 00:32:08,538 --> 00:32:11,689 Σκέψου τώρα ήρεμα... 465 00:32:12,747 --> 00:32:14,237 ...και πάρε την απόφασή σου. 466 00:32:15,583 --> 00:32:19,600 Πήγαινε στη μητέρα σου και πες τα όλα όπως είναι. Πως; 467 00:32:22,036 --> 00:32:23,036 Δεν μπορώ να το κάνω. 468 00:32:28,263 --> 00:32:31,480 Πώς θα λειτουργήσει αυτή η σχέση; Συναντώντας κρυφά έτσι; 469 00:32:32,420 --> 00:32:35,504 Κάθε φορά που με βλέπει και η μητέρα σου δαίμονας, απεριόριστος... 470 00:32:35,853 --> 00:32:39,214 ...θα πει ο άντρας που απάτησε την κόρη μου; Είναι αυτό που μου αξίζει; 471 00:32:39,771 --> 00:32:40,771 Είναι αυτό; 472 00:32:41,986 --> 00:32:42,986 Δεν μπορώ να το κάνω. 473 00:32:43,909 --> 00:32:45,539 Πώς να το πω... 474 00:32:46,045 --> 00:32:47,045 ...εμείς... 475 00:32:49,029 --> 00:32:50,563 ...επειδή παντρευτήκαμε; 476 00:32:51,054 --> 00:32:52,054 Καλώς. 477 00:32:53,179 --> 00:32:54,972 Γράφεις για ακύρωση... 478 00:32:55,807 --> 00:32:57,607 ...γιατί με απάτησε ο άντρας μου. 479 00:33:00,446 --> 00:33:01,820 Σοβαρά... 480 00:33:02,520 --> 00:33:04,040 άρα φεύγεις; 481 00:33:05,072 --> 00:33:07,302 -Πεπερασμένος; -Σανέμ, τι θα έκανα; 482 00:33:08,967 --> 00:33:12,645 Μάλλον με έναν άντρα που σε απάτησε Νόμιζα ότι δεν θα ήσασταν μαζί. 483 00:33:13,101 --> 00:33:14,621 Σκέφτηκα λάθος; 484 00:33:17,405 --> 00:33:18,925 Πες, "πλάκα κάνω". 485 00:33:20,273 --> 00:33:23,273 (Συναισθηματική μουσική) 486 00:33:32,478 --> 00:33:34,867 Ξέρεις και ο σύντροφός σου... 487 00:33:36,026 --> 00:33:38,975 ...και να χάσεις τον εραστή σου φοβηθήκατε; 488 00:33:40,580 --> 00:33:42,313 Τι απέγινε αυτός ο φόβος; 489 00:33:43,495 --> 00:33:45,495 Από πού ήρθε τώρα αυτό το θάρρος; 490 00:33:48,397 --> 00:33:51,643 Έγινα Cevher για μια μέρα, Μάλλον από εκεί προήλθε. 491 00:33:54,939 --> 00:33:57,205 Συγγνώμη, να πω αστοχία; 492 00:33:59,382 --> 00:34:00,534 Αλλά μην ανησυχείς... 493 00:34:01,902 --> 00:34:04,168 ...αργότερα θα γίνω σαν εσένα το μετανιώνω. 494 00:34:05,465 --> 00:34:08,465 (Μουσική σασπένς) 495 00:34:11,475 --> 00:34:13,195 «Με αγαπάς πολύ, Σανέμ. 496 00:34:16,578 --> 00:34:21,155 Ίσως τότε μόνο λίγο «Έρχεσαι πιο κοντά στην αγάπη μου για σένα». 497 00:34:24,532 --> 00:34:25,883 Δεν το είπες; 498 00:34:26,797 --> 00:34:28,286 Δεν καταλαβαίνεις, έτσι; 499 00:34:30,075 --> 00:34:32,376 Γιατί φοβάσαι να σε δουν μαζί μου... 500 00:34:34,018 --> 00:34:36,844 Από την αποφυγή του γάμου... 501 00:34:37,463 --> 00:34:39,539 ...Είμαι κουρασμένος με όλα αυτά. 502 00:34:40,018 --> 00:34:41,144 Και βαριόμουν πολύ. 503 00:34:42,605 --> 00:34:44,007 Ούτε αυτό το καταλαβαίνεις. 504 00:34:46,745 --> 00:34:48,812 Δεν σταμάτησα να σε αγαπώ. 505 00:34:49,519 --> 00:34:50,519 εγω... 506 00:34:51,788 --> 00:34:54,553 ...Παράτησα να είμαι το παιχνίδι σου. 507 00:34:55,346 --> 00:34:58,346 (Μουσική σασπένς) 508 00:35:17,241 --> 00:35:20,188 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. Μπήκα λοιπόν μέσα αλλά... 509 00:35:21,291 --> 00:35:25,075 ...Υποθέτω ότι ήρθα σε λάθος στιγμή. -Κανένα πρόβλημα. Έφυγε και η Σανέμ. 510 00:35:29,554 --> 00:35:34,660 Φυσικά και πάει. Μετά από όλα όσα έκανες Είναι θαύμα που το κορίτσι ήρθε ακόμα και στην πόρτα σου. 511 00:35:35,921 --> 00:35:37,688 -Ο κ. Έρμαν... -Σανέμ, θα πας; 512 00:35:38,458 --> 00:35:39,785 Μην το κάνετε! 513 00:35:40,554 --> 00:35:41,554 Μην... 514 00:35:42,168 --> 00:35:45,315 ...το θάρρος που δεν μπορούσες να δείξεις στη μητέρα σου Μην προσπαθήσετε να το δείξετε στον πατέρα μου. 515 00:35:45,851 --> 00:35:48,851 (Μουσική σασπένς) 516 00:36:06,926 --> 00:36:08,606 Τι σήμαινε αυτό τώρα; 517 00:36:11,941 --> 00:36:13,169 Τίποτα. 518 00:36:15,765 --> 00:36:16,765 Τίποτα. 519 00:36:17,454 --> 00:36:19,134 Εδώ είναι ως συνήθως. 520 00:36:20,669 --> 00:36:21,858 Ήμουν γελοίος. 521 00:36:26,968 --> 00:36:28,388 Χα χα χα! 522 00:36:29,189 --> 00:36:33,288 -Καλημέρα! -Καλημέρα. Κυρία Όλπαν, επιτέλους ήρθατε. 523 00:36:33,557 --> 00:36:37,282 Πως; Το ρολόι σας δεν έχει σπάσει. Ακριβώς στην ώρα τους. Τι τελικά; 524 00:36:37,523 --> 00:36:39,734 Όχι, όχι. με παρεξηγησες. 525 00:36:40,070 --> 00:36:43,427 Μια κοπέλα ήρθε στο γραφείο. Είναι λίγο διαφορετικός τύπος. 526 00:36:43,873 --> 00:36:47,724 «Η κα. Όλπαν' από το πρωί Πετάχτηκε στο έδαφος γιατί ήθελε να με δει. 527 00:36:47,965 --> 00:36:50,124 -Ποιο είναι το πρόβλημά του; -Δεν ξέρω. 528 00:36:50,782 --> 00:36:52,040 (Γκιστάν) Κυρία Όλπαν! 529 00:36:53,326 --> 00:36:55,424 -Είστε κυρία Όλπαν; -(�olpan) Σταμάτα, ηρέμησε. 530 00:36:56,151 --> 00:36:59,161 Είμαι θύμα, βοήθησέ με! 531 00:36:59,402 --> 00:37:03,255 Περίμενε ένα λεπτό. Απλά χαλαρώστε. Θα τρομάξετε και το παιδί. 532 00:37:03,496 --> 00:37:06,884 Θα μου πάρουν το παιδί μου. Θα με στείλουν στην Ούρφα. 533 00:37:07,125 --> 00:37:09,097 Άσε με να είμαι θύμα σου, βοήθησέ με. 534 00:37:09,338 --> 00:37:14,313 Περίμενε ένα λεπτό. Ηρέμησε λίγο. Πες μου ήρεμα. 535 00:37:14,722 --> 00:37:16,500 Υπόσχεση; Θα βοηθήσετε; 536 00:37:16,741 --> 00:37:19,540 Θα κάνω ό,τι μπορώ, Μην ανησυχείς. 537 00:37:19,880 --> 00:37:23,100 Θα μου πάρουν το παιδί μου. Θα με στείλουν στο χωριό. 538 00:37:23,400 --> 00:37:25,159 Δεν μπορώ να τους δώσω το παιδί μου. 539 00:37:25,400 --> 00:37:28,140 Παρακαλώ, προτιμώ να πεθάνω. σε παρακαλώ. 540 00:37:28,420 --> 00:37:29,740 Ποιοι είναι αυτοί; 541 00:37:40,380 --> 00:37:42,860 Ο άντρας μου και η γυναίκα του. 542 00:37:45,520 --> 00:37:48,180 (Μουσική) 543 00:38:01,880 --> 00:38:04,540 (Εφέ) Άζρα, πες ό,τι θέλεις να πεις, μην το κρατάς μέσα. 544 00:38:04,781 --> 00:38:06,120 Γιατί παίρνετε την υπόθεση; 545 00:38:06,640 --> 00:38:07,860 Δεν έπρεπε να παρεμβαίνετε. 546 00:38:08,240 --> 00:38:10,680 Αφήστε τους να το καταλάβουν μόνοι τους τα ζητήματά τους. 547 00:38:10,920 --> 00:38:12,380 Είναι και οι δύο μπερδεμένοι. 548 00:38:12,680 --> 00:38:16,640 Η Μπόρα φαίνεται ήρεμη από έξω Όμως μέσα στο παιδί μαίνεται καταιγίδες. 549 00:38:16,880 --> 00:38:18,900 Ειλικρινά, δεν ήθελα να κάνει λάθος. 550 00:38:19,360 --> 00:38:21,940 Λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες τους εμπειρίες Δεν είναι άδικο. 551 00:38:22,340 --> 00:38:25,700 -Μα δεν θα αποδώσω ούτε δικαιοσύνη στη Σανέμ. -Το ξέρω καλή μου, δεν θα με αφήσεις να το φάω. 552 00:38:25,941 --> 00:38:29,081 Ως πολύτιμες γυναίκες, νοιαζόμαστε η μια για την άλλη. Δεν θα αφήσεις ποτέ πίσω σου τη σκόνη. 553 00:38:29,381 --> 00:38:30,821 Φυσικά δεν θα το επιτρέψουμε. 554 00:38:31,927 --> 00:38:33,887 Μετά θα παρακολουθήσω και αυτή την υπόθεση. 555 00:38:34,128 --> 00:38:36,341 Θέλετε λοιπόν να δουλέψω και με τους δύο τρόπους; 556 00:38:36,840 --> 00:38:39,096 -Κάτι είχα ήδη σκεφτεί. -Κοίτα! 557 00:38:39,703 --> 00:38:40,743 Τι; 558 00:38:41,863 --> 00:38:44,123 Κλαψοθεραπεία και για αυτούς; Ή θα το κάνετε; 559 00:38:44,440 --> 00:38:46,540 Όχι, έχω άλλο σχέδιο για αυτούς. 560 00:38:46,920 --> 00:38:49,540 -Σαν τι; -Έλα να σου εξηγήσω. 561 00:38:57,223 --> 00:38:58,723 Δεν θα πεις κάτι; 562 00:39:01,934 --> 00:39:02,934 Οχι. 563 00:39:04,204 --> 00:39:07,000 Τι να πω; Όλα είναι ήδη προφανή. 564 00:39:07,329 --> 00:39:08,920 Πες ότι λυπάσαι. 565 00:39:09,288 --> 00:39:12,584 Οι φωτογραφίες σου πριν από τη Sanem Πες ότι αποσύρεσαι, μωρό μου, πες κάτι. 566 00:39:12,825 --> 00:39:14,240 Πρέπει να το ακούσω αυτό. 567 00:39:16,960 --> 00:39:19,820 Μπαμπά, λυπάμαι αλλά... 568 00:39:20,760 --> 00:39:23,110 ...που σε απογοήτευσα. 569 00:39:23,382 --> 00:39:24,691 Τι γίνεται με τη Sanem; 570 00:39:26,240 --> 00:39:27,860 Τι έκανες στη Sanem; 571 00:39:28,620 --> 00:39:30,700 Γιατί φέρεσαι τόσο άσχημα στο κορίτσι; 572 00:39:32,640 --> 00:39:36,500 -Κάτι μου κρύβεις. -Όχι, δεν έχω τίποτα να κρύψω. 573 00:39:37,566 --> 00:39:40,066 Όπως είπα, όλα είναι προφανή. 574 00:39:47,160 --> 00:39:48,740 Θα πας κάπου; 575 00:39:51,040 --> 00:39:53,300 Είμαι λίγο μπερδεμένος Πρέπει να διανείμω. 576 00:39:59,800 --> 00:40:03,980 Σε δύο μέρες έχουμε ακρόαση. Θα είσαι ο Μπόρα Άρσεν. 577 00:40:09,920 --> 00:40:10,920 Έλα γλυκιά μου! 578 00:40:12,880 --> 00:40:14,240 Ξέχασες; 579 00:40:15,912 --> 00:40:17,210 Α, λοιπόν... 580 00:40:17,974 --> 00:40:19,143 Μπαμπάς... 581 00:40:21,080 --> 00:40:22,947 ...Βιαζόμαστε λίγο; 582 00:40:23,961 --> 00:40:24,961 Δεν μπορούσα να καταλάβω. 583 00:40:26,327 --> 00:40:27,327 Έτσι... 584 00:40:28,320 --> 00:40:32,660 ...καλά, αυτό συνέβη με τη Sanem. 585 00:40:33,720 --> 00:40:36,800 Το κεφάλι μου είναι πραγματικά Είναι πολύ χάλια αυτές τις μέρες... 586 00:40:37,041 --> 00:40:39,461 ...και εγώ πραγματικά Πρέπει να πάω κάπου. 587 00:40:39,960 --> 00:40:42,360 Επίσης, μετά από όλα αυτά... 588 00:40:42,600 --> 00:40:44,869 ...ακόμα αντάξιο του επώνυμού σου Νομίζεις ότι είμαι; 589 00:40:45,280 --> 00:40:47,960 Θα σε απογοητεύσω για άλλη μια φορά Το έκανα να συμβεί. 590 00:40:48,360 --> 00:40:49,360 Μπόρα... 591 00:40:50,640 --> 00:40:52,060 ...κοίτα με. 592 00:40:56,180 --> 00:40:57,860 Είσαι ο γιος μου. 593 00:40:58,560 --> 00:41:02,580 Τι έχετε κάνει ή τι θα κάνετε, τίποτα δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό. 594 00:41:03,477 --> 00:41:04,477 Εντάξει; 595 00:41:06,760 --> 00:41:10,700 Επίσης, πραγματικά σου έδωσα το επίθετό μου. θέλω να δώσω. 596 00:41:11,120 --> 00:41:13,980 Τι θέλω περισσότερο στη ζωή από αυτό Δεν μπορεί να είναι κάτι άλλο. 597 00:41:17,720 --> 00:41:19,060 Αυτό που θέλεις στη ζωή... 598 00:41:20,280 --> 00:41:22,280 ...λέτε να μην υπάρχει κάτι άλλο. 599 00:41:23,923 --> 00:41:25,090 Είσαι σίγουρος; 600 00:41:26,420 --> 00:41:28,380 Ακόμη και ο Olpan Cevher, για παράδειγμα. 601 00:41:32,740 --> 00:41:34,220 Μόλις ρώτησα. 602 00:41:38,320 --> 00:41:40,900 -Χτυπάς κάτω από τη ζώνη. -Ναι; 603 00:41:42,080 --> 00:41:43,220 Οχι. 604 00:41:45,120 --> 00:41:46,420 εγραψα αυτο. 605 00:41:51,720 --> 00:41:55,220 Το βράδυ �olpan Cevher Θα ρωτήσουμε. 606 00:41:55,840 --> 00:41:57,300 Θα έρθεις, έτσι δεν είναι; 607 00:41:58,838 --> 00:41:59,838 Κύριε; 608 00:42:00,200 --> 00:42:04,180 -Α-αν... Να ζητήσω κορίτσι; -Με εντολή του Αλλάχ ή κάτι τέτοιο... 609 00:42:08,880 --> 00:42:11,620 Γιε μου, εφεύρεση του Tekin, τι να κάνω; 610 00:42:16,500 --> 00:42:18,460 Δεν θα με αφήσεις ήσυχο, σωστά; 611 00:42:25,400 --> 00:42:28,380 (Μουσική) 612 00:42:37,920 --> 00:42:39,620 Συνέβη πραγματικά αυτό; 613 00:42:42,600 --> 00:42:44,260 Χωρίσαμε τώρα; 614 00:42:47,500 --> 00:42:49,520 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 615 00:42:55,561 --> 00:42:56,721 Κύριε; 616 00:42:56,979 --> 00:42:59,439 (Γυναικεία φωνή) Καλημέρα κα Sanem, από την τράπεζά μας... 617 00:42:59,680 --> 00:43:01,040 Δεν με ενδιαφέρει, ευχαριστώ. 618 00:43:01,280 --> 00:43:03,260 (Γυναικεία φωνή) Φορτώθηκε στον λογαριασμό σας εμφανίζεται το ποσό των μετρητών. 619 00:43:03,560 --> 00:43:05,340 Αξιολογήστε επενδύοντας Αν θέλετε... 620 00:43:05,581 --> 00:43:08,380 Δεν μπορώ να αξιολογήσω. Δεν μπορώ να αξιολογήσω. 621 00:43:09,380 --> 00:43:12,460 Έχω χρήματα αλλά δεν μπορώ να τα επενδύσω. Ούτε εγώ μπορώ να το ξοδέψω. 622 00:43:12,780 --> 00:43:14,220 Δεν μπορώ να το καταθέσω πουθενά. 623 00:43:14,800 --> 00:43:18,158 «Επειδή» η σχέση της μητέρας μου με τη Μπόρα Δεν έχει ιδέα για το τι κάνουμε. 624 00:43:18,400 --> 00:43:19,540 (Γυναικεία φωνή) Καταλαβαίνω, κύριε. 625 00:43:19,781 --> 00:43:22,080 Καμία άλλη βοήθεια Αν υπάρχει θέμα που θέλετε... 626 00:43:22,320 --> 00:43:25,220 Στην πραγματικότητα υπάρχει. Πώς το έκανε αυτό ο Μπόρα; 627 00:43:25,880 --> 00:43:27,580 (Γυναικεία φωνή) Κύριε, δεν καταλαβαίνω; 628 00:43:28,120 --> 00:43:31,700 Ούτε εγώ κατάλαβα. Είναι τόσο εύκολο να τελειώσεις; 629 00:43:32,240 --> 00:43:33,700 Λοιπόν, εντάξει... 630 00:43:35,200 --> 00:43:40,020 ...Έκανα λάθος, αλλά έκανε κι εκείνος λάθος. Δεν πρέπει να προσπαθήσει να καταλάβει; 631 00:43:42,440 --> 00:43:45,060 Είμαι απλά της μητέρας μου... 632 00:43:45,920 --> 00:43:49,860 ...τον απογοήτευσε περισσότερο Δεν ήθελα να είμαι το κορίτσι που προκαλούσε προβλήματα. 633 00:43:51,200 --> 00:43:53,660 Αυτός που κάνει συνεχώς λάθη και μπαίνει σε μπελάδες. 634 00:43:55,680 --> 00:43:56,680 Γειά σου; 635 00:43:57,420 --> 00:43:59,700 -Είσαι εκεί; -(Γυναικεία φωνή) Είμαι εδώ, κυρία Σανέμ. 636 00:44:00,020 --> 00:44:02,400 -Σανέμ επίσης, σε παρακαλώ. -(Γυναικεία φωνή) Ξεχάστε την τράπεζα ή κάτι τέτοιο. 637 00:44:02,640 --> 00:44:05,700 -Πες τα όλα από την αρχή. -Σας ευχαριστώ. 638 00:44:07,940 --> 00:44:12,500 Μπόρα, ο άντρας της ζωής μου, Μπήκε στη ζωή μας σαν δαίμονας. 639 00:44:13,160 --> 00:44:17,780 Τώρα ο Αζραέλ μου έφυγε. Έβγαλε την καρδιά μου από τη θέση της. 640 00:44:18,320 --> 00:44:19,320 Τότε... 641 00:44:21,807 --> 00:44:27,190 Σκεφτείτε τι έκαναν Είναι τόσο τρελό μοναξιά. Μανιακοί. 642 00:44:27,430 --> 00:44:29,620 Αυτό που λένε είναι ένα αξέχαστο όνειρο Μάλλον κάτι τέτοιο. 643 00:44:30,420 --> 00:44:31,620 Σκέψου το... 644 00:44:32,680 --> 00:44:34,820 ...ξυπνήσαμε στο ίδιο κρεβάτι μαζί σου σήμερα το πρωί. 645 00:44:35,061 --> 00:44:36,161 Παντρευτήκαμε. 646 00:44:38,440 --> 00:44:41,420 -Δεν ειδοποιήσαμε κανέναν. -Το κάναμε και αυτό. Εκτός από... 647 00:44:42,360 --> 00:44:44,700 ...και να σκεφτώ κάτι τέτοιο... 648 00:44:45,520 --> 00:44:46,520 ανοησίες. 649 00:44:48,720 --> 00:44:49,720 Είναι ανοησία; 650 00:44:50,960 --> 00:44:53,820 Γιατί θα ήταν γελοίο; Είναι πολύ ρομαντικό. 651 00:44:54,400 --> 00:44:55,400 Ανοησίες. 652 00:44:55,641 --> 00:44:58,701 Γιατί οι άνθρωποι είναι για τους φίλους τους Δεν σκέφτονται τέτοια πράγματα. 653 00:45:00,420 --> 00:45:01,960 Για τους φίλους του; 654 00:45:03,800 --> 00:45:04,800 Ναί. 655 00:45:07,600 --> 00:45:08,860 Για τους φίλους του. 656 00:45:09,101 --> 00:45:11,740 Τώρα εννοείς εσύ και εγώ... 657 00:45:11,981 --> 00:45:14,720 -Είμαστε φίλοι. -Είμαστε φίλοι, άρα εσύ κι εγώ; 658 00:45:16,359 --> 00:45:17,359 Εντάξει. 659 00:45:18,280 --> 00:45:20,340 Καλώς. Εντάξει. 660 00:45:22,000 --> 00:45:24,858 Πώς μπορεί αυτό να είναι τόσο πολύ ταυτόχρονα; Μπορείς να είσαι και ελκυστικός και απωθητικός; 661 00:45:25,099 --> 00:45:26,439 Είμαι πολύ περίεργος και γι' αυτό. 662 00:45:26,680 --> 00:45:27,824 -Γιατί έκανα... -Ό,τι να 'ναι. 663 00:45:28,065 --> 00:45:31,245 σχετικά με την υπόθεση ακυρώσεως Δεν κάνω λίγα τηλεφωνήματα... 664 00:45:32,080 --> 00:45:33,500 ...ανάγκες. 665 00:45:37,880 --> 00:45:40,620 -Με συγχωρείτε. -Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 666 00:45:43,280 --> 00:45:45,420 Γεια σου, η πιο σέξι γυναίκα στον κόσμο. 667 00:45:47,239 --> 00:45:48,460 Εφέ; 668 00:45:49,280 --> 00:45:51,130 Σημαίνει ότι η καρδιά είναι ενάντια στην καρδιά. 669 00:45:51,371 --> 00:45:54,580 Φίλε, τι διάολο! Ω Azra ω! 670 00:45:55,280 --> 00:45:58,600 Τι λες γιε μου; Μπόρα με. Bora Cev... Bora G�k... 671 00:45:59,160 --> 00:46:00,540 Μπόρα Άρσεν. 672 00:46:01,280 --> 00:46:02,780 Κι εμένα μου έλειψες πολύ. 673 00:46:06,422 --> 00:46:09,622 Γιε μου, τι λες; Για ποιον κόβεις φωτογραφία; 674 00:46:12,199 --> 00:46:13,199 Ναι, ναι. 675 00:46:13,440 --> 00:46:16,820 Κάθε στιγμή που περάσαμε μαζί Μου έλειψες όσο κι εσύ. 676 00:46:17,240 --> 00:46:18,900 Πώς να μην το χάσω; Αφήστε το να είναι ερωτευμένο! 677 00:46:19,458 --> 00:46:23,580 (Πυροβόλησε το βιβλίο) Ναι, ναι. Άζρα... 678 00:46:24,940 --> 00:46:27,840 Η Azra είναι φίλη μου. Μιλούσαμε στο γραφείο. 679 00:46:28,080 --> 00:46:30,551 -Είναι ένας πολύ ομοϊδεάτης φίλος μου. -Πες γεια από μένα. 680 00:46:30,792 --> 00:46:32,612 Παρεμπιπτόντως, στέλνει τους χαιρετισμούς του και σε εσάς. 681 00:46:32,853 --> 00:46:35,320 Είμαστε πολύ καλοί φίλοι. Μιλούσαμε έτσι για τη ζωή. 682 00:46:35,640 --> 00:46:37,540 Λέει πολύ γεια. Ναί. 683 00:46:38,040 --> 00:46:39,900 (Efe ses) Τι μου έλειψε περισσότερο; 684 00:46:40,820 --> 00:46:44,300 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σκεφτώ, τι σας αρέσει περισσότερο; Μπορεί να το έχασα; 685 00:46:45,000 --> 00:46:47,900 Σώπα, σκάσε, για όνομα του Θεού... Γιε μου, είσαι τρελός; 686 00:46:49,460 --> 00:46:52,300 Δεν με βρίσκει έξυπνο. Δεν το βρίσκει πολύ έξυπνο. 687 00:46:54,559 --> 00:46:58,839 Ποιο είναι το καλύτερο πράγμα για σένα όταν στριμώχνεσαι κοντά μου; και αγκάλιασέ με από πίσω... 688 00:46:59,080 --> 00:47:00,540 (Καθάρισε το λαιμό του θυμωμένος) 689 00:47:03,040 --> 00:47:06,200 Αγαπητέ μου, θα σε καλέσω αργότερα; Δεν είμαι πολύ διαθέσιμος αυτή τη στιγμή. 690 00:47:06,440 --> 00:47:08,140 Η υπομονή έχει όριο τώρα. 691 00:47:16,680 --> 00:47:20,060 - Μίλα έξω, σε παρακαλώ. -Τι συνέβη; Γιατί ενοχλείσαι; 692 00:47:20,640 --> 00:47:23,140 δίπλα στον άνθρωπο φίλο σου Νομίζω ότι πρέπει να είναι άνετο, σωστά; 693 00:47:23,560 --> 00:47:26,280 Έχω πολλή δουλειά να κάνω. Δεν έχω διάθεση να ασχοληθώ μαζί σου. 694 00:47:26,640 --> 00:47:29,200 Θα πάω και στο δικαστικό μέγαρο. Η αδερφή του έχει ακρόαση. 695 00:47:29,440 --> 00:47:31,980 Μάλλον θα έρθεις φίλε μου. 696 00:47:40,607 --> 00:47:42,595 Θα σου δείξω φίλε. 697 00:47:42,836 --> 00:47:45,180 Τι σημαίνει φίλος; θα σου δείξω. 698 00:47:48,720 --> 00:47:50,620 Πρέπει να τηλεφωνήσω αμέσως στον Μπόρα. 699 00:47:54,080 --> 00:47:56,540 (Συναισθηματική μουσική) 700 00:48:01,000 --> 00:48:02,420 Μεγάλωσα στην Ούρφα. 701 00:48:04,600 --> 00:48:07,280 Πριν από περισσότερα από τέσσερα χρόνια Ο πατέρας μου δεν ήταν σαράντα... 702 00:48:08,439 --> 00:48:10,099 ...ήρθε ο θείος μου στο χωριό. 703 00:48:10,880 --> 00:48:15,660 «Ήταν αρκετά τυχερός», είπε. Στον γιο του Aşan, Baran, στην Κωνσταντινούπολη... 704 00:48:17,520 --> 00:48:19,180 ...θα πας στην άμμο, είπε. 705 00:48:26,020 --> 00:48:28,420 Λοιπόν, τον ήξερες από πριν; 706 00:48:28,880 --> 00:48:31,260 Όχι, ούτε αυτός με ήξερε. 707 00:48:32,574 --> 00:48:36,260 Με είδε στην αγορά και με ήθελε. 708 00:48:39,940 --> 00:48:41,380 Λόγω... 709 00:48:42,574 --> 00:48:43,914 Γιατί; 710 00:48:46,120 --> 00:48:48,060 Επειδή τα χέρια και το πρόσωπό μου είναι προσεγμένα... 711 00:48:50,080 --> 00:48:51,080 ...και επίσης... 712 00:48:52,340 --> 00:48:54,141 ...είμαστε οκτώ αδέρφια. 713 00:48:55,360 --> 00:48:57,540 Γιατί θα κρατήσω μια γυναίκα σαν τη μητέρα μου. 714 00:49:00,820 --> 00:49:02,540 Θα το καταλάβεις σαν κτηνοτρόφος. 715 00:49:04,320 --> 00:49:07,300 Ο Baran's στην Κωνσταντινούπολη Η γυναίκα του δεν μπορεί να κάνει παιδί. 716 00:49:08,760 --> 00:49:11,000 Παντρεύτηκαν στο αγρόκτημα. 717 00:49:13,160 --> 00:49:15,700 Μετά με έφεραν στην Κωνσταντινούπολη. 718 00:49:15,941 --> 00:49:17,621 Γάμος ιμάμη, σωστά; 719 00:49:20,059 --> 00:49:23,359 Τι είπε λοιπόν η γυναίκα του εδώ; Δεν είχε αντίρρηση σε αυτή την κατάσταση; 720 00:49:23,600 --> 00:49:25,220 Όχι, δεν βγήκε, αλλά... 721 00:49:26,360 --> 00:49:28,420 ...πάντα έκανε σαν να μην υπάρχω. 722 00:49:29,120 --> 00:49:30,900 Δεν κοίταξε το πρόσωπό μου... 723 00:49:32,040 --> 00:49:34,240 ...δεν άκουσε τι είπα. 724 00:49:35,760 --> 00:49:38,580 Και μετά άρχισα να μπερδεύομαι. ξεκίνησε. 725 00:49:39,400 --> 00:49:42,140 Δεν καταλαβαίνω αν υπάρχω ή όχι ξεκίνησα. 726 00:49:49,958 --> 00:49:51,738 Μέχρι να γεννηθεί ο Μπέρκιν μου. 727 00:49:55,520 --> 00:49:59,860 -Τι έγινε λοιπόν; -Με πήραν στην υπηρεσία του σπιτιού. 728 00:50:02,160 --> 00:50:05,740 Τώρα όμως θα με στείλουν στο χωριό. 729 00:50:06,320 --> 00:50:09,740 Θα χωρίσουν τον γιο μου από μένα, Σε παρακαλώ, βοήθησέ με. 730 00:50:10,480 --> 00:50:11,700 Παρακαλώ. 731 00:50:16,688 --> 00:50:17,688 Κοίτα... 732 00:50:18,620 --> 00:50:21,940 Κοίτα, μου τα έβαλαν στο όνειρό μου. 733 00:50:22,940 --> 00:50:26,720 Μπράβο, αλλά εσύ γιε μου. Μη μου το πάρουν, εντάξει; 734 00:50:26,960 --> 00:50:29,700 -Σε ικετεύω, μην παρακαλάς. -Τι κάνεις; 735 00:50:29,983 --> 00:50:31,780 Είναι πολύ δυνατοί. 736 00:50:32,400 --> 00:50:35,600 Είναι πολύ δυνατοί. Τα χέρια και τα μπράτσα τους φτάνουν παντού. 737 00:50:35,840 --> 00:50:38,660 Έχω όμως και μάρτυρα. Υπάρχει. 738 00:50:40,576 --> 00:50:42,957 (�ebnem) Περίμενε! έτσι ώστε Δεν μπορείτε να εισέλθετε. Αντρών! 739 00:50:43,198 --> 00:50:45,480 (Μπαράν) Τι εννοείς, δεν μπορείς να μπεις; φίλε μου! Το παιδί μου είναι μέσα. 740 00:50:45,740 --> 00:50:47,880 Μπέρκιν, γιος μου. Αγαπητέ μου γιε. 741 00:50:48,120 --> 00:50:50,940 Τι κάνεις; Με αυτόν τον τρόπο Δεν μπορείτε να μπείτε σε αυτό το δωμάτιο. 742 00:50:51,181 --> 00:50:52,921 Είσαι καλά; 743 00:50:53,270 --> 00:50:55,420 (Μπαράν) Τελείωσε, τελείωσε, μπαμπά. Εντάξει. 744 00:50:56,320 --> 00:50:59,220 Γκιουλιστάν, τι κάνεις; Τι κάνεις εδώ; 745 00:50:59,461 --> 00:51:01,092 Που μας βρήκες; 746 00:51:01,333 --> 00:51:04,340 Ξέρεις, στην τελευταία εφημερίδα; Εγκατέστησα ένα πρόγραμμα στο τηλέφωνό σας. 747 00:51:06,520 --> 00:51:09,980 Μου έδωσες αυτό, Δεν ξέρω σε τι χρησιμεύει. 748 00:51:10,220 --> 00:51:11,720 Τελευταία φορά που πήγες στο χαρτί; 749 00:51:11,960 --> 00:51:15,080 Λυπάμαι, αυτό είναι. Μπήκαμε βιαστικά μέσα. 750 00:51:15,360 --> 00:51:17,440 -Είμαι ο Baran Aykıran. -Η γυναίκα μου είναι η seyda. 751 00:51:17,920 --> 00:51:21,060 Είναι έτσι; Είμαι κι εγώ ο άλλος Έβλεπα τη γυναίκα σου. 752 00:51:21,440 --> 00:51:23,560 Γιατί δεν θέλετε να πάρετε το παιδί σας μακριά; Εργάζεσαι; 753 00:51:23,800 --> 00:51:27,496 Το παιδί σου; Σου είπε το ίδιο ψέμα; 754 00:51:27,874 --> 00:51:30,813 Ο Μπέρκιν είναι ο γιος μου, εντάξει; Όχι δικό του! 755 00:51:32,880 --> 00:51:35,380 (Μουσική) 756 00:51:52,960 --> 00:51:54,780 Να είστε σαν τη Sanem στην αποφασιστικότητα. 757 00:51:55,720 --> 00:51:57,700 Ένας γάμος που τελείωσε πριν καν ξεκινήσει. 758 00:51:59,440 --> 00:52:00,440 Αδερφή... 759 00:52:02,259 --> 00:52:04,779 Είσαι μπερδεμένος, τι έγινε; 760 00:52:05,080 --> 00:52:09,360 -Αστειεύτηκα, αστειεύομαι. αστείο. -Η Μπόρα με παράτησε. 761 00:52:10,365 --> 00:52:11,523 (Azra) Πώς; 762 00:52:12,262 --> 00:52:15,125 Όμορφη, όμορφη, όμορφη. Ετοίμασε τις βαλίτσες του και πήγαινε να φύγει. 763 00:52:15,366 --> 00:52:17,445 Είστε οι δυο σας κυριολεκτικά τρελοί. 764 00:52:21,168 --> 00:52:22,532 Τέλος πάντων, ας έρθει, θα τον ρωτήσω. 765 00:52:22,773 --> 00:52:23,857 Ρώτα την αδερφή. 766 00:52:24,669 --> 00:52:26,947 Ακόμη και πες, "Δεν είσαι, Ποιον φεύγεις;». 767 00:52:27,682 --> 00:52:28,983 Γιατί δεν το λες μόνος σου; 768 00:52:29,224 --> 00:52:31,152 Πώς μπορώ να το πω αυτό, αδελφή; Έχω και περηφάνια. 769 00:52:31,517 --> 00:52:34,517 Αλλά τον πείθεις. Αφήστε τον να συνέλθει. 770 00:52:34,983 --> 00:52:37,047 Λοιπόν εντάξει, χθες το βράδυ λίγο Μπορεί να έχω πάει πολύ μακριά. 771 00:52:37,288 --> 00:52:38,318 Λίγο; 772 00:52:44,019 --> 00:52:45,238 Εντάξει, εντάξει. 773 00:52:45,503 --> 00:52:47,616 Εντάξει, θα το διαχειριστούμε. Μην ανησυχείς. 774 00:52:54,867 --> 00:52:56,749 θα του μιλήσω. 775 00:52:57,060 --> 00:53:00,421 Θα πω: «Τι κάνεις; Ανήκεις στο κορίτσι μας». 776 00:53:00,670 --> 00:53:03,058 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό; Δεν μπορείς να πας άλλο, θα πω. 777 00:53:03,299 --> 00:53:04,694 Κοίτα, αυτό ακριβώς θα πω. 778 00:53:05,093 --> 00:53:06,743 Κοίτα, είναι ακριβώς έτσι. Θα το πω με αυτόν τον τρόπο. 779 00:53:06,984 --> 00:53:08,147 Ακριβώς. 780 00:53:11,459 --> 00:53:12,480 Εκεί είναι. 781 00:53:12,721 --> 00:53:13,826 (Azra) Χα, είναι εδώ. 782 00:53:17,575 --> 00:53:19,425 Μίλα, αδερφή, μίλα. 783 00:53:24,497 --> 00:53:25,911 -Μπόρα. -Γεια. 784 00:53:26,443 --> 00:53:27,498 (Azra) Γεια σας. 785 00:53:28,438 --> 00:53:29,572 Κύριε; 786 00:53:29,925 --> 00:53:31,994 Είναι απλώς μια ακύρωση γάμου. Το ξέρεις, σωστά; 787 00:53:32,560 --> 00:53:33,584 Ναί. 788 00:53:34,576 --> 00:53:35,861 Δεν φεύγεις λοιπόν. 789 00:53:36,356 --> 00:53:39,453 Κρίση μόνο μεταξύ οικογενειών Είναι κάτι που κάνουμε για να το αποτρέψουμε. 790 00:53:39,969 --> 00:53:42,175 -Μόνο. -Συγγνώμη, είπες κάτι; 791 00:53:44,260 --> 00:53:46,093 Η Sanem λέει ότι δεν χωρίζουμε. 792 00:53:46,334 --> 00:53:47,569 Λυπάμαι, το ξέρω. 793 00:53:48,038 --> 00:53:49,752 Δεν είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που έρχομαι εδώ. 794 00:53:50,203 --> 00:53:52,234 Αλλά δεν λειτουργεί. Δεν μπορούμε να το κάνουμε. 795 00:53:52,475 --> 00:53:53,822 Φεύγουμε. Τόσο πολύ. 796 00:53:56,519 --> 00:53:59,099 Τι είδους λάτρης είσαι; Τι πείσμα έδειξες! 797 00:53:59,745 --> 00:54:00,927 Περίμενε λίγο, ηρέμησε. 798 00:54:02,637 --> 00:54:04,565 Παρακαλώ ας μην διαταράξουμε το επίπεδό μας. 799 00:54:04,972 --> 00:54:07,051 Ξεκινήσαμε γλυκά, Ας το τελειώσουμε γλυκά. 800 00:54:07,292 --> 00:54:08,386 ΕΝΤΑΞΕΙ; 801 00:54:08,696 --> 00:54:10,166 Δείτε τον δικηγόρο μου. 802 00:54:11,804 --> 00:54:14,773 Δες αυτό! Ο άντρας δεν με μαλώνει πια. 803 00:54:15,014 --> 00:54:16,164 Τέλος πάντων κορίτσι, δεν πειράζει. 804 00:54:16,434 --> 00:54:19,085 Χτυπάει ακόμα πολύ το κεφάλι του στους τοίχους. 805 00:54:19,956 --> 00:54:21,779 -Θα βρει κάποιον σαν εσένα; -Γεια. 806 00:54:22,838 --> 00:54:25,005 Κυρίες, Δεν πρέπει να είσαι λίγο πιο ήρεμος; 807 00:54:25,365 --> 00:54:29,190 Άλλωστε κανείς μας δεν έχει πρώτο γάμο. Δεν πρόκειται για ακύρωση. Έτσι δεν είναι; 808 00:54:29,431 --> 00:54:30,532 τι λες; 809 00:54:30,773 --> 00:54:32,175 Τώρα ας μιλήσουμε εν γνώσει. 810 00:54:32,821 --> 00:54:34,685 Ο αδερφός μου έχει πόνο, πόνο. 811 00:54:34,926 --> 00:54:38,158 Ορίστε, άντρες, Είστε όλοι ίδιοι! 812 00:54:38,620 --> 00:54:40,613 Νομίζω ότι και με εκπλήσσουν. Θα δούμε. 813 00:54:40,854 --> 00:54:41,955 (Azra) Φύγε, φυσικά, τρέξε μακριά! 814 00:54:42,891 --> 00:54:44,280 Όταν δεν έρχεται κοντά σου, τρέξε μακριά! 815 00:54:45,378 --> 00:54:46,465 Δειλός. 816 00:54:49,463 --> 00:54:51,479 Τέλος πάντων, ας κρατήσουμε την ψυχραιμία μας, έλα. 817 00:54:57,711 --> 00:55:00,406 Κυριολεκτικά με τον Γκιουλιστάν Δεν είχαμε ποτέ σχέση. 818 00:55:01,326 --> 00:55:02,976 του πατέρα μου, Η υπόσχεση που έδωσε στον αείμνηστο πατέρα του... 819 00:55:03,217 --> 00:55:05,500 ...έγινε για να συνειδητοποιήσουμε Ήταν απλώς μια τυπικότητα. 820 00:55:05,903 --> 00:55:07,576 Λοιπόν Γκιουλιστάν... 821 00:55:08,022 --> 00:55:11,475 ...στη γυναίκα σου, Το αγόρασες επίσημο, σωστά; 822 00:55:13,003 --> 00:55:16,015 γνωρίζω, Σου είναι λίγο δύσκολο να καταλάβεις αυτή την κατάσταση. 823 00:55:17,582 --> 00:55:20,241 Αλλά σε οικογένειες σαν τη δική μας Ο λόγος του πατέρα σου είναι το παν. 824 00:55:20,536 --> 00:55:21,957 Είναι νόμος, δεν αμφισβητείται. 825 00:55:22,198 --> 00:55:25,448 Αφήστε το ήσυχο, για όνομα του Θεού. Όταν πρόκειται για σένα... 826 00:55:25,689 --> 00:55:27,967 ...ως το τέλος του πολιτισμού Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε όσο το δυνατόν περισσότερο. 827 00:55:28,207 --> 00:55:29,812 Μπορείτε να επωφεληθείτε από τα πάντα. 828 00:55:30,053 --> 00:55:31,717 Και όταν δεν σου συμβαίνει... 829 00:55:31,958 --> 00:55:35,157 ...άμμος κλπ. Συναντάτε παραδόσεις. 830 00:55:35,736 --> 00:55:37,262 Δεν μπορείτε πραγματικά να το καταλάβετε αυτό. 831 00:55:37,503 --> 00:55:39,556 Ακόμα κι αν δεν το καταλαβαίνεις... 832 00:55:39,797 --> 00:55:43,360 ...μπροστά σε αυτήν την ανοησία που λέγεται παράδοση Αν στέκεσαι σαν άντρας. 833 00:55:43,936 --> 00:55:45,737 Αν μου επιτρέπετε, μπορώ να συνεχίσω; 834 00:55:48,911 --> 00:55:51,355 Ο θάνατος του πατέρα του Είχε ταρακουνήσει πολύ το Γκιουλιστάν. 835 00:55:51,818 --> 00:55:54,421 Είναι φυσιολογικό όταν έρχεσαι στην Κωνσταντινούπολη Καταλάβαμε ότι δεν ήταν. 836 00:55:54,804 --> 00:55:56,280 Γι' αυτό τον πήγαμε στο γιατρό. 837 00:55:58,738 --> 00:56:00,143 Διαγνώστηκε με σχιζοφρένεια. 838 00:56:00,677 --> 00:56:03,677 (Μουσική) 839 00:56:05,468 --> 00:56:07,492 -Είναι σχιζοφρενής; -Δυστυχώς. 840 00:56:07,890 --> 00:56:09,874 Αν θέλεις Μπορώ να στείλω αναφορές. 841 00:56:10,338 --> 00:56:12,957 Κινήσεις τις τελευταίες μέρες Είχε αρχίσει να γίνεται πολύ περίεργο. 842 00:56:13,603 --> 00:56:15,114 Αποδείχθηκε ότι δεν έπαιρνε τα φάρμακά του. 843 00:56:15,819 --> 00:56:18,137 Η ζωή μας εδώ είναι επίσης Το δυσκόλευε. 844 00:56:19,363 --> 00:56:21,362 Και εμείς, και για εμάς και για εκείνον... 845 00:56:22,325 --> 00:56:24,333 ...το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να πας στο χωριό Νομίζαμε ότι ήταν. 846 00:56:24,693 --> 00:56:25,980 Αποφασίσαμε να το στείλουμε στο χωριό. 847 00:56:26,298 --> 00:56:29,282 Αποφάσεις για τον γάμο σας Νομίζαμε ότι το έπαιρνε ο πατέρας σου. 848 00:56:29,755 --> 00:56:30,755 Μπράβο. 849 00:56:33,211 --> 00:56:34,781 Χάσαμε τον πατέρα μας πέρυσι. 850 00:56:38,551 --> 00:56:39,725 τα συλλυπητήριά μου. 851 00:56:42,635 --> 00:56:45,358 Κοίτα, καταλαβαίνω. Έχεις δίκιο να είσαι καχύποπτος. 852 00:56:45,599 --> 00:56:48,151 Αλλά αυτά που είπα Μπορώ να αποδείξω την ακρίβειά του. 853 00:56:48,550 --> 00:56:50,241 Ο Berkin είναι της Şeyda και του γιου μου. 854 00:56:51,349 --> 00:56:54,001 Ελέγξτε τα αρχεία του νοσοκομείου Μπορείς, αν θέλεις. 855 00:56:54,242 --> 00:56:55,337 Φυσικά και θα το κάνω. 856 00:56:55,578 --> 00:56:58,673 Μα νομίζεις Γκιουλιστάν Γιατί μπορεί να είπε ένα τέτοιο ψέμα; 857 00:56:58,914 --> 00:57:00,096 Αν ήξερα. 858 00:57:01,844 --> 00:57:04,346 Ίσως έχει κάτι άλλο στο μυαλό του Έχει δημιουργήσει μια πραγματικότητα. 859 00:57:09,072 --> 00:57:11,064 Λοιπόν... Εντάξει... 860 00:57:11,305 --> 00:57:13,929 ...λέει ότι είναι μάρτυρας. Τι λέτε για αυτό; 861 00:57:15,783 --> 00:57:17,076 Υπάρχει κάποιος μάρτυρας; 862 00:57:18,198 --> 00:57:20,004 Αν τον ρωτήσετε, ποιος είναι ο μάρτυρας του; 863 00:57:21,354 --> 00:57:24,354 (Μουσική) 864 00:57:41,749 --> 00:57:43,749 -Κοίτα με, είσαι ο μόνος. -Σανέμ... 865 00:57:44,981 --> 00:57:45,981 ...παρακαλώ. 866 00:57:50,832 --> 00:57:54,799 Κι αν... Είσαι πραγματικά τόσο πολύ Θέλεις να φύγεις τόσο άσχημα; 867 00:58:00,508 --> 00:58:02,230 Sanem Cevher, Bora Cevher. 868 00:58:03,391 --> 00:58:06,391 (Μουσική) 869 00:58:27,397 --> 00:58:29,707 (Γυναίκα) Δεν θυμάσαι τίποτα, Είναι έτσι; 870 00:58:30,271 --> 00:58:31,479 Δεν θυμόμαστε, κυρία Χακίμε. 871 00:58:31,720 --> 00:58:33,194 Δεν θυμάσαι κι εσύ; 872 00:58:33,435 --> 00:58:34,739 Μηδέν, κύριε. 873 00:58:35,253 --> 00:58:36,380 Δεν θυμάμαι την έξοδο. 874 00:58:36,621 --> 00:58:40,107 Αφού ήπιε το σερμπέτι της βραδιάς Μετά δεν το έχω. 875 00:58:40,512 --> 00:58:42,179 Όταν ξυπνάμε το πρωί... 876 00:58:42,924 --> 00:58:44,250 Όταν σηκώνομαι... 877 00:58:44,858 --> 00:58:46,930 ...τα δαχτυλίδια ήταν στα δάχτυλά μας. 878 00:58:47,171 --> 00:58:49,114 Τι μπέρδεμα είναι αυτό; 879 00:58:49,355 --> 00:58:50,561 Με γαρίφαλο. 880 00:58:52,278 --> 00:58:53,612 Ήταν κάρδαμο. 881 00:58:54,016 --> 00:58:55,216 Υπήρχε ακόμη και μέλι. 882 00:58:56,362 --> 00:58:59,791 Δεν ρωτάω τι έχει μέσα. Πώς και δεν θυμάσαι; 883 00:59:01,864 --> 00:59:03,307 (***) εμείς. 884 00:59:03,568 --> 00:59:04,909 -ΠΟΥ; - Ντιλάρα. 885 00:59:05,150 --> 00:59:07,243 -Ποια είναι η Ντιλάρα; -Είναι ο διοργανωτής του γάμου μας. 886 00:59:07,572 --> 00:59:10,454 Γιατί ο διοργανωτής του γάμου; Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; 887 00:59:11,321 --> 00:59:13,790 Κύριε, συγχωρέστε με... 888 00:59:15,501 --> 00:59:17,016 Αυτή είναι η Ντιλάρα που μου φτιάχνει κάτι... 889 00:59:17,598 --> 00:59:18,941 ...ήθελε να τον ρίξει στο κρεβάτι. 890 00:59:19,592 --> 00:59:21,092 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα... 891 00:59:21,976 --> 00:59:23,476 (Η Σανέμ καθάρισε το λαιμό της) 892 00:59:25,076 --> 00:59:26,999 Αλλά θα έβλεπες τη Sanem. 893 00:59:27,240 --> 00:59:30,707 Ήταν απίστευτο. Καθώς προσπαθούσε να με κάνει να πιω σερμπέτι... 894 00:59:30,948 --> 00:59:32,448 ...μια τέτοια φωνή χτύπησε την πόρτα... 895 00:59:32,689 --> 00:59:34,585 ...με τις γόβες της, στο νυφικό της... 896 00:59:34,826 --> 00:59:37,529 ...είχε ένα τέτοιο μαχαίρι στο χέρι του. Στεκόταν μπροστά μου σαν νίντζα. 897 00:59:39,106 --> 00:59:40,106 Γιατί; 898 00:59:40,956 --> 00:59:43,195 Γιατί; Γιατί θα συμβεί κύριε; 899 00:59:43,436 --> 00:59:45,190 Για να με σώσει, φυσικά. 900 00:59:46,525 --> 00:59:47,983 (Ψιθυρίζει) Και τα δύο είναι παιδιά. 901 00:59:48,941 --> 00:59:51,155 Γιατί να θέλει να σε σώσει, γιε μου; 902 00:59:51,617 --> 00:59:54,874 Χτυπούσε τον τύπο που ήμουν ερωτευμένος Γιατί αυτό θα γίνει με την Ντιλάρα! 903 00:59:59,836 --> 01:00:01,988 (H�kime) Γιατί γάμος; Θέλετε ακύρωση τότε; 904 01:00:02,229 --> 01:00:04,655 αρκετά πρόθυμα Είσαι παντρεμένος. 905 01:00:04,896 --> 01:00:06,260 Δεν θυμάσαι; 906 01:00:06,508 --> 01:00:08,730 Λοιπόν... Κύριε, εκεί είναι που... 907 01:00:09,321 --> 01:00:12,265 -Είναι λίγο περίπλοκα εκεί. -Έχετε κάνει την αίτησή σας. 908 01:00:12,905 --> 01:00:15,628 Οι αναφορές για την υγεία σας, όλα είναι εντάξει. 909 01:00:16,067 --> 01:00:19,481 Και να παντρευτούν όσο πιο γρήγορα γίνεται. 910 01:00:19,753 --> 01:00:20,950 Είναι αλήθεια; 911 01:00:21,191 --> 01:00:22,976 -Αυτό είναι αλήθεια. -Έτσι είναι. 912 01:00:23,217 --> 01:00:24,464 (Στον δικαστή) Αλλά τώρα... 913 01:00:24,705 --> 01:00:29,236 ...μην κάνετε διακρίσεις κατά τη διάρκεια του γάμου Επειδή σου λείπει η δύναμη... 914 01:00:29,549 --> 01:00:32,581 ...αίτηση ακύρωσης γάμου Είστε εδώ. 915 01:00:33,060 --> 01:00:34,559 -Έτσι είναι. -Έτσι είναι. 916 01:00:39,503 --> 01:00:41,058 Δηλαδή θα φύγεις; 917 01:00:41,926 --> 01:00:44,172 Θα τερματίσετε τη σχέση σας. 918 01:00:46,750 --> 01:00:47,750 Αυτό είναι σωστό. 919 01:00:48,186 --> 01:00:50,671 Μήπως επειδή το σιρόπι σου ήταν ναρκωμένο; 920 01:00:50,912 --> 01:00:52,078 Όχι κύριε. 921 01:00:52,889 --> 01:00:56,889 Sanem, όταν ξυπνάμε το πρωί, δηλαδή το δικό μας Όταν κατάλαβε ότι ήμασταν παντρεμένοι... 922 01:00:57,610 --> 01:01:01,980 ...μόνος του, χωρίς να με ρωτήσει Επειδή αποφάσισε να ακυρώσει έναν γάμο. 923 01:01:02,221 --> 01:01:04,202 Αλλά σκέφτηκα ότι ούτε αυτός θα το ήθελε. 924 01:01:04,443 --> 01:01:07,570 Εξάλλου, το να παντρευτούμε είναι το συνειδητό μας μυαλό. Δεν ήταν μια απόφαση που πήραμε ως άτομο. 925 01:01:07,811 --> 01:01:09,013 Με ρώτησες; 926 01:01:14,237 --> 01:01:15,500 κλαις; 927 01:01:16,568 --> 01:01:19,568 (Συναισθηματική μουσική) 928 01:01:22,757 --> 01:01:24,487 Όχι, κυρία Χακίμε. 929 01:01:25,187 --> 01:01:27,777 Έχει λίγο σκόνη εδώ. Έπαθα αλλεργίες. 930 01:01:31,749 --> 01:01:34,511 εσύ κάτι Δεν θα μου πείτε κύριε δικηγόρο; 931 01:01:37,853 --> 01:01:39,282 Κύριε ως αναπληρωτής... 932 01:01:39,523 --> 01:01:43,226 ...τι έγινε στην αίθουσα του δικαστηρίου Πραγματικά παρακολουθώ με έκπληξη. 933 01:01:44,390 --> 01:01:47,945 Από αυτές τις χωριστικές αποφάσεις των κομμάτων Νόμιζα ότι ήταν σίγουροι. 934 01:01:48,362 --> 01:01:51,262 Σύμφωνα όμως με τις δηλώσεις του στο ακροατήριο Δεν φαίνεται καθόλου έτσι. 935 01:01:51,503 --> 01:01:52,503 Φυσικά, εξαρτάται από εσάς. 936 01:01:52,744 --> 01:01:56,526 Είμαστε σίγουροι, γιε μου, είμαστε σίγουροι. Είμαι σίγουρος ότι το έχω πει πολλές φορές. είμαι σίγουρος. 937 01:01:59,749 --> 01:02:03,678 Κυρία Χακίμε, παρακολουθώ αυτή την ακρόαση εδώ και χρόνια. Ερχόμαστε στις αίθουσες τους και πηγαίνουμε. 938 01:02:04,023 --> 01:02:06,864 Εγώ προσωπικά μέχρι σήμερα που αγαπιούνται τόσο πολύ... 939 01:02:07,160 --> 01:02:09,231 ...κοιτάζοντας ο ένας τον άλλο τόσο ανοιχτά... 940 01:02:09,647 --> 01:02:12,028 ...ένα ζευγάρι χωρίζει Δεν είδα αυτό που ήθελες. 941 01:02:12,269 --> 01:02:14,331 Δεν ξέρω, Το έχετε ξαναδεί; 942 01:02:15,597 --> 01:02:16,732 Τι λες γιε μου; 943 01:02:17,345 --> 01:02:19,242 Λέω αυτό που ισχύει. Απλώς σώπασε. 944 01:02:19,483 --> 01:02:21,140 -Τι σκάσε; -Δεν είναι έτσι, κύριε; 945 01:02:22,725 --> 01:02:25,725 (Μουσική) 946 01:02:35,411 --> 01:02:36,633 Απόφαση! 947 01:02:48,250 --> 01:02:51,250 (Μουσική σασπένς) 948 01:03:03,241 --> 01:03:04,376 (ο διάβολος αναστέναξε) 949 01:03:04,806 --> 01:03:05,902 (Η πόρτα άνοιξε) 950 01:03:08,838 --> 01:03:10,036 (Η πόρτα κλειστή) 951 01:03:14,386 --> 01:03:15,791 Δεν τους πίστεψες, σωστά; 952 01:03:16,172 --> 01:03:18,339 Ο Μπέρκιν είναι γιος μου, είναι δικός μου. 953 01:03:18,895 --> 01:03:20,022 Το δικό σου... 954 01:03:20,929 --> 01:03:23,175 ...είπαν ότι ήταν άρρωστος. 955 01:03:24,681 --> 01:03:26,840 Χρησιμοποιείτε την τουαλέτα, έτσι; 956 01:03:29,966 --> 01:03:32,268 Λοιπόν, γιατί πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο; 957 01:03:32,601 --> 01:03:35,923 ...είπαν οι γιατροί; Ή σε ρώτησαν; 958 01:03:36,304 --> 01:03:39,788 Μου το έδωσε ο γιατρός αλλά και αυτό σαν τον εχθρό μου. 959 01:03:40,642 --> 01:03:42,031 Δεν με ακούει καθόλου. 960 01:03:42,484 --> 01:03:44,396 Αυτός ο άντρας απλά γελάει μαζί μου. 961 01:03:45,933 --> 01:03:47,322 Λοιπόν εσύ... 962 01:03:47,563 --> 01:03:49,437 ...σταμάτησες να χρησιμοποιείς φάρμακα; 963 01:03:49,678 --> 01:03:51,644 Φυσικά και τα παράτησα. Δεν είμαι τρελός. 964 01:03:51,955 --> 01:03:53,240 Είναι οι πραγματικοί τρελοί. 965 01:03:53,720 --> 01:03:56,291 Ότι είμαι η μητέρα του γιου μου Το κρύβουν από όλους. 966 01:03:56,668 --> 01:03:58,128 Αλλά έχω μάρτυρα. 967 01:03:58,369 --> 01:04:00,251 Κύριε. Ρωτήστε τον. 968 01:04:01,481 --> 01:04:02,965 Ποιος είναι ο μάρτυρας σου, Γκλίσταν; 969 01:04:04,232 --> 01:04:05,732 Ο γιος μου, είμαι ο Μπέρκιν. 970 01:04:06,559 --> 01:04:08,614 Μην κοιτάς πόσο μικρός είναι. 971 01:04:09,118 --> 01:04:11,332 Μου μιλάει σαν μεγαλόσωμος τη νύχτα. 972 01:04:11,573 --> 01:04:13,677 Ρωτήστε τον, ρωτήστε τον. 973 01:04:19,520 --> 01:04:21,138 Μας πιστεύεις τώρα; 974 01:04:21,471 --> 01:04:24,496 Αν ήσουν εσύ, να είσαι με το παιδί σου Θα κρατούσες μια τέτοια γυναίκα; 975 01:04:25,325 --> 01:04:26,476 Ακούγοντας. 976 01:04:26,775 --> 01:04:27,935 Παρακαλώ. 977 01:04:31,474 --> 01:04:34,046 �eyda Han�m, Baran Bey's Έφερα τα έγγραφα που ζήτησε. 978 01:04:34,287 --> 01:04:35,848 Εντάξει. Δώστε το στην κυρία Δικηγόρο. 979 01:04:36,095 --> 01:04:38,166 Αν πάλι δεν είναι σίγουρος, ας το εξετάσει. 980 01:04:43,155 --> 01:04:45,337 Γκιουλιστάν, πάμε τώρα. 981 01:04:45,873 --> 01:04:48,268 Η «κυρία Όλπαν» έχει αρκετά Είμαστε ήδη απασχολημένοι. 982 01:04:48,564 --> 01:04:50,366 Πού θα με βοηθούσες; 983 01:04:51,210 --> 01:04:55,242 Το υποσχέθηκες! Κράτα την υπόσχεσή σου, κράτησέ την! 984 01:04:55,937 --> 01:04:57,310 Υπομονή. 985 01:04:58,884 --> 01:05:01,471 Φτάνει, Γκιουλιστάν, έλα. Έλα τώρα, εντάξει. 986 01:05:04,527 --> 01:05:06,162 Έλα, εντάξει. 987 01:05:07,537 --> 01:05:10,537 (Συναισθηματική μουσική) 988 01:05:34,233 --> 01:05:36,725 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα Δεν υπάρχει κα Όλπαν; 989 01:05:37,446 --> 01:05:39,184 Μακάρι να μπορούσαμε. 990 01:05:42,474 --> 01:05:43,545 Μακάρι. 991 01:05:51,122 --> 01:05:53,685 (Εφέ) Ναι, ευχαριστώ πολύ Αγαπητή μου βιολέτα. 992 01:05:54,234 --> 01:05:55,393 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 993 01:05:56,102 --> 01:05:57,102 Ακριβώς. 994 01:05:57,343 --> 01:05:59,960 -Ποιος είναι ο Menek; -Υποθέτω ότι είναι η κοπέλα του. 995 01:06:00,398 --> 01:06:02,346 Ήταν στο τηλέφωνο όλη μέρα. 996 01:06:02,822 --> 01:06:06,108 αυτό είναι το πιο σέξι στον κόσμο Τη στιγμή που είπε ότι ήταν γυναίκα. 997 01:06:06,349 --> 01:06:08,975 Πώς το ξέρεις; Ξέρεις ή όχι; 998 01:06:09,674 --> 01:06:11,740 Μου; Όχι, πώς θα μάθω; 999 01:06:11,981 --> 01:06:13,385 Δεν ξέρω πια τον εαυτό μου. 1000 01:06:13,846 --> 01:06:15,036 Εξάλλου, τι είναι αυτό για εσάς; 1001 01:06:17,177 --> 01:06:18,280 (Εφέ) Ευχαριστώ. 1002 01:06:18,685 --> 01:06:20,788 Το ορκίζομαι, πάλι καλά είσαι. 1003 01:06:21,689 --> 01:06:23,824 Ο φίλος μου είναι ειδικός θεραπευτής. 1004 01:06:24,065 --> 01:06:27,021 Σε έβαλα αμέσως στη μέση. Έκλεισα το ραντεβού σας. Μπορείτε να πάτε σήμερα. 1005 01:06:27,262 --> 01:06:29,688 Ω! Τι υπέροχα νέα! 1006 01:06:30,239 --> 01:06:32,531 Γιε μου, τι νομίζεις ότι κάνεις; Έτσι σου μιλήσαμε; 1007 01:06:32,772 --> 01:06:34,968 Λοιπόν, βάλε το μυαλό σου. Προσπαθώ να το φέρω. 1008 01:06:36,133 --> 01:06:39,991 Γιατί οι άνθρωποι παντρεύονται αγαπώντας ο ένας τον άλλον Προσπαθεί ποτέ να φύγει; 1009 01:06:40,232 --> 01:06:41,437 Τι είδους κεφάλι είναι αυτό; 1010 01:06:43,460 --> 01:06:44,777 Είναι αυτός που θέλει να φύγει. 1011 01:06:45,018 --> 01:06:47,354 Είμαι μόνο για το επίσημο κομμάτι Ήθελα να τελειώσει. 1012 01:06:48,422 --> 01:06:49,693 Είναι ταλέντο αυτό; 1013 01:06:50,305 --> 01:06:52,782 Ο χωρισμός δεν μπορεί να είναι επίσημος ή ανεπίσημος. 1014 01:06:53,667 --> 01:06:54,738 Φίλοι... 1015 01:06:55,375 --> 01:06:58,311 ...λίγο από αυτό που έχεις Γνωρίστε την αξία σας. 1016 01:06:58,821 --> 01:07:01,460 Θέλω να είμαι στα παπούτσια σου Τι δεν θα έδινα; 1017 01:07:02,762 --> 01:07:05,207 Παρακαλώ μην συμπεριφέρεστε τόσο αγενώς στον εραστή σας. 1018 01:07:07,175 --> 01:07:10,159 Έχει δίκιο η Εφέ. Αν παντρευτείς, δεν είναι το τέλος του κόσμου. 1019 01:07:10,558 --> 01:07:13,264 Φεύγοντας όμως, Ειδικά το να χωρίζεις ενώ αγαπάς... 1020 01:07:13,624 --> 01:07:15,307 ...αυτό σημαίνει το τέλος του κόσμου. 1021 01:07:17,874 --> 01:07:18,897 Ναί. 1022 01:07:19,346 --> 01:07:20,566 Ναί. 1023 01:07:21,601 --> 01:07:24,046 -Λοιπόν, τι κάνουμε; -Θα πας για θεραπεία. 1024 01:07:24,287 --> 01:07:26,806 -Θα σου στείλω μήνυμα. -Τι θεραπεία; 1025 01:07:27,386 --> 01:07:29,703 Λοιπόν; Πώς θα το κάνουμε; 1026 01:07:29,944 --> 01:07:31,809 Πάμε μαζί ή χωριστά; 1027 01:07:32,050 --> 01:07:34,152 Όχι, θα πάω με το αυτοκίνητο. Θα τρέξεις πίσω μου. 1028 01:07:34,549 --> 01:07:36,146 Τι θα κάνουμε; Μαζί θα πάμε. 1029 01:07:36,387 --> 01:07:38,034 Είναι σαν να υπάρχουν ταξί στη χώρα. 1030 01:07:38,365 --> 01:07:39,843 -Έτσι είναι. -Είμαι ήρεμος. 1031 01:07:41,091 --> 01:07:42,846 Παρεμπιπτόντως... 1032 01:07:43,093 --> 01:07:46,331 ...αν έχετε γιο, ονομάστε τον Θα το βάλεις στην Εφέ. Εντάξει; 1033 01:07:46,580 --> 01:07:47,913 Καταβάλλω τόση προσπάθεια για σένα. 1034 01:07:48,184 --> 01:07:49,453 Δεν το βάζω! 1035 01:07:53,206 --> 01:07:54,541 (Σανέμ) Δεν θα έχουμε γιο έτσι κι αλλιώς. 1036 01:07:54,782 --> 01:07:56,001 -Από εδώ. -(Σανέμ) Δεν είναι η πρώτη φορά που έρχομαι. 1037 01:07:56,242 --> 01:07:57,408 (Μπόρα) Εντάξει! 1038 01:07:59,563 --> 01:08:00,768 (Η Έφη αναστέναξε) 1039 01:08:04,369 --> 01:08:06,496 Όταν λες Μενέκ, λέω κι εγώ Νόμιζα ότι ήταν η κοπέλα σου. 1040 01:08:06,878 --> 01:08:10,531 Όχι, όχι, όχι. Με αυτόν μίλησα Η Menekşe δεν είναι η κοπέλα μου. 1041 01:08:10,843 --> 01:08:12,309 Το όνομά του είναι διαφορετικό. 1042 01:08:14,591 --> 01:08:16,672 Αναρωτιέστε για το όνομά του; Ρωτήστε ανοιχτά. 1043 01:08:16,913 --> 01:08:18,307 Όχι, τι να αναρωτηθώ; 1044 01:08:18,548 --> 01:08:21,094 Ήθελα απλώς να συνεχίσω τη συζήτηση... Σταμάτησε για μια στιγμή. 1045 01:08:21,335 --> 01:08:22,502 Α, γι' αυτό... 1046 01:08:23,554 --> 01:08:26,493 Όσο ασχολούμαστε με το θέμα... 1047 01:08:26,771 --> 01:08:28,541 -Από ποιον; -Μου αρέσει η γυναίκα. 1048 01:08:29,120 --> 01:08:30,281 Ετσι; 1049 01:08:31,235 --> 01:08:32,765 Λέω θα τον πάρω έξω για φαγητό. 1050 01:08:33,006 --> 01:08:34,879 έξω. Τι είναι αυτό για μένα; 1051 01:08:35,225 --> 01:08:38,831 Είπες ότι ήμασταν φίλοι, Κάνε φίλους τώρα. 1052 01:08:39,347 --> 01:08:42,331 Πώς να το πω; εγω... Αυτή η γυναίκα είναι πολύ ξεχωριστή για μένα. 1053 01:08:42,892 --> 01:08:46,218 Το λέω από ένα πολύ συναισθηματικό μέρος. Μην παρεξηγείτε. 1054 01:08:46,816 --> 01:08:50,936 Όταν λοιπόν με είδε Θέλω να εντυπωσιαστείς. 1055 01:08:51,551 --> 01:08:53,142 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 1056 01:08:53,569 --> 01:08:55,451 Για τι είδους βοήθεια μιλάμε; 1057 01:08:55,721 --> 01:08:59,407 Όταν λοιπόν εμφανίστηκα μπροστά του Θέλω να τον εντυπωσιάσω τόσο πολύ. 1058 01:08:59,718 --> 01:09:01,656 Ξέρεις, θέλω να το αγγίζουν τα γυναικεία μάτια. 1059 01:09:01,897 --> 01:09:04,500 Αν φορέσω ένα τέτοιο σχέδιο, Αν πάω στη γυναίκα του έτσι... 1060 01:09:04,938 --> 01:09:06,788 ...αν με χτυπούσε όταν με έβλεπε. 1061 01:09:07,081 --> 01:09:08,342 Θέλω κάτι τέτοιο. 1062 01:09:09,023 --> 01:09:10,443 Λες συντόμευση... 1063 01:09:10,697 --> 01:09:14,031 Συντόμευση; Αφήστε το να είναι ερωτευμένο. Σύντομος τρόπος ή κάτι τέτοιο. Είναι κρίμα όμως. 1064 01:09:14,329 --> 01:09:15,585 Είμαι έτσι; 1065 01:09:16,188 --> 01:09:18,418 Οπότε τα συναισθήματά μου για αυτόν είναι πολύ δυνατά. 1066 01:09:18,698 --> 01:09:19,880 Αυτό εννοώ. 1067 01:09:20,629 --> 01:09:21,923 Πόσο χαρούμενος είσαι. 1068 01:09:22,663 --> 01:09:24,475 Θα με βοηθήσεις φίλε μου; 1069 01:09:24,997 --> 01:09:26,602 Θα με ντύσεις λοιπόν; 1070 01:09:26,849 --> 01:09:28,761 θα σε ντύσω. Φυσικά και θα σε ντύσω. 1071 01:09:29,025 --> 01:09:31,505 Φίλοι, πώς πάει; Φυσικά και θα σε ντύσω. 1072 01:09:31,746 --> 01:09:34,025 -Μην ανησυχείς. -Είσαι καταπληκτική! 1073 01:09:34,311 --> 01:09:36,144 Μετά φέρνω το αυτοκίνητο στην πόρτα. 1074 01:09:37,052 --> 01:09:40,052 (Μουσική) 1075 01:09:42,177 --> 01:09:43,462 Απεριόριστο! 1076 01:09:44,287 --> 01:09:45,390 Κλόουν�! 1077 01:09:49,231 --> 01:09:50,445 Κλόουν�! 1078 01:09:52,114 --> 01:09:53,336 Ναί! 1079 01:09:55,588 --> 01:09:56,898 Θα δεις. 1080 01:09:58,090 --> 01:10:00,661 Θα σε μετατρέψω σε τέτοιο κλόουν που... 1081 01:10:00,941 --> 01:10:02,933 ...ακόμα και η μητέρα μου θα είναι περήφανη για μένα. 1082 01:10:03,174 --> 01:10:05,174 (Μουσική) 1083 01:10:18,725 --> 01:10:20,780 Βρήκες τίποτα; 1084 01:10:23,157 --> 01:10:25,570 Όλα δείχνουν να είναι εντάξει. 1085 01:10:26,086 --> 01:10:27,610 Το ίδιο και οι δικοί μου άνθρωποι. 1086 01:10:28,225 --> 01:10:30,447 Οι αναφορές του νοσοκομείου είναι σαφείς και συνοπτικές. 1087 01:10:31,506 --> 01:10:34,872 Berkin, Seyda Aykran's Εμφανίζεται ως γιος του. 1088 01:10:38,154 --> 01:10:41,194 Αλλά υπάρχει κάτι που δεν μου αρέσει, Ντενίζ. 1089 01:10:44,089 --> 01:10:46,692 Είτε πρόκειται λοιπόν για εργατικό δυναμικό είτε όχι... 1090 01:10:47,033 --> 01:10:48,914 ...Δεν ξέρω, ό,τι πεις, αλλά... 1091 01:10:49,218 --> 01:10:51,925 ...κάτι δεν κάθεται καλά στο μυαλό μου. 1092 01:10:53,240 --> 01:10:55,558 Θέλετε επίσης να πιστεύετε στο Γκιουλιστάν. 1093 01:10:56,404 --> 01:10:59,046 Στην πραγματικότητα, δεν πρόκειται για το να θέλεις να πιστέψεις. 1094 01:10:59,287 --> 01:11:01,761 Κάτι άλλο. Αυτό το κορίτσι λοιπόν... 1095 01:11:02,058 --> 01:11:03,876 ...η άποψή τους για εκείνο το αγόρι. 1096 01:11:04,245 --> 01:11:07,800 Η φροντίδα της μητέρας για το παιδί της είναι μυστική. 1097 01:11:08,041 --> 01:11:12,352 Όταν φοβάσαι μην τον χάσεις αυτό το μυστικό θα αποκαλυφθεί. 1098 01:11:12,665 --> 01:11:16,721 Όχι αυτό που έχει, Κοιτάς σε τι ανήκει. 1099 01:11:18,671 --> 01:11:19,956 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 1100 01:11:20,777 --> 01:11:22,325 Τι θα κάνουμε; Πάλι... 1101 01:11:22,621 --> 01:11:25,764 ...θα κοιτάξουμε ξανά και ξανά. Θα επανεξετάσουμε. 1102 01:11:26,005 --> 01:11:28,713 Μέχρι να φτάσετε στην τελεία, το κόμμα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1103 01:11:28,954 --> 01:11:32,422 Θα το σκάψουμε. Πάρε αυτά, δώσε τα δικά σου. 1104 01:11:32,862 --> 01:11:35,348 Παραγγείλετε επίσης λίγο καφέ. ΕΝΤΑΞΕΙ; Καφές. 1105 01:11:35,589 --> 01:11:37,277 -Εντάξει. -Η μέρα είναι μεγάλη. 1106 01:11:37,518 --> 01:11:39,430 -Εντάξει. -(�olpan) Θα είναι δύσκολο σήμερα. 1107 01:11:39,726 --> 01:11:41,218 Είναι μια δύσκολη μέρα σήμερα. 1108 01:11:41,878 --> 01:11:43,536 Αχ! 1109 01:11:57,383 --> 01:11:59,041 Πραγματικά δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που έκανα. 1110 01:11:59,383 --> 01:12:00,994 -Από πού; -Είναι περίεργο γιατί. 1111 01:12:01,502 --> 01:12:02,740 Αγαπητέ, τι περίεργο; 1112 01:12:02,981 --> 01:12:06,562 Όλοι πασάρουν τη μπάλα σε έναν φίλο, ο ένας στον άλλο. Θα τον βοηθήσετε να επηρεάσει. 1113 01:12:06,911 --> 01:12:10,574 Δεν μπορώ να κάνω αυτά τα πράγματα, δεν μπορώ να τα κάνω Αν το λες, φυσικά και μπορώ να καταλάβω. 1114 01:12:10,862 --> 01:12:12,648 Όχι αγαπητέ, γιατί δεν μπορώ να το κάνω; 1115 01:12:13,444 --> 01:12:15,309 Ποιες μέρες είναι οι φίλοι; 1116 01:12:15,850 --> 01:12:16,985 Ερχομαι. 1117 01:12:17,579 --> 01:12:20,482 Λοιπόν, να σας πούμε. Τι είδους γυναίκα είναι αυτή; 1118 01:12:20,723 --> 01:12:22,074 Περιέγραψέ το λοιπόν λίγο. 1119 01:12:22,331 --> 01:12:24,923 Για παράδειγμα, πόσο σημαντικό είναι για εσάς; 1120 01:12:25,505 --> 01:12:27,523 Για παράδειγμα, επιτρέψτε μου να σας πω έτσι. 1121 01:12:27,986 --> 01:12:31,321 Δεν θέλεις να περνάει καιρός όταν είσαι μαζί του. 1122 01:12:31,955 --> 01:12:33,304 Χάνεσαι στα μάτια του. 1123 01:12:34,070 --> 01:12:35,888 Όλα γίνονται όμορφα μονομιάς. 1124 01:12:36,175 --> 01:12:40,223 Τα μάτια στο άπειρο Είναι σαν να ανοίγουν δύο πόρτες. 1125 01:12:40,742 --> 01:12:41,821 Κάτι τέτοιο. 1126 01:12:46,648 --> 01:12:48,810 Α, βαριέμαι. 1127 01:12:49,261 --> 01:12:50,626 Πολύ βαρετά λόγια. 1128 01:12:50,867 --> 01:12:53,347 Μην τα λες αυτά στη γυναίκα. Γίνε λίγο παραπάνω... 1129 01:12:53,835 --> 01:12:55,908 -Τι να κάνω; -Πιο μοντέρνα λόγια. 1130 01:12:56,149 --> 01:12:58,135 Πες κάτι στη σημερινή ορολογία. 1131 01:12:58,437 --> 01:13:02,730 Δεν ξέρω... «Ω, μωρό μου! Καίγεσαι, πέφτεις κάτω σήμερα. 1132 01:13:02,971 --> 01:13:04,789 «Με έκανες να τρέμω». όπως. 1133 01:13:05,198 --> 01:13:08,008 Είσαι σίγουρος; Όσο βρισκόμαστε στο δρόμο... 1134 01:13:08,533 --> 01:13:11,866 «Μωρό μου». λέγοντας έτσι κι έτσι, Να αγοράσω και ψαλίδι; 1135 01:13:12,107 --> 01:13:14,866 Πολύ ωραία κίνηση. Θα ήταν πολύ ωραίο. Μου άρεσε πολύ. 1136 01:13:15,107 --> 01:13:18,104 -Πιστεύω ότι θα αρέσει και στις γυναίκες. -Εντάξει, θα σου το θυμίσω αυτό. 1137 01:13:19,139 --> 01:13:20,663 Λοιπόν, έλα, μην καθυστερείς, πάμε. 1138 01:13:24,180 --> 01:13:28,172 Υπάρχει ένα ατελείωτο στα μάτια σου Πήγα ένα ταξίδι... 1139 01:13:30,504 --> 01:13:33,916 Ναι, για να δούμε. 1140 01:13:35,610 --> 01:13:37,864 Τα ρούχα αντικατοπτρίζουν τον χαρακτήρα μας. 1141 01:13:38,154 --> 01:13:41,070 Τώρα λοιπόν εσύ θα αντανακλά και θα δείξει την ισχυρή του πλευρά... 1142 01:13:41,311 --> 01:13:43,855 ...θα αποκαλύψει Πρέπει να δημιουργήσουμε συνδυασμούς. 1143 01:13:45,543 --> 01:13:48,718 Πρώτα απ 'όλα, είναι ξεπερασμένο. Ελάτε να ανανεώσουμε το στυλ σας. 1144 01:13:49,387 --> 01:13:50,521 Είναι ξεπερασμένο; 1145 01:13:51,007 --> 01:13:52,715 Αγαπητέ μου, τι μου συμβαίνει; Είναι πολύ ωραίο. 1146 01:13:52,956 --> 01:13:55,607 Μετά πήγαινε για δείπνο έτσι, Έφε. Τι άνθρωπος είσαι κουρασμένος! 1147 01:13:55,901 --> 01:13:58,464 Α, για όνομα του Θεού. Δεν εννοούσα αυτό. 1148 01:13:58,888 --> 01:14:01,928 Δεν είμαι τόσο κακός Στην πραγματικότητα αυτό εννοούσα. 1149 01:14:02,249 --> 01:14:05,432 Τώρα θέλετε να κάνετε αυτή τη γυναίκα να σας αρέσει. Το θέλεις ή όχι; 1150 01:14:11,165 --> 01:14:12,442 Και πολλά. 1151 01:14:12,942 --> 01:14:14,037 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 1152 01:14:16,598 --> 01:14:18,278 Τότε θα με ακούσεις. 1153 01:14:19,157 --> 01:14:22,451 Εντάξει, σου παραδίνομαι. Ό,τι πεις. 1154 01:14:23,294 --> 01:14:26,175 Ουάου, η Efe Avcı παραδίδεται. 1155 01:14:27,354 --> 01:14:29,529 Άρα, πρέπει να μάθουμε να παραδινόμαστε λίγο. 1156 01:14:30,485 --> 01:14:32,349 Είναι απαραίτητο να είμαστε ανοιχτοί σε καινοτομίες. 1157 01:14:33,239 --> 01:14:34,635 Πόσο σε πλήγωσε. 1158 01:14:35,510 --> 01:14:38,264 Δεν νομίζω ότι ήταν πολύ στενοχωρημένος. Θα βγω στη σκηνή, Άζρα; 1159 01:14:38,528 --> 01:14:41,165 Ω, τι σχέση έχει, αγαπητέ; Αυτά φοριούνται στην καθημερινή ζωή. 1160 01:14:41,406 --> 01:14:43,667 -Καλωσόρισμα. -Σας καλωσορίζουμε. 1161 01:14:44,147 --> 01:14:46,290 Νομίζω ότι αυτό δεν είναι κακό. Πώς είναι αυτό; 1162 01:14:46,712 --> 01:14:49,445 Είναι πολύ συνηθισμένο. Κοίτα, το λέμε καινοτομία. Πάντα τα ίδια χρώματα. 1163 01:14:49,686 --> 01:14:51,974 -Τα ίδια πράγματα. Αφήστε αυτά, για όνομα του Θεού. -Ορκίζομαι, δεν είναι συνηθισμένο. 1164 01:14:52,215 --> 01:14:56,404 Είμαστε πολύ πιο σύγχρονοι και avant-garde Θέλουμε να δημιουργήσουμε ένα στυλ. 1165 01:14:56,721 --> 01:14:57,967 Φυσικά κύριε. 1166 01:14:59,522 --> 01:15:00,784 (Azra) Αυτό είναι. 1167 01:15:01,363 --> 01:15:03,879 -Μην, μη, μην... -Κοίτα, γεια! 1168 01:15:04,416 --> 01:15:07,416 (Μουσική) 1169 01:15:11,367 --> 01:15:12,565 Έτσι... 1170 01:15:14,124 --> 01:15:16,808 Αυτά είναι λίγο υπερβολικά Μοιάζει σαν να έχει λουλούδια και έντομα. 1171 01:15:17,049 --> 01:15:19,317 Όχι. Αυτές είναι οι τελευταίες τάσεις. 1172 01:15:19,969 --> 01:15:23,477 Μην σκέφτεσαι σαν τον εαυτό σου. όπως Ας σκεφτούμε τη γυναίκα που θέλουμε. 1173 01:15:24,237 --> 01:15:26,317 Φυσικά. Κοίτα, εμπιστεύσου με. 1174 01:15:26,635 --> 01:15:29,089 Αυτά είναι τα μοντέρνα σου Θα αποκαλύψει την πλευρά του. 1175 01:15:29,330 --> 01:15:30,583 Εμπιστεύσου με. 1176 01:15:30,824 --> 01:15:31,981 σε εμπιστεύομαι. 1177 01:15:32,222 --> 01:15:33,449 Δείτε λοιπόν... 1178 01:15:37,577 --> 01:15:38,773 Κάτι κάνεις... 1179 01:15:40,294 --> 01:15:43,309 -(Azra) Ω, αυτό είναι όμορφο. - Δοκιμάστε αυτά. 1180 01:15:46,318 --> 01:15:47,421 Εκπληκτική επιτυχία! 1181 01:15:48,571 --> 01:15:49,778 Ήταν πολύ ωραία. 1182 01:15:50,744 --> 01:15:52,284 Είμαι ασθενής του κριτή. 1183 01:15:52,554 --> 01:15:54,260 Επιτρέψτε μου να φορέσω αυτό δίπλα. 1184 01:15:55,340 --> 01:15:56,682 -Είσαι κακός μόνος. -Δικαίωμα; 1185 01:15:56,923 --> 01:15:59,892 -Ορίστε κύριε, από μπροστά. Σ'αγαπώ έτσι... -Α, ευχαριστώ πολύ. 1186 01:16:01,047 --> 01:16:04,047 (Ακούγεται το αγγλικό "τραγούδι") 1187 01:16:04,843 --> 01:16:06,693 (Οι συνομιλίες δεν ακούγονται) 1188 01:16:11,201 --> 01:16:13,161 -Μην τραβάτε. -Είναι λίγο πιο πάνω, έτσι δεν είναι; 1189 01:16:13,845 --> 01:16:15,218 Κοίτα το δικό σου. 1190 01:16:18,525 --> 01:16:21,525 (Ακούγεται το αγγλικό "τραγούδι") 1191 01:16:31,914 --> 01:16:33,898 Ναι, το αποφάσισες; 1192 01:16:36,876 --> 01:16:39,130 -Δεν είναι κανείς εκεί, σωστά; -Έλα, έλα. Όχι. 1193 01:16:42,081 --> 01:16:45,160 Τι είναι αυτό; Για όνομα του Θεού, Άζρα. 1194 01:16:45,401 --> 01:16:48,156 Με τι με συγκρίνατε; Τι είδους συνδυασμός είναι αυτός; 1195 01:16:49,430 --> 01:16:50,676 Εκπληκτική επιτυχία! 1196 01:16:51,287 --> 01:16:52,430 Εκπληκτική επιτυχία! 1197 01:16:53,117 --> 01:16:54,871 Είστε απλά καταπληκτικοί! 1198 01:16:55,347 --> 01:16:58,627 Φαίνεσαι απολύτως καταπληκτική! 1199 01:17:00,672 --> 01:17:02,069 Μεγαλοπρεπής! 1200 01:17:03,143 --> 01:17:06,048 Azra, είσαι επίσημα μαζί μου Πλάκα μου κάνεις. 1201 01:17:06,693 --> 01:17:09,154 -Αυτό που φοράω μοιάζει κάπως έτσι... -Όχι, όχι. Πολύ καλό. 1202 01:17:09,688 --> 01:17:10,885 Πολύ πολύ καλό. 1203 01:17:11,280 --> 01:17:13,716 -Πολύ καλό. -Άζρα, τουλάχιστον αν βγάλουμε αυτό το πουκάμισο. 1204 01:17:13,957 --> 01:17:16,392 Θα κοιτούσατε το χρώμα αυτού; Δεν έχω φορέσει ποτέ κάτι τέτοιο στη ζωή μου. 1205 01:17:16,633 --> 01:17:18,648 -Είναι δυνατόν; -Ας δούμε κάτι καθαρό. 1206 01:17:18,889 --> 01:17:21,596 Είναι δυνατόν; Στην πραγματικότητα αυτός ο συνδυασμός Αυτό το πουκάμισο είναι το μόνο ωραίο πράγμα. 1207 01:17:21,837 --> 01:17:24,355 Είναι το ολοκληρωμένο κομμάτι. Αυτή είναι η όλη ατμόσφαιρα. 1208 01:17:24,600 --> 01:17:26,493 Αλλά έτσι κι αλλιώς δεν έχουμε απομακρυνθεί πολύ από εσάς. 1209 01:17:26,734 --> 01:17:27,734 Ματιά. 1210 01:17:27,975 --> 01:17:31,124 -Έχω προσθέσει κι εγώ ένα κομμάτι σου. -Σας ευχαριστώ. Δεν θα ξεχάσω αυτή την καλοσύνη σου. 1211 01:17:31,745 --> 01:17:33,324 Ήταν λίγο 'casual'. 1212 01:17:33,596 --> 01:17:34,596 Είναι εξαιρετικό. 1213 01:17:34,837 --> 01:17:39,195 Λοιπόν, αν έκανε "trendsetter" Υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι μόνο τόσο πολύ. 1214 01:17:39,524 --> 01:17:42,180 Είμαι καλά με αυτό. Είμαι αρκετά καλός σε αυτό. 1215 01:17:42,511 --> 01:17:44,106 -Λες; -Ορκίζομαι, όποια κι αν είναι αυτή η γυναίκα... 1216 01:17:44,387 --> 01:17:46,339 ...όταν σε δει θα χτυπηθεί δυνατά. 1217 01:17:47,031 --> 01:17:48,967 -Δηλαδή λες ότι θα του αρέσει; -Απολύτως... 1218 01:17:49,276 --> 01:17:50,586 ...φίλε μου. 1219 01:17:51,582 --> 01:17:53,074 Εκπληκτική επιτυχία! 1220 01:17:53,315 --> 01:17:56,045 Αγάπη, τι είσαι ικανός! Ω Θεέ μου! 1221 01:17:58,218 --> 01:17:59,544 Δείτε αυτή την κατάσταση. 1222 01:18:02,112 --> 01:18:04,032 Επίσης, φλερτάρετε με γυναίκες; 1223 01:18:04,389 --> 01:18:05,532 Πιθανώς. 1224 01:18:05,773 --> 01:18:08,517 Δηλαδή αλλιώς θα φορούσα τέτοια πράγματα; Για να τον πείσω; 1225 01:18:09,008 --> 01:18:11,111 (Εφέ) Είσαι σίγουρος ότι θα του αρέσει, σωστά; 1226 01:18:11,641 --> 01:18:15,001 Αφού είδαμε αυτόν τον συνδυασμό Χωρίς αμφιβολία, σίγουρα θα του αρέσω. 1227 01:18:15,532 --> 01:18:16,865 Θα λιποθυμήσει. 1228 01:18:17,958 --> 01:18:19,322 Πολύ καλό. 1229 01:18:20,717 --> 01:18:23,402 Βασικά, το δοκίμασαν και τα μάτια μου, δεν ήταν κακό. 1230 01:18:23,735 --> 01:18:25,461 Νομίζω ότι θα του αρέσει. 1231 01:18:26,048 --> 01:18:27,921 'Casual' ή 'casual'. 1232 01:18:30,702 --> 01:18:32,356 Ναί. 1233 01:18:34,447 --> 01:18:38,241 Τώρα σε τέτοιες περιπτώσεις Πώς να συνδεθείτε με τη λέξη; 1234 01:18:38,853 --> 01:18:42,441 -Το πρώτο μου. -Και το δικό μου. Δεν θα το πιστεύατε. 1235 01:18:44,719 --> 01:18:49,915 -Δόξα τω Θεώ, είσαι και πολύ ομιλητικός άνθρωπος. -Εσύ θα μιλήσεις, όχι εγώ. 1236 01:18:52,423 --> 01:18:55,282 -Είπε «Θα μιλήσεις;» -Οχι. 1237 01:18:55,797 --> 01:18:58,328 Είπε, «Νομίζω ότι η Sanem πρέπει να μιλήσει». 1238 01:18:58,968 --> 01:19:00,926 -Ναι; - είναι. 1239 01:19:01,313 --> 01:19:03,163 -Ομιλία. -Σανέμ... 1240 01:19:04,627 --> 01:19:07,361 ...μίλα. - είπε η Σανέμ. 1241 01:19:08,106 --> 01:19:11,308 Είπε μιλήστε, ο Σανέμ είπε μιλήστε. Μίλα με τη Sanem. 1242 01:19:11,961 --> 01:19:14,723 Δεν είπε μιλήστε, είπε μιλήστε Sanem. 1243 01:19:14,964 --> 01:19:16,422 Λέγοντας "μίλα"... 1244 01:19:16,684 --> 01:19:18,384 ...γίνεται φιλικός μαζί σου και κρατάει αποστάσεις. 1245 01:19:18,625 --> 01:19:20,562 Μετά έκλεισε αυτή την απόσταση λέγοντας Sanem... 1246 01:19:20,803 --> 01:19:23,247 ...δημιουργεί ειλικρίνεια. -Έτσι είναι. 1247 01:19:23,580 --> 01:19:25,860 Μάλλον όλα αυτά τα χρόνια Δεν διαβάζουν για τίποτα. 1248 01:19:27,347 --> 01:19:29,632 (Καθάρισε το λαιμό του) (Στον Μένεκ) Είμαι εδώ μόνος. 1249 01:19:30,181 --> 01:19:33,919 Δεν είναι για μένα Θα μιλήσετε για τη σχέση σας. 1250 01:19:36,605 --> 01:19:39,814 Πόσο δυνατή είναι η φωνή σου; «Τα αυτιά του ανθρώπου πάλλονται... 1251 01:19:41,259 --> 01:19:42,818 ���Τώρα έτσι... 1252 01:19:43,169 --> 01:19:45,680 ...αγαπάμε πραγματικά τον γάμο μας Θέλαμε να το ακυρώσουμε αλλά... 1253 01:19:45,921 --> 01:19:47,600 ...ο δικαστής μας έστειλε εδώ. -Έτσι είναι. 1254 01:19:47,841 --> 01:19:49,287 Ολοκληρώσαμε αυτή τη διαδικασία αμέσως και... 1255 01:19:49,528 --> 01:19:51,995 ...θέλουμε να φύγουμε το συντομότερο δυνατό. Θέλουμε να τελειώσουμε αυτή τη δουλειά. 1256 01:19:52,965 --> 01:19:54,419 Ξεκίνησες πάλι. 1257 01:19:55,134 --> 01:19:56,453 Sanem... 1258 01:19:57,247 --> 01:20:00,349 ...Πώς ήρθε στη ζωή σου ο Μπόρα; -είπε η Σανέμ, είπε ο Μπόρα. 1259 01:20:00,645 --> 01:20:02,842 Πώς ήρθε στη ζωή σας; Σανέμ, πώς μπήκε η Μπόρα στη ζωή σου; 1260 01:20:03,083 --> 01:20:04,311 Ορίστε, απαντήστε. 1261 01:20:04,552 --> 01:20:06,552 Τι μεταφράζεις; Μάλλον καταλαβαίνουμε! 1262 01:20:06,793 --> 01:20:08,180 Απάντησε αν καταλαβαίνεις. 1263 01:20:08,428 --> 01:20:12,024 «Τώρα έτσι» αυτός είναι ο Μπόρα Μπήκε στη ζωή μου ως ολοκληρωτικός δαίμονας. 1264 01:20:12,430 --> 01:20:14,870 Όχι, όχι, όχι! Χωρίς προσβολή. 1265 01:20:15,575 --> 01:20:17,324 Ο σεβασμός είναι απαραίτητος, παρακαλώ. 1266 01:20:17,596 --> 01:20:20,495 Όχι, όχι, όχι! Πραγματικά... 1267 01:20:20,908 --> 01:20:23,036 ...με λένε δαίμονα εν συντομία. Αυτό λένε όλοι. 1268 01:20:23,284 --> 01:20:26,216 Είμαι δαίμονας, οπότε... Και στη ζωή του Μπήκα σαν δαίμονας. 1269 01:20:26,479 --> 01:20:29,725 Λοιπόν, υπήρχε μια φωτογραφία αυτού με τα κέρατα. Αν είναι μαζί σου, δείξε του. 1270 01:20:30,291 --> 01:20:32,826 -Το διέγραψα. -Μπορεί να διαγραφεί αυτή η φωτογραφία; 1271 01:20:34,177 --> 01:20:35,917 Τι γίνεται με εσάς; Το τηλέφωνό μου! 1272 01:20:39,522 --> 01:20:41,740 Κύριε, επιτρέψτε μου να το συνοψίσω έτσι Τώρα σε σένα. 1273 01:20:42,160 --> 01:20:45,083 Τώρα, με αυτή τη μητέρα ο πατέρας μου... 1274 01:20:45,349 --> 01:20:48,031 Να βουλιάξει τον Ερμάν Άρσεν ανέλαβε το γραφείο. 1275 01:20:48,272 --> 01:20:51,399 Δεν θα το πιστεύετε, είμαι ο πατέρας του εαυτού μου Τον απέλυσα. 1276 01:20:51,957 --> 01:20:54,546 Υπάρχει και η Θάλασσα. Προσπάθησε επίσης να αγοράσει την Ντενίζ... 1277 01:20:54,787 --> 01:20:57,265 ...να τον πείσουμε να ενεργήσει ως πράκτορας. Δεν υπολογίζω καν τον Ισμέτ. 1278 01:20:57,730 --> 01:20:59,001 Λοιπόν, τι έκανε η Sanem; 1279 01:20:59,257 --> 01:21:01,537 Κάνοντας με να πιστεύω ότι ο Ντενίζ ήταν ο ατζέντης μου... 1280 01:21:01,778 --> 01:21:04,424 ...έφτιαξε δικό του ατζέντη. Λοιπόν, ούτε αυτό είναι λίγο! 1281 01:21:05,573 --> 01:21:07,735 Έτσι ο Μπόρα χρησιμοποιεί τον Ντενίζ ως ατζέντη του. Ενώ νομίζεις... 1282 01:21:07,976 --> 01:21:09,651 ...Στην πραγματικότητα, ο Ντενίζ λειτουργούσε ως κατάσκοπος για μένα. 1283 01:21:09,891 --> 01:21:11,442 Παρεμπιπτόντως, η Ντενίζ είναι η θετή αδερφή μου. 1284 01:21:11,683 --> 01:21:14,416 Αν τον συναντούσατε, θα τον αγαπούσατε πολύ. Εμείς οι δύο γίναμε ένα, το γαμήσαμε. 1285 01:21:14,657 --> 01:21:17,444 Διαβάζουν, διαβάζουν, διαβάζουν! Αλλά τι έκανα; 1286 01:21:17,685 --> 01:21:19,128 Φυσικά και δεν μπορούσα να μαζέψω αχλάδια. 1287 01:21:19,369 --> 01:21:21,503 Δεν έχω κοιτάξει ποτέ τον ουρανό με το στόμα ανοιχτό έτσι. Τι έκανα; 1288 01:21:21,744 --> 01:21:24,426 -Θα σας το πω στην επόμενη συνεδρία. -Τι έχεις κάνει αλήθεια; 1289 01:21:24,667 --> 01:21:25,744 Καλή σας μέρα! 1290 01:21:25,985 --> 01:21:28,861 Όχι, σου έλειψε; Να είσαι αγενής, βρόμικος και ανήθικος; 1291 01:21:29,102 --> 01:21:31,743 -Τι θα μου λείψει; -Παρεμπιπτόντως, αυτό δεν είναι προσβολή. 1292 01:21:31,984 --> 01:21:35,202 -Γιατί πραγματικά τότε... -Ήμουν βρώμικη, βρώμικη και ανήθικη! 1293 01:21:35,731 --> 01:21:37,638 Ποιο είναι το καλύτερο μέρος του να είσαι κακός; ξέρεις; 1294 01:21:37,995 --> 01:21:39,680 Δεν ξέρω, άρχοντας των δαιμόνων. 1295 01:21:39,921 --> 01:21:43,503 Όταν είσαι κακός Τριγυρνάς με πανοπλία σε μέγεθος γαϊδάρου... 1296 01:21:43,752 --> 01:21:45,084 ...ακόμα κι αν σκάσει μια βολίδα, δεν κάνει. 1297 01:21:45,325 --> 01:21:47,626 Αλλά όταν είσαι καλά Η πανοπλία κτλ δεν ωφελεί. 1298 01:21:47,875 --> 01:21:51,454 Το παραμικρό χτύπημα σε πληγώνει, Είσαι μόνος, νιώθεις άσχημα. 1299 01:21:53,409 --> 01:21:54,953 Είσαι πληγωμένος. 1300 01:21:56,715 --> 01:21:59,031 Άκουσες; Άκουσες; 1301 01:21:59,470 --> 01:22:02,760 «Είσαι πληγωμένος», είπε. Πόσο κομψή είναι η κυρία... 1302 01:22:03,073 --> 01:22:04,509 ...πόσο επαγγελματίας. 1303 01:22:04,750 --> 01:22:07,091 Φυσικά, δεν μπορούσε να το βγάλει από το στόμα του, δεν μπορούσε να πει αυτά τα λόγια. 1304 01:22:07,332 --> 01:22:09,482 Δεν μπορούσε να πει: «Αυτό το κορίτσι σου κατέστρεψε τη ζωή». 1305 01:22:09,816 --> 01:22:11,262 «Είσαι πληγωμένος», είπε. Με πλήγωσες. 1306 01:22:11,503 --> 01:22:13,665 Κυρία, αυτό με πλήγωσε! Πολύ ακριβής παρατήρηση! 1307 01:22:13,906 --> 01:22:18,363 "Όχι, είσαι μαργαριτάρι;" είπε. -Τι; �ο; Είμαι μαργαριτάρι; 1308 01:22:18,872 --> 01:22:21,327 Ναί. «Είσαι στρείδι; Άνοιξε το καβούκι σου!» είπε. 1309 01:22:21,568 --> 01:22:23,648 Στρείδι, εγώ; Ναι, πολύ ωραίο, ναι! 1310 01:22:23,889 --> 01:22:25,650 Είμαι στρείδι, είμαι τόσο ανοιχτός σε αυτό! 1311 01:22:25,907 --> 01:22:27,460 Είδες την αξία μου; Τι συνέβη; 1312 01:22:27,708 --> 01:22:30,251 Αν αγαπάς, αν αγαπάς, Είπε ζήσε την αγάπη σου στο έπακρο! 1313 01:22:30,505 --> 01:22:32,475 Σωστά, ανεπίσημα. 1314 01:22:32,999 --> 01:22:36,246 Εσείς οι δύο είστε απολύτως και απολύτως... 1315 01:22:36,748 --> 01:22:40,029 ...δεν πρέπει ποτέ μα ποτέ να είστε μαζί, Δεν πρέπει να το δεις. 1316 01:22:40,300 --> 01:22:44,032 Η σχέση σου ήταν τοξική. Πληγώνετε ο ένας τον άλλον. 1317 01:22:44,607 --> 01:22:47,162 Θα γράψω την έκθεσή μου στο δικαστήριο ακριβώς έτσι. 1318 01:22:47,631 --> 01:22:50,201 να είσαι ευτυχισμένος, κάνοντας ο ένας τον άλλον ευτυχισμένο... 1319 01:22:50,571 --> 01:22:53,074 ...δεν είναι ποτέ και ποτέ δυνατό, Δεν είναι δυνατόν. 1320 01:22:54,381 --> 01:22:55,936 Εν τω μεταξύ, η Σανέμ... 1321 01:22:56,610 --> 01:22:58,342 ...αν γίνεται, μην ξαναπαντρευτείς. 1322 01:22:58,811 --> 01:23:01,410 Μπόρα, ξεκινήστε μια νέα σχέση. 1323 01:23:01,873 --> 01:23:04,873 (Μουσική σασπένς) 1324 01:23:11,263 --> 01:23:12,620 (Η πόρτα άνοιξε) 1325 01:23:18,157 --> 01:23:20,658 Υποθέτω ότι δεν υπάρχουν καλά νέα, έτσι δεν είναι; 1326 01:23:21,431 --> 01:23:22,764 Δυστυχώς. 1327 01:23:23,812 --> 01:23:27,095 Έβαλα και τον γιατρό να ερευνήσει. Είναι πολύ έντιμος άνθρωπος. 1328 01:23:27,605 --> 01:23:29,415 (Deniz) Προέρχεται από μια υγιή οικογένεια. 1329 01:23:29,892 --> 01:23:32,674 Είναι και η τρίτη γενιά γυναικολόγος 1330 01:23:37,211 --> 01:23:39,324 Εντάξει. Ρεφίκ Ντινμέζ. 1331 01:23:40,776 --> 01:23:44,847 Ναι, ο πατέρας του πριν από δύο χρόνια Αποσύρθηκε και από το νοσοκομείο. 1332 01:23:45,257 --> 01:23:47,980 Από κάπου το θυμάμαι, αλλά από πού; 1333 01:23:48,531 --> 01:23:50,215 Ρεφίκ Ντινμέζ. 1334 01:23:51,160 --> 01:23:53,654 Ίσως έχετε ξανακοιτάξει την περίπτωσή του. 1335 01:23:54,585 --> 01:23:57,340 Όλα αυτά τα παλιά αρχεία στο αρχείο Ρίξτε μια ματιά. 1336 01:23:57,874 --> 01:24:00,545 Για τον πατέρα του; Πλάκα κάνεις. 1337 01:24:01,330 --> 01:24:02,897 Δεν το κάνεις. 1338 01:24:04,245 --> 01:24:07,009 -(Θάλασσα) Ερευνώ αμέσως. -Ρεφίκ Ντινμέζ. 1339 01:24:07,543 --> 01:24:10,543 (Μουσική) 1340 01:24:20,423 --> 01:24:22,971 Ναι, είσαι έτοιμος. 1341 01:24:24,561 --> 01:24:26,729 Ναι, θα πάω στο ραντεβού μου τώρα. 1342 01:24:27,269 --> 01:24:28,977 Ευχηθείτε μου καλή τύχη, εντάξει; 1343 01:24:29,598 --> 01:24:31,694 Ναι, θα σε αγαπήσει. 1344 01:24:32,148 --> 01:24:33,658 Θα σας θυμίσω αυτό το ρητό. 1345 01:24:34,238 --> 01:24:36,177 -Θα δούμε. -Θα δούμε. 1346 01:24:37,622 --> 01:24:40,236 Πήγαινε, πήγαινε να ξεφτιλιστείς, κλόουν. 1347 01:24:46,776 --> 01:24:48,666 (Εφέ) Κομμάτι, πίστα, πίστα! 1348 01:24:49,460 --> 01:24:50,777 Μωρό. 1349 01:24:51,836 --> 01:24:53,855 Τι ομορφιά. Με έκαψες. 1350 01:24:54,371 --> 01:24:55,855 Ταρακουνήθηκα κυριολεκτικά. 1351 01:24:56,269 --> 01:24:57,493 Τι στο διάολο; 1352 01:24:57,734 --> 01:25:00,818 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος, Azra. Δεν εντυπωσιάζεσαι; 1353 01:25:01,269 --> 01:25:03,795 Ω! Ο χαρακτήρας σου έχει αλλάξει Όταν αλλάζουν τα ρούχα σου. 1354 01:25:04,215 --> 01:25:06,033 Προχώρα, θα αργήσεις στο ραντεβού σου. 1355 01:25:06,328 --> 01:25:08,162 Είμαι ήδη στο ραντεβού μου, είμαι ο Azrac. 1356 01:25:08,440 --> 01:25:10,395 Ήρθα για σένα, ετοίμασα για σένα. 1357 01:25:11,315 --> 01:25:13,324 Ένας φίλος μου διάλεξε αυτά τα ρούχα. 1358 01:25:13,580 --> 01:25:15,552 Απλά για να σε εντυπωσιάσει. 1359 01:25:17,697 --> 01:25:19,085 Πώς έτσι; 1360 01:25:20,579 --> 01:25:24,134 -Εγώ είμαι αυτή η γυναίκα; -Σίγουρα. 1361 01:25:25,396 --> 01:25:27,151 Αν ήξερες πόσο νοιάζομαι για σένα. 1362 01:25:27,392 --> 01:25:30,083 Δεν θέλω καν να τα φοράω αυτά για σένα. Συμφώνησα, όπως μπορείτε να δείτε. 1363 01:25:31,172 --> 01:25:34,108 -Λοιπόν, ποιος ήταν σε αυτό το τηλέφωνο τότε; -Μπόρα. 1364 01:25:37,470 --> 01:25:40,333 Θέμα σέξι γυναίκα Ήξερε από εκεί. 1365 01:25:41,047 --> 01:25:42,700 Ω, είσαι τόσο κακός. 1366 01:25:43,303 --> 01:25:45,638 Τι θα έλεγες να δειπνήσεις μαζί μου, Άζρα; 1367 01:25:46,910 --> 01:25:48,642 Γιατί λοιπόν έκανες κάτι τέτοιο; 1368 01:25:48,965 --> 01:25:51,810 Για να καταλάβεις ότι δεν μπορείς να είσαι φίλος μου Για να εξασφαλιστεί. 1369 01:25:52,342 --> 01:25:55,508 Γιατί ένας αληθινός φίλος, Δεν θα έκανε τέτοιο κακό στον φίλο του. 1370 01:25:56,145 --> 01:25:59,647 Φυσικά τον ζήλεψα και εκτός αν θέλει να καταστρέψει τη νύχτα του. 1371 01:26:00,324 --> 01:26:01,665 Δικαίωμα; 1372 01:26:02,192 --> 01:26:06,432 Τώρα φυσικά δικαιωματικά Περιμένεις απάντηση από εμένα. 1373 01:26:08,675 --> 01:26:10,642 ���Τώρα έτσι... 1374 01:26:11,545 --> 01:26:13,093 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1375 01:26:14,022 --> 01:26:16,319 -Δεν είναι ώρα, δεν είναι ώρα. -Ήρθε η ώρα. 1376 01:26:16,962 --> 01:26:18,566 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1377 01:26:20,776 --> 01:26:22,953 Ποτέ δεν έχει περάσει τόσος καιρός όταν τηλεφωνεί η μητέρα μου. Δεν χάρηκα. 1378 01:26:23,194 --> 01:26:25,486 Είναι επίσημα ένα σπιτικό. (Η Άζρα γελάει) 1379 01:26:26,878 --> 01:26:29,869 -Κύριε μάνα; -Άζρα, έλαβα μια υπόθεση... 1380 01:26:30,134 --> 01:26:32,271 ...για την ακρίβεια, δεν είναι ότι το αγόρασα εντελώς. 1381 01:26:32,512 --> 01:26:34,415 Ας πούμε ότι είναι μια περίπτωση που δεν μπόρεσα να πάρω. 1382 01:26:34,656 --> 01:26:37,070 Εντάξει, καταλαβαίνω την κατάσταση. Αργότερα; 1383 01:26:37,830 --> 01:26:41,047 Υπάρχει ένα όνομα με σύνδεση, Ρεφίκ Ντινμέζ. 1384 01:26:41,686 --> 01:26:44,703 Δηλαδή, μου φαίνεται πολύ οικείο, αλλά Δεν μπορούσα να αποφασίσω. 1385 01:26:45,155 --> 01:26:48,678 Αναρωτιέμαι αν πρόκειται για υπόθεση που χειρίζεστε; Ήταν κάποιος; 1386 01:26:48,919 --> 01:26:51,283 -Ρεφίκ Ντινμέζ. -Ρεφίκ Ντινμέζ; 1387 01:26:52,125 --> 01:26:55,071 Πραγματικά ακούγεται οικείο αλλά Δεν μπόρεσα να το καταλάβω. 1388 01:26:55,518 --> 01:26:57,494 Γιατρός, γυναικολόγος. 1389 01:26:57,742 --> 01:27:00,377 Εντάξει, ήταν μαλάκας. 1390 01:27:00,729 --> 01:27:03,841 Αυτή είναι η υπόθεση επιμέλειας της Naz Aslan. Θυμάσαι; 1391 01:27:04,267 --> 01:27:06,396 Εκεί ετοίμασε πλαστό πιστοποιητικό γέννησης... 1392 01:27:06,637 --> 01:27:09,824 ...και δεν μπόρεσα να το αποδείξω. Η νοσοκόμα πήρε την ευθύνη. 1393 01:27:10,095 --> 01:27:11,716 Φυσικά, αυτό είναι! 1394 01:27:12,402 --> 01:27:14,721 Τώρα το ίδιο μπορεί να έκανε και ο γιος του. 1395 01:27:15,072 --> 01:27:17,034 Άζρα, έλα αν δεν σε νοιάζει. 1396 01:27:17,275 --> 01:27:19,267 Ας το τελειώσουμε, βοηθήστε με. 1397 01:27:20,090 --> 01:27:22,434 Φυσικά, θα έρθω αμέσως. 1398 01:27:26,036 --> 01:27:29,230 Βλέπετε το timing; Η μητέρα μου με χρειάζεται πολύ επειγόντως. 1399 01:27:29,494 --> 01:27:31,374 Τώρα μπορούμε να συνεχίσουμε άλλη φορά στη συνομιλία μας. 1400 01:27:31,615 --> 01:27:33,520 Δεν θα υπάρχει άλλη ώρα, Άζρα, δεν θα υπάρχει άλλη στιγμή. 1401 01:27:33,768 --> 01:27:35,577 Αυτό το γεύμα σίγουρα θα καταναλωθεί σήμερα, θα μιλήσουμε. 1402 01:27:35,825 --> 01:27:37,920 Δεν ντύθηκα σαν κλόουν για τίποτα, σωστά; 1403 01:27:38,373 --> 01:27:40,169 Έλα, ας κάνουμε τη δουλειά πρώτα. 1404 01:27:44,334 --> 01:27:45,914 Μακάρι να είχαμε αλλάξει τη φανέλα. 1405 01:27:46,155 --> 01:27:48,202 Εσύ το διάλεξες, Άζρα, κοίτα με. 1406 01:27:49,487 --> 01:27:52,063 -Μα το συνηθίζω σιγά σιγά. -Όχι, δεν μπορώ να το καταλάβω. 1407 01:27:56,384 --> 01:27:57,844 Ναί. 1408 01:28:00,288 --> 01:28:02,929 Τι να πούμε λοιπόν; 1409 01:28:03,893 --> 01:28:06,376 Φτάσαμε στο τέλος μιας ακόμη περιπέτειας. 1410 01:28:06,815 --> 01:28:09,184 -Εννοείς περιπέτεια; -Αυτό είναι περιπέτεια. 1411 01:28:09,890 --> 01:28:11,717 Και τι εννοείς ακόμα περισσότερο; 1412 01:28:12,051 --> 01:28:14,394 Περισσότερο! Περισσότερα, μόνο η διατύπωση. 1413 01:28:15,887 --> 01:28:17,929 Εξακολουθείτε να κοιτάζετε κατάματα την άφιξή του. 1414 01:28:20,632 --> 01:28:23,516 Ακριβώς όπως αυτό το χαστούκι σου... Χαστούκι... 1415 01:28:24,279 --> 01:28:26,874 Τέλος πάντων, δεν θέλω να εμβαθύνω σε αυτά τα θέματα τώρα. Δεν θα θυμώσω. 1416 01:28:27,719 --> 01:28:29,212 Αλλά το κατάλαβες. 1417 01:28:30,849 --> 01:28:32,980 Με την ευκαιρία, πόσο δίκιο είχε η κυρία. 1418 01:28:33,242 --> 01:28:34,696 Ακούσατε, σωστά; Με πλήγωσες. 1419 01:28:34,937 --> 01:28:37,246 Και μαργαριτάρια, στρείδια κ.λπ. Πλάκα κάνεις. 1420 01:28:37,857 --> 01:28:39,231 Ελπίζω να είστε ευχαριστημένοι. 1421 01:28:40,089 --> 01:28:42,489 -Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος. �απίστευτο! - Α, υπέροχα! 1422 01:28:42,832 --> 01:28:45,587 Μετά στη ζωή... 1423 01:28:46,509 --> 01:28:48,091 ...Εύχομαι ευτυχία. 1424 01:28:53,605 --> 01:28:55,201 (Έκλεισε δυνατά την πόρτα) 1425 01:28:56,543 --> 01:28:58,284 (Φωνάζοντας) 1426 01:29:08,899 --> 01:29:10,375 Πού πήγε αυτός ο δαίμονας; 1427 01:29:10,717 --> 01:29:14,127 Κυρία Σανέμ, μόλις τώρα Όπως είπαμε στο εσωτερικό... 1428 01:29:14,368 --> 01:29:16,088 ...λέω ότι η σχέση σας είναι τοξική. 1429 01:29:16,329 --> 01:29:19,147 Είστε δηλητήριο ο ένας για τον άλλον, όχι θεραπεία. 1430 01:29:19,511 --> 01:29:21,234 Για όνομα του Θεού, σώπασε κι εσύ! 1431 01:29:21,475 --> 01:29:23,665 Τι πρωτόγονη στάση είναι αυτή! 1432 01:29:23,906 --> 01:29:25,515 Παρακαλώ συνέλθετε. 1433 01:29:27,151 --> 01:29:30,739 Σου ζητώ να σιωπήσεις, Μένεκ. 1434 01:29:32,538 --> 01:29:36,035 Μπόρα, θα σε σκοτώσω! Είσαι πάρα πολύ τώρα! 1435 01:29:37,004 --> 01:29:38,538 (Σανέμ) Μπόρα! 1436 01:29:39,855 --> 01:29:41,236 Μπόρα! 1437 01:29:42,023 --> 01:29:44,027 Ω Μπόρα, περίμενε ένα λεπτό! 1438 01:29:47,140 --> 01:29:48,736 Bora Cevher! 1439 01:29:50,088 --> 01:29:51,400 Όχι ο Bora Cevher! 1440 01:29:51,648 --> 01:29:54,734 Θα με πείτε Μπόρα Γκτά ή Μπόρα Άρσεν! 1441 01:29:54,975 --> 01:29:57,250 Τέλος πάντων, σταματήστε αυτές τις ανοησίες! 1442 01:29:57,491 --> 01:29:58,935 Ναι, τον επισκέπτομαι ήδη. 1443 01:29:59,176 --> 01:30:02,158 Σας ενδιαφέρει η σχέση μας αυτή τη στιγμή; είπες ανοησίες; 1444 01:30:02,399 --> 01:30:04,788 Ναι, το είπα. ήταν ανοησία, ανοησίες, ανοησίες, ανοησίες! 1445 01:30:05,029 --> 01:30:08,295 Εσύ, αυτό που έχω δει σε αυτή τη ζωή... 1446 01:30:08,648 --> 01:30:11,859 ...είσαι ο πιο άγριος, ο χειρότερος άνθρωπος! - Συγγνώμη, συγγνώμη. 1447 01:30:12,100 --> 01:30:14,591 Καλοί άνθρωποι έρχονταν πάντα στη ζωή σου, Μετά εμφανίστηκα μπροστά του. 1448 01:30:14,832 --> 01:30:16,458 -Αυτό είναι μοίρα, μοίρα, μοίρα! -Μπόρα, φτάνει! 1449 01:30:16,699 --> 01:30:19,047 -Δεν φτάνει! Μη μου φωνάζεις! -Μη με κάνεις κι εσύ να ουρλιάξω! 1450 01:30:22,329 --> 01:30:25,028 Ενώ δύο άτομα μαλώνουν, κοιτάζονται μεταξύ τους... 1451 01:30:25,572 --> 01:30:27,898 ...ξέρεις γιατί φωνάζουν; -Δεν ξέρω. 1452 01:30:28,218 --> 01:30:30,558 Δεν ξέρεις. Επιτρέψτε μου να σας πω. 1453 01:30:31,672 --> 01:30:34,489 Ενώ δύο καρδιές απομακρύνονται η μία από την άλλη... 1454 01:30:34,826 --> 01:30:36,629 ...για να ακούνε ο ένας τον άλλον καλύτερα. 1455 01:30:38,464 --> 01:30:40,117 Ακριβώς όπως το δικό μας. 1456 01:30:40,650 --> 01:30:43,650 (Συναισθηματική μουσική) 1457 01:30:54,442 --> 01:30:56,452 Η μητέρα μου θα έχει εμμονή με το πουκάμισο. 1458 01:30:56,873 --> 01:30:58,406 Πώς γίνεται να μην σου αρέσει; 1459 01:30:58,955 --> 01:31:00,432 Πώς μπορείς να μην κολλήσεις; 1460 01:31:00,805 --> 01:31:02,783 Δεν είσαι εσύ αυτός που γελάει, είσαι αυτός που σε κάνει να γελάς. 1461 01:31:03,269 --> 01:31:04,848 Κοίτα, θα το πω σε όλους μέσα. 1462 01:31:05,089 --> 01:31:07,066 Λέω ότι με έντυσε έτσι από ζήλια. 1463 01:31:07,307 --> 01:31:09,560 Όχι, μη με ντροπιάζεις. 1464 01:31:10,729 --> 01:31:13,771 Τότε ας μπούμε και ας ολοκληρώσουμε αυτή τη συνάντηση. Μετά πάμε για δείπνο, εντάξει; 1465 01:31:16,681 --> 01:31:18,035 Θα δούμε. 1466 01:31:20,208 --> 01:31:21,854 Είπες να δούμε; 1467 01:31:24,569 --> 01:31:26,675 -��Αυτό είναι! -Σώπα, σκάσε! 1468 01:31:26,916 --> 01:31:29,900 Τελικά συμφώνησες. Εντάξει, τελικά συμφώνησες. 1469 01:31:30,155 --> 01:31:32,588 -Σκάσε, εντάξει. Θα το ακούσουν τώρα. -"Θα πάμε για φαγητό!" 1470 01:31:32,829 --> 01:31:35,849 - «Θα πάμε για φαγητό, για φαγητό... -Μόλις είπα θα δούμε. 1471 01:31:36,090 --> 01:31:38,156 Θα δεις πάντως, Από εδώ και πέρα θα με κοιτάς πάντα. 1472 01:31:38,397 --> 01:31:41,008 Ποιον θα κοιτάς συνέχεια; Φυσικά και θα με κοιτάξεις. 1473 01:31:42,128 --> 01:31:45,380 Να είστε σοβαροί, να είστε σοβαροί! Σκέψου άσχημα πράγματα. 1474 01:31:45,621 --> 01:31:48,423 -Σαν τι; -Δεν ξέρω... 1475 01:31:48,871 --> 01:31:51,738 ...σκέψου ότι δεν αποδέχτηκα την πρόταση ή κάτι τέτοιο. Δεν θα πάμε για φαγητό ή τίποτα. 1476 01:31:53,265 --> 01:31:55,809 -Δηλαδή λες ότι είναι νεκρό; -Λέω ότι είμαι αλήτης. 1477 01:31:57,403 --> 01:31:59,820 Σοβαρέψου, να δω. (Καθάρισε το λαιμό του) 1478 01:32:01,041 --> 01:32:03,592 λέω αγαπητέ. Ερχομαι. 1479 01:32:12,032 --> 01:32:15,032 (Συγκινητική μουσική) 1480 01:32:19,237 --> 01:32:21,277 Το ψάχνατε για πολύ καιρό; 1481 01:32:21,712 --> 01:32:25,727 Σαν γάιδαρος του τσίρκου. Σκάσε! Το κεφάλι μου γυρίζει, νοτιοδυτικός άνεμος κάνει. 1482 01:32:25,975 --> 01:32:27,703 Τσίρκο τσίρκο; Αφήστε το να είναι ερωτευμένο. 1483 01:32:27,976 --> 01:32:29,848 Καταρχήν πρόκειται για πολύ ιδιαίτερα κομμάτια. 1484 01:32:30,160 --> 01:32:31,805 Ένας ιδιαίτερος άνθρωπος το διάλεξε αυτό για μένα. 1485 01:32:32,046 --> 01:32:33,934 Έχω τη μνήμη, καλώς ήρθες. 1486 01:32:34,315 --> 01:32:36,744 Όλοι οι ελεύθεροι παραθεριστές το φοράνε αυτό. 1487 01:32:36,985 --> 01:32:40,813 Φέτος, οι «trendsetters» το σκέφτηκαν αυτό. Τα «καζουαλ» ρούχα είναι της μόδας, μου είπαν. 1488 01:32:41,124 --> 01:32:42,455 Έτσι δεν είναι; 1489 01:32:42,728 --> 01:32:45,390 Τέλος πάντων, μαμά, ας επιστρέψουμε. Ας επιστρέψουμε στο θέμα μας. 1490 01:32:45,631 --> 01:32:47,068 Γιατί ήρθαμε εδώ; Ποιο είναι το θέμα μας; 1491 01:32:47,309 --> 01:32:49,822 Αυτή είναι η περίπτωση του Gülistan Ayaz, εντάξει; 1492 01:32:50,306 --> 01:32:52,522 Αυτό είναι το ύφασμα ενός άνδρα που ονομάζεται Baran. 1493 01:32:53,095 --> 01:32:55,270 (�olpan) Υπάρχει ένα παιδί δύο ετών. 1494 01:32:55,519 --> 01:32:58,358 Η Γκιουλιστάν λέει ότι το παιδί είναι δικό μου, αλλά Από την άλλη... 1495 01:32:58,599 --> 01:33:01,321 ...της λογικής του Γκιουλιστάν ότι είναι εκτός τόπου... 1496 01:33:01,562 --> 01:33:03,092 ...έχει αναφορά. 1497 01:33:03,394 --> 01:33:05,568 -Θες να είσαι σίγουρος κι εσύ. -(�olpan) Ναι. 1498 01:33:06,133 --> 01:33:09,058 Ο γιος του Refik Dinmez, Cavit. Γέννησε. 1499 01:33:09,299 --> 01:33:12,703 Εντάξει. Η πλαστογραφία του πατέρα του Δεν μπορούσα να το αποδείξω. 1500 01:33:13,149 --> 01:33:16,016 -Δεν ξέρω. -Έχω μια ιδέα για αυτό. 1501 01:33:16,474 --> 01:33:18,365 Είναι έτσι; Μπράβο. 1502 01:33:19,031 --> 01:33:21,845 στη σκέψη από πάνω σου Άρα δεν λειτουργεί, ε! 1503 01:33:22,165 --> 01:33:24,618 -Το σκέφτομαι κάθε τόσο. -Τι μπορούμε να κάνουμε; 1504 01:33:24,922 --> 01:33:26,269 παιδί. 1505 01:33:30,568 --> 01:33:32,116 Είπε παιδί; 1506 01:33:32,697 --> 01:33:34,426 Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 1507 01:33:35,890 --> 01:33:38,093 -Ας το κάνουμε. - Για να δούμε. 1508 01:33:38,334 --> 01:33:41,637 Αν είμαστε σίγουροι, θα λάβουμε την αναφορά DNA. Ζητάμε από το δικαστήριο. Μαμά, θα δούμε. 1509 01:33:49,496 --> 01:33:51,320 (Ήχος περιβάλλοντος δρόμου) 1510 01:33:54,079 --> 01:33:55,507 (Ήχος αυτόματου κλειδώματος) 1511 01:34:02,993 --> 01:34:05,993 (Συναισθηματική μουσική) 1512 01:34:13,409 --> 01:34:14,869 (Ήχος μετάβασης) 1513 01:34:15,974 --> 01:34:17,513 Πάμε σπίτι; 1514 01:34:19,335 --> 01:34:21,304 -Το σπίτι μας; -Επιτυχία! 1515 01:34:22,258 --> 01:34:23,532 Μην το κάνετε. 1516 01:34:24,538 --> 01:34:26,864 -Όχι τώρα. -Ω, εντάξει. 1517 01:34:28,606 --> 01:34:30,378 Επιτρέψτε και λίγο ρομαντισμό. 1518 01:34:34,494 --> 01:34:37,114 (Ήχος μετάβασης) Γιατί δεν βγήκες ραντεβού πριν; 1519 01:34:38,219 --> 01:34:40,171 Αν ήξερα ότι θα ήσουν ο εραστής μου... 1520 01:34:41,539 --> 01:34:43,432 ...θα περίμενα όλο αυτό το διάστημα; 1521 01:34:45,106 --> 01:34:47,031 Φοβόμουν ότι δεν θα απαντούσες. 1522 01:34:49,001 --> 01:34:51,192 Αλλιώς θα σου έλεγα αμέσως, Ότι σε αγαπώ. 1523 01:34:51,988 --> 01:34:53,269 Όμως... 1524 01:34:54,713 --> 01:34:56,372 ...Φοβόμουν ότι θα μου πεις όχι. 1525 01:34:58,169 --> 01:35:01,404 Αν είχατε πει όχι, και ο σύντροφός μου... 1526 01:35:03,158 --> 01:35:05,048 ...και θα έχανα τον εραστή μου. 1527 01:35:06,581 --> 01:35:10,895 Sanem Cevher, Πρόσθεσες μια εκθαμβωτική λάμψη στη νύχτα μου. 1528 01:35:11,627 --> 01:35:13,090 (Ήχος μετάβασης) 1529 01:35:13,616 --> 01:35:16,616 (Συναισθηματική μουσική) 1530 01:35:36,193 --> 01:35:39,193 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1531 01:35:44,678 --> 01:35:46,501 Σε αγαπώ πολύ. 1532 01:35:51,836 --> 01:35:53,811 Τα λόγια δεν αρκούν για να περιγράψω. 1533 01:35:55,747 --> 01:35:57,470 Πότε κατάλαβες για πρώτη φορά; 1534 01:36:00,408 --> 01:36:02,696 Στο δωμάτιο του Ceyhun Özdemirler. 1535 01:36:04,825 --> 01:36:07,184 Όταν πήρε φωτιά και έκαψε το μέρος. 1536 01:36:12,229 --> 01:36:13,700 Και εσύ; 1537 01:36:15,266 --> 01:36:18,107 Όταν μοιράστηκες για πρώτη φορά τον βαθύτερο πόνο σου μαζί μου. 1538 01:36:20,017 --> 01:36:22,096 Η μυρωδιά της φλεγόμενης καρδιάς του έφτασε στη μύτη μου. 1539 01:36:23,211 --> 01:36:25,442 Είναι τόσο γνώριμο άρωμα. 1540 01:36:25,960 --> 01:36:28,960 (Συναισθηματική μουσική) 1541 01:36:34,611 --> 01:36:36,469 Το ισοδύναμο μιας φλεγόμενης καρδιάς... 1542 01:36:38,187 --> 01:36:40,354 ...αλλά είναι μια άλλη καρδιά που καίει. 1543 01:36:42,397 --> 01:36:45,567 Μια καρδιά που δεν έχει περάσει πόνο Πώς θα ήξερε για εμάς; 1544 01:36:49,810 --> 01:36:51,845 Χαιρετίσματα σε όσους γνωρίζουν. 1545 01:36:57,659 --> 01:36:59,066 (έβηξε) 1546 01:37:01,258 --> 01:37:02,816 Πάμε τώρα στο θέμα; 1547 01:37:03,181 --> 01:37:04,874 Έτσι κι αλλιώς μόλις φτάναμε εκεί. 1548 01:37:05,115 --> 01:37:06,469 Ναί. 1549 01:37:07,683 --> 01:37:11,309 - Αυτό είναι τώρα. -Να μου πει η γυναίκα μου. Ξεκίνα αγαπητέ μου. 1550 01:37:12,022 --> 01:37:14,849 Γιατρός Μπέης, Θέλουμε να κάνουμε παιδιά. 1551 01:37:15,090 --> 01:37:16,781 Αλλά δυστυχώς δεν μπορούμε να κάνουμε παιδιά. 1552 01:37:17,307 --> 01:37:19,985 Ελπίζουμε ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε. Σκεφτόμαστε γιατρέ. 1553 01:37:22,417 --> 01:37:23,940 Παρακαλώ μιλήστε πιο καθαρά. 1554 01:37:25,594 --> 01:37:27,095 Ας μιλήσουμε πιο καθαρά. 1555 01:37:27,469 --> 01:37:29,160 Βρήκαμε μια παρένθετη μητέρα. 1556 01:37:29,628 --> 01:37:31,376 Είναι πρόθυμη να γεννήσει το παιδί μας. 1557 01:37:32,099 --> 01:37:34,092 Θέλουμε όμως όλα να είναι νόμιμα. 1558 01:37:34,333 --> 01:37:36,351 Ξέρεις, όσον αφορά τα έγγραφα; Μην αφήσετε να υπάρξει κανένα πρόβλημα. 1559 01:37:36,599 --> 01:37:40,131 Έτσι το παιδί μας θα γεννηθεί μετά από πολλά χρόνια Θέλουμε να μαθευτεί η αλήθεια και όχι να λυθεί. 1560 01:37:40,371 --> 01:37:41,586 Ναί. 1561 01:37:41,943 --> 01:37:44,629 Τι θέλεις από μένα; Είστε ενήμεροι; 1562 01:37:50,870 --> 01:37:53,608 Γιατρέ, σύστησέ μας τον Μπαράν. έστειλε. 1563 01:37:54,474 --> 01:37:57,160 Είμαστε στενοί τους φίλοι. Σε σύστησε. 1564 01:37:57,408 --> 01:38:01,065 Ναί. Η θεραπεία για τα προβλήματά σας Είπαν, κύριε Κάβιτ. 1565 01:38:01,679 --> 01:38:04,238 -(Εφέ) Ακριβώς. -Καλέστε αν θέλετε. 1566 01:38:04,834 --> 01:38:06,899 Ας κάνουμε ό,τι μπορούμε το συντομότερο δυνατό. 1567 01:38:07,343 --> 01:38:09,503 -(Άζρα) Κάλεσέ με, σε παρακαλώ. -Κλήση. 1568 01:38:09,927 --> 01:38:11,643 Καλέστε, καλέστε. 1569 01:38:15,009 --> 01:38:16,585 Ακόμα και... 1570 01:38:19,532 --> 01:38:22,441 ...μην με παρεξηγείς. Απλά μια προκαταβολή. 1571 01:38:29,289 --> 01:38:31,004 Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσω. 1572 01:38:34,636 --> 01:38:37,367 θα σε βοηθήσω. Σκοπός ας είναι η καλοσύνη. 1573 01:38:38,591 --> 01:38:40,473 Ευχαριστώ πολύ όντως. 1574 01:38:41,151 --> 01:38:43,670 (Εφέ) Έτσι από τα μάτια σου Τι καλός άνθρωπος που είσαι... 1575 01:38:43,911 --> 01:38:45,362 ...είναι τόσο προφανές. 1576 01:38:45,693 --> 01:38:48,102 Είμαστε χαρούμενοι για άλλη μια φορά Γιατί είμαστε εδώ. 1577 01:38:48,343 --> 01:38:50,009 Θα κάνουμε παιδί! 1578 01:38:51,763 --> 01:38:53,223 Τελικά! 1579 01:38:54,974 --> 01:38:56,555 Τελικά! 1580 01:38:56,953 --> 01:38:58,446 Τελικά! 1581 01:38:59,710 --> 01:39:01,370 Είμαι πολύ χαρούμενος, πολύ χαρούμενος. 1582 01:39:02,450 --> 01:39:04,143 Κι εγώ είμαι ερωτευμένος. 1583 01:39:04,913 --> 01:39:07,913 (Συναισθηματική μουσική) 1584 01:39:30,145 --> 01:39:34,092 Αυτή είναι η μικρή έκπληξη της Εφέ. 1585 01:39:35,558 --> 01:39:37,589 Ας επιστρέψουμε στο θέμα μας, περιστέρια; 1586 01:39:38,415 --> 01:39:40,035 Ας επιστρέψουμε, ας επιστρέψουμε στο θέμα μας. 1587 01:39:40,394 --> 01:39:43,428 τώρα αυτή η κατάσταση Για να το κάνουμε πιο αληθινό... 1588 01:39:43,669 --> 01:39:45,945 ...μοιάζεις σαν να είσαι και έγκυος Υπάρχει όφελος. 1589 01:39:47,400 --> 01:39:48,985 Λογικό λοιπόν. 1590 01:39:50,761 --> 01:39:52,914 Η νοσηλεία σας κατά τη γέννηση Θα το κάνουμε. 1591 01:39:53,162 --> 01:39:54,954 Και εσύ και η παρένθετη μητέρα σου. 1592 01:39:56,410 --> 01:39:58,436 Εννοώ, φυσικά και πρέπει. 1593 01:39:58,888 --> 01:40:00,234 κατάσταση. 1594 01:40:01,304 --> 01:40:03,108 Είμαι πολύ χαρούμενος. 1595 01:40:03,607 --> 01:40:05,325 Κι εγώ επίσης. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1596 01:40:11,743 --> 01:40:13,210 Μιλάμε έξω. 1597 01:40:20,635 --> 01:40:23,635 (Συναισθηματική μουσική) 1598 01:40:43,388 --> 01:40:46,388 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1599 01:40:52,651 --> 01:40:56,606 Μια τελευταία φορά, παρακαλώ το παιδί μου Άσε με να σε αγκαλιάσω για τελευταία φορά! 1600 01:40:56,847 --> 01:40:58,513 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 1601 01:40:58,754 --> 01:41:00,887 Μπορείτε να εκμεταλλευτείτε αυτήν την ευκαιρία πηγαίνοντας στον δικηγόρο σήμερα. έχασες! 1602 01:41:01,214 --> 01:41:03,246 Δεν θα ξαναδείς ούτε το πρόσωπό σου! 1603 01:41:03,718 --> 01:41:06,718 (Συναισθηματική μουσική) 1604 01:41:11,517 --> 01:41:15,395 Μπαράν, ας γίνω η θυσία σου! Σας ικετεύω, μην χωρίζετε το παιδί μου από εμένα! 1605 01:41:15,636 --> 01:41:17,993 Μπαράν, σε ικετεύω, Μπαράν! 1606 01:41:18,423 --> 01:41:20,117 Πάρ' το από εδώ, Μπαράν! 1607 01:41:20,358 --> 01:41:22,595 Να είσαι στο σπίτι μου έστω και για ένα λεπτό Δεν το θέλω πια! 1608 01:41:22,836 --> 01:41:24,971 Εντάξει, έλα, σήκω. Σήκω, σήκω. Έλα, μαζευτείτε. 1609 01:41:25,212 --> 01:41:26,591 Θα χάσετε το λεωφορείο. 1610 01:41:26,947 --> 01:41:28,482 Έλα Γκιουλιστάν! 1611 01:41:28,952 --> 01:41:31,952 (Συναισθηματική μουσική) 1612 01:41:35,434 --> 01:41:37,641 -Μπαράν, μην το κάνεις, Μπαράν! -(Μπαράν) Έλα, μην υπερβάλλεις! 1613 01:41:37,882 --> 01:41:40,176 -Γκολιστάν, σου είπα να έρθεις! -Μπαράν, μην το κάνεις! 1614 01:41:40,417 --> 01:41:42,195 (Γκιστάν) Μπέρκιν, Μπέρκιν! 1615 01:41:42,633 --> 01:41:45,633 (Συναισθηματική μουσική) 1616 01:41:49,615 --> 01:41:53,044 Μαμά είχες δίκιο. Ο γιος του ακολούθησε τα βήματα του πατέρα του. 1617 01:41:53,364 --> 01:41:56,199 Είπαμε ότι γνωρίζουμε τον Seyda και τον Baran, Δεν το αρνήθηκε ποτέ. 1618 01:41:56,693 --> 01:41:58,042 Φυσικά, όταν δεις τα χρήματα. 1619 01:41:58,307 --> 01:42:00,907 -Το ίδιο έκαναν και στον Γκιουλιστάν τότε. -Πιθανώς. 1620 01:42:01,194 --> 01:42:04,174 Επρόκειτο να στείλουν το κορίτσι στην Ούρφα απόψε. Πρέπει να προλάβω. 1621 01:42:04,454 --> 01:42:06,877 Θα αναλάβουμε αυτή τη δουλειά. Στείλε μου τη διεύθυνση. 1622 01:42:07,118 --> 01:42:09,361 -Είσαι σίγουρος; -Είμαι σίγουρος βέβαια. 1623 01:42:09,959 --> 01:42:11,824 Έχεις αυτό που θέλεις απόψε. 1624 01:42:12,199 --> 01:42:15,210 Έλα κορίτσι, θα βγεις στο δρόμο; Άσε με να δω. 1625 01:42:15,481 --> 01:42:17,369 Άζρα, μην ντροπιάζεις τη μητέρα σου. 1626 01:42:18,856 --> 01:42:20,324 Μην ανησυχείς. 1627 01:42:20,565 --> 01:42:22,298 Τώρα πήγαινε και ετοιμάσου καλά. 1628 01:42:22,539 --> 01:42:24,266 Θα έρθουμε με την Εφέ και θα πάρουμε το κορίτσι. 1629 01:42:24,823 --> 01:42:27,310 Εντάξει αγαπητέ. Εντάξει. 1630 01:42:28,359 --> 01:42:31,359 (Συναισθηματική μουσική) 1631 01:42:37,400 --> 01:42:38,831 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 1632 01:42:39,957 --> 01:42:41,546 Δηλαδή δεν ξέρεις τι έγινε; 1633 01:42:42,064 --> 01:42:43,612 Όχι, δεν ξέρω. 1634 01:42:44,955 --> 01:42:46,271 με φίλησες. 1635 01:42:47,745 --> 01:42:51,398 -Αγάπη μου, τι συμβαίνει; Έτσι φιληθήκαμε στο μάγουλο. -Στο μάγουλο; 1636 01:42:51,897 --> 01:42:54,323 Αν δεν είχα γυρίσει το κεφάλι μου, Δεν θα ήταν από το μάγουλο! 1637 01:42:54,992 --> 01:42:57,842 Ορκίζομαι ότι η πρόθεσή μου ήταν ειλικρινής από την αρχή, Δεν μπορώ να πω ψέματα. 1638 01:43:02,474 --> 01:43:04,771 Έλα πιο κοντά! (Καθάρισε το λαιμό του) 1639 01:43:06,314 --> 01:43:09,181 Όχι, ούτε καν κοντά. Ξέρω ότι θα με χαστουκίσεις. 1640 01:43:11,683 --> 01:43:13,917 Ίσως σε φιλήσω κι εγώ. Πώς το ξέρεις; 1641 01:43:18,864 --> 01:43:20,202 Όχι. 1642 01:43:20,589 --> 01:43:22,299 Όχι, ξέρω τι θα μου συμβεί. 1643 01:43:22,540 --> 01:43:25,467 Με κοιτάς με χαστούκι στο πρόσωπο. Θα το χτυπήσεις, έτσι δεν είναι; 1644 01:43:26,843 --> 01:43:28,750 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να είσαι σίγουρος. 1645 01:43:30,887 --> 01:43:32,343 Περίπου. 1646 01:43:32,986 --> 01:43:35,986 (Συναισθηματική μουσική) 1647 01:43:39,197 --> 01:43:40,833 (Καθάρισε το λαιμό του) 1648 01:43:41,992 --> 01:43:44,992 (Συναισθηματική μουσική) 1649 01:44:08,036 --> 01:44:10,022 Ήξερα ότι θα το έκανες αυτό... 1650 01:44:16,478 --> 01:44:17,912 Αλλά δεν το ήξερες αυτό. 1651 01:44:18,971 --> 01:44:21,971 (Συναισθηματική μουσική) 1652 01:44:35,413 --> 01:44:37,113 Λοιπόν, χαστούκι; 1653 01:44:38,157 --> 01:44:39,337 Στο άπειρό του. 1654 01:44:45,828 --> 01:44:46,828 'παιδί;' 1655 01:44:48,771 --> 01:44:51,596 Και αυτό για τα κομψά ρούχα του. 1656 01:44:57,015 --> 01:44:59,015 Όποιος το διάλεξε το διάλεξε πολύ καλά. 1657 01:45:04,116 --> 01:45:05,787 Οπωσδήποτε. Ας μη χάνουμε καθόλου χρόνο. 1658 01:45:06,028 --> 01:45:09,758 Ας σώσουμε αυτό το κορίτσι πριν φύγει από την Κωνσταντινούπολη. Έλα, έλα. 1659 01:45:10,502 --> 01:45:14,002 (Συναισθηματική μουσική) 1660 01:45:20,418 --> 01:45:23,418 (Ακούγεται το αγγλικό "τραγούδι") 1661 01:45:42,947 --> 01:45:45,947 (το αγγλικό τραγούδι συνεχίζεται) 1662 01:46:06,179 --> 01:46:07,179 (Ήχος μετάβασης) 1663 01:46:07,420 --> 01:46:09,849 Θα μπορέσω να αγαπήσω ξανά τόσο πολύ Δεν θα το σκεφτόμουν. 1664 01:46:10,090 --> 01:46:11,090 Τι γίνεται; 1665 01:46:12,664 --> 01:46:14,090 Δηλαδή με αγαπάς; 1666 01:46:16,815 --> 01:46:17,815 (Ήχος μετάβασης) 1667 01:46:20,966 --> 01:46:21,966 (Ήχος μετάβασης) 1668 01:46:24,108 --> 01:46:25,115 (Ήχος μετάβασης) 1669 01:46:28,356 --> 01:46:30,768 Ο Μπόρα Άρσεν ήταν ένα όνειρο για ένα λεπτό. 1670 01:46:31,009 --> 01:46:35,098 Ήταν μόνο για ένα λεπτό αλλά ήταν όμορφο. Sanem Cevher. 1671 01:46:35,983 --> 01:46:38,983 (Ακούγεται το αγγλικό "τραγούδι") 1672 01:46:55,502 --> 01:46:58,502 (Μουσική σασπένς) 1673 01:47:03,490 --> 01:47:05,225 - Αυτή είναι η διεύθυνση. -Ποιον κοιτούσες; 1674 01:47:05,466 --> 01:47:06,781 Κοιτάξαμε τον Μπαράν. 1675 01:47:07,410 --> 01:47:10,380 Ο κύριος Baran έφυγε, αλλά η κυρία Şeyda είναι μέσα. Ποιος να πω ότι ήρθε; 1676 01:47:10,621 --> 01:47:13,012 -Ήταν μαζί του ο Γκιουλιστάν όταν έφυγε; -Πότε βγήκε; 1677 01:47:13,253 --> 01:47:14,687 Ποιος είσαι; Γιατί ρωτάς; 1678 01:47:14,928 --> 01:47:17,252 Προερχόμαστε από το υποκατάστημα του Μάλι, Υπάρχει μια αναφορά για αυτόν. 1679 01:47:18,658 --> 01:47:19,770 Δεν το πιστεύετε; 1680 01:47:22,723 --> 01:47:26,793 Και μας εμποδίζεις να κάνουμε τη δουλειά μας. Ή είσαι συνεργάτης; 1681 01:47:27,034 --> 01:47:30,637 Τι νόημα! Είμαι ασφαλής. Έχει περάσει μια ώρα. 1682 01:47:31,216 --> 01:47:33,668 Μαζί του ήταν και οι υπάλληλοι της υπηρεσίας. Πήγαινε στο σταθμό των λεωφορείων. 1683 01:47:33,909 --> 01:47:36,096 (Ασφάλεια) Λέγοντας ότι θα χάσουμε το λεωφορείο Το κορίτσι στεκόταν εκεί. 1684 01:47:36,337 --> 01:47:37,337 Ευχαριστώ. 1685 01:47:38,091 --> 01:47:39,291 Ποιο ήταν το έγκλημά του; 1686 01:47:39,532 --> 01:47:41,658 Ορκίζομαι, ούτε ρωτάς ούτε θα σου πω. 1687 01:47:42,500 --> 01:47:45,500 (Μουσική σασπένς) 1688 01:47:57,889 --> 01:48:00,434 Φαίνεται στενό. Πρέπει να ανέβεις στην κορυφή. 1689 01:48:00,675 --> 01:48:03,095 Και δεν υπάρχει αέρας. Δεν μπορούσα να αναπνεύσω όταν έφτασα εκεί. 1690 01:48:03,336 --> 01:48:05,119 Τι να κάνω, Τεκίν; Να συμμετάσχω ή να φύγω από την πλατεία; 1691 01:48:05,360 --> 01:48:08,145 Φύγε ή φύγε από εκεί, Πήγαινε κάπου αλλού. 1692 01:48:08,386 --> 01:48:09,386 Στην πλατεία; 1693 01:48:14,685 --> 01:48:16,952 Αδερφή, κοίτα τον καιρό εδώ. 1694 01:48:18,735 --> 01:48:22,819 Α, δεν πειράζει. Δεν υπάρχει άντρας για σένα; Πενήντα αν κουνήσεις το χέρι σου. 1695 01:48:23,360 --> 01:48:25,639 Τι θα κάνω, κόρη 50 ανδρών; 1696 01:48:26,318 --> 01:48:28,318 Είναι επίσης αλήθεια, τα 50 είναι πολλά. 1697 01:48:28,619 --> 01:48:30,811 Αυτή είναι πραγματικά μια πολύ ανόητη δήλωση. 1698 01:48:31,052 --> 01:48:32,332 (Καθάρισε το λαιμό του) 1699 01:48:34,331 --> 01:48:38,771 Λοιπόν, γαμπρό, πες μου. Τι έκανες; Τι έκανες; 1700 01:48:39,012 --> 01:48:42,381 (Tekin) Είσαι παντρεμένος ή χωρισμένος; Πες μου λίγα λόγια για την ιστορία της ζωής σου. 1701 01:48:42,622 --> 01:48:44,185 Η μετάνοια είναι ασταφουρουλάχ. 1702 01:48:44,426 --> 01:48:47,473 Τι λέω; Έχεις ένα παιδί τόσο ψηλό όσο είσαι. 1703 01:48:47,816 --> 01:48:49,594 (Ο Τεκίν γέλασε) 1704 01:48:55,184 --> 01:48:56,338 Αδερφέ. 1705 01:48:57,484 --> 01:49:00,604 Αναρωτιέμαι αν δεν πρέπει να ενθουσιάζεσαι τόσο; 1706 01:49:00,845 --> 01:49:02,707 Όλπαν, πού είναι η Άζρα; 1707 01:49:03,252 --> 01:49:05,059 Το Azra έρχεται τώρα. 1708 01:49:05,802 --> 01:49:08,958 Όποτε μαζευόμαστε σαν οικογένεια... 1709 01:49:09,199 --> 01:49:12,367 ... σίγουρα ένα από τα κορίτσια Ωχ, εξαφανίζεται. 1710 01:49:13,035 --> 01:49:14,835 Τίποτα τέτοιο δεν θα γίνει ποτέ αδερφέ. 1711 01:49:15,076 --> 01:49:18,056 Η Άζρα έχει τα καλά της. Δεν είναι σαν αυτά. 1712 01:49:18,297 --> 01:49:22,950 Είναι τόσο λογικός που για ένα χρόνο Έψηνε μπισκότα στο βυθισμένο μου καφενείο. 1713 01:49:23,255 --> 01:49:25,634 Πρέπει να είναι κανείς σαν τον Ήλιο στη ζήλια. 1714 01:49:25,949 --> 01:49:28,950 -Όταν έρθει η ώρα θα θάψεις ακόμα και την αδερφή σου. -Μόλις. 1715 01:49:29,191 --> 01:49:31,452 Λυπάμαι, αγαπητέ μου Κυρ. λυπάμαι. 1716 01:49:31,693 --> 01:49:35,001 Είναι πιο υγιής από τη γυναίκα που θα είναι η μητέρα σου Azra μου. 1717 01:49:36,310 --> 01:49:40,009 Έφε, έλα, βιάσου. Πριν φύγω από την Κωνσταντινούπολη Ας τα προλάβουμε αυτά. 1718 01:49:40,250 --> 01:49:42,122 Azra, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. Μην ανησυχείς. 1719 01:49:42,638 --> 01:49:46,734 Ηρέμησε λίγο. Και το σωστό λεωφορείο Είστε σίγουροι ότι ακολουθούμε; 1720 01:49:46,975 --> 01:49:48,139 Φυσικά είμαι σίγουρος. 1721 01:49:48,380 --> 01:49:52,854 Ευτυχώς, εκείνη τη στιγμή η ασφάλειά του είπε ότι θα το έκανε. Φεύγει μόνο ένα λεωφορείο, και είναι αυτό. 1722 01:49:53,271 --> 01:49:56,597 -Μίλησε δίπλα σου, ξέρεις. -Εντάξει, ηρέμησε. Μόλις ρώτησα. 1723 01:49:56,838 --> 01:49:58,782 Πώς μπορώ να παραμείνω ήρεμος; Ακόμα θα πάμε σπίτι. 1724 01:49:59,480 --> 01:50:03,192 Είναι αυτό που θέλει η μητέρα μου. Αν δεν μπορέσω να τον προλάβω, θα πεθάνω από περιέργεια. 1725 01:50:03,433 --> 01:50:07,498 Δεν θα σου αφήσει αυτή τη δουλειά, μην ανησυχείς. Μπορεί να σε σκοτώσει, αλλά θα σε σώσω. 1726 01:50:11,525 --> 01:50:12,525 θα σε σώσω. 1727 01:50:12,980 --> 01:50:15,507 Προνοώ. Κοίτα μπροστά σου αντί να με κοιτάς. 1728 01:50:19,874 --> 01:50:24,084 Φοβήθηκαν τόσο πολύ που δεν μπορώ να σου πω. 1729 01:50:24,340 --> 01:50:26,837 Ήταν περίεργο. Είναι όλοι σε τέτοιο φόβο. 1730 01:50:27,078 --> 01:50:29,069 Δεν το πιστεύω. Πραγματικά; 1731 01:50:29,310 --> 01:50:31,539 Μην το πιστεύεις γλυκιά μου, ο θείος σου τρέμει. 1732 01:50:35,599 --> 01:50:37,665 -Ο θείος μου; -Δυστυχώς. 1733 01:50:38,766 --> 01:50:40,963 Φυσικά, αφού ο Ντενίζ δεν ήξερε τον θείο μου. 1734 01:50:41,204 --> 01:50:44,403 Τι να ταρακουνήσω, αγαπητέ! Χρωστάω ένα ψέμα; Τζι. 1735 01:50:44,644 --> 01:50:46,810 Ήταν πέντε άτομα. Μην τους κοιτάς, κορίτσι. 1736 01:50:47,821 --> 01:50:51,896 Κύριε, φυσικά υπάρχει νεολαία, Τα κατέβασα όλα. 1737 01:50:52,137 --> 01:50:53,427 -Μπράβο. -Ολοι! 1738 01:50:53,668 --> 01:50:56,588 -Μπράβο, ορκίζομαι. - Μην πιστεύεις τη Θάλασσα. 1739 01:50:56,829 --> 01:50:58,487 -Αδελφός. -Τι; 1740 01:50:58,968 --> 01:50:59,968 Μην το κάνεις αυτό. 1741 01:51:00,733 --> 01:51:04,112 Μπορεί να είναι και τέσσερα άτομα. Οπότε μπορεί να το μπέρδεψα. 1742 01:51:04,353 --> 01:51:07,632 Tekin, ξέρουμε και τα νιάτα σου. 1743 01:51:07,873 --> 01:51:10,606 Μην υπερβάλλεις τόσο πολύ. Πες ��, ας βρέξουμε τα πόδια μας. 1744 01:51:11,710 --> 01:51:14,299 �� Υποθέτω, ��. Ναι, όχι. 1745 01:51:14,659 --> 01:51:18,342 Αλλά εντάξει, δεν ξέρω τι να πω. Εντάξει, ��. 1746 01:51:18,583 --> 01:51:21,574 -(Tekin) Δεν θα έλεγα τίποτα λιγότερο πάντως. -Ας συμφωνήσουμε σε δύο. 1747 01:51:21,815 --> 01:51:24,657 Ε, έρχομαι στον θείο σου, οι δύο ζωές μου. Αδύνατος. 1748 01:51:24,898 --> 01:51:28,217 Όχι κύριε, ��. Να τι αποφάσισα. Πεπερασμένος. 1749 01:51:29,449 --> 01:51:33,135 Απλώς βαριέμαι τώρα. αν θέλεις Ζητήστε αυτό το κορίτσι τώρα. Ερχομαι. 1750 01:51:33,376 --> 01:51:37,058 Αδερφέ, ας περιμένουμε. Ας έρθει η Άζρα. 1751 01:51:37,393 --> 01:51:40,500 Άρα η κόρη μου δεν θα δει την προσευχή μου; 1752 01:51:40,741 --> 01:51:44,266 Λοιπόν μαμά, άσε τον να δει Ας δούμε και κάτι, σωστά; 1753 01:51:44,795 --> 01:51:49,239 Ερμάν Μπέη, μην με παρεξηγείς, Ζητώντας ένα κορίτσι τόσο ξερά. 1754 01:51:49,480 --> 01:51:51,631 Θείο, είσαι πιο έμπειρος. 1755 01:51:51,872 --> 01:51:55,246 Είναι ένας αλμυρός καφές, είναι κάτι, σωστά; Αφήστε το έθιμο να βρει τη θέση του. 1756 01:51:55,487 --> 01:51:59,138 (Erman) Yalın, από πού είναι ο γιος μου; Φτιάχνεις αλμυρούς καφέδες ή κάτι τέτοιο; 1757 01:51:59,379 --> 01:52:01,736 Μπράβο μικρέ γαμπρό, μπράβο! 1758 01:52:02,017 --> 01:52:05,717 Τώρα τον καφέ φτιάχνει και η κόρη μας Olpan. 1759 01:52:05,958 --> 01:52:08,777 -Κάνε το αλμυρό, πολύ αλάτι. -Όπως διατάζεις αδερφέ. 1760 01:52:09,018 --> 01:52:12,288 �olpan, γνωστή αρτηριακή πίεση. Λίγη προσοχή. 1761 01:52:12,806 --> 01:52:13,981 Ο αδερφός μου. 1762 01:52:15,012 --> 01:52:19,476 Αναγκαστικώς. Αφού είπες ναι, Θα το αντέξεις γλυκιά μου. 1763 01:52:19,977 --> 01:52:21,298 Πολύ αλάτι. 1764 01:52:22,556 --> 01:52:24,445 (Γελάνε) 1765 01:52:29,802 --> 01:52:30,802 λυπάμαι. 1766 01:52:42,145 --> 01:52:45,039 Λεωφορείο! Σταμάτα, σταμάτα! 1767 01:52:45,351 --> 01:52:48,907 Τραβήξτε προς τα δεξιά! Τράβα προς τα δεξιά, τράβα προς τα δεξιά! 1768 01:52:49,148 --> 01:52:51,633 -(Azra) Τράβα προς τα δεξιά, τράβα προς τα δεξιά! -(Εφέ) Σταμάτα, αδερφέ, σταμάτα. 1769 01:52:52,497 --> 01:52:55,497 (Μουσική σασπένς) 1770 01:53:17,722 --> 01:53:20,015 (off�r) Είσαι τρελός; Τι κάνεις; 1771 01:53:20,256 --> 01:53:23,613 Δεν είμαστε τρελοί, είμαστε δικηγόροι. Θα ενώσουμε ξανά μια μητέρα με το παιδί της. 1772 01:53:23,854 --> 01:53:25,321 -Ποιο; -Αυτή στο Ουρφάλ. 1773 01:53:25,562 --> 01:53:29,015 -Όλοι εδώ είναι ούτως ή άλλως από το Urfal. -Μην το κάνεις. Όπως το αντίθετο. 1774 01:53:29,850 --> 01:53:31,018 Γκιουλιστάν. 1775 01:53:33,253 --> 01:53:34,421 Γκιουλιστάν. 1776 01:53:35,787 --> 01:53:38,017 Γκιουλιστάν. Γκιουλιστάν. 1777 01:53:38,799 --> 01:53:40,672 -Ναί. -Γκιουλιστάν. 1778 01:53:41,415 --> 01:53:45,047 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι καθόλου. Μας έστειλε ο Colpan Cevher. Είμαι η κόρη. 1779 01:53:45,288 --> 01:53:46,743 Είναι ο Cevher; 1780 01:53:47,369 --> 01:53:48,895 Τώρα μάθαμε την αλήθεια. 1781 01:53:49,136 --> 01:53:51,508 Η πραγματική μητέρα του Μπέρκιν Ξέρουμε ότι είσαι εσύ. 1782 01:53:51,749 --> 01:53:54,687 Πραγματικά; Δόξα τω Θεώ! 1783 01:53:55,587 --> 01:53:57,386 Έλα, θα επιστρέψουμε. Ερχομαι. 1784 01:53:57,780 --> 01:53:59,342 Θα σας ενώσουμε ξανά με το παιδί σας. 1785 01:53:59,583 --> 01:54:02,969 Έστειλε το παιδί του σε εκείνο το πράγμα και στους καταπιεστές του Μπαράν. Θα σας το πάρουμε. Μην ανησυχείς. 1786 01:54:03,210 --> 01:54:06,007 -Ερχομαι. -Έλα, πάρε την τσάντα σου. 1787 01:54:09,212 --> 01:54:11,523 (Άζρα) Έφε, έλα. Έλα, αργούμε. 1788 01:54:11,764 --> 01:54:14,588 Εντάξει, είμαι εδώ. Έλα, χαιρετίσματα στην Ούρφα. 1789 01:54:15,080 --> 01:54:18,664 Τι εννοείς, αργούμε; Ή αμέσως Θα με ξαναενώσεις με το παιδί μου; 1790 01:54:20,374 --> 01:54:22,032 Θα χρειαστεί λίγος χρόνος. 1791 01:54:22,941 --> 01:54:24,496 Θα κάνουμε μήνυση. 1792 01:54:24,737 --> 01:54:26,474 Γιατί αργούμε τότε; 1793 01:54:27,001 --> 01:54:29,534 Παντρεύουμε τη μητέρα μου. Μεγάλη ιστορία. 1794 01:54:29,775 --> 01:54:32,073 Αλλά μην ανησυχείς. Θα πάρουμε το παιδί σου. 1795 01:54:32,314 --> 01:54:34,189 Από τα χέρια εκείνων των καταπιεστών Θα σώσουμε το παιδί σας. 1796 01:54:34,430 --> 01:54:36,619 -Το μωρό σας δεν θα μεγαλώσει χωρίς εσάς. -Υποσχόμαστε; 1797 01:54:36,860 --> 01:54:40,330 Υπόσχεση, φυσικά. Μόνο ο δυνατός, Δεν θα υπάρξουν πια δίκαιοι. 1798 01:54:40,571 --> 01:54:42,697 Αρκετά θα πούμε. Δεν θα μείνουμε σιωπηλοί. 1799 01:54:42,938 --> 01:54:46,202 Οι έντιμοι είναι πολύ πιο ισχυροί από τους ανέντιμους. Θα είναι γενναίοι. 1800 01:54:49,428 --> 01:54:51,062 -Ερχομαι. -Έλα, έλα. 1801 01:54:51,951 --> 01:54:55,329 ''τυχερή''! Urfa! Καλό ταξίδι. 1802 01:54:55,992 --> 01:54:58,992 (Συναισθηματική μουσική) 1803 01:55:09,947 --> 01:55:11,578 Όχι. Είναι του Έρμαν. 1804 01:55:13,503 --> 01:55:15,472 Mashallah στην κόρη μας. 1805 01:55:15,840 --> 01:55:17,601 Δόξα τω Θεώ, λάμπει. 1806 01:55:23,608 --> 01:55:25,095 Σας ευχαριστώ. 1807 01:55:31,622 --> 01:55:33,433 Απολαύστε το γεύμα σας. 1808 01:55:36,270 --> 01:55:37,711 (colpan) Ας δούμε. 1809 01:55:38,525 --> 01:55:41,134 Καλή όρεξη, αγαπητέ Έρμαν. 1810 01:55:41,929 --> 01:55:43,295 Άσε με να σε βοηθήσω, μαμά. 1811 01:55:43,536 --> 01:55:45,155 (colpan) Ευχαριστώ αγαπητέ. 1812 01:55:50,856 --> 01:55:51,896 Ας δούμε. 1813 01:55:52,507 --> 01:55:55,507 (Συγκινητική μουσική) 1814 01:56:03,444 --> 01:56:06,342 Ω! Όμως η ζωή του ήταν πολύτιμη. 1815 01:56:11,470 --> 01:56:12,470 Έλα μπαμπά. 1816 01:56:13,025 --> 01:56:16,025 (Συγκινητική μουσική) 1817 01:56:32,890 --> 01:56:35,281 Έρμαν, είσαι καλά; Έρμαν! 1818 01:56:35,707 --> 01:56:37,090 (�olpan) Ερμάν, είσαι καλά; 1819 01:56:37,530 --> 01:56:39,989 Δεν είναι τόσο πολύ. 1820 01:56:42,532 --> 01:56:43,890 Ω! 1821 01:56:44,131 --> 01:56:47,648 Gunes, τι έκανες; Χάλασες το τεράστιο πακέτο. 1822 01:56:50,282 --> 01:56:52,247 Είμαι καλά, είμαι καλά. 1823 01:56:52,488 --> 01:56:54,108 -Μπαμπά είσαι καλά; -Είσαι καλά; 1824 01:56:54,349 --> 01:56:56,546 -Καλά, καλά. -Ω, ωραία. 1825 01:56:56,787 --> 01:56:58,484 Μετά πιες τα όλα. 1826 01:56:59,885 --> 01:57:00,885 �ολπαν. 1827 01:57:02,001 --> 01:57:04,070 Είμαι ο ψεύτης των κοριτσιών. 1828 01:57:04,311 --> 01:57:08,208 Λοιπόν, αν δεν το τελειώσεις, δεν με αγαπάς. 1829 01:57:09,001 --> 01:57:12,001 (Συγκινητική μουσική) 1830 01:57:26,033 --> 01:57:27,393 (Χτύπησε το κουδούνι) 1831 01:57:27,872 --> 01:57:29,223 Αχα, πόρτα. 1832 01:57:30,259 --> 01:57:32,401 Ελπίζω η Azra να τα κατάφερε. 1833 01:57:32,642 --> 01:57:33,917 Τι έχει πετύχει; 1834 01:57:38,672 --> 01:57:39,712 Κυρία Όλπαν! 1835 01:57:40,143 --> 01:57:42,576 -Αγαπητέ μου. -Ο Θεός να σε έχει καλά. 1836 01:57:43,405 --> 01:57:45,511 Θα μου φέρεις πίσω το παιδί μου, σωστά; 1837 01:57:45,752 --> 01:57:48,699 Φυσικά. Φυσικά, φυσικά. 1838 01:57:54,495 --> 01:57:57,594 Τράβα κάτι. Αγοράστε μια καρέκλα σαν αυτή. 1839 01:57:57,835 --> 01:57:59,312 Μην ανησυχείς, καλή μου. 1840 01:57:59,553 --> 01:58:02,321 Ο Erman Arsen Law είναι πάντα πίσω σου. 1841 01:58:02,562 --> 01:58:06,284 Εκπληκτική επιτυχία! Arsen Cevher Law, Επιστρέφει στη δουλειά. 1842 01:58:06,525 --> 01:58:08,349 Cevher Arsen Law. 1843 01:58:09,719 --> 01:58:10,719 Είναι δυνατό. 1844 01:58:13,503 --> 01:58:16,467 Έρμαν! Τρελός. 1845 01:58:19,372 --> 01:58:23,055 Αδερφέ Έφε, τι θα κάνουμε με αυτό το ρούχο σου; 1846 01:58:24,069 --> 01:58:26,510 Τι συμβαίνει; Νομίζω ότι είναι πολύ όμορφο. 1847 01:58:36,307 --> 01:58:40,659 Φυσικά, όταν ο Έρμαν προήχθη σε σύζυγο... 1848 01:58:40,900 --> 01:58:45,364 ...υπήρχε μια κενή θέση στην ομάδα των κλόουν. Διορίσαμε τον κύριο. 1849 01:58:45,800 --> 01:58:47,415 (Γελάνε) 1850 01:58:48,419 --> 01:58:50,695 βαριέμαι τώρα. Όποιος θέλει ας είναι. 1851 01:58:50,936 --> 01:58:52,936 -Πείνασα. -Ποιος θα το θέλει; 1852 01:58:53,674 --> 01:58:54,874 Φυσικά γιος. 1853 01:58:58,824 --> 01:58:59,824 Έλα γιε μου. 1854 01:59:00,383 --> 01:59:02,507 -Μπαμπά... - Έλα γιε μου... 1855 01:59:03,281 --> 01:59:04,281 Έρμαν. 1856 01:59:07,538 --> 01:59:09,404 Κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει στη ζωή. 1857 01:59:10,576 --> 01:59:13,629 Είναι κακή τύχη να θέλει Το φέρνει στο γάμο μας. 1858 01:59:14,361 --> 01:59:16,554 -Όλπαν. -Τι 'ολπαν'; 1859 01:59:17,460 --> 01:59:21,616 Ο δύστροπος γιος σου, σαν τη λίμνη μου Πονούσε την κόρη μου. 1860 01:59:22,727 --> 01:59:26,263 Ας προσευχηθεί να μην τον φέρω εδώ. Αφήστε τον να κάθεται εκεί που κάθεται. 1861 01:59:29,702 --> 01:59:32,079 Μπαμπά, η κυρία Κόλπαν έχει δίκιο. 1862 01:59:32,391 --> 01:59:34,963 -Νομίζω ότι μπορείς να το διαχειριστείς αυτό. - Όχι γιε μου. 1863 01:59:36,833 --> 01:59:39,255 Αυτή τη φορά ότι και να πω θα γίνει. 1864 01:59:42,447 --> 01:59:44,539 Αυτό που έλεγε πάντα η κυρία Όλπαν συνέβαινε. 1865 01:59:44,994 --> 01:59:47,351 Έτρεμα και τον κοίταξα στα μάτια. 1866 01:59:47,592 --> 01:59:50,718 Λοιπόν, δεν με κοίταξες σωστά στα μάτια. 1867 01:59:51,630 --> 01:59:53,889 Αν ψάξατε αρκετά... 1868 01:59:54,301 --> 01:59:56,939 ...δέξου κάτι τέτοιο Ήξερες ότι δεν θα το έκανα. 1869 01:59:58,577 --> 02:00:01,752 Κόλπαν, δεν έχεις αναμνήσεις; 1870 02:00:02,682 --> 02:00:05,018 Θα συνεχίσετε να είστε πεισματάρηδες; 1871 02:00:05,294 --> 02:00:06,679 Είναι έτσι, Έρμαν; 1872 02:00:09,135 --> 02:00:10,815 Αυτό είναι λοιπόν. 1873 02:00:13,782 --> 02:00:16,101 Φτάσαμε στο τέλος μιας άλλης εποχής. 1874 02:00:16,689 --> 02:00:18,598 Πώς είναι η μητέρα; 1875 02:00:18,839 --> 02:00:21,050 Μαμά, μην είσαι γελοία. Γι' αυτό μάλλον δεν θα φύγεις! 1876 02:00:21,291 --> 02:00:24,363 Μαμά, δεν μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο. Μητέρα! 1877 02:00:26,596 --> 02:00:28,815 Α, φυσικά δεν θα το κάνω, αγαπητέ. 1878 02:00:31,376 --> 02:00:33,011 (Ο Όλπαν γελάει) 1879 02:00:33,629 --> 02:00:35,991 Από πού το παίρνεις; 1880 02:00:37,054 --> 02:00:38,689 (Ο Όλπαν γελάει) 1881 02:00:42,650 --> 02:00:46,800 Αι! Το πείσμα του Όλπαν έχει ήδη φτάσει σε αυτό το σημείο. 1882 02:00:47,041 --> 02:00:49,374 Είμαι πρόθυμος να κάνω τα πάντα για σένα. 1883 02:00:50,001 --> 02:00:51,942 Αν το θέλει, ας το θέλει, αλλά... 1884 02:00:52,383 --> 02:00:55,802 Έλα, ρώτα. Κρατήστε το σύντομο και ανώδυνο. 1885 02:01:01,650 --> 02:01:04,430 Λοιπόν, ναι. (Ο Μπόρα καθάρισε το λαιμό του) 1886 02:01:06,832 --> 02:01:11,446 Τώρα οι νέοι έχουν δει ο ένας τον άλλον, άρεσε, μου άρεσε. 1887 02:01:11,687 --> 02:01:12,687 Ερωτοπαθής! 1888 02:01:17,393 --> 02:01:21,764 Τι έλεγα; Λοιπόν, κύριε, Ο λόγος της επίσκεψής μας... 1889 02:01:22,134 --> 02:01:25,769 -Κοίτα, εγώ είμαι ο Σουλτάνος. -Τι να πω; 1890 02:01:26,283 --> 02:01:28,415 Η μητέρα μου φεύγει επίσημα. 1891 02:01:28,671 --> 02:01:31,928 -Δεν σου ταιριάζουν πολύ; -Η κόρη σου όλπαν... 1892 02:01:32,383 --> 02:01:35,344 ...δεν το θέλουμε για τον γιο μας τον Έρμαν. 1893 02:01:36,007 --> 02:01:39,007 (Συναισθηματική μουσική) 1894 02:01:49,824 --> 02:01:53,656 Αντίθετα, ο γιος μας Έρμαν... 1895 02:01:54,344 --> 02:01:56,653 ...δίνουμε την κόρη σου στον Όλπαν. 1896 02:01:59,151 --> 02:02:01,252 Μη ζητάτε κορίτσι νέας γενιάς, κύριε. 1897 02:02:02,515 --> 02:02:04,161 Γιατί όχι, σωστά; 1898 02:02:04,461 --> 02:02:06,323 Ξεκίνησες πολύ καλά, πολύ ωραία. 1899 02:02:06,564 --> 02:02:09,244 Για να δούμε αν ο Olpan έχει καρδιά. 1900 02:02:10,230 --> 02:02:14,821 Λοιπόν, κυρία Κόλπαν, ποιος είναι ο πόθος της καρδιάς σας; Υπάρχει κάποια στον νεαρό; 1901 02:02:15,077 --> 02:02:16,517 Σε αυτόν τον νεαρό; 1902 02:02:18,309 --> 02:02:20,394 Όταν το λες έτσι... ( τριαντάφυλλο olpan ) 1903 02:02:20,729 --> 02:02:24,396 Δεν το ήξερα, οπότε ξαφνιάστηκα. Πόσο δύσκολο είναι αυτό. 1904 02:02:24,637 --> 02:02:27,003 δεν το ήξερα. Τι να πεις τώρα; 1905 02:02:27,244 --> 02:02:29,020 Αν κρίνεις σκόπιμο θα το πεις. 1906 02:02:29,261 --> 02:02:31,681 Γιατί δείχνετε τον εαυτό σας όταν το λέτε αυτό; 1907 02:02:33,208 --> 02:02:36,344 -Ποιον θα δείξω; -Αν είναι κατάλληλο, θα το δω. 1908 02:02:36,585 --> 02:02:38,080 Το είδες; Είναι κατάλληλο; 1909 02:02:38,501 --> 02:02:40,181 Λοιπόν, ορκίζομαι ότι το βλέπω. 1910 02:02:40,833 --> 02:02:45,110 Πρέπει λοιπόν να προσθέσετε λίγο φεμινισμό σε αυτό. 40 χρόνια παράδοσης. 1911 02:02:45,448 --> 02:02:47,985 Εντάξει. Το χαρίσαμε. Δες την καλοσύνη σου τώρα. 1912 02:02:48,226 --> 02:02:49,540 Έτσι το παράτησα και έφυγα. 1913 02:02:52,400 --> 02:02:54,698 Κάτι περίεργο όμως συνέβη. 1914 02:02:56,385 --> 02:02:57,665 (φώναξε ο Όλπαν) 1915 02:03:00,683 --> 02:03:01,683 Συγχαρητήρια. 1916 02:03:14,916 --> 02:03:17,310 Στην κατασκευή κατοικίας... 1917 02:03:17,669 --> 02:03:21,806 ...το πιο σημαντικό βήμα Στην τελετή αρραβώνων... 1918 02:03:22,047 --> 02:03:24,523 ...η φροντίδα που δίνουμε στο να είμαστε μαζί... 1919 02:03:25,435 --> 02:03:28,235 ...Ελπίζω να κρατήσει μια ζωή. 1920 02:03:29,616 --> 02:03:32,016 Θα πω να γεράσω σε ένα μαξιλάρι... 1921 02:03:32,398 --> 02:03:34,978 ...πόσο θα μεγαλώσεις; Δεν ξέρω. 1922 02:03:39,875 --> 02:03:40,875 Μπράβο! 1923 02:03:41,749 --> 02:03:42,869 (φώναξε η Μπόρα) 1924 02:03:44,005 --> 02:03:47,005 («τραγούδι που παίζει» στα ισπανικά) 1925 02:04:08,473 --> 02:04:09,814 Συγχαρητήρια. 1926 02:04:17,458 --> 02:04:19,893 Αυτό έχει τόσο υγρά μάτια! 1927 02:04:24,605 --> 02:04:25,971 Ας δούμε. 1928 02:04:26,268 --> 02:04:30,420 Έλα... Αλήθεια. Ας δούμε. 1929 02:04:33,372 --> 02:04:35,926 Γιατί στέκεσαι εκεί, κορίτσι; Ερχομαι. 1930 02:04:36,167 --> 02:04:39,262 -Η κόρη μου; -Μάλλον! Τι θα είσαι για μένα; 1931 02:04:39,503 --> 02:04:42,547 Μάλλον όχι η μητέρα μου. (Γελάνε) 1932 02:04:43,000 --> 02:04:45,184 Έλα, ήμασταν τόσο όμορφοι. Μια φωτογραφία... 1933 02:04:45,425 --> 02:04:48,226 -Αγάπη μου, τράβα μας. -(�olpan) Είναι πολύ όμορφο. 1934 02:04:54,311 --> 02:04:56,712 -(�olpan) Έλα. -Είναι πολύ ωραίο. 1935 02:04:56,953 --> 02:04:59,548 Κοιτάξτε τα κορίτσια, δείτε την ομάδα. Έλα κι εσύ. 1936 02:04:59,789 --> 02:05:03,350 Συγγνώμη, περίμενε ένα λεπτό. Έλα μωρό μου έλα κι εσύ 1937 02:05:03,591 --> 02:05:06,054 -(ολπαν) Για να δούμε. -(Yalñ) Ναι, λέμε ότι είναι απεριόριστες. 1938 02:05:06,295 --> 02:05:08,261 ��, δύο, ένα! 1939 02:05:08,502 --> 02:05:11,486 Ναι, έλα. Έλα, έλα. 1940 02:05:11,727 --> 02:05:16,406 (�olpan) Όλοι... Έλα κι εσύ. Έλα κι εσύ. 1941 02:05:16,647 --> 02:05:18,035 Γαμήσαμε; 1942 02:05:19,243 --> 02:05:21,980 Θα σε ρωτήσω αργότερα. Ας μην το αργήσουμε πολύ. 1943 02:05:22,221 --> 02:05:23,412 (Γελάνε) 1944 02:05:23,882 --> 02:05:25,741 -Ω! -Άσε με να δω, είμαι ερωτευμένος. 1945 02:05:25,982 --> 02:05:29,783 Και αυτός ο Έρμαν... Αλλά ο Έρμαν δεν μπορεί να διαχειριστεί τον «εαυτό του»... 1946 02:05:33,361 --> 02:05:34,361 Μπόρα. 1947 02:05:38,163 --> 02:05:39,163 Μην πας. 1948 02:05:40,737 --> 02:05:41,777 Πραγματικά; 1949 02:05:42,511 --> 02:05:45,044 Πώς μου είπε η μητέρα σου μέσα; Δεν τον είδες να παίζει; 1950 02:05:45,502 --> 02:05:48,181 Κάντε αυτή τη μέρα πιο χαρούμενη Δεν θέλω να σε φέρω σε δύσκολη θέση. 1951 02:05:49,790 --> 02:05:50,790 Μην ανησυχείς. 1952 02:05:51,903 --> 02:05:56,348 Αυτή η ευτυχισμένη μέρα της μητέρας μου Δεν θα σε αφήσω να με ντροπιάσεις. 1953 02:05:57,699 --> 02:06:01,981 Μόνο οι πιο ευτυχισμένες μέρες είναι εδώ θα σε ατιμάσω. 1954 02:06:03,547 --> 02:06:04,547 δεν καταλαβα. 1955 02:06:05,481 --> 02:06:08,481 («τραγούδι που παίζει» στα ισπανικά) 1956 02:06:16,732 --> 02:06:18,412 Δεν θέλω να φύγεις, Μπόρα. 1957 02:06:20,898 --> 02:06:23,854 Ο γάμος μου μαζί σου Ούτε εγώ θέλω να ακυρώσω. 1958 02:06:25,404 --> 02:06:29,559 Ακόμα και τώρα μαζί σου Θα μπούμε και... 1959 02:06:31,608 --> 02:06:33,675 ...θα τα πούμε όλα σε όλους. 1960 02:06:38,040 --> 02:06:39,040 Εσύ... 1961 02:06:43,053 --> 02:06:44,401 ... σοβαρολογείς; 1962 02:06:48,364 --> 02:06:50,008 Περισσότερο από ποτέ. 1963 02:06:56,645 --> 02:06:58,165 Να σε παντρευτώ... 1964 02:07:01,438 --> 02:07:04,093 ...το μόνο σωστό που έκανα σε αυτή τη ζωή... 1965 02:07:05,882 --> 02:07:07,326 ...Bora Cevher. 1966 02:07:16,713 --> 02:07:18,745 (Erman) Είπες Bora Cevher; 1967 02:07:27,474 --> 02:07:30,739 Είπες ότι παντρευτήκαμε; 1968 02:07:45,712 --> 02:07:46,954 Εκπληξη. 1969 02:07:49,477 --> 02:07:50,747 Απεριόριστος! 1970 02:07:51,013 --> 02:07:53,140 (συνομιλίες στη σειρά) 1971 02:07:54,658 --> 02:07:57,293 (συνομιλίες στη σειρά) 1972 02:07:57,534 --> 02:07:59,441 -(Κυρ) Φέρε κολόνια! -(Azra) Μαμά! 1973 02:08:00,420 --> 02:08:03,126 (συνομιλίες στη σειρά) 1974 02:08:07,222 --> 02:08:10,526 Αναλυτικοί υπότιτλοι αυτής της σειράς Από το FOX TV... 1975 02:08:10,767 --> 02:08:13,696 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 1976 02:08:13,937 --> 02:08:15,420 www.sebeder.org 1977 02:08:15,661 --> 02:08:18,502 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: G�kberk Yìlmaz - G�lay Y�lmaz... 1978 02:08:18,743 --> 02:08:21,553 ...Eyl�l Y�lmaz - Fatih Kolivar - Φεριντέ Τεζκάν 1979 02:08:21,794 --> 02:08:24,231 Επιμέλεια: Μπελίζ Κόαρ 1980 02:08:25,026 --> 02:08:28,026 (Πιστωτική μουσική) 1981 02:08:48,006 --> 02:08:51,006 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1982 02:09:10,995 --> 02:09:13,995 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1983 02:09:34,021 --> 02:09:37,021 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)