1
00:00:11,649 --> 00:00:13,290
Sorella, ho dei dubbi.

2
00:00:14,270 --> 00:00:15,270
Lo so.

3
00:00:16,010 --> 00:00:20,030
Non sono sicuro che le mie visioni provengano realmente da
Dio.

4
00:00:34,450 --> 00:00:37,570
Andy, so che spenderai il...
resto della tua vita qui.

5
00:00:38,480 --> 00:00:39,480
Andy, ci sei?

6
00:00:39,620 --> 00:00:40,760
Uh, devo andare.

7
00:00:41,380 --> 00:00:42,900
Che cosa? Stai bene?

8
00:00:43,220 --> 00:00:44,220
Sì, ti amo.

9
00:00:44,520 --> 00:00:45,520
Ciao.

10
00:00:48,720 --> 00:00:50,520
Dio mio! Dio mio!

11
00:00:52,360 --> 00:00:55,500
Il tuo uovo è ancora là fuori.

12
00:00:55,760 --> 00:00:57,180
È stato venduto la scorsa primavera.

13
00:00:57,380 --> 00:00:59,160
Una transazione anonima, senza nome.

14
00:00:59,380 --> 00:01:01,120
I registri mostrano solo un'attività
indirizzo.

15
00:01:01,500 --> 00:01:02,500
Dio mio!

16
00:01:02,800 --> 00:01:04,580
Cosa stai facendo qui?

17
00:01:42,560 --> 00:01:49,180
Quello che voglio davvero dirti è che andremo
essere genitori.

18
00:01:54,320 --> 00:01:57,860
Torna nel mio ufficio.

19
00:01:58,460 --> 00:01:59,460
Parleremo.

20
00:02:00,100 --> 00:02:01,460
Sono sicuro che hai molte domande.

21
00:02:04,200 --> 00:02:07,140
Oh, aspetta, aspetta. Tesoro, per favore.

22
00:02:07,480 --> 00:02:08,480
Per favore.

23
00:02:21,870 --> 00:02:22,870
Torna alla festa.

24
00:02:23,350 --> 00:02:26,630
Possiamo sederci. Ti dirò cosa c'è
sta succedendo.

25
00:02:32,050 --> 00:02:37,450
I tuoi ovuli e il mio sperma sono destinati
l'un l'altro fin dall'inizio.

26
00:02:38,430 --> 00:02:43,410
Tra 38 giorni nascerà un bambino che
avrà bisogno del latte di sua madre, del suo patrimonio genetico

27
00:02:43,410 --> 00:02:46,230
madre, come Maria di Betlemme.

28
00:02:46,760 --> 00:02:51,880
Canteranno inni in tuo onore, i
madre dell'Anticristo vivente.

29
00:02:59,720 --> 00:03:04,840
Kristen, sono furiosa.

30
00:03:05,160 --> 00:03:06,820
Sai perché sto ridendo, Leland?

31
00:03:07,360 --> 00:03:12,300
Perché non riesco a pensare a qualcosa di più grande
tortura che potrei escogitare per te piuttosto che farlo

32
00:03:12,300 --> 00:03:13,920
sei un bambino.

33
00:03:15,020 --> 00:03:17,200
Un bambino che piange e caga.

34
00:03:17,880 --> 00:03:24,400
Rido al pensiero che ti svegli
alle 3 del mattino perché l'Anticristo ne ha bisogno

35
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
cambiando?

36
00:03:25,740 --> 00:03:31,920
O avere a che fare con i geni dei pannolini e
bottiglie alle 4 del mattino? E questo è proprio il

37
00:03:31,920 --> 00:03:37,720
inizio. Voglio dire, ci hai pensato?
sui terribili due nel tuo

38
00:03:39,340 --> 00:03:41,980
Ti sei mai chiesto perché?

39
00:03:43,150 --> 00:03:45,030
I presagi raggiungono l'infanzia?

40
00:03:45,730 --> 00:03:48,230
Perché è questo il vero orrore.

41
00:03:48,730 --> 00:03:50,370
Oh, Leland.

42
00:03:51,250 --> 00:03:52,630
Buon lavoro.

43
00:03:53,050 --> 00:03:56,550
Ti sei semplicemente incasinato più di te stesso
sapere.

44
00:05:07,900 --> 00:05:09,540
Hai un minuto?

45
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
No.

46
00:05:13,240 --> 00:05:16,740
Senti, non so cosa ti ha detto Leland,
ma ho accettato il lavoro solo perché

47
00:05:16,740 --> 00:05:18,740
avevo bisogno di soldi quando non potevo affittare il tuo
più garage.

48
00:05:21,380 --> 00:05:22,380
E' vero, Kristen.

49
00:05:23,780 --> 00:05:24,780
Non sono il nemico.

50
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
Mamma, non importa.

51
00:05:29,260 --> 00:05:30,520
Qualunque cosa tu stia dicendo...

52
00:05:31,080 --> 00:05:34,080
Non importa. Lo volevo e basta
chiedere scusa. No, ho bisogno che tu ascolti

53
00:05:34,700 --> 00:05:38,020
Questa casa ti è interdetta.

54
00:05:38,500 --> 00:05:42,780
E le mie figlie sono interdette per te.
No, no, no, Kristen, per favore.

55
00:05:43,300 --> 00:05:44,600
Non rispondere spinto dall'emozione.

56
00:05:44,900 --> 00:05:45,900
Per favore.

57
00:05:46,620 --> 00:05:48,160
Ti sembro emotivo?

58
00:05:50,040 --> 00:05:51,120
Questo è un addio, mamma.

59
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
Per sempre.

60
00:05:53,160 --> 00:05:55,000
Kristen, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

61
00:06:22,960 --> 00:06:23,539
Oh, ehi.

62
00:06:23,540 --> 00:06:25,980
Mi chiedevo dove fossi. Abbiamo deciso di farlo
preparare la cena.

63
00:06:26,480 --> 00:06:27,480
Spaghetti.

64
00:06:33,540 --> 00:06:34,560
Ehi, va bene.

65
00:06:34,800 --> 00:06:37,220
Cosa siamo... Chris. Chris.

66
00:06:37,580 --> 00:06:40,160
Oh, ehi, ehi, ehi. Dio mio. Ho un
chiamare.

67
00:06:40,520 --> 00:06:41,520
Dio mio.

68
00:06:41,560 --> 00:06:42,560
Oh, oh, oh.

69
00:06:43,280 --> 00:06:44,660
Oh, oh, oh.

70
00:06:44,920 --> 00:06:46,880
Oh, oh, oh. I miei figli arriveranno da
scuola.

71
00:06:47,100 --> 00:06:48,400
Poi li istruiremo.

72
00:07:10,340 --> 00:07:15,220
Voglio tornare alla normalità.

73
00:07:17,020 --> 00:07:18,860
Cos'è... cos'è normale?

74
00:07:19,880 --> 00:07:20,880
Bambini.

75
00:07:27,240 --> 00:07:32,280
provenienti dalle mura o dal calpestio delle monache
in giro in cerca di demoni.

76
00:07:35,580 --> 00:07:36,980
Voglio che tu vada a bowling.

77
00:08:38,580 --> 00:08:39,820
Sì, vieni proprio lì.

78
00:08:49,000 --> 00:08:50,880
Bene. Sono tutti qui.

79
00:08:52,100 --> 00:08:58,400
Quindi mi è stato chiesto di restare fino al
possono portare qualcuno dal

80
00:08:58,700 --> 00:09:00,100
Siamo entusiasti di averti con noi, Padre.

81
00:09:00,700 --> 00:09:02,720
Inizierò con una confessione.

82
00:09:07,560 --> 00:09:08,560
Oh, cosa?

83
00:09:08,820 --> 00:09:11,300
Demoni ed esorcismi.

84
00:09:12,040 --> 00:09:16,960
Veramente? Ma non lascerò che la mia incredulità prenda piede
nel modo dei miei doveri.

85
00:09:17,960 --> 00:09:20,980
È il minimo che posso fare per Matt.

86
00:09:21,740 --> 00:09:25,840
Allora, dovrei mostrarti una cosa.

87
00:09:27,440 --> 00:09:29,740
Ora vediamo. Dov'è?

88
00:09:30,420 --> 00:09:31,820
Oh, eccolo qui.

89
00:09:32,350 --> 00:09:37,010
Ora, hai sentito parlare del Garrow
Struttura di ricerca? A Long Island, il

90
00:09:37,010 --> 00:09:38,010
acceleratore di particelle?

91
00:09:38,130 --> 00:09:39,450
Sì, molto bene.

92
00:09:40,110 --> 00:09:44,410
È una macchina per dividere l'atomo. E questo
effettivamente divide il protone dell'atomo.

93
00:09:44,570 --> 00:09:47,750
Beh, tu ne sai più di me, quindi ecco,
tu parli.

94
00:09:48,730 --> 00:09:54,190
Beh, è un giro di 14 miglia quello
accelera gli elettroni e i protoni si chiudono

95
00:09:54,190 --> 00:09:56,730
velocità della luce per dividerli. beh,
stanno avendo problemi.

96
00:09:57,370 --> 00:09:58,069
Sai?

97
00:09:58,070 --> 00:09:59,070
No.

98
00:09:59,530 --> 00:10:02,130
Le parrocchie locali di Ryland protestano.

99
00:10:02,870 --> 00:10:07,590
Dicono che lo farà l'acceleratore di particelle
aprire le porte dell'inferno.

100
00:10:10,890 --> 00:10:13,850
Beh, non guardarmi. E' proprio quello
dice.

101
00:10:15,050 --> 00:10:19,370
Gli scienziati ce lo chiedono
indagare e dare loro un conto pulito

102
00:10:19,370 --> 00:10:20,329
salute.

103
00:10:20,330 --> 00:10:26,430
Gli scienziati vogliono che lo dimostriamo
non stanno aprendo le porte dell'inferno.

104
00:10:26,430 --> 00:10:27,430
io...

105
00:10:27,760 --> 00:10:30,300
Dovrei mostrarti qualcosa a questo punto
indirizzo.

106
00:10:30,660 --> 00:10:32,480
Ecco, lo digiti.

107
00:10:41,260 --> 00:10:42,239
Cos'è quello?

108
00:10:42,240 --> 00:10:45,720
Una cosa che è stata filmata nel
acceleratore di particelle.

109
00:11:15,600 --> 00:11:20,120
Il Vaticano ti chiede di indagare
e scrivere un rapporto.

110
00:11:20,480 --> 00:11:21,940
Beh, è ​​uno scherzo, vero?

111
00:11:22,260 --> 00:11:24,520
Beh, non lo so. Questo è il tuo lavoro.

112
00:11:25,340 --> 00:11:27,440
Se scegli di accettarlo.

113
00:11:30,960 --> 00:11:33,040
E' uno scherzo di Mission Impossible.

114
00:11:33,860 --> 00:11:35,500
Non puoi scegliere.

115
00:11:44,750 --> 00:11:46,050
Grazie per esserti unito a noi.

116
00:11:46,590 --> 00:11:52,690
Il collisore di ioni pesanti è un ISO 8
camera bianca, quindi avremo bisogno che tu indossi

117
00:11:52,690 --> 00:11:54,950
coperture prive di pelucchi mentre sei giù nel
ciclo.

118
00:11:55,170 --> 00:12:00,170
Non c'è vera paura delle radiazioni fino a quando
l'acceleratore è acceso, ma

119
00:12:00,170 --> 00:12:04,930
troverai questi monitoraggi delle radiazioni
distintivi agganciati alla tasca. Mantieni un

120
00:12:04,930 --> 00:12:06,590
tienili d'occhio nel caso diventino rossi.

121
00:12:06,830 --> 00:12:12,510
Questo è l'ascensore su cui ti trovi adesso.
È a mezzo miglio da qui

122
00:12:13,390 --> 00:12:19,490
Quando operativo, l'acceleratore lo farà
sparare protoni nel circuito di 14,2 miglia

123
00:12:19,490 --> 00:12:25,110
in direzioni opposte, progressivamente
utilizzando i campi elettromagnetici per

124
00:12:25,110 --> 00:12:29,590
particelle prossime alla velocità della luce.
Alla fine fanno il giro 13.000

125
00:12:29,590 --> 00:12:33,710
volte al secondo prima della collisione. Così è
si tratta della crisi dello spin del protone?

126
00:12:34,850 --> 00:12:36,010
Sei un fisico?

127
00:12:37,310 --> 00:12:39,070
No, no, semplicemente obietta.

128
00:12:39,390 --> 00:12:40,690
Dottor Ethan Parquet.

129
00:12:41,210 --> 00:12:42,210
Direttore capo della ricerca.

130
00:12:42,370 --> 00:12:43,370
OH.

131
00:12:43,670 --> 00:12:46,430
Ben Shakir, capo cacciatore di fantasmi.

132
00:12:47,090 --> 00:12:53,090
Oh, lei è Kristen Bouchard, scettica,
e Padre Acosta, credente.

133
00:12:53,410 --> 00:12:57,650
Sono qui per indagare sul video
dall'anno scorso. Immagino che lo farai

134
00:12:57,650 --> 00:12:58,650
diteci che era uno scherzo.

135
00:12:58,910 --> 00:13:01,330
Sì, solo tre vergini sacrificate
Mercoledì.

136
00:13:01,810 --> 00:13:05,970
Il dottor Parquet sta scherzando. Quel video, il
donna...

137
00:13:06,300 --> 00:13:07,300
essere sacrificato.

138
00:13:07,320 --> 00:13:08,820
È stato un pessimo tentativo di umorismo.

139
00:13:09,060 --> 00:13:13,140
Abbiamo riassegnato tutti i partecipanti
coinvolti e ci siamo scusati

140
00:13:13,140 --> 00:13:14,140
diversi comunicati stampa.

141
00:13:15,240 --> 00:13:16,780
Solo due minuti adesso.

142
00:13:50,350 --> 00:13:52,030
Allora perché hanno fatto quel video, dottore?

143
00:13:52,270 --> 00:13:56,170
Siamo in una competizione amichevole con
Il CERN, un potente acceleratore in

144
00:13:56,170 --> 00:14:01,210
Svizzera. Hanno fatto un video simile
prendendo in giro il panico satanico

145
00:14:01,210 --> 00:14:02,210
la loro apertura.

146
00:14:02,470 --> 00:14:05,910
Allora cosa possiamo fare per convincerti che lo siamo?
non adoratori di Satana?

147
00:14:06,170 --> 00:14:09,970
Beh, aiuterebbe parlare con la donna
nel video, quello accoltellato.

148
00:14:10,170 --> 00:14:14,450
Quello che finge di essere accoltellato. Giusto.
Sarebbe utile dimostrare che è viva.

149
00:14:15,130 --> 00:14:16,970
Beh, non è più con noi.

150
00:14:21,230 --> 00:14:22,209
Cosa intendi?

151
00:14:22,210 --> 00:14:23,210
Si è dimessa.

152
00:14:25,150 --> 00:14:26,950
Perché? Nessun motivo.

153
00:14:27,950 --> 00:14:29,130
Non le piaceva l'attenzione.

154
00:14:30,650 --> 00:14:31,650
OK.

155
00:14:31,950 --> 00:14:33,450
Puoi fornirci le sue informazioni di contatto?

156
00:14:33,870 --> 00:14:38,070
Certamente. Nel video del sacrificio, potrebbe
ci mostri qualunque inquadratura?

157
00:14:38,690 --> 00:14:39,690
Da questa parte.

158
00:15:12,910 --> 00:15:14,470
È qui che l'hanno girato.

159
00:15:14,930 --> 00:15:15,930
Perché qui?

160
00:15:16,050 --> 00:15:17,550
La mia ipotesi è superstizione.

161
00:15:18,730 --> 00:15:19,730
M13.

162
00:15:20,490 --> 00:15:23,810
Sono un fisico, ma capisco il
tiro alla narrazione, il potere di

163
00:15:23,810 --> 00:15:27,130
pensando che il destino si trova nei presagi e
magia.

164
00:15:27,610 --> 00:15:30,610
I nostri fisici sono solo umani. È tutto?
va bene se faccio qualche foto?

165
00:15:30,890 --> 00:15:34,290
SÌ. Non abbiamo nulla da nascondere. Allora cosa c'è?
la tua opinione sulla crisi degli spin?

166
00:15:35,650 --> 00:15:37,850
Oh merda. Classe tua.

167
00:15:38,890 --> 00:15:41,570
Due quark hanno molle parallele
ai protoni.

168
00:15:43,250 --> 00:15:47,670
Cosa è successo qui?

169
00:15:48,090 --> 00:15:49,090
Cosa intendi?

170
00:15:49,250 --> 00:15:50,690
Sembrava che avessi sistemato qualcosa.

171
00:15:51,110 --> 00:15:56,370
Abbiamo riflettuto un po' durante
costruzione. Richiedeva un po' di rinforzo.

172
00:15:56,370 --> 00:15:58,090
può essere un po' instabile così in profondità.

173
00:15:59,390 --> 00:16:00,390
E questo?

174
00:16:01,670 --> 00:16:03,730
Graffiti. È proprio come quello sul
ascensore.

175
00:16:04,290 --> 00:16:07,550
Non sono sicuro di chi lo stia facendo. Penso
è nella troupe notturna.

176
00:16:08,330 --> 00:16:13,070
Uno dei motivi del ritardo
sembrano voci sull'apertura di queste porte dell'inferno

177
00:16:13,070 --> 00:16:17,630
sabotaggio negli ultimi giorni Puoi
aiutaci a guardare meglio queste voci

178
00:16:17,630 --> 00:16:24,570
È stato un regolamento del

179
00:16:24,570 --> 00:16:25,510
la terra accade adesso

180
00:16:25,510 --> 00:16:36,010
Lo è

181
00:16:36,010 --> 00:16:37,010
niente

182
00:17:01,320 --> 00:17:02,219
Calo di potenza.

183
00:17:02,220 --> 00:17:03,600
Torna tra un secondo.

184
00:17:31,460 --> 00:17:32,460
Eccoci qui.

185
00:17:33,240 --> 00:17:35,200
Hai bisogno di vedere qualcos'altro?
Padre?

186
00:17:36,540 --> 00:17:37,540
NO.

187
00:17:38,180 --> 00:17:39,180
No, stiamo bene.

188
00:18:01,200 --> 00:18:02,280
Spero che tu stia bene qui.

189
00:18:02,700 --> 00:18:04,400
Mia moglie odia questo genere di discorsi.

190
00:18:04,740 --> 00:18:09,400
Pensa che il lavoro mi stia facendo impazzire. Perché
lei lo pensa? Bene, con l'andare

191
00:18:09,400 --> 00:18:11,720
scendere con l'ascensore ogni giorno, la notte
spostamento.

192
00:18:12,320 --> 00:18:14,460
Ma la paga è buona, quindi cosa posso fare?

193
00:18:14,660 --> 00:18:16,280
Hai detto che pensavano che stessi mentendo.

194
00:18:17,480 --> 00:18:18,480
Riguardo a cosa?

195
00:18:19,380 --> 00:18:20,380
Dove eri.

196
00:18:20,840 --> 00:18:21,840
B-13.

197
00:18:23,100 --> 00:18:24,540
Non è lì che sono le porte dell'inferno.

198
00:18:24,780 --> 00:18:28,740
Pensi che ci siano le porte dell'inferno? Io
voglio dire, è proprio il nome che quella notte

199
00:18:28,740 --> 00:18:30,060
il turno lo chiama. Chiama cosa?

200
00:18:31,280 --> 00:18:32,280
B-33.

201
00:18:32,680 --> 00:18:34,120
È all'estremità del giro.

202
00:18:34,380 --> 00:18:36,060
Nessuno vuole lavorare lì.

203
00:18:36,960 --> 00:18:38,480
Lì succedono cose strane.

204
00:18:39,000 --> 00:18:42,860
Uhm, penso che tua moglie ti voglia.

205
00:18:44,420 --> 00:18:47,780
No, pensa che sia un errore
parlando con te.

206
00:18:48,320 --> 00:18:53,900
Quando stavano facendo lavori di costruzione e
allargando la spira del protone

207
00:18:53,980 --> 00:18:56,180
hanno sfondato qualcosa.

208
00:18:56,780 --> 00:18:59,720
Una cosa chiamata davvero profonda.

209
00:19:00,720 --> 00:19:07,200
è semplicemente crollato su di loro e sull'equipaggio
hanno detto che non riuscivano a vederne il fondo

210
00:19:07,200 --> 00:19:13,420
così hanno deciso di cementarlo e

211
00:19:13,420 --> 00:19:20,420
aggirare il problema ma c'è qualcosa
c'è qualcosa

212
00:19:20,420 --> 00:19:21,740
sotto il cemento

213
00:19:34,890 --> 00:19:37,290
Hanno trascinato dentro quella donna. Che cosa
donna?

214
00:19:37,550 --> 00:19:38,730
Quello del video.

215
00:19:39,010 --> 00:19:44,190
L'hai visto? Hai visto... hai visto
la vedi trascinata dentro?

216
00:19:44,850 --> 00:19:51,430
No. Va bene, andiamo e basta. Già
visto il sacrificio. No, ho preso questo per ultimo

217
00:19:51,430 --> 00:19:52,430
settimana.

218
00:20:24,590 --> 00:20:25,590
Non lo so, cazzo.

219
00:20:28,030 --> 00:20:33,490
Che cos 'era questo?

220
00:20:34,750 --> 00:20:35,750
Nessuna idea.

221
00:20:36,690 --> 00:20:37,770
Siamo appena usciti da lì.

222
00:20:50,890 --> 00:20:51,829
Ok, allora.

223
00:20:51,830 --> 00:20:52,830
Dimmi.

224
00:20:53,610 --> 00:20:55,950
Ti dico una cosa. So che il video era
falso.

225
00:20:56,410 --> 00:20:57,450
Allora dimmi come.

226
00:21:00,450 --> 00:21:01,450
Va bene.

227
00:21:02,170 --> 00:21:07,510
Quindi ecco un mio video con un fantasma.

228
00:21:08,490 --> 00:21:09,750
Ciao, fantasma.

229
00:21:10,410 --> 00:21:11,870
Non vedo niente.

230
00:21:12,170 --> 00:21:14,170
OH! L'hai visto?

231
00:21:14,390 --> 00:21:15,390
Vedo qualcosa.

232
00:21:15,570 --> 00:21:18,190
Dio mio. Ecco qui. Oh, è un
fantasma.

233
00:21:18,430 --> 00:21:21,450
È un fantasma terrificante e spaventoso.

234
00:21:21,730 --> 00:21:22,730
Immagino di essermi sbagliato.

235
00:21:23,219 --> 00:21:24,740
Questa è l'app di cui parlavi.

236
00:21:25,180 --> 00:21:26,780
Quello che mette gli angeli nei video?

237
00:21:27,100 --> 00:21:31,420
Sì. Ok, quindi da ora in poi, Ben, ne ho bisogno
devi mostrarmi cose del genere, giusto?

238
00:21:31,420 --> 00:21:33,900
successivamente. Quindi sai cosa non fare
credere in?

239
00:21:34,140 --> 00:21:35,140
Esattamente.

240
00:21:35,320 --> 00:21:37,480
E inoltre, mi piacerebbe capire i quanti
meccanica.

241
00:21:38,280 --> 00:21:39,420
Sì, buona fortuna.

242
00:21:41,640 --> 00:21:44,200
È una buona notizia, David. Non c'è
mostro che esce dall'inferno.

243
00:21:46,160 --> 00:21:47,420
Domani voglio dare un'occhiata.

244
00:21:48,400 --> 00:21:49,400
Guarda dove?

245
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
B-33.

246
00:21:51,240 --> 00:21:52,240
Sta fingendo.

247
00:21:54,090 --> 00:21:55,870
Beh, dovrebbe essere facile da controllare
allora.

248
00:23:49,800 --> 00:23:52,200
Bene, buongiorno, miei agnellini.

249
00:23:53,820 --> 00:23:55,760
Stiamo facendo voto di silenzio?

250
00:24:02,720 --> 00:24:03,720
Non sbagliato.

251
00:24:06,240 --> 00:24:11,400
Beh, avevo una domanda. Mi stavo chiedendo
cosa cucinare stasera. stavo pensando

252
00:24:11,400 --> 00:24:13,000
magari un'insalata di caramelle?

253
00:24:17,900 --> 00:24:22,940
Va bene, in realtà è perfetto
perché ho preso alcune decisioni per noi

254
00:24:22,940 --> 00:24:23,940
famiglia.

255
00:24:24,140 --> 00:24:29,300
A tua nonna non è più permesso entrare
casa nostra o vicino a noi. Qualche preoccupazione?

256
00:24:29,820 --> 00:24:36,560
Grande. E non andremo più a messa
su

257
00:24:36,560 --> 00:24:37,560
domeniche.

258
00:24:37,980 --> 00:24:40,940
Ho cambiato idea. Non penso che lo sia
salutare per questa famiglia.

259
00:24:41,280 --> 00:24:43,280
Trascorreremo una giornata di divertimento in famiglia
invece.

260
00:24:45,030 --> 00:24:47,430
Cos'è la Giornata del divertimento in famiglia? È un
ottima domanda.

261
00:24:47,830 --> 00:24:51,170
Si tratta di diserbo in giardino e di pulizia
la casa.

262
00:24:52,070 --> 00:24:56,470
Quindi, se qualcuno di voi non è d'accordo, parli ora o
taci per sempre.

263
00:24:58,570 --> 00:25:00,750
Wow, non sapevo che fosse tutto ciò che serviva.

264
00:25:01,390 --> 00:25:03,310
Dire loro che parlano troppo. Sì.

265
00:25:05,270 --> 00:25:06,270
Sembra carino.

266
00:25:06,330 --> 00:25:07,330
Mmm-hmm.

267
00:25:08,970 --> 00:25:11,890
Va bene, allora farai le ragazze
cena stasera? Che cosa? Stai uscendo?

268
00:25:12,090 --> 00:25:13,090
Sì, ho trovato lavoro.

269
00:25:14,110 --> 00:25:15,110
Con Davide.

270
00:25:16,030 --> 00:25:17,730
SÌ. E Ben.

271
00:25:19,090 --> 00:25:20,090
Perché?

272
00:25:20,650 --> 00:25:25,190
Cosa sta succedendo? Niente. Io semplicemente... Quello
sembrava che tu non volessi altro

273
00:25:25,190 --> 00:25:28,130
con fantasmi e demoni. Ed eccoti qui
correre via per un lavoro da affrontare

274
00:25:28,130 --> 00:25:29,130
Fantasmi e Demoni.

275
00:25:29,790 --> 00:25:33,450
Sì, sto sfatando Fantasmi e Demoni. Eh
-eh. Mi correggo.

276
00:25:34,530 --> 00:25:35,530
Abbiamo bisogno di soldi.

277
00:25:35,730 --> 00:25:38,250
Beh, no. Non lo faremo quando sarà Trigorin
il pagamento arriva.

278
00:25:38,470 --> 00:25:42,490
Beh, è ​​fantastico. Quando lo fa, dai
me un anello. Nel frattempo, vado a farlo

279
00:25:42,490 --> 00:25:43,490
vai al lavoro.

280
00:25:54,460 --> 00:25:55,460
Ciao?

281
00:25:56,460 --> 00:25:57,780
Sì, chi è questo?

282
00:25:59,080 --> 00:26:00,080
sì,

283
00:26:00,180 --> 00:26:01,180
chi è questo?

284
00:26:25,870 --> 00:26:29,590
Uno dei loro lavoratori ci ha mostrato un video
crede rappresenti l'attività demoniaca.

285
00:26:29,590 --> 00:26:33,950
Sì, ma alcuni di noi lo pensano ancora
è uno scherzo, proprio come il sacrificio

286
00:26:33,950 --> 00:26:36,030
video. Allora cosa stai suggerendo?

287
00:26:36,550 --> 00:26:39,070
Torno di nuovo giù per fare il check-out
i sospetti di questo lavoratore.

288
00:26:45,130 --> 00:26:51,130
Quindi questo è Padre Agostino LaRusso di
la Pontificia del Vaticano...

289
00:26:51,130 --> 00:26:52,750
qualcosa, qualcosa.

290
00:26:53,110 --> 00:26:54,390
Accademia della Fidanzata.

291
00:26:54,940 --> 00:26:57,540
È lui che ha chiesto l'aggiornamento.

292
00:26:58,080 --> 00:26:59,080
Soddisfatto, padre?

293
00:26:59,440 --> 00:27:03,200
Chi è colui che capisce la fisica?

294
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
Me.

295
00:27:05,880 --> 00:27:06,880
Di che cosa hai bisogno?

296
00:27:08,080 --> 00:27:10,860
Per provare a seguirmi.

297
00:27:11,260 --> 00:27:18,100
L'acceleratore di particelle crea
energia di collisione di 14 trilioni di elettroni

298
00:27:18,100 --> 00:27:19,100
volt, giusto?

299
00:27:19,440 --> 00:27:20,440
Mmm-hmm. Sì.

300
00:27:20,560 --> 00:27:23,680
Una tale collisione fa collassare la materia.

301
00:27:24,410 --> 00:27:27,250
A tal punto, nessuna luce o energia può farlo
fuggire.

302
00:27:27,510 --> 00:27:29,150
Ok, so dove stai andando.

303
00:27:29,770 --> 00:27:36,450
Dimmi dove sto andando. Sì, così
la collisione potrebbe causare un micro nero

304
00:27:36,610 --> 00:27:40,050
ma nessuno che possa mettere in pericolo il
Terra. Perché? Perché lo farebbe rapidamente

305
00:27:40,050 --> 00:27:45,710
evaporare a causa della radiazione di Hawking. E
se si sviluppa una catena di buchi neri... It

306
00:27:45,710 --> 00:27:49,610
non accadrà. Non è successo. Può
accadere. Sai, in teoria,

307
00:27:49,930 --> 00:27:51,530
tutto può succedere.

308
00:27:52,170 --> 00:27:56,630
Ma il CERN è attivo da sei anni
ora in Svizzera e... Ma il GRF

309
00:27:56,630 --> 00:28:03,490
l'acceleratore funzionerà a velocità più elevate
e impiegano fasci di ioni d'oro. È un

310
00:28:03,490 --> 00:28:04,730
improbabilità.

311
00:28:05,930 --> 00:28:10,750
Del pontificato non si occupa
le porte dell'inferno.

312
00:28:11,230 --> 00:28:17,210
Questa è una superstizione popolare per la quale noi
hanno poca tolleranza. La nostra preoccupazione è

313
00:28:17,210 --> 00:28:22,200
misurata la collisione degli ioni d'oro
ai piedi... 13 trilioni di elettronvolt

314
00:28:22,200 --> 00:28:28,100
potrebbe provocare una reazione a catena di
buchi neri quantistici che verrebbero inghiottiti

315
00:28:28,100 --> 00:28:29,100
Terra.

316
00:28:30,060 --> 00:28:31,320
Allora perché siamo lì?

317
00:28:32,580 --> 00:28:35,060
Stiamo cercando demoni oppure no
cerchi buchi neri?

318
00:28:39,780 --> 00:28:40,960
Ok, allora dimmi.

319
00:28:41,220 --> 00:28:42,220
Dirti cosa?

320
00:28:42,840 --> 00:28:46,600
Non mi sento a mio agio con quella roba
come fai con i buchi neri.

321
00:28:46,940 --> 00:28:48,680
Reazione a catena dei buchi neri?

322
00:28:49,680 --> 00:28:50,900
Sì, è possibile?

323
00:28:52,540 --> 00:28:57,040
Il CERN è attivo da sei anni, quindi...
No.

324
00:28:59,580 --> 00:29:00,580
Ma?

325
00:29:00,920 --> 00:29:01,920
No ma.

326
00:29:06,440 --> 00:29:09,320
Allora, cosa stai cercando oggi?

327
00:29:09,680 --> 00:29:11,160
Ci è stato chiesto di ispezionare Ben 33.

328
00:29:12,140 --> 00:29:14,720
Perché? Abbiamo sentito delle voci che ce n'erano alcune
problemi.

329
00:29:15,700 --> 00:29:18,240
Ok, penso che sappiamo di cosa si tratta
per quanto riguarda.

330
00:29:19,179 --> 00:29:21,880
Continuiamo a essere sabotati dalle voci.

331
00:29:23,760 --> 00:29:29,020
Dottor Porcay, ha qualche preoccupazione?
su una reazione a catena del nero quantistico

332
00:29:29,020 --> 00:29:32,240
buchi? Hai letto il
teorie del complotto? No. No, voglio e basta

333
00:29:32,240 --> 00:29:33,240
approfondito.

334
00:29:34,440 --> 00:29:35,440
Ok, Ben.

335
00:29:36,520 --> 00:29:38,440
Cosa posso fare per calmare le tue paure?

336
00:29:38,920 --> 00:29:39,960
Mostrami le tue protezioni.

337
00:29:42,260 --> 00:29:43,260
Va bene.

338
00:29:43,440 --> 00:29:47,140
Prenderò Ben e... Kristen.

339
00:29:48,750 --> 00:29:50,630
Li porterò sull'Hydra
Congiunzione.

340
00:29:51,010 --> 00:29:55,070
Prendi David. Mostragli il furgone 33. Andiamo
prova a risolvere la questione oggi.

341
00:29:55,510 --> 00:29:56,510
Va bene.

342
00:29:59,250 --> 00:30:01,670
Perché tua moglie si scopa un prete?

343
00:30:02,910 --> 00:30:05,270
Perché tua moglie si scopa un prete?

344
00:30:17,740 --> 00:30:21,020
Kristen pensa già che tu e Andy
sono troppo vicini. Guarda, ti voglio dentro

345
00:30:21,020 --> 00:30:24,200
anche lì. Ma prima bisogna tirare
a parte le difese di Kristen.

346
00:30:25,260 --> 00:30:27,120
Fidati di me su questo. No, ti sbagli.

347
00:30:30,460 --> 00:30:32,300
Perché tua moglie si scopa un prete?

348
00:30:32,520 --> 00:30:34,720
Perché tua moglie si scopa un prete?

349
00:30:35,100 --> 00:30:37,580
Perché tua moglie si scopa un prete?

350
00:30:37,800 --> 00:30:39,140
Perché tua moglie si scopa un prete?

351
00:30:48,170 --> 00:30:49,790
Carica insufficiente. Fammi vedere.

352
00:30:53,130 --> 00:30:57,770
Lasciami tornare indietro, prendine un altro.

353
00:30:58,150 --> 00:30:59,150
Tu rimani qui.

354
00:30:59,470 --> 00:31:00,650
Chiama se c'è qualcosa.

355
00:31:50,400 --> 00:31:52,140
Questa è la giunzione dell'idrogeno.

356
00:31:54,020 --> 00:31:55,340
È lì che convergono i raggi.

357
00:31:57,740 --> 00:31:59,040
Oh, e le tue garanzie.

358
00:32:07,100 --> 00:32:13,420
I raggi vengono accelerati attorno al
esegue un ciclo di 13.000 giri al secondo.

359
00:32:14,180 --> 00:32:15,900
E come vengono tenuti in posizione?

360
00:32:17,500 --> 00:32:19,760
Elettromagneti. È ciò che guida il
raggi l'uno verso l'altro.

361
00:32:21,960 --> 00:32:27,100
E se c'è qualche preoccupazione riguardo a un
buco nero incontrollabile... Non lo è

362
00:32:27,100 --> 00:32:29,220
accadere. Lo so, lo so, lo so. Solo
umanamente.

363
00:32:29,420 --> 00:32:31,880
Se c'è preoccupazione per qualcosa,
c'è un kill switch.

364
00:32:32,600 --> 00:32:36,440
Un tale cambiamento nella questione non lo sarebbe
sottile. All'interno crescerebbe un plasma.

365
00:32:37,720 --> 00:32:38,820
Ecco, lascia che te lo mostri.

366
00:32:42,280 --> 00:32:43,400
Sono al sicuro?

367
00:33:21,120 --> 00:33:22,120
Kristen?

368
00:33:23,220 --> 00:33:24,220
Ciao?

369
00:33:31,980 --> 00:33:33,140
Dove sei, Kristen?

370
00:33:42,400 --> 00:33:43,760
Stai bene lassù?

371
00:33:45,280 --> 00:33:46,900
Sì, scatta qualche foto.

372
00:33:51,279 --> 00:33:54,080
Grazie.

373
00:36:02,220 --> 00:36:03,220
Che cos'è?

374
00:36:03,400 --> 00:36:04,420
Non ne sono del tutto sicuro.

375
00:36:14,560 --> 00:36:15,560
Scendere!

376
00:36:16,400 --> 00:36:17,400
Che cos'è?

377
00:36:18,960 --> 00:36:20,460
Scendere. Scendere!

378
00:36:21,220 --> 00:36:27,700
Dio mio! Ben! Oh mio Dio, Ben! Sei
Va bene?

379
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
Ben, stai bene?

380
00:36:29,000 --> 00:36:29,999
Ben!

381
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Gesù!

382
00:36:41,800 --> 00:36:43,680
Guardati le spalle. Fuori mano. Fuori
il modo.

383
00:36:44,120 --> 00:36:45,360
SÌ. Sto bene.

384
00:36:45,740 --> 00:36:48,900
Sul serio. Signore, ne vuole qualcuno?
nausea? No. Mal di testa o vertigini? NO.

385
00:36:48,900 --> 00:36:49,759
Giusto. Hai bisogno che tu mi guardi?

386
00:36:49,760 --> 00:36:51,160
No. Com'è successo?

387
00:36:51,380 --> 00:36:54,840
Stanno cercando di scoprirlo. Ne abbiamo bisogno
rivedere la sequenza temporale prima di poterlo fare

388
00:36:54,840 --> 00:36:58,720
Questo è stato un tiro di prova. Questo è tutto. Il
equivalente di una radiografia dentale. Giusto.

389
00:36:59,060 --> 00:37:02,040
Già che ci sei, queste sono le corone.
Ehi, Ben, smettila di essere divertente. Prendi questo

390
00:37:02,040 --> 00:37:04,040
sul serio, per favore, ok? Qualsiasi sfocato
visione, signore?

391
00:37:04,260 --> 00:37:06,840
No. Segui il mio dito. Vedi un
pista? No. Va bene. Fai un respiro profondo.

392
00:37:07,150 --> 00:37:11,090
Dobbiamo sapere cosa è successo. Non nell'a
settimana, non tra un'ora, adesso. C'è un

393
00:37:11,090 --> 00:37:14,290
sbalzo di tensione. Non sappiamo perché l'abbiamo fatto
interruttori per fermare qualsiasi incendio involontario.

394
00:37:14,390 --> 00:37:17,950
Ma? Bene, pensiamo che ci sia di più
sofisticati tentativi di sabotaggio. oh,

395
00:37:17,950 --> 00:37:21,310
andiamo. Non hai nemmeno bisogno di demoni.
Ne hai creati così tanti di tuoi. Come

396
00:37:21,310 --> 00:37:24,350
pericoloso è? La radiazione è minima,
e Ben non mostra effetti negativi,

397
00:37:24,410 --> 00:37:27,150
però. Dovrebbe vedere il suo generale
medico e fare una TAC. lo sono

398
00:37:27,250 --> 00:37:30,630
Non c'è nessun buco nero che cresce dentro di me
testa. Ben, stai zitto. Smettila di trattarlo

399
00:37:30,630 --> 00:37:31,630
come commedia. Per favore.

400
00:37:34,870 --> 00:37:37,000
Ti porterò a casa. No, devo farlo. Posso
farlo da solo.

401
00:37:37,220 --> 00:37:38,220
Sì, cavolo, puoi.

402
00:37:39,180 --> 00:37:40,920
Ehi, sei riuscito ad arrivare alla curva 33?

403
00:37:42,720 --> 00:37:43,720
L'ho fatto.

404
00:37:43,860 --> 00:37:45,180
Sì? Hai trovato l'inferno?

405
00:37:46,580 --> 00:37:47,580
Non questa volta.

406
00:38:18,700 --> 00:38:21,420
Manda qualcuno lì. Non invia
chiunque.

407
00:38:22,140 --> 00:38:23,540
Si mandano da soli.

408
00:38:24,220 --> 00:38:25,380
Non ci credo, sorella.

409
00:38:56,360 --> 00:39:01,520
Ho avuto una visione di un angelo che mi diceva:
guai a Babilonia,

410
00:39:01,840 --> 00:39:04,040
38 giorni.

411
00:39:05,320 --> 00:39:06,320
Rivelazione.

412
00:39:06,880 --> 00:39:07,880
Giusto.

413
00:39:09,060 --> 00:39:11,720
Quindi cosa succede tra 38 giorni?

414
00:39:27,690 --> 00:39:28,910
Puoi uscire adesso.

415
00:39:38,830 --> 00:39:39,830
Eri David?

416
00:39:40,370 --> 00:39:41,370
Padre Acosta.

417
00:39:42,510 --> 00:39:43,850
Come sei arrivata qui, Lynn?

418
00:39:45,190 --> 00:39:46,190
Un Uber.

419
00:39:46,310 --> 00:39:51,130
Allora chiamiamone un altro. Non posso
consigliarti senza i tuoi genitori

420
00:39:51,310 --> 00:39:53,150
permesso. Non vuole che io sia un
suora.

421
00:39:53,970 --> 00:39:57,290
E forse, forse nemmeno io. Io no
lo so, ma io...

422
00:39:57,670 --> 00:39:58,670
Voglio saperne di più

423
00:39:59,310 --> 00:40:00,310
Aiutami.

424
00:40:02,010 --> 00:40:03,290
Ok, torna lì.

425
00:40:04,010 --> 00:40:05,310
Poi chiameremo un'auto.

426
00:40:11,410 --> 00:40:13,130
Sorella, ho bisogno di aiuto.

427
00:40:13,510 --> 00:40:14,630
Sei tu la cosa brutta?

428
00:40:28,750 --> 00:40:29,750
Andy?

429
00:40:30,570 --> 00:40:33,210
Tristan sta bene? Sì.

430
00:40:37,010 --> 00:40:38,030
Cosa posso fare per lei?

431
00:40:40,870 --> 00:40:43,930
Puoi smetterla di scopare mia moglie.

432
00:40:54,670 --> 00:40:56,550
Andy, non so dove sei...
Sei un prete, amico.

433
00:41:00,490 --> 00:41:01,490
Fottuto prete.

434
00:41:01,670 --> 00:41:03,710
Andy, non abbiamo... Stronzate!

435
00:41:05,050 --> 00:41:08,850
Lo sento nella sua voce. Andy, io
Te lo giuro... Smettila di dire il mio nome come

436
00:41:08,850 --> 00:41:09,950
un maledetto bambino di otto anni!

437
00:41:13,650 --> 00:41:16,450
Andy, non siamo andati a letto insieme.

438
00:41:17,130 --> 00:41:21,350
Lo vedo sul tuo viso. Lo sento
nelle tue parole. Sei colpevole. Tu

439
00:41:21,350 --> 00:41:22,390
non posso negarlo.

440
00:41:23,930 --> 00:41:25,870
Posso negarlo, e io...

441
00:41:31,120 --> 00:41:32,380
Beh, è fortuito.

442
00:41:36,940 --> 00:41:38,040
Dovresti andare da lei.

443
00:41:38,740 --> 00:41:39,820
Dille cosa è successo.

444
00:41:40,660 --> 00:41:42,660
Stai zitto. No, è una buona idea.

445
00:41:47,800 --> 00:41:48,800
EHI.

446
00:41:49,060 --> 00:41:50,060
EHI.

447
00:41:51,080 --> 00:41:52,080
Come sta Ben?

448
00:41:52,500 --> 00:41:53,500
È bravo.

449
00:41:53,680 --> 00:41:56,300
Sì, è stanco. Andrà a vedere
il suo medico domani.

450
00:41:56,760 --> 00:41:58,380
Strano, vero? Oh, mio ​​Dio, è spaventoso.

451
00:41:59,180 --> 00:42:00,940
Allora cosa sta succedendo? Di cosa avevi bisogno?

452
00:42:03,760 --> 00:42:04,780
Come stiamo andando?

453
00:42:06,300 --> 00:42:07,300
Cosa intendi?

454
00:42:08,280 --> 00:42:09,280
Migliore amico.

455
00:42:09,440 --> 00:42:14,820
Oh, um... Bene, penso, vero? Non lo sono
noi?

456
00:42:15,420 --> 00:42:19,000
Non ci stiamo distraendo a vicenda, vero?
No, penso che abbiamo superato questo aspetto.

457
00:42:20,160 --> 00:42:21,160
Bene.

458
00:42:22,440 --> 00:42:24,660
E tuo marito?

459
00:42:25,840 --> 00:42:27,100
Come state voi due?

460
00:42:28,820 --> 00:42:29,820
Che cosa?

461
00:42:33,940 --> 00:42:35,460
Andy è venuto in canonica.

462
00:42:36,760 --> 00:42:37,760
Lui cosa?

463
00:42:37,880 --> 00:42:41,760
Andy mi ha accusato di aver dormito con te.

464
00:42:42,340 --> 00:42:43,400
Che cazzo?

465
00:42:43,660 --> 00:42:46,380
Ha detto che stava leggendo i nostri segnali.

466
00:42:46,800 --> 00:42:47,779
Dio mio.

467
00:42:47,780 --> 00:42:48,598
Aspetta, Kristen.

468
00:42:48,600 --> 00:42:54,860
No. David, stiamo bene, ok? Lo siamo stati
bene.

469
00:42:55,620 --> 00:42:57,320
Provo dei sentimenti per te?

470
00:42:59,980 --> 00:43:02,920
Un marito, ha bisogno di stare zitto, cazzo.
E' stato fuori città. Lo ha fatto

471
00:43:02,920 --> 00:43:05,220
assolutamente nessun diritto. Aspetta, aspetta, aspetta.
Forse dovremmo...

472
00:43:05,220 --> 00:43:24,160
oh,

473
00:43:24,300 --> 00:43:25,300
Mamma.

474
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
CIAO.

475
00:43:30,120 --> 00:43:31,120
Oh, ciao.

476
00:43:32,840 --> 00:43:35,180
È mezzanotte passata. Dove eravate?
Fare i compiti.

477
00:43:35,460 --> 00:43:36,460
Veramente?

478
00:43:37,200 --> 00:43:38,200
Con chi?

479
00:43:38,860 --> 00:43:40,020
Non è quello che pensi, mamma.

480
00:43:40,300 --> 00:43:41,300
Oh, sono emozionato.

481
00:43:42,320 --> 00:43:43,320
Cosa stavo pensando?

482
00:43:44,040 --> 00:43:45,560
È solo che si è fatto tardi per me.

483
00:43:45,820 --> 00:43:49,420
I compiti erano con te
fidanzato, Ren?

484
00:44:05,930 --> 00:44:08,390
Dobbiamo parlare di controllo delle nascite. Noi
già fatto. Lo so.

485
00:44:08,850 --> 00:44:12,570
Ma se la cosa sta diventando seria, lo voglio
parliamo ancora.

486
00:44:12,810 --> 00:44:13,810
Va bene.

487
00:44:14,910 --> 00:44:16,010
Sì. Ora vai a letto.

488
00:44:16,750 --> 00:44:17,750
Domani sarai in punizione.

489
00:44:18,010 --> 00:44:19,010
Va bene.

490
00:44:22,150 --> 00:44:23,170
Quali erano i compiti?

491
00:44:26,450 --> 00:44:27,450
Civico.

492
00:44:28,530 --> 00:44:29,530
Va bene.

493
00:44:30,070 --> 00:44:34,230
Sì. Bene, vai a letto e noi andiamo
per fare una piccola chiacchierata domani.

494
00:45:30,190 --> 00:45:31,190
Chi c'è?

495
00:45:32,430 --> 00:45:33,430
Ciao

496
00:46:35,080 --> 00:46:36,080
Chi c'è?

497
00:46:38,000 --> 00:46:39,200
Sono.

498
00:46:40,820 --> 00:46:42,520
Perché non ti vedo?

499
00:46:43,820 --> 00:46:45,520
Non credi in me.

500
00:46:48,380 --> 00:46:53,220
Credo in ciò che posso vedere.

501
00:47:39,560 --> 00:47:40,640
Ehi, tesoro, sei a casa.

502
00:47:41,940 --> 00:47:42,940
Sì, io sono.

503
00:47:43,180 --> 00:47:45,300
Puoi portare via i bambini?

504
00:47:46,820 --> 00:47:47,960
No, non posso.

505
00:47:49,560 --> 00:47:50,560
Cosa c'è che non va?

506
00:47:53,120 --> 00:47:57,820
Ciò che è sbagliato è che non osi sabotare
il mio lavoro.

507
00:47:58,480 --> 00:47:59,480
Mai.

508
00:48:00,260 --> 00:48:06,900
Che cosa? Non andare mai al mio lavoro e
accusare il mio capo

509
00:48:06,900 --> 00:48:08,440
di dormire con me.

510
00:48:09,520 --> 00:48:10,520
È andato da te.

511
00:48:11,180 --> 00:48:12,200
Naturalmente lo ha fatto.

512
00:48:12,900 --> 00:48:15,780
Cosa pensi che farebbe? Sì, lui
Volevo che sapessi che sono andata da lui.

513
00:48:16,000 --> 00:48:19,900
No, il problema è che sei andata da lui
tutto. No, no, no. Il problema è che lui

514
00:48:19,900 --> 00:48:23,560
Te l'ha detto perché voleva questo incontro.
No, stai cercando di... Voleva che lo facessimo

515
00:48:23,560 --> 00:48:27,660
discutere. No, stiamo litigando perché lo sono io
portando i soldi e ci hai appena provato

516
00:48:27,660 --> 00:48:29,620
fanculo il mio lavoro con il mio capo. Ok, lasciamelo
chiediti questo.

517
00:48:29,860 --> 00:48:33,340
Vai a letto con lui? No, non lo sono.
Chi pensi che io sia? È un prete.

518
00:48:33,540 --> 00:48:34,540
Lo baci mai?

519
00:48:35,620 --> 00:48:36,620
No.

520
00:48:37,009 --> 00:48:41,390
Questa è la tua ossessione, non la mia. Lascialo fare
andare. Chris, se è vero, posso perdonare

521
00:48:41,390 --> 00:48:42,390
tu.

522
00:48:42,470 --> 00:48:45,870
Devi mettere insieme le tue cazzate,
marito.

523
00:48:46,270 --> 00:48:49,850
Sei stato lontano per sempre, e ora tu
torna ad accusarmi del reddito unico

524
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
questa casa.

525
00:48:52,650 --> 00:48:54,650
Meglio rimettersi in forma o tornare al tuo
montagna.

526
00:49:15,700 --> 00:49:16,700
Allora, come ti senti?

527
00:49:17,760 --> 00:49:18,760
Oh, bene.

528
00:49:20,100 --> 00:49:21,100
Normale.

529
00:49:25,780 --> 00:49:27,820
Ragazzi, continuerete a fissarmi
io, vero?

530
00:49:28,380 --> 00:49:29,158
Più o meno.

531
00:49:29,160 --> 00:49:32,620
Ok, guarda. Sono andato da un neurologo questo
mattina. Ho fatto una TAC.

532
00:49:32,980 --> 00:49:34,680
Il mio cervello è ancora lì. Sto bene.

533
00:49:34,880 --> 00:49:35,880
Va bene?

534
00:49:36,600 --> 00:49:38,640
Ieri sera qualcuno ha tentato di ricattarlo
la struttura.

535
00:49:39,160 --> 00:49:41,560
Questo è il signor Tolfer, responsabile del ns
sicurezza.

536
00:49:42,100 --> 00:49:44,060
Signori del nostro personale di custodia,
qualcuno...

537
00:49:44,270 --> 00:49:45,390
Comprendiamo che ti sei incontrato.

538
00:49:45,930 --> 00:49:50,530
Riconosce la creazione del video e
cercando di infangare il nostro lavoro qui. Lui

539
00:49:50,530 --> 00:49:54,130
smetterebbe di denigrare se GRF
accettò di pagargli $ 230.000.

540
00:49:54,470 --> 00:49:55,890
Naturalmente abbiamo respinto la sua richiesta.

541
00:49:56,330 --> 00:49:57,350
Allora perché siamo qui?

542
00:49:57,750 --> 00:50:01,610
Nessuno nella comunità religiosa si fida
noi, ma si fideranno di te se tu

543
00:50:01,610 --> 00:50:02,610
condividi ciò che osservi.

544
00:50:02,670 --> 00:50:06,150
E il signor Mateo Marcus ha accettato di venire
pulito riguardo al suo ricatto.

545
00:50:11,050 --> 00:50:12,050
Dove si trova?

546
00:50:22,240 --> 00:50:24,580
Cos'è

547
00:50:24,580 --> 00:50:29,640
sta facendo?

548
00:50:30,460 --> 00:50:31,860
Pregare.

549
00:51:12,359 --> 00:51:16,000
Rimpicciolisci. Va bene. La fotocamera è bloccata.

550
00:51:25,870 --> 00:51:26,870
Che cosa sta accadendo?

551
00:51:34,250 --> 00:51:35,250
Ricarica i dettagli.

552
00:51:37,570 --> 00:51:39,030
Controlla B-34.

553
00:51:53,250 --> 00:51:55,230
Attenzione, ci stiamo ancora lavorando
patchando quindi.

554
00:52:04,660 --> 00:52:06,020
Mateo! Hai sentito?

555
00:52:10,400 --> 00:52:12,260
No, ma penso di aver sentito qualcosa. Tu
fatto?

556
00:52:12,700 --> 00:52:13,800
C'è qualcuno laggiù?

557
00:52:19,360 --> 00:52:20,360
Mike,

558
00:52:21,620 --> 00:52:24,440
vai d'accordo con la polizia di Ryland. Abbiamo avuto un
incidente.

559
00:52:24,720 --> 00:52:25,720
Invia la costruzione.

560
00:52:26,660 --> 00:52:30,000
Se saltasse, penso che taglierebbe per
miglia.

561
00:52:32,950 --> 00:52:34,310
Mateo, puoi sentirmi?

562
00:52:45,610 --> 00:52:48,970
Beh, è ​​strano.

563
00:52:50,470 --> 00:52:52,930
Non credo di capirlo.

564
00:52:53,290 --> 00:52:54,290
Non lo sappiamo.

565
00:52:54,510 --> 00:52:58,010
Quest'uomo era un informatore o un...
ricattatore.

566
00:52:58,650 --> 00:52:59,950
E lui...

567
00:53:00,300 --> 00:53:06,120
O si è suicidato oppure lo è stato
trascinato giù nell'inferno?

568
00:53:08,060 --> 00:53:12,440
Un buco.

569
00:53:13,380 --> 00:53:14,580
Un buco nel pensiero.

570
00:53:15,460 --> 00:53:17,280
Questo è tutto quello che mi sento a mio agio nel dire.

571
00:53:17,600 --> 00:53:18,600
Il gatto di Schròdinger.

572
00:53:19,060 --> 00:53:20,060
Mi scusi?

573
00:53:21,260 --> 00:53:26,140
Niente. Il gatto è sia vivo che morto.

574
00:53:27,320 --> 00:53:29,220
È stato trascinato...

575
00:53:29,560 --> 00:53:30,560
E ha saltato.

576
00:53:30,780 --> 00:53:32,600
E l'acceleratore di particelle?

577
00:53:35,160 --> 00:53:40,180
Se vuoi impedirgli di andare
avanti, certo, ci sono delle sicurezze

578
00:53:40,820 --> 00:53:43,020
Ci sono molti bug di cui hanno bisogno
allenarsi.

579
00:53:43,320 --> 00:53:46,120
Sono a prova di errore per un buco nero?

580
00:53:46,480 --> 00:53:47,480
SÌ.

581
00:53:47,660 --> 00:53:48,760
Sono adeguati?

582
00:53:49,140 --> 00:53:50,480
No. Perché?

583
00:53:50,800 --> 00:53:52,900
Perché l'ignoto. Perché tutto.

584
00:53:53,930 --> 00:53:58,250
Ok, perché non ne sappiamo abbastanza, e
se vogliamo saperne di più, allora dobbiamo farlo

585
00:53:58,250 --> 00:54:04,650
correre dei rischi. Sì, ma lo fanno davvero...
Aspetta, questo acceleratore rappresenta un rischio minore.

586
00:54:06,570 --> 00:54:09,650
Ma devono occuparsi della loro sicurezza
problemi.

587
00:54:10,630 --> 00:54:12,690
Ora, quando dovrebbe aprire?

588
00:54:16,830 --> 00:54:18,050
38 giorni.

589
00:54:21,430 --> 00:54:22,430
38 giorni.

590
00:54:23,410 --> 00:54:24,410
SÌ.

591
00:54:25,210 --> 00:54:27,330
Tra 38 giorni?

592
00:54:27,970 --> 00:54:29,730
SÌ. Perché?

593
00:54:35,730 --> 00:54:37,130
Di cosa si trattava?

594
00:54:38,710 --> 00:54:42,650
Che cosa? La tua reazione a 38 giorni.

595
00:54:43,870 --> 00:54:49,630
Oh, uh, un sogno che ho fatto, um, basato su I
indovina, sull'Apocalisse.

596
00:54:50,170 --> 00:54:51,590
No, dovrebbe andare bene. Hai?
zanzare?

597
00:54:52,320 --> 00:54:53,320
Qual era il sogno?

598
00:54:54,060 --> 00:54:59,920
Un angelo mi ha detto che il mondo sarebbe finito
38 giorni, a partire dal regno dei

599
00:54:59,920 --> 00:55:00,920
Anticristo.

600
00:55:08,160 --> 00:55:09,660
È una reazione interessante.

601
00:55:09,980 --> 00:55:15,860
No, è solo che... sto per avere un figlio
38 giorni.

602
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
Grazie.